Claims (15)
1. Емкость для потребительских товаров, содержащая:1. Capacity for consumer goods, containing:
наружный корпус, содержащий первый участок корпуса, способный поворачиваться вокруг первой шарнирной линии, и противоположный второй участок корпуса, способный поворачиваться вокруг второй шарнирной линии, причем первый и второй участки корпуса могут перемещаться друг относительно друга между закрытым положением, в котором участки корпуса сомкнуты, и положением извлечения, в котором участки корпуса разведены друг от друга, и между участками корпуса обеспечено отверстие для доступа;an outer housing comprising a first housing portion capable of pivoting around the first hinge line and an opposing second housing portion capable of pivoting around the second hinge line, the first and second housing portions being movable relative to each other between a closed position in which the housing portions are closed, and an extraction position in which the housing portions are separated from each other, and an access hole is provided between the housing portions;
внутреннюю оболочку, фиксированно установленную внутри наружного корпуса; иan inner shell fixedly mounted inside the outer case; and
выдвижной элемент для размещения потребительских товаров, причем выдвижной элемент установлен внутри внутренней оболочки,a retractable element for accommodating consumer goods, the retractable element being installed inside the inner shell,
при этом выдвижной элемент соединен с наружным корпусом так, что перемещение первого и второго участков корпуса между закрытым положением и положением извлечения вызывает скользящее перемещение выдвижного элемента относительно внутренней оболочки между первым положением, в котором выдвижной элемент находится внутри внутренней оболочки, и потребительские товары размещены внутри наружного корпуса, и вторым положением, в котором потребительские товары по меньшей мере частично выступают из внутренней оболочки и по меньшей мере частично доступны через отверстие для доступа между участками корпуса.wherein the sliding element is connected to the outer case so that moving the first and second sections of the housing between the closed position and the extraction position causes a sliding movement of the sliding element relative to the inner shell between the first position in which the sliding element is inside the inner shell, and consumer goods are placed inside the outer housing, and a second position in which consumer products at least partially protrude from the inner shell and at least partially o accessible through a hole for access between sections of the housing.
2. Емкость по п. 1, в которой выдвижной элемент соединен с наружным корпусом посредством по меньшей мере одного открывающего клапана, соединяющего свободный край выдвижного элемента со стенкой первого или второго участков корпуса, причем указанный по меньшей мере один открывающий клапан шарнирно соединен с выдвижным элементом и с соответствующим участком емкости.2. The container according to claim 1, in which the sliding element is connected to the outer casing by means of at least one opening valve connecting the free edge of the sliding element to the wall of the first or second sections of the housing, said at least one opening valve being pivotally connected to the sliding element and with the corresponding section of the tank.
3. Емкость по п. 2, в которой указанный по меньшей мере один открывающий клапан выполнен как интегральная часть выдвижного элемента.3. The container according to claim 2, wherein said at least one opening valve is made as an integral part of the sliding element.
4. Емкость по п. 2 или 3, в которой указанный по меньшей мере один открывающий клапан приклеен к внутренней поверхности соответствующего участка корпуса, вблизи верхней стенки наружного корпуса.4. The container according to claim 2 or 3, wherein said at least one opening valve is glued to the inner surface of the corresponding portion of the housing, near the upper wall of the outer housing.
5. Емкость по п. 2 или 3, в которой выдвижной элемент соединен с наружным корпусом посредством первого и второго противоположных открывающих клапанов, продолжающихся от противоположных свободных краев выдвижного элемента и соединенных с первым и вторым участками емкости, соответственно.5. The container according to claim 2 or 3, in which the drawer is connected to the outer casing by means of the first and second opposite opening valves, extending from opposite free edges of the drawer and connected to the first and second sections of the container, respectively.
6. Емкость по любому из пп. 1-3, в которой выдвижной элемент выполнен так, что во втором положении выдвижного элемента выступающая часть потребительских товаров открыта во всех сторон.6. Capacity according to any one of paragraphs. 1-3, in which the sliding element is made so that in the second position of the sliding element, the protruding portion of the consumer goods is open in all directions.
7. Емкость по любому из пп. 1-3, в которой первая и вторая шарнирные линии, относительно которых могут поворачиваться первый и второй участки корпуса, продолжаются через противоположные края нижней стенки наружного корпуса.7. Capacity according to any one of paragraphs. 1-3, in which the first and second hinge lines, relative to which the first and second sections of the housing can be rotated, extend through opposite edges of the lower wall of the outer housing.
8. Емкость по любому из пп. 1-3, в которой в закрытом положении наружного корпуса второй участок корпуса по меньшей мере частично размещен внутри первого участка корпуса.8. Capacity according to any one of paragraphs. 1-3, in which in the closed position of the outer casing, the second portion of the housing is at least partially placed inside the first portion of the housing.
9. Емкость по любому из пп. 1-3, в которой внутренняя оболочка прикреплена к нижней стенке наружного корпуса.9. Capacity according to any one of paragraphs. 1-3, in which the inner shell is attached to the lower wall of the outer casing.
10. Емкость по любому из пп. 1-3, дополнительно содержащая удерживающее средство для предотвращения удаления выдвижного элемента из внутренней оболочки.10. Capacity according to any one of paragraphs. 1-3, further comprising holding means for preventing removal of the extension member from the inner shell.
11. Емкость по любому из пп. 1-3, дополнительно содержащая удерживающее средство для удерживания выдвижного элемента во втором положении.11. Capacity according to any one of paragraphs. 1-3, further comprising holding means for holding the extension member in a second position.
12. Емкость по любому из пп. 1-3, дополнительно содержащая фиксирующее средство для удерживания наружного корпуса в закрытом положении.12. Capacity according to any one of paragraphs. 1-3, further comprising a locking means for holding the outer casing in a closed position.
13. Емкость по любому из пп. 1-3, в которой форма внутренней оболочки в продольном сечении является по существу прямоугольной, а форма продольного сечения выдвижного элемента, установленного внутрь внутренней оболочки, является по существу трапецеидальной.13. Capacity according to any one of paragraphs. 1-3, in which the longitudinal sectional shape of the inner shell is substantially rectangular, and the longitudinal sectional shape of the retractable member mounted inside the inner shell is substantially trapezoidal.
14. Емкость по любому из пп. 1-3, в которой внутри выдвижного элемента размещено множество курительных изделий.14. Capacity according to any one of paragraphs. 1-3, in which a plurality of smoking articles are placed inside the drawer.
15. Способ выполнения доступа к потребительским товарам из емкости по любому предшествующему пункту, включающий стадии:15. A method of performing access to consumer goods from a container according to any preceding paragraph, comprising the steps of:
перемещения первого и второго участков наружного корпуса друг от друга из закрытого положения в положение извлечения, при этом одновременно перемещая выдвижной элемент из первого положения во второе положение, чтобы потребительские товары по меньшей мере частично выступали из внутренней оболочки и по меньшей мере частично стали доступны через отверстие для доступа; иmoving the first and second sections of the outer casing from each other from the closed position to the ejection position, while simultaneously moving the drawer from the first position to the second position so that consumer goods protrude at least partially from the inner shell and at least partially become accessible through the hole for access; and
перемещения первого и второго участков наружного корпуса друг к другу из положения извлечения в закрытое положение, при этом одновременно перемещая выдвижной элемент из второго положения в первое положение, чтобы неиспользованные потребительские товары вернулись внутрь емкости.
moving the first and second sections of the outer casing to each other from the extraction position to the closed position, while simultaneously moving the sliding element from the second position to the first position so that unused consumer goods return inside the container.