Claims (10)
1. Способ работы пользовательского лингвистического интерфейса, включающий1. The way the user linguistic interface, including
формирование и отображение на дисплее электронного устройства, в том числе программируемого электронного устройства, визуальных полей, содержащих языковую информацию и графические изображения,formation and display on the display of an electronic device, including a programmable electronic device, visual fields containing language information and graphic images,
при этом на данном дисплее (демонстрирующем дисплее) могут формироваться и отображаться:at the same time on this display (demonstrating display) can be formed and displayed:
первое визуальное поле - первоначальное визуальное поле, представляющее собой, по меньшей мере, одно предложение на первом языке, отображенное, в том числе, средствами письменности первого языка;the first visual field is the initial visual field, representing at least one sentence in the first language, displayed, including, by means of writing in the first language;
второе визуальное поле - совокупность групп визуальных участков - совокупность основных электронных карточек,the second visual field is a set of groups of visual sections - a set of basic electronic cards,
при этом каждая основная электронная карточка отображает значение одной языковой единицы или значения нескольких языковых единиц одного семантического поля, в том числе может отображать языковые единицы, относящиеся к разным частям речи,each main electronic card displays the value of one language unit or the values of several language units of one semantic field, including the ability to display language units related to different parts of speech,
посредством трех визуальных участков:through three visual sections:
графического визуального участка, содержащего, в том числе, графическое изображение,graphic visual area containing, including, a graphic image,
визуального участка первого языка, содержащего, в том числе, средства письменности первого языка,a visual section of the first language containing, including, the means of writing the first language,
визуального участка второго языка, содержащего, в том числе, средства письменности второго языка,a visual section of a second language, including, but not limited to, written means of the second language
причем отображаться данные три визуальных участка могут как одновременно, так и только некоторые из них, в том числе только один из них,moreover, these three visual sections can be displayed both simultