Claims (35)
1. Бытовой электроприбор (2), в частности посудомоечная машина или аппарат для обработки белья, и в частности аппарат для обработки белья, предназначенный для стирки и/или сушки, содержащий канал (24, 30) для подачи жидкости и/или резервуар (21, 22) для жидкости и капельное разбрызгивающее устройство (26, 27), причем капельное разбрызгивающее устройство содержит:1. A household appliance (2), in particular a dishwasher or apparatus for treating laundry, and in particular a laundry treating apparatus for washing and / or drying, comprising a channel (24, 30) for supplying liquid and / or a reservoir (21 , 22) for a liquid and a drip spray device (26, 27), and the drip spray device contains:
- мембрану (36), гидравлически соединенную с каналом (24, 30) для подачи жидкости и/или резервуаром (21, 22) для жидкости, причем мембрана (36) имеет множество отверстий (38);- a membrane (36) hydraulically connected to the channel (24, 30) for supplying liquid and / or a reservoir (21, 22) for the liquid, and the membrane (36) has many holes (38);
- по меньшей мере один привод (40), предназначенный для приведения в движение мембраны (36).- at least one drive (40), designed to drive the membrane (36).
2. Бытовой электроприбор (2) по п.1, который содержит теплообменное устройство (6), при этом капельное разбрызгивающее устройство (26, 27) предназначено для разбрызгивания жидкости, подаваемой к мембране (36) через канал (24, 30) для подачи жидкости и/или резервуар (21, 22) для жидкости, на одну или несколько поверхностей теплообменного устройства (6), в частности для разбрызгивания жидкости на теплообменные поверхности теплообменного устройства (6).2. A household appliance (2) according to claim 1, which contains a heat exchange device (6), while the drip spray device (26, 27) is designed to spray liquid supplied to the membrane (36) through the channel (24, 30) for feeding liquid and / or reservoir (21, 22) for liquid onto one or more surfaces of the heat exchange device (6), in particular for spraying liquid onto the heat exchange surfaces of the heat exchange device (6).
3. Бытовой электроприбор (2) по п.1, в котором капельное разбрызгивающее устройство (26, 27) расположено над теплообменным устройством (6) и/или внутри канала для подачи воздуха (4а) или рядом с каналом (4а) для подачи воздуха, предназначенным для обеспечения протекания воздуха к теплообменному устройству (6), причем, в частности, канал (4a) для подачи воздуха является частью канала для технологического воздуха.3. A household appliance (2) according to claim 1, wherein the drip spray device (26, 27) is located above the heat exchange device (6) and / or inside the air supply duct (4a) or near the air supply duct (4a) designed to allow air to flow to the heat exchanger (6), moreover, in particular, the channel (4a) for supplying air is part of the channel for process air.
4. Бытовой электроприбор (2) по п.2, в котором капельное разбрызгивающее устройство (26, 27) расположено над теплообменным устройством (6) и/или внутри канала для подачи воздуха (4a) или рядом с каналом (4a) для подачи воздуха, предназначенным для обеспечения протекания воздуха к теплообменному устройству (6), причем, в частности, канал (4a) для подачи воздуха является частью канала для технологического воздуха.4. A household appliance (2) according to claim 2, wherein the drip spray device (26, 27) is located above the heat exchange device (6) and / or inside the air supply duct (4a) or near the air supply duct (4a) designed to allow air to flow to the heat exchanger (6), moreover, in particular, the channel (4a) for supplying air is part of the channel for process air.
5. Бытовой электроприбор (2) по любому из пп.1-4, который содержит отсек (14) для предметов, подлежащих обработке, в частности отсек (14) для хранения белья или отсек (14) для хранения посуды, причем капельное разбрызгивающее устройство (26, 27) предназначено для разбрызгивания капель внутрь отсека (14).5. A household appliance (2) according to any one of claims 1 to 4, which comprises a compartment (14) for items to be processed, in particular a compartment (14) for storing laundry or a compartment (14) for storing utensils, the drip spray device (26, 27) is designed to spray drops into the compartment (14).
6. Бытовой электроприбор (2) по п.5, в котором капельное разбрызгивающее устройство (26, 27) расположено на стенке (50, 54, 58), образующей часть внутренней полости отсека (14), причем капельное разбрызгивающее устройство (26, 27) предназначено для разбрызгивания капель внутрь отсека (14).6. A household appliance (2) according to claim 5, in which the drip spray device (26, 27) is located on the wall (50, 54, 58) forming part of the internal cavity of the compartment (14), the drip spray device (26, 27 ) is intended for spraying drops into the compartment (14).
7. Бытовой электроприбор (2) по п.5, в котором капельное разбрызгивающее устройство (26, 27) расположено внутри отсека (14), в частности установлено на его подвижном или неподвижном элементе.7. A household appliance (2) according to claim 5, in which a drip spray device (26, 27) is located inside the compartment (14), in particular mounted on its movable or fixed element.
8. Бытовой электроприбор (2) по п.6, в котором капельное разбрызгивающее устройство (26, 27) расположено внутри отсека (14), в частности установлено на его подвижном или неподвижном элементе.8. A household appliance (2) according to claim 6, in which a drip spray device (26, 27) is located inside the compartment (14), in particular mounted on its movable or fixed element.
9. Бытовой электроприбор (2) по п.5, в котором капельное разбрызгивающее устройство (26, 27) расположено на загрузочной дверце (58), предназначенной для закрытия загрузочного проема (56), и/или расположено на уплотнительной прокладке, расположенной между загрузочным проемом (56) и отсеком (14).9. A household appliance (2) according to claim 5, in which the drip spray device (26, 27) is located on the loading door (58), designed to close the loading opening (56), and / or is located on the gasket located between the loading the opening (56) and the compartment (14).
10. Бытовой электроприбор (2) по п.6, в котором капельное разбрызгивающее устройство (26, 27) расположено на загрузочной дверце (58), предназначенной для закрытия загрузочного проема (56), и/или расположено на уплотнительной прокладке, расположенной между загрузочным проемом (56) и отсеком (14).10. A household appliance (2) according to claim 6, in which the drip spray device (26, 27) is located on the loading door (58), designed to close the loading opening (56), and / or is located on the sealing gasket located between the loading the opening (56) and the compartment (14).
11. Бытовой электроприбор (2) по п.7, в котором капельное разбрызгивающее устройство (26, 27) расположено на загрузочной дверце (58), предназначенной для закрытия загрузочного проема (56), и/или расположено на уплотнительной прокладке, расположенной между загрузочным проемом (56) и отсеком (14).11. A household appliance (2) according to claim 7, in which the drip spray device (26, 27) is located on the loading door (58), designed to close the loading opening (56), and / or is located on the gasket located between the loading the opening (56) and the compartment (14).
12. Бытовой электроприбор (2) по п.8, в котором капельное разбрызгивающее устройство (26, 27) расположено на загрузочной дверце (58), предназначенной для закрытия загрузочного проема (56), и/или расположено на уплотнительной прокладке, расположенной между загрузочным проемом (56) и отсеком (14).12. A household appliance (2) according to claim 8, in which the drip spray device (26, 27) is located on the loading door (58), designed to close the loading opening (56), and / or is located on the gasket located between the loading the opening (56) and the compartment (14).
13. Бытовой электроприбор (2) по п.5, который содержит вращающийся барабан (52), образующий по меньшей мере часть отсека (14), при этом капельное разбрызгивающее устройство (26, 27) предназначено для разбрызгивания капель внутрь барабана (52), причем, в частности, капельное разбрызгивающее устройство (26, 27) расположено на переднем закупоривающем элементе (58) и/или на заднем закупоривающем элементе (54), причем передний закупоривающий элемент (58) или задний закупоривающий элемент (54) накрывает или закрывает соответственно передний проем (56) или задний проем барабана (52).13. A household appliance (2) according to claim 5, which contains a rotating drum (52) forming at least part of the compartment (14), while the drip spray device (26, 27) is designed to spray drops into the drum (52), moreover, in particular, a drip spray device (26, 27) is located on the front clogging element (58) and / or on the rear clogging element (54), and the front clogging element (58) or the rear clogging element (54) covers or closes, respectively front opening (56) or rear opening m drum (52).
