Claims (11)
1. Зажимное устройство ручной машины, содержащее по меньшей мере один зажимной узел (12a; 12b; 12c), предусмотренный для зажима рабочего инструмента (14a; 14b; 14c) на шпинделе (16a; 16b; 16c), и по меньшей мере предохранительный узел (18a; 18b; 18c) для предотвращения самопроизвольного отделения зажимного узла (12a; 12b; 12c) и/или рабочего инструмента (14a; 14b; 14c) от шпинделя (16a; 16b; 16c), отличающееся тем, что предохранительный узел (18a; 18b; 18c) имеет по меньшей мере один узел (20a; 20b; 20c) изменения движения, предусмотренный для того, чтобы в режиме торможения по меньшей мере частично преобразовывать первое относительное движение между по меньшей мере двумя зажимными элементами (22a, 24a; 22b, 24b; 22с, 24с), входящими в состав зажимного узла (12a; 12b; 12c), во второе относительное движение.1. The clamping device of the manual machine, comprising at least one clamping unit (12a; 12b; 12c) provided for clamping the working tool (14a; 14b; 14c) on the spindle (16a; 16b; 16c), and at least a safety unit (18a; 18b; 18c) to prevent spontaneous separation of the clamping unit (12a; 12b; 12c) and / or the working tool (14a; 14b; 14c) from the spindle (16a; 16b; 16c), characterized in that the safety unit (18a ; 18b; 18c) has at least one unit (20a; 20b; 20c) of motion change, provided that in braking mode at least partially convert the first relative motion between at least two clamping elements (22a, 24a; 22b, 24b; 22c, 24c) that are part of the clamping unit (12a; 12b; 12c) into a second relative motion.
2. Зажимное устройство по п.1, отличающееся тем, что узел (20a; 20b; 20c) изменения движения выполнен в виде распорного узла (26a; 26b; 26c), предусмотренного для того, чтобы в режиме торможения создавать по меньшей мере одно относительное движение двух зажимных элементов (22a, 24a; 22b, 24b; 22c, 24c) в осевом направлении (28a, 28b, 28c).2. The clamping device according to claim 1, characterized in that the movement change unit (20a; 20b; 20c) is made in the form of a spacer unit (26a; 26b; 26c) provided for creating at least one relative the movement of two clamping elements (22a, 24a; 22b, 24b; 22c, 24c) in the axial direction (28a, 28b, 28c).
3. Зажимное устройство по п.2, отличающееся тем, что распорный узел (26a; 26b; 26c) имеет по меньшей мере один распорный элемент (30a, 32a, 34а, 36a, 38a, 40a; 30b, 32b, 34b; 32c, 34c), выполненный, по меньшей мере частично, за одно целое с одним из двух зажимных элементов (22a, 24a; 22b, 24b; 22c, 24c) выполнен.3. The clamping device according to claim 2, characterized in that the spacer unit (26a; 26b; 26c) has at least one spacer element (30a, 32a, 34a, 36a, 38a, 40a; 30b, 32b, 34b; 32c, 34c), made at least partially integrally with one of the two clamping elements (22a, 24a; 22b, 24b; 22c, 24c) is made.
4. Зажимное устройство по п.3, отличающееся тем, что распорный элемент (30a, 32a, 34a, 36a, 38a, 40a; 30b, 32b, 34b; 30c, 32c) выполнен с наклонной поверхностью.4. The clamping device according to claim 3, characterized in that the spacer element (30a, 32a, 34a, 36a, 38a, 40a; 30b, 32b, 34b; 30c, 32c) is made with an inclined surface.
5. Зажимное устройство по п.1, отличающееся наличием по меньшей мере одного упорного элемента (42a, 44a, 46a; 42b, 44b, 46b; 42c, 44c), предусмотренного для ограничения по меньшей мере одного относительного движения между двумя зажимными элементами (22a, 24a; 22b, 24b; 22c, 24c).5. The clamping device according to claim 1, characterized in the presence of at least one thrust element (42a, 44a, 46a; 42b, 44b, 46b; 42c, 44c), designed to limit at least one relative movement between the two clamping elements (22a 24a; 22b, 24b; 22c, 24c).
6. Зажимное устройство по одному из пп.2-5, отличающееся тем, что распорный узел (26c) выполнен в виде кулачкового механизма (154c), включающего в себя по меньшей мере один распорный элемент (30c, 32c), выполненный в виде кулачкового паза (48c, 50c), в который по меньшей мере частично входит по меньшей мере один кулачковый поводок (52c, 54c) кулачкового механизма (154c).6. The clamping device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the spacer unit (26c) is made in the form of a cam mechanism (154c), which includes at least one spacer element (30c, 32c) made in the form of a cam a groove (48c, 50c), which at least partially includes at least one cam leash (52c, 54c) of the cam mechanism (154c).
7. Зажимное устройство по п.6, отличающееся тем, что кулачковый поводок (52c, 54c) выполнен в форме пальца.7. The clamping device according to claim 6, characterized in that the cam leash (52c, 54c) is made in the shape of a finger.
8. Зажимное устройство по п.6, отличающееся тем, что кулачковый паз (48c, 50c) расположен на зажимном элементе (22c), входящем в состав зажимного узла (12c).8. The clamping device according to claim 6, characterized in that the cam groove (48c, 50c) is located on the clamping element (22c), which is part of the clamping unit (12c).
9. Зажимное устройство по п.8, отличающееся тем, что кулачковый механизм (154c) включает в себя по меньшей мере один упругий элемент (56c), предусмотренный для смещения по меньшей мере одного зажимного элемента (22c), входящего в состав зажимного узла (12c), относительно кулачкового поводка (52с, 54c).9. A clamping device according to claim 8, characterized in that the cam mechanism (154c) includes at least one elastic member (56c) provided for displacing at least one clamping member (22c) included in the clamping unit ( 12c), relative to the cam leash (52c, 54c).
10. Зажимное устройство по п.8, отличающееся тем, что кулачковый паз (48c, 50c) в боковой стороне (156c) зажимного элемента (22c) имеет угловую протяженность в окружном направлении (58c), составляющую менее 40°.10. The clamping device according to claim 8, characterized in that the cam groove (48c, 50c) in the lateral side (156c) of the clamping element (22c) has an angular extension in the circumferential direction (58c) of less than 40 °.
11. Ручная машина, в частности угловая шлифовальная машина, с зажимным устройством по одному из предыдущих пунктов.
11. A manual machine, in particular an angle grinder, with a clamping device according to one of the preceding paragraphs.