Claims (22)
1. Модуль управления, выполненный с возможностью функционального соединения с валом оконной шторы, имеющей механизм привода на вале для поднятия и опускания оконной шторы, содержащий:1. The control module, made with the possibility of functional connection with the shaft of the window shade having a drive mechanism on the shaft for raising and lowering the window shade, comprising:
тормозной механизм, смонтированный с валом и имеющий заблокированное положение и разблокированное положение;a brake mounted on the shaft and having a locked position and an unlocked position;
элемент для отпускания тормоза, функционально соединенный с тормозным механизмом и перемещающийся между первым заблокированным положением и вторым разблокированным положением;a brake release member operatively coupled to the brake mechanism and moving between a first locked position and a second unlocked position;
барабан для шнура, выполненный с возможностью выборочного соединения с валом и функционально соединенный с механизмом привода; иa drum for the cord, made with the possibility of selective connection with the shaft and functionally connected to the drive mechanism; and
муфту, выполненную с возможностью монтажа на вал для функционального сцепления барабана для шнура с валом для поднятия оконной шторы.a clutch made with the possibility of mounting on a shaft for functional coupling of the drum for the cord with the shaft for raising the window shade.
2. Модуль управления по п.1, включающий в себя рабочий шнур, намотанный на барабан для шнура.2. The control module according to claim 1, including a working cord wound on a drum for the cord.
3. Модуль управления по п.2, в котором рабочий шнур функционально соединен с элементом для отпускания тормоза таким образом, что частичное разматывание шнура разблокирует тормозной механизм.3. The control module according to claim 2, in which the operating cord is operatively connected to the brake release member so that partial unwinding of the cord unlocks the brake mechanism.
4. Модуль управления по п.1, в котором муфта дополнительно содержит:4. The control module according to claim 1, in which the coupling further comprises:
первый соединительный элемент, имеющий направляющую дорожку и соосно собранный со вторым соединительным элементом; причем первый и второй соединительные элементы выполнены с возможностью вращения относительно друг друга для образования, по меньшей мере, двух конфигураций; иa first connecting element having a guide track and coaxially assembled with the second connecting element; moreover, the first and second connecting elements are made to rotate relative to each other to form at least two configurations; and
элемент дорожки, перемещающийся вдоль направляющей дорожки для соединения и разъединения барабана для шнура с валом;track element moving along the guide track for connecting and disconnecting the drum for the cord with the shaft;
в котором первый соединительный элемент сцепляется с узлом барабана для шнура, и второй соединительный элемент выполнен с возможностью функционального сцепления с приводным валом.in which the first connecting element is engaged with the drum unit for the cord, and the second connecting element is made with the possibility of functional engagement with the drive shaft.
5. Модуль управления по п.4, в котором муфта дополнительно содержит, по меньшей мере, один радиальный упор на первом соединительном элементе для сцепления с, по меньшей мере, одним радиальным ребром на втором соединительном элементе.5. The control module according to claim 4, in which the coupling further comprises at least one radial stop on the first connecting element for engaging with at least one radial rib on the second connecting element.
6. Модуль управления по п.1, в котором тормозной механизм дополнительно содержит пружинный элемент, выполненный с возможностью размещения вокруг вала и прикрепления к элементу для отпускания тормоза посредством, по меньшей мере, фланцевого участка, проходящего наружу от тормоза к элементу для отпускания тормоза.6. The control module according to claim 1, in which the brake mechanism further comprises a spring element configured to be placed around the shaft and attached to the element for releasing the brake by means of at least a flange portion extending outward from the brake to the element for releasing the brake.
7. Модуль управления по п.6, в котором пружинный элемент выполнен с возможностью затягивания вокруг вала для блокирования вращения вала.7. The control module according to claim 6, in which the spring element is made with the possibility of tightening around the shaft to block the rotation of the shaft.
8. Модуль управления по п.1, в котором муфта дополнительно содержит, по меньшей мере, один выступ для сцепления с узлом барабана для шнура и первое множество зубцов, выполненных с возможностью функционального сцепления с валом для активации вращения вала.8. The control module according to claim 1, in which the clutch further comprises at least one protrusion for engagement with the drum assembly for the cord and a first plurality of teeth configured to engage operatively with the shaft to activate shaft rotation.
9. Модуль управления по п.1, в котором ручка управления функционально соединена с элементом для отпускания тормоза таким образом, что направленное вниз перемещение ручки управления разблокирует тормозной механизм.9. The control module according to claim 1, wherein the control handle is operatively connected to the brake release member so that the downward movement of the control handle unlocks the brake mechanism.
10. Модуль управления по п.9, включающий в себя рабочий шнур, намотанный на барабан для шнура и, по меньшей мере, частично заключенный в полую полость ручки управления.10. The control module according to claim 9, including a working cord wound on a drum for the cord and at least partially enclosed in a hollow cavity of the control handle.
11. Модуль управления, выполненный с возможностью функционального соединения с валом оконной шторы для поднятия и опускания оконной шторы, содержащий:11. The control module, made with the possibility of functional connection with the shaft of the window curtain for raising and lowering the window curtain, comprising:
узел барабана для шнура, выполненный с возможностью выборочного соединения с валом;a drum assembly for a cord configured to selectively connect to a shaft;
механизм привода, выполненный с возможностью монтажа на вал для побуждения вращения узла барабана для шнура;a drive mechanism configured to mount on a shaft to induce rotation of the drum unit for the cord;
тормозной механизм, выполненный с возможностью размещения вокруг вала и имеющий заблокированное положение и разблокированное положение;a brake mechanism adapted to be placed around the shaft and having a locked position and an unlocked position;
элемент для отпускания тормоза, размещенный вдоль приводного вала, для перемещения между первым заблокированным положением и вторым разблокированным положением, причем элемент для отпускания тормоза функционально соединен с барабаном для шнура таким образом, что частичное разматывание рабочего шнура разблокирует тормозной механизм;a brake releasing member arranged along the drive shaft to move between the first locked position and the second unlocked position, the brake releasing member being operatively connected to the cord drum so that partial unwinding of the working cord unlocks the brake mechanism;
рабочий шнур, намотанный на барабан для шнура и связанный с элементом для отпускания тормоза для перемещения элемента для отпускания тормоза во второе разблокированное положение для отпускания оконной шторы и вращения барабана для шнура; иa working cord wound around the drum for the cord and connected to the brake release member to move the brake release member to a second unlocked position to release the window shade and rotate the drum for the cord; and
муфту, выполненную с возможностью монтажа на вал, при этом муфта имеет первый соединительный элемент для сцепления с узлом барабана для шнура и второй соединительный элемент, выполненный с возможностью функционального сцепления с валом, при этом муфта функционально сцепляет барабан для шнура с валом, когда рабочий шнур разматывается с барабана для шнура.a clutch configured to be mounted on a shaft, wherein the clutch has a first coupling member for engaging with the drum assembly for the cord and a second coupling member operatively engaged with the shaft, the coupling operatively coupling the cord drum to the shaft when the operating cord unwinds from the drum for the cord.
12. Модуль управления по п.11, в котором первый соединительный элемент дополнительно содержит направляющую дорожку для размещения элемента дорожки, перемещающегося вдоль направляющей дорожки для функционального сцепления и расцепления барабана для шнура с валом.12. The control module according to claim 11, in which the first connecting element further comprises a guide track for accommodating a track element moving along the guide track for functional engagement and disengagement of the drum for the cord with the shaft.
13. Модуль управления по п.11, в котором первый соединительный элемент дополнительно содержит, по меньшей мере, один радиальный упор, и второй соединительный элемент дополнительно содержит, по меньшей мере, одно радиальное ребро, причем, по меньшей мере, одно из, по меньшей мере, одного радиального упора сцепляется с, по меньшей мере, одним радиальным ребром.13. The control module according to claim 11, in which the first connecting element further comprises at least one radial stop, and the second connecting element further comprises at least one radial rib, and at least one of at least one radial stop engages with at least one radial rib.
14. Модуль управления по п.11, в котором первый соединительный элемент дополнительно содержит, по меньшей мере, одну направляющую дорожку, и второй соединительный элемент дополнительно содержит, по меньшей мере, один выступ для сцепления с, по меньшей мере, одной направляющей дорожкой.14. The control module according to claim 11, in which the first connecting element further comprises at least one guide track, and the second connecting element further comprises at least one protrusion for engaging with at least one guide track.
15. Узел оконной шторы, содержащий:15. The site of the window blinds, containing:
верхний карниз;top cornice;
нижний карниз;lower cornice;
оконную штору;window blind;
вращаемый приводной вал, размещенный в верхнем карнизе вдоль приводной оси и соединенный с оконной шторой для поднятия и опускания оконной шторы;a rotatable drive shaft located in the upper ledge along the drive axis and connected to the window shade for raising and lowering the window shade;
модуль управления, размещенный в верхнем карнизе, содержащий:a control module located in the upper ledge, containing:
корпус, предназначенный для размещения участка приводного вала, при этом корпус содержит внешние боковые стенки и отверстие для приводного вала;a housing designed to accommodate a portion of the drive shaft, wherein the housing comprises external side walls and an opening for the drive shaft;
переходную втулку, закрепленную на приводном вале;adapter sleeve mounted on the drive shaft;
тормозной механизм, расположенный вокруг переходной втулки и имеющий заблокированное положение и разблокированное положение;a brake mechanism located around the adapter sleeve and having a locked position and an unlocked position;
элемент для отпускания тормоза, размещенный вдоль приводной оси и функционально соединенный с тормозным механизмом для перемещения в, по меньшей мере, первое заблокированное положение и второе разблокированное положение;an element for releasing the brake, placed along the drive axle and functionally connected to the brake mechanism for moving to at least the first locked position and the second unlocked position;
барабан для шнура, размещенный вдоль приводной оси для вращательного сцепления с муфтой;a drum for the cord placed along the drive axis for rotational engagement with the coupling;
рабочий шнур, связанный с элементом для отпускания тормоза для перемещения элемента для отпускания тормоза во второе разблокированное положение и для вращения барабана для шнура;a working cord associated with the brake release member for moving the brake release member to a second unlocked position and for rotating the drum for the cord;
механизм привода, функционально соединенный с узлом барабана для шнура для побуждения вращения узла барабана для шнура для наматывания рабочего шнура на него; иa drive mechanism operably coupled to the cord drum assembly to induce rotation of the cord drum assembly to wind the working cord thereon; and
муфту для выборочного сцепления с барабаном для шнура и переходной втулкой для обеспечения возможности вращения барабана для шнура для побуждения вращения приводного вала для поднятия оконной шторы.a clutch for selective engagement with the drum for the cord and the adapter sleeve to enable rotation of the drum for the cord to induce rotation of the drive shaft to raise the window shade.
16. Узел оконной шторы по п.15, в котором тормозной механизм имеет первый фланцевый участок, проходящий по направлению наружу и прикрепленный к корпусу, и второй фланцевый участок, проходящий по направлению наружу и прикрепленный к элементу для отпускания тормоза.16. The window shade assembly of claim 15, wherein the brake mechanism has a first flange portion extending outwardly and attached to the housing, and a second flange portion extending outwardly and attached to the brake release member.
17. Узел оконной шторы по п.15, в котором муфта дополнительно содержит:17. The site of the window blind according to clause 15, in which the clutch further comprises:
первый соединительный элемент, имеющий направляющую дорожку, соосно собранный со вторым соединительным элементом, причем первый и второй соединительные элементы выполнены с возможностью вращения относительно друг друга для образования, по меньшей мере, двух конфигураций; иa first connecting element having a guide track coaxially assembled with the second connecting element, wherein the first and second connecting elements are rotatable relative to each other to form at least two configurations; and
элемент дорожки, перемещающийся вдоль направляющей дорожки для сцепления с участком переходной втулки для активации вращения приводного вала;track element moving along the guide track for engagement with the adapter sleeve portion to activate rotation of the drive shaft;
в котором первый соединительный элемент сцепляется с узлом барабана для шнура, и второй соединительный элемент выполнен с возможностью сцепления с переходной втулкой.in which the first connecting element is engaged with the drum unit for the cord, and the second connecting element is made with the possibility of engagement with the adapter sleeve.
18. Узел оконной шторы по п.17, в котором переходная втулка имеет радиальный паз для размещения элемента дорожки для активации вращения переходной втулки.18. The window shade assembly of claim 17, wherein the adapter sleeve has a radial groove for accommodating a track element for activating rotation of the adapter sleeve.
19. Узел оконной шторы по п.15, в котором муфта выполнена с возможностью перемещения в осевом направлении для сцепления с переходной втулкой.19. The window shade assembly of claim 15, wherein the clutch is axially movable to engage with the adapter sleeve.
20. Узел оконной шторы по п.15, в котором муфта дополнительно содержит первое множество зубцов, при этом переходная втулка имеет второе множество зубцов для сцепления с первым множеством зубцов для активации вращения приводного вала.20. The window shade assembly of claim 15, wherein the clutch further comprises a first plurality of teeth, wherein the adapter sleeve has a second plurality of teeth for engaging with a first plurality of teeth to activate rotation of the drive shaft.
21. Узел оконной шторы по п.15, в котором элемент для отпускания тормоза дополнительно содержит отверстие, предназначенное для размещения механизма отпускания для вращения элемента для отпускания тормоза в первое заблокированное положение и второе разблокированное положение.21. The window shade assembly of claim 15, wherein the brake release member further comprises an opening for receiving a release mechanism for rotating the brake release member to a first locked position and a second unlocked position.
22. Узел оконной шторы по п.15, в котором рабочий шнур имеет длину меньшую, чем половина длины оконной шторы.
22. The window shade assembly of claim 15, wherein the working cord has a length less than half the length of the window shade.