Claims (11)
1. Устройство для обработки белья, содержащее барабан (5), приводимый в движение электродвигателем (4), устройство (10) управления, используемое для управления выполнением операции центробежной сушки и последующей сушки нагревом, и датчик (12) для определения частоты вращения барабана или электродвигателя, отличающееся тем, что, если датчик (12) при одновременно выбранных операциях центробежной сушки и сушки нагревом определяет, что частота вращения барабана (5) или электродвигателя (4) во время операции центробежной сушки не достигает первой предустановленной частоты (S1) вращения или не остается стабильной на уровне первой предустановленной частоты (S1) вращения в течение первого предварительно заданного периода (Т1), то операцию центробежной сушки завершают, а последующую операцию сушки нагревом отменяют.1. A device for processing linen, comprising a drum (5) driven by an electric motor (4), a control device (10) used to control the operation of centrifugal drying and subsequent drying by heating, and a sensor (12) for determining the speed of the drum or an electric motor, characterized in that if the sensor (12) during the simultaneously selected operations of centrifugal drying and drying by heating determines that the rotational speed of the drum (5) or electric motor (4) during the centrifugal drying operation does not reach the first preset rotation frequency (S1) or does not remain stable at the level of the first preset rotation frequency (S1) during the first predetermined period (T1), then the centrifugal drying operation is completed and the subsequent heating drying operation is canceled.
2. Устройство для обработки белья по п. 1, отличающееся тем, что ко времени завершения операции центробежной сушки и отмены операции сушки нагревом степень выполнения операции центробежной сушки составляет менее 60% от полной длительности операции центробежной сушки.2. The device for processing linen according to claim 1, characterized in that by the time the centrifugal drying operation is completed and the drying operation is canceled by heating, the degree of completion of the centrifugal drying operation is less than 60% of the total centrifugal drying operation.
3. Устройство для обработки белья по п. 1, отличающееся тем, что, если частота вращения барабана (5) или электродвигателя (4) достигает первой предварительно заданной частоты (S1) вращения и поддерживается на уровне первой заданной частоты (S1) вращения в течение первого заданного периода (Т1), то частоту вращения увеличивают; при этом, если датчик (12) обнаруживает, что частота вращения барабана (5) или электродвигателя (4) во время операции центробежной сушки не достигает второй предустановленной частоты (S2) вращения или не остается стабильной на уровне второй предустановленной частоты (S2) вращения в течение второго предварительно заданного периода (Т2), то операцию центробежной сушки завершают и немедленно запускают операцию сушки нагревом.3. A laundry treating device according to claim 1, characterized in that if the rotational speed of the drum (5) or the electric motor (4) reaches the first predetermined rotational speed (S1) and is maintained at the level of the first predetermined rotational speed (S1) for the first predetermined period (T1), then the rotation frequency is increased; if the sensor (12) detects that the rotational speed of the drum (5) or the electric motor (4) during the centrifugal drying operation does not reach the second preset rotational speed (S2) or does not remain stable at the level of the second preset rotational speed (S2) in during the second predetermined period (T2), the centrifugal drying operation is completed and the heating drying operation is immediately started.
4. Устройство для обработки белья по п. 2, отличающееся тем, что ко времени завершения операции центробежной сушки и запуска операции сушки нагревом степень выполнения операции центробежной сушки составляет по меньшей мере 60% от полной длительности операции центробежной сушки.4. The device for processing linen according to claim 2, characterized in that by the time the centrifugal drying operation is completed and the heating drying operation is started, the degree of the centrifugal drying operation is at least 60% of the total duration of the centrifugal drying operation.
5. Устройство для обработки белья по одному из пп. 1-4, отличающееся тем, что оно содержит устройство (11) отображения; причем после завершения операции центробежной сушки на устройство (11) отображения выводят отношение степени выполнения операции центробежной сушки к полной длительности операции центробежной сушки.5. A device for processing linen according to one of paragraphs. 1-4, characterized in that it contains a display device (11); moreover, after the completion of the centrifugal drying operation, the ratio of the degree of completion of the centrifugal drying operation to the total duration of the centrifugal drying operation is displayed on the display device (11).
6. Устройство для обработки белья по одному из пп. 1-4, отличающееся тем, что операция центробежной сушки содержит несколько последовательно увеличивающихся ступеней (Р1-Р5) частоты вращения; на этих ступенях частоты вращения электродвигатель (4) и барабан (5) поддерживают соответствующую частоту вращения в течение заданных периодов (Т1-Т5); когда операция центробежной сушки доходит до точки (ST1-ST5) перехода на каждую из ступеней (Р1-Р5) частоты вращения, запускают операцию проверки того, достигает ли частота вращения барабана (5) или электродвигателя (4) соответствующего значения частоты вращения или остается ли частота вращения барабана (5) или электродвигателя (4) стабильной на уровне соответствующего значения частоты вращения в течение предварительно заданного периода (Т1-Т5), и на основании полученных результатов определяют наличие показаний для завершения операции центробежной сушки и отмены операции сушки нагревом.6. A device for processing linen according to one of paragraphs. 1-4, characterized in that the centrifugal drying operation comprises several successively increasing stages (P1-P5) of rotation speed; at these speed stages, the electric motor (4) and the drum (5) maintain the corresponding rotation frequency for predetermined periods (T1-T5); when the centrifugal drying operation reaches the transition point (ST1-ST5) at each of the rotational speed stages (P1-P5), the operation of checking whether the rotational speed of the drum (5) or the electric motor (4) reaches the corresponding rotational speed value or whether it remains the rotational speed of the drum (5) or the electric motor (4) is stable at the level of the corresponding value of the rotational speed for a predetermined period (T1-T5), and based on the results obtained, the presence of indications to complete the centrifugal operation is determined Second drying and heat drying operation cancel.
7. Способ управления операцией центробежной сушки и операцией сушки нагревом в устройстве для обработки белья, содержащий этап выбора и запуска операции центробежной сушки и последующей операции сушки нагревом, отличающийся тем, что во время операции центробежной сушки датчик (12) определяет частоту вращения барабана (5) или электродвигателя (4); при этом если частота вращения не достигает первой предустановленной частоты (S1) вращения или не остается стабильной на уровне первой предустановленной частоты (S1) вращения в течение первого предварительно заданного периода (Т1), то операцию центробежной сушки завершают, а последующую операцию сушки нагревом отменяют.7. A method for controlling a centrifugal drying operation and a heating drying operation in a laundry treating device, comprising the step of selecting and starting the centrifugal drying operation and the subsequent heating drying operation, characterized in that during the centrifugal drying operation, the sensor (12) determines the drum speed (5) ) or an electric motor (4); if the rotational speed does not reach the first preset rotational speed (S1) or does not remain stable at the level of the first preset rotational speed (S1) during the first predetermined period (T1), then the centrifugal drying operation is completed and the subsequent heating drying operation is canceled.
8. Способ по п. 7, отличающийся тем, что ко времени завершения операции центробежной сушки и отмены операции сушки нагревом степень выполнения операции центробежной сушки составляет менее 60% от полной длительности операции центробежной сушки.8. The method according to p. 7, characterized in that by the time the centrifugal drying operation is completed and the drying operation is canceled by heating, the degree of execution of the centrifugal drying operation is less than 60% of the total duration of the centrifugal drying operation.
9. Способ по п. 7 или 8, отличающийся тем, что, если частота вращения барабана (5) или электродвигателя (4) достигает первой предварительно заданной частоты (S1) вращения и поддерживается на уровне первой заданной частоты (S1) вращения в течение первого заданного периода (Т1), то частоту вращения увеличивают; при этом, если датчик (12) обнаруживает, что частота вращения барабана (5) или электродвигателя (4) во время операции центробежной сушки не достигает второй предустановленной частоты (S2) вращения или не остается стабильной на уровне второй предустановленной частоты (S2) вращения в течение второго предварительно заданного периода (Т2), то операцию центробежной сушки завершают и немедленно запускают операцию сушки нагревом.9. The method according to p. 7 or 8, characterized in that if the rotational speed of the drum (5) or electric motor (4) reaches the first predetermined rotation frequency (S1) and is maintained at the level of the first predetermined rotation frequency (S1) during the first given period (T1), then the rotation frequency is increased; if the sensor (12) detects that the rotational speed of the drum (5) or the electric motor (4) during the centrifugal drying operation does not reach the second preset rotational speed (S2) or does not remain stable at the level of the second preset rotational speed (S2) in during the second predetermined period (T2), the centrifugal drying operation is completed and the heating drying operation is immediately started.
10. Способ по п. 9, отличающийся тем, что ко времени завершения операции центробежной сушки и запуска операции сушки нагревом степень выполнения операции центробежной сушки составляет по меньшей мере 60% от полной длительности операции центробежной сушки.10. The method according to p. 9, characterized in that by the time the centrifugal drying operation is completed and the heating drying operation is started, the degree of the centrifugal drying operation is at least 60% of the total duration of the centrifugal drying operation.
11. Способ по одному из пп. 7, 8 или 10, отличающийся тем, что операция центробежной сушки содержит несколько последовательно увеличивающихся ступеней (Р1-Р5) частоты вращения, на которых электродвигатель (4) и барабан (5) поддерживают соответствующую частоту вращения в течение заданных периодов (Т1-Т5); при этом, когда операция центробежной сушки доходит до точки (ST1-ST5) перехода на каждую из ступеней (Р1-Р5) частоты вращения, запускают операцию проверки того, достигает ли частота вращения барабана (5) или электродвигателя (4) соответствующего значения частоты вращения или остается ли частота вращения барабана (5) или электродвигателя (4) стабильной на уровне соответствующего значения частоты вращения в течение предварительно заданного периода (Т1-Т5), и на основании полученных результатов определяют наличие показаний для завершения операции центробежной сушки и отмены операции сушки нагревом.
11. The method according to one of paragraphs. 7, 8 or 10, characterized in that the centrifugal drying operation comprises several successively increasing stages (P1-P5) of rotation speed, at which the electric motor (4) and drum (5) maintain the corresponding rotation frequency for predetermined periods (T1-T5) ; in this case, when the centrifugal drying operation reaches the point (ST1-ST5) of transition to each of the stages (P1-P5) of the rotational speed, the operation of checking whether the rotational speed of the drum (5) or the electric motor (4) reaches the corresponding rotational speed value is started or whether the rotational speed of the drum (5) or the electric motor (4) remains stable at the level of the corresponding value of the rotational speed for a predetermined period (T1-T5), and on the basis of the results obtained, the presence of indications to complete the operation is determined centrifugal drying and canceling the drying operation by heating.