14. Бытовой электроприбор (2) по любому из пп.6-12, который содержит вращающийся барабан (52), образующий по меньшей мере часть отсека (14), при этом капельное разбрызгивающее устройство (26, 27) предназначено для разбрызгивания капель внутрь барабана (52), причем, в частности, капельное разбрызгивающее устройство (26, 27) расположено на переднем закупоривающем элементе (58) и/или на заднем закупоривающем элементе (54), причем передний закупоривающий элемент (58) или задний закупоривающий элемент (54) накрывает или закрывает соответственно передний проем (56) или задний проем барабана (52).14. A household appliance (2) according to any one of claims 6-12, which comprises a rotating drum (52) forming at least part of the compartment (14), while the drip spray device (26, 27) is designed to spray drops into the drum (52), and in particular, a drip spray device (26, 27) is located on the front clogging element (58) and / or on the rear clogging element (54), the front clogging element (58) or the rear clogging element (54) covers or closes the front opening (56) respectively and rear drum opening (52).
15. Бытовой электроприбор (2) по любому из пп.1-4, 6-13, который содержит отсек (14) для предметов, подлежащих обработке, в частности отсек (14) для хранения белья или отсек (14) для хранения посуды, причем капельное разбрызгивающее устройство (26, 27) расположено в канале (60) для протекания воздуха по потоку перед отсеком (14), причем, в частности, канал (60) для протекания воздуха является частью канала для технологического воздуха и/или частью канала для циркуляции воздуха.15. A household appliance (2) according to any one of claims 1 to 4, 6-13, which contains a compartment (14) for items to be processed, in particular a compartment (14) for storing laundry or a compartment (14) for storing dishes, moreover, the drip spray device (26, 27) is located in the channel (60) for the flow of air downstream of the compartment (14), and, in particular, the channel (60) for the flow of air is part of the channel for process air and / or part of the channel for air circulation.
16. Бытовой электроприбор (2) по п.5, который содержит отсек (14) для предметов, подлежащих обработке, в частности отсек (14) для хранения белья или отсек (14) для хранения посуды, причем капельное разбрызгивающее устройство (26, 27) расположено в канале (60) для протекания воздуха по потоку перед отсеком (14), причем, в частности, канал (60) для протекания воздуха является частью канала для технологического воздуха и/или частью канала для циркуляции воздуха.16. A household appliance (2) according to claim 5, which contains a compartment (14) for items to be processed, in particular a compartment (14) for storing laundry or a compartment (14) for storing dishes, and a drip spray device (26, 27 ) is located in the channel (60) for air flowing in front of the compartment (14), and, in particular, the channel (60) for air flowing is part of the channel for process air and / or part of the channel for air circulation.
17. Бытовой электроприбор (2) по п.14, который содержит отсек (14) для предметов, подлежащих обработке, в частности отсек (14) для хранения белья или отсек (14) для хранения посуды, причем капельное разбрызгивающее устройство (26, 27) расположено в канале (60) для протекания воздуха по потоку перед отсеком (14), причем, в частности, канал (60) для протекания воздуха является частью канала для технологического воздуха и/или частью канала для циркуляции воздуха.17. A household appliance (2) according to 14, which contains a compartment (14) for items to be processed, in particular a compartment (14) for storing laundry or a compartment (14) for storing dishes, and a drip spray device (26, 27 ) is located in the channel (60) for air flowing in front of the compartment (14), and, in particular, the channel (60) for air flowing is part of the channel for process air and / or part of the channel for air circulation.
18. Бытовой электроприбор (2) по любому из пп.1-4, 6-13, 16, 17, в котором мембрана (36) поддерживается приводом (40), причем, в частности, привод (40) содержит один или несколько электрострикционных, магнитострикционных или пьезоэлектрических элементов (44), выполненных с возможностью отклонения, когда они возбуждаются электрическим и/или магнитным полем.18. A household appliance (2) according to any one of claims 1 to 4, 6-13, 16, 17, in which the membrane (36) is supported by the actuator (40), and in particular, the actuator (40) contains one or more electrostrictive magnetostrictive or piezoelectric elements (44), configured to deflect when they are excited by an electric and / or magnetic field.
19. Бытовой электроприбор (2) по п.5, в котором мембрана (36) поддерживается приводом (40), причем, в частности, привод (40) содержит один или несколько электрострикционных, магнитострикционных или пьезоэлектрических элементов (44), выполненных с возможностью отклонения, когда они возбуждаются электрическим и/или магнитным полем.19. A household appliance (2) according to claim 5, in which the membrane (36) is supported by the actuator (40), and in particular, the actuator (40) contains one or more electrostrictive, magnetostrictive or piezoelectric elements (44), configured to deviations when they are excited by an electric and / or magnetic field.
20. Бытовой электроприбор (2) по п.14, в котором мембрана (36) поддерживается приводом (40), причем, в частности, привод (40) содержит один или несколько электрострикционных, магнитострикционных или пьезоэлектрических элементов (44), выполненных с возможностью отклонения, когда они возбуждаются электрическим и/или магнитным полем.20. A household appliance (2) according to claim 14, wherein the membrane (36) is supported by the actuator (40), and in particular, the actuator (40) contains one or more electrostrictive, magnetostrictive or piezoelectric elements (44), configured to deviations when they are excited by an electric and / or magnetic field.
21. Бытовой электроприбор (2) по п.15, в котором мембрана (36) поддерживается приводом (40), причем, в частности, привод (40) содержит один или несколько электрострикционных, магнитострикционных или пьезоэлектрических элементов (44), выполненных с возможностью отклонения, когда они возбуждаются электрическим и/или магнитным полем.21. A household appliance (2) according to Claim 15, wherein the membrane (36) is supported by the actuator (40), and in particular, the actuator (40) contains one or more electrostrictive, magnetostrictive, or piezoelectric elements (44) configured to deviations when they are excited by an electric and / or magnetic field.
22. Бытовой электроприбор (2) по любому из пп.1-4, 6-13, 16, 17, 19-21, в котором мембрана (36) является частью привода (40) или приводов (40), или мембрана (36) является приводом (40).22. A household appliance (2) according to any one of claims 1 to 4, 6-13, 16, 17, 19-21, in which the membrane (36) is part of the actuator (40) or actuators (40), or the membrane (36 ) is the drive (40).
23. Бытовой электроприбор (2) по п.5, в котором мембрана (36) является частью привода (40) или приводов (40), или мембрана (36) является приводом (40).23. A household appliance (2) according to claim 5, wherein the membrane (36) is part of the actuator (40) or the actuators (40), or the membrane (36) is the actuator (40).
24. Бытовой электроприбор (2) по п.14, в котором мембрана (36) является частью привода (40) или приводов (40), или мембрана (36) является приводом (40).24. A household appliance (2) according to claim 14, wherein the membrane (36) is part of the actuator (40) or the actuators (40), or the membrane (36) is the actuator (40).
25. Бытовой электроприбор (2) по п.15, в котором мембрана (36) является частью привода (40) или приводов (40), или мембрана (36) является приводом (40).25. A household appliance (2) according to claim 15, wherein the membrane (36) is part of the actuator (40) or the actuators (40), or the membrane (36) is the actuator (40).
26. Бытовой электроприбор (2) по п.18, в котором мембрана (36) является частью привода (40) или приводов (40), или мембрана (36) является приводом (40).26. A household appliance (2) according to claim 18, wherein the membrane (36) is part of the actuator (40) or the actuators (40), or the membrane (36) is the actuator (40).
27. Бытовой электроприбор (2) по любому из пп.1-4, 6-13, 16, 17, 19-21, 23-26, в котором в первом рабочем режиме частота вибраций и/или скорость и/или амплитуда вибраций мембраны (36) является более высокой, чем во втором режиме работы.27. A household appliance (2) according to any one of claims 1-4, 6-13, 16, 17, 19-21, 23-26, in which in the first operating mode the vibration frequency and / or speed and / or amplitude of the membrane vibrations (36) is higher than in the second mode of operation.
28. Бытовой электроприбор (2) по п.5, в котором в первом рабочем режиме частота вибраций и/или скорость и/или амплитуда вибраций мембраны (36) является более высокой, чем во втором режиме работы.28. A household appliance (2) according to claim 5, in which in the first operating mode the vibration frequency and / or speed and / or vibration amplitude of the membrane (36) is higher than in the second operating mode.
29. Бытовой электроприбор (2) по п.14, в котором в первом рабочем режиме частота вибраций и/или скорость и/или амплитуда вибраций мембраны (36) является более высокой, чем во втором режиме работы.29. A household appliance (2) according to 14, wherein in the first operating mode, the vibration frequency and / or speed and / or vibration amplitude of the membrane (36) is higher than in the second operating mode.
30. Бытовой электроприбор (2) по п.15, в котором в первом рабочем режиме частота вибраций и/или скорость и/или амплитуда вибраций мембраны (36) является более высокой, чем во втором режиме работы.30. A household appliance (2) according to claim 15, wherein in the first operating mode, the vibration frequency and / or speed and / or vibration amplitude of the membrane (36) is higher than in the second operating mode.
31. Бытовой электроприбор (2) по п.18, в котором в первом рабочем режиме частота вибраций и/или скорость и/или амплитуда вибраций мембраны (36) является более высокой, чем во втором режиме работы.31. A household appliance (2) according to claim 18, wherein in the first operating mode, the vibration frequency and / or speed and / or vibration amplitude of the membrane (36) is higher than in the second operating mode.
32. Бытовой электроприбор (2) по п.22, в котором в первом рабочем режиме частота вибраций и/или скорость и/или амплитуда вибраций мембраны (36) является более высокой, чем во втором режиме работы.32. A household appliance (2) according to claim 22, wherein in the first operating mode, the vibration frequency and / or speed and / or vibration amplitude of the membrane (36) is higher than in the second operating mode.
33. Бытовой электроприбор (2) по п.27, в котором:33. A household appliance (2) according to claim 27, wherein:
- в первом рабочем режиме капельного разбрызгивающего устройства (26, 27) жидкость полностью, по существу или по меньшей мере частично разбрызгивается мембраной (36), и- in the first operating mode of the drip spray device (26, 27), the liquid is completely, substantially or at least partially sprayed by the membrane (36), and
- во втором рабочем режиме капельного разбрызгивающего устройства (26, 27) жидкость полностью, по существу или по меньшей мере частично протекает через выходное отверстие (22b) канала (24) для подачи жидкости или резервуара (21, 22) для жидкости.- in the second operating mode of the drip spray device (26, 27), the liquid completely, substantially or at least partially flows through the outlet (22b) of the channel (24) for supplying liquid or a reservoir (21, 22) for the liquid.
34. Бытовой электроприбор (2) по любому из пп.28-32, в котором:34. A household appliance (2) according to any one of paragraphs 28-32, in which:
- в первом рабочем режиме капельного разбрызгивающего устройства (26, 27) жидкость полностью, по существу или по меньшей мере частично разбрызгивается мембраной (36), и- in the first operating mode of the drip spray device (26, 27), the liquid is completely, substantially or at least partially sprayed by the membrane (36), and
- во втором рабочем режиме капельного разбрызгивающего устройства (26, 27) жидкость полностью, по существу или по меньшей мере частично протекает через выходное отверстие (22b) канала (24) для подачи жидкости или резервуара (21, 22) для жидкости.- in the second operating mode of the drip spray device (26, 27), the liquid completely, substantially or at least partially flows through the outlet (22b) of the channel (24) for supplying liquid or a reservoir (21, 22) for the liquid.
35. Способ работы бытового электроприбора (2), выполненного по любому из пп.1-34, в котором:35. The method of operation of a household appliance (2), made according to any one of claims 1 to 34, in which:
- на первом этапе жидкость, подаваемую к мембране (36), разбрызгивают капельным разбрызгивающим устройством (26, 27), и- at the first stage, the liquid supplied to the membrane (36) is sprayed with a drip spray device (26, 27), and
- на последующем этапе резервуар (22) для жидкости и/или канал (24) для подачи жидкости промывают потоком жидкости.
- at a subsequent stage, the reservoir (22) for the liquid and / or the channel (24) for supplying liquid is washed with a liquid stream.