RU2013137426A - Способ и система обработки сообщений - Google Patents

Способ и система обработки сообщений Download PDF

Info

Publication number
RU2013137426A
RU2013137426A RU2013137426/08A RU2013137426A RU2013137426A RU 2013137426 A RU2013137426 A RU 2013137426A RU 2013137426/08 A RU2013137426/08 A RU 2013137426/08A RU 2013137426 A RU2013137426 A RU 2013137426A RU 2013137426 A RU2013137426 A RU 2013137426A
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
message
translation
translated
language
server
Prior art date
Application number
RU2013137426/08A
Other languages
English (en)
Other versions
RU2608245C2 (ru
Inventor
Сунг Хван БАЕК
До Хее ЧУНГ
Йоон Сук ЧОИ
Original Assignee
Самсунг Электроникс Ко., Лтд.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Самсунг Электроникс Ко., Лтд. filed Critical Самсунг Электроникс Ко., Лтд.
Priority claimed from PCT/KR2012/000871 external-priority patent/WO2012108656A2/en
Publication of RU2013137426A publication Critical patent/RU2013137426A/ru
Application granted granted Critical
Publication of RU2608245C2 publication Critical patent/RU2608245C2/ru

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04W—WIRELESS COMMUNICATION NETWORKS
    • H04W4/00—Services specially adapted for wireless communication networks; Facilities therefor
    • H04W4/12—Messaging; Mailboxes; Announcements
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L67/00—Network arrangements or protocols for supporting network services or applications
    • H04L67/50—Network services
    • H04L67/54—Presence management, e.g. monitoring or registration for receipt of user log-on information, or the connection status of the users
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/10—Text processing
    • G06F40/166—Editing, e.g. inserting or deleting
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q50/00—Information and communication technology [ICT] specially adapted for implementation of business processes of specific business sectors, e.g. utilities or tourism
    • G06Q50/50—Business processes related to the communications industry
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L12/00—Data switching networks
    • H04L12/02—Details
    • H04L12/16—Arrangements for providing special services to substations
    • H04L12/18—Arrangements for providing special services to substations for broadcast or conference, e.g. multicast
    • H04L12/1813—Arrangements for providing special services to substations for broadcast or conference, e.g. multicast for computer conferences, e.g. chat rooms
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L51/00—User-to-user messaging in packet-switching networks, transmitted according to store-and-forward or real-time protocols, e.g. e-mail
    • H04L51/02—User-to-user messaging in packet-switching networks, transmitted according to store-and-forward or real-time protocols, e.g. e-mail using automatic reactions or user delegation, e.g. automatic replies or chatbot-generated messages
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L51/00—User-to-user messaging in packet-switching networks, transmitted according to store-and-forward or real-time protocols, e.g. e-mail
    • H04L51/04—Real-time or near real-time messaging, e.g. instant messaging [IM]
    • H04L51/046—Interoperability with other network applications or services
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04W—WIRELESS COMMUNICATION NETWORKS
    • H04W4/00—Services specially adapted for wireless communication networks; Facilities therefor
    • H04W4/12—Messaging; Mailboxes; Announcements
    • H04W4/14—Short messaging services, e.g. short message services [SMS] or unstructured supplementary service data [USSD]

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Economics (AREA)
  • Human Resources & Organizations (AREA)
  • Marketing (AREA)
  • Primary Health Care (AREA)
  • Strategic Management (AREA)
  • Tourism & Hospitality (AREA)
  • General Business, Economics & Management (AREA)
  • Information Transfer Between Computers (AREA)
  • Machine Translation (AREA)

Abstract

1. Способ обработки сообщений, содержащий этапы, на которых:создают с помощью терминала-отправителя сообщение;проверяют, активирована или нет возможность перевода для перевода сообщения;передают составленное сообщение в терминал-приемник, если возможность перевода не активирована; ипереводят составленное сообщение и передают по меньшей мере переведенное сообщение в терминал-приемник, если возможность перевода активирована.2. Способ по п. 1, в котором передача переведенного сообщения в терминал-приемник содержит этапы, на которых:отправляют с помощью терминала-отправителя составленное сообщение и признак языка перевода в сервер перевода;переводят с помощью сервера перевода сообщение на язык перевода, указанный с помощью признака языка перевода;отправляют с помощью сервера перевода переведенное сообщение в терминал-отправитель;отправляют с помощью терминала-отправителя переведенное сообщение в сервер обмена сообщениями; иотправляют с помощью сервера обмена сообщениями переведенное сообщение в терминал-приемник.3. Способ по п. 2, в котором отправление переведенного сообщения в сервер обмена сообщениями содержит этапы, на которых:проверяют с помощью терминала-отправителя, вводят или нет команду редактирования для переведенного сообщения;выводят, если вводят команду редактирования, экран редактирования; иредактируют переведенное сообщение, используя экран редактирования.4. Способ по п. 1, в котором передача переведенного сообщения в терминал-приемник содержит этапы, на которых:отправляют с помощью терминала-отправителя запрос перевода, содержащий составленное сообщение и признак языка перевода, в с

Claims (15)

1. Способ обработки сообщений, содержащий этапы, на которых:
создают с помощью терминала-отправителя сообщение;
проверяют, активирована или нет возможность перевода для перевода сообщения;
передают составленное сообщение в терминал-приемник, если возможность перевода не активирована; и
переводят составленное сообщение и передают по меньшей мере переведенное сообщение в терминал-приемник, если возможность перевода активирована.
2. Способ по п. 1, в котором передача переведенного сообщения в терминал-приемник содержит этапы, на которых:
отправляют с помощью терминала-отправителя составленное сообщение и признак языка перевода в сервер перевода;
переводят с помощью сервера перевода сообщение на язык перевода, указанный с помощью признака языка перевода;
отправляют с помощью сервера перевода переведенное сообщение в терминал-отправитель;
отправляют с помощью терминала-отправителя переведенное сообщение в сервер обмена сообщениями; и
отправляют с помощью сервера обмена сообщениями переведенное сообщение в терминал-приемник.
3. Способ по п. 2, в котором отправление переведенного сообщения в сервер обмена сообщениями содержит этапы, на которых:
проверяют с помощью терминала-отправителя, вводят или нет команду редактирования для переведенного сообщения;
выводят, если вводят команду редактирования, экран редактирования; и
редактируют переведенное сообщение, используя экран редактирования.
4. Способ по п. 1, в котором передача переведенного сообщения в терминал-приемник содержит этапы, на которых:
отправляют с помощью терминала-отправителя запрос перевода, содержащий составленное сообщение и признак языка перевода, в сервер обмена сообщениями;
направляют с помощью сервера обмена сообщениями запрос перевода и признак языка перевода в сервер перевода;
переводят с помощью сервера перевода сообщение на язык перевода, указанный с помощью признака языка перевода;
отправляют с помощью сервера перевода переведенное сообщение в сервер обмена сообщениями; и
отправляют с помощью сервера обмена сообщениями переведенное сообщение в терминал-приемник.
5. Способ по п. 1, в котором проверка, активирована или нет возможность перевода для перевода сообщения, содержит по меньшей мере одно из:
проверки активации функциональной возможности автоматического перевода; и
проверки приема сигнала, созданного с помощью блока ввода данных терминала-отправителя, данный сигнал соответствует выбору пункта меню, связанного с переводом сообщения.
6. Способ по п. 1, дополнительно содержащий этапы, на которых:
устанавливают возможность одновременной передачи исходного и переведенного сообщений; и
передают, когда возможность одновременной передачи установлена, сообщение, которое содержит текст составленного сообщения, текст переведенного сообщения и предварительно установленный разделитель между текстом составленного сообщения и текстом переведенного сообщения.
7. Способ по п. 1, дополнительно содержащий этапы, на которых:
проверяют, когда терминал-приемник принимает сообщение, активирована или нет возможность перевода;
отображают принятое сообщение, если возможность перевода не активирована;
определяют язык принятого сообщения, если возможность перевода активирована;
проверяют, является или нет определенный язык тем же самым, как предварительно установленный язык пользователя;
отображают принятое сообщение, если определенный язык - тот же самый, как предварительно установленный язык пользователя; и
переводят принятое сообщение и отображают переведенное сообщение, если определенный язык - не тот же самый, как предварительно установленный язык пользователя.
8. Способ по п. 7, в котором перевод и отображение переведенного сообщения содержит этапы, на которых:
отправляют в сервер перевода запрос перевода, содержащий принятое сообщение и предварительно установленный язык пользователя;
переводят с помощью сервера перевода сообщение на предварительно установленный язык пользователя;
отправляют с помощью сервера перевода переведенное сообщение в терминал-приемник; и
отображают с помощью терминала-приемника принятое сообщение и переведенное сообщение.
9. Способ по п. 7, в котором, если принятое сообщение содержит текст исходного сообщения и текст переведенного сообщения, то отображение принятого сообщения содержит отображение текста исходного сообщения и текста переведенного сообщения в различных областях.
10. Система обработки сообщений, содержащая:
терминал-отправитель;
сервер перевода;
сервер обмена сообщениями; и
терминал-приемник,
причем терминал-отправитель отправляет запрос перевода составленного сообщения в сервер перевода, принимает переведенное сообщение из сервера перевода и отправляет переведенное сообщение в сервер обмена сообщениями,
причем сервер перевода переводит сообщение, связанное с запросом перевода, и отправляет переведенное сообщение в терминал-отправитель,
причем сервер обмена сообщениями передает в терминал-приемник сообщение, принятое из терминала-отправителя, и
причем терминал-приемник принимает переведенное сообщение из сервера обмена сообщениями.
11. Система по п. 10, в которой терминал-отправитель обеспечивает пункт меню для генерации команды редактирования для редактирования переведенного сообщения, принятого из сервера перевода.
12. Система по п. 10, в которой терминал-отправитель отправляет запрос перевода составленного сообщения в сервер перевода, если сигнал сгенерирован с помощью блока ввода данных терминала-отправителя, данный сигнал соответствует выбору пункта меню, связанного с переводом сообщения, или если команду передачи сообщения вводят после активации функциональной возможности автоматического перевода.
13. Система по п. 10, в которой терминал-отправитель предоставляет возможность установки одновременной передачи исходного и переведенного сообщений и передает, если возможность одновременной передачи установлена, сообщение, которое содержит текст составленного сообщения, текст переведенного сообщения и предварительно установленный разделитель между текстом составленного сообщения и текстом переведенного сообщения, и
причем терминал-приемник отображает текст исходного сообщения и текст переведенного сообщения в различных областях после приема сообщения.
14. Система по п. 10, в которой терминал-приемник проверяет, когда сообщение принято, активирована или нет возможность перевода, если возможность перевода не активирована, то отображает принятое сообщение, если возможность перевода активирована, то определяет язык принятого сообщения, проверяет, является или нет определенный язык тем же самым, как предварительно установленный язык пользователя, если определенный язык - не тот же самый, как предварительно установленный язык пользователя, то отправляет в сервер перевода запрос перевода, содержащий принятое сообщение и признак языка перевода, принимает переведенное сообщение из сервера перевода и отображает принятое сообщение и переведенное сообщение.
15. Система обработки сообщений, содержащая:
терминал-отправитель;
сервер обмена сообщениями;
сервер перевода; и
терминал-приемник,
причем терминал-отправитель отправляет в сервер обмена сообщениями запрос перевода, содержащий составленное сообщение и признак языка перевода,
причем сервер обмена сообщениями принимает запрос перевода и признак языка перевода из терминала-отправителя, направляет запрос перевода и признак языка перевода в сервер перевода, принимает переведенное сообщение из сервера перевода и отправляет переведенное сообщение в терминал-приемник,
причем сервер перевода переводит сообщение, связанное с запросом перевода, на язык, указанный с помощью признака языка перевода, и отправляет переведенное сообщение в сервер обмена сообщениями, и
причем терминал-приемник принимает переведенное сообщение из сервера обмена сообщениями.
RU2013137426A 2011-02-11 2012-02-07 Способ и система обработки сообщений RU2608245C2 (ru)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US201161441821P 2011-02-11 2011-02-11
US61/441,821 2011-02-11
KR10-2011-0059716 2011-06-20
KR1020110059716A KR20120092488A (ko) 2011-02-11 2011-06-20 메시지 처리 방법 및 시스템
PCT/KR2012/000871 WO2012108656A2 (en) 2011-02-11 2012-02-07 Message handling method and system

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2013137426A true RU2013137426A (ru) 2015-02-20
RU2608245C2 RU2608245C2 (ru) 2017-01-17

Family

ID=46884513

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2013137426A RU2608245C2 (ru) 2011-02-11 2012-02-07 Способ и система обработки сообщений

Country Status (6)

Country Link
JP (1) JP2014510965A (ru)
KR (1) KR20120092488A (ru)
BR (1) BR112013020548A2 (ru)
CA (1) CA2826160A1 (ru)
RU (1) RU2608245C2 (ru)
ZA (1) ZA201306035B (ru)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20180108973A (ko) * 2017-03-24 2018-10-05 엔에이치엔엔터테인먼트 주식회사 복수의 언어 사용자 대화 시 자동 번역 제공 방법
US10599786B1 (en) * 2019-03-19 2020-03-24 Servicenow, Inc. Dynamic translation
US11928111B2 (en) 2021-03-03 2024-03-12 Samsung Electronics Co., Ltd. Electronic apparatus and method for controlling electronic apparatus
KR20220124523A (ko) * 2021-03-03 2022-09-14 삼성전자주식회사 전자 장치 및 이의 제어 방법
WO2022219706A1 (ja) * 2021-04-13 2022-10-20 日本電気株式会社 メッセージ配信システム、メッセージ配信方法、及び、非一時的なコンピュータ可読媒体

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2150790C1 (ru) * 1994-10-27 2000-06-10 Интернэшнл Бизнес Машинз Корпорейшн Способ и устройство для защищенной идентификации мобильного пользователя в сети связи
JP3813710B2 (ja) * 1997-08-26 2006-08-23 沖電気工業株式会社 電子メール機械翻訳システム
JP4118470B2 (ja) * 1999-08-30 2008-07-16 富士通株式会社 電子メール装置，電子メール送信方法及び記録媒体
JP4073635B2 (ja) * 2000-02-29 2008-04-09 富士通株式会社 中継装置、サーバ装置、端末装置、及びこれを利用した翻訳サーバシステム
JP2001265700A (ja) * 2000-03-16 2001-09-28 Matsushita Electric Ind Co Ltd 携帯通信端末装置
US20020173946A1 (en) * 2001-03-28 2002-11-21 Christy Samuel T. Translation and communication of a digital message using a pivot language
US7221933B2 (en) * 2001-10-22 2007-05-22 Kyocera Wireless Corp. Messaging system for mobile communication
JP2003186789A (ja) * 2001-12-18 2003-07-04 Logo Vista Corp 電子メール翻訳システム
JP2004072654A (ja) * 2002-08-09 2004-03-04 Cosmo Soft:Kk 翻訳電子メールシステム
GB2395029A (en) * 2002-11-06 2004-05-12 Alan Wilkinson Translation of electronically transmitted messages
US8392173B2 (en) * 2003-02-10 2013-03-05 At&T Intellectual Property I, L.P. Message translations
US7849144B2 (en) * 2006-01-13 2010-12-07 Cisco Technology, Inc. Server-initiated language translation of an instant message based on identifying language attributes of sending and receiving users
EP2216973B1 (en) * 2009-02-06 2019-11-13 Orange A method to silently answer a call using different languages

Also Published As

Publication number Publication date
ZA201306035B (en) 2014-10-29
JP2014510965A (ja) 2014-05-01
BR112013020548A2 (pt) 2016-10-18
RU2608245C2 (ru) 2017-01-17
KR20120092488A (ko) 2012-08-21
CA2826160A1 (en) 2012-08-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2013137426A (ru) Способ и система обработки сообщений
CN105577527B (zh) 一种智能手表与微信平台的交互方法、装置和智能手表
EP2661144A2 (en) Method and system for managing module identification information, and device supporting the same
TW200942784A (en) Navigation device, system & method
MX2017007762A (es) Envio y recepcion de pagos mediante un sistema de mensajeria.
EP2401871A4 (en) SYSTEM AND METHOD FOR REMOTE USER INTERFACE
CN108027725B (zh) 指导终端设备操作的方法、装置和设备
ATE479259T1 (de) Lieferung von e-mail-nachrichten in mehreren teilen
KR20150107706A (ko) 사물인터넷 제어방법, 단말 및 피제어 기기
WO2014116700A3 (en) Enhancing short message service addressing and routing
RU2015148138A (ru) Способ и устройство беспроводной связи, предназначенные для обеспечения связи типа "устройство-с-устройством"
WO2007034303A3 (en) Mobile terminal allowing impulsive non-language messaging
CN1988512A (zh) 支持基于应用的多媒体消息发送接收的设备、方法和系统
KR101538004B1 (ko) 신속하게 수취인을 부가하기 위한 방법 및 장치, 및 이동 단말
KR20160045504A (ko) 사물 인터넷 단말 및 그 동작 방법
EP4322540A3 (en) Interactive notifications between a media device and a secondary device
RU2013123782A (ru) Отчет о доставке текстовых сообщений в связи по протоколу установления сеанса sip
US10652185B2 (en) Information sending method and information sending apparatus
CN105472309A (zh) 一种数据传输的方法、装置和系统
KR20110130866A (ko) Ｕｒｌ ｓｍｓ 서비스 시스템 및 방법
WO2014173242A1 (en) A method, apparatus, and system for updating contact information
CN106302093B (zh) 一种通信方法、系统及服务器
CN103024694A (zh) 一种多人信息发送方法、装置及移动终端
US8983850B2 (en) Translation system and method for multiple instant message networks
KR101469193B1 (ko) 망 분리환경에서 필요한 시점에만 물리적인 연결을 통해 정보를 교환하는 시스템 및 그 방법

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A The patent is invalid due to non-payment of fees

Effective date: 20190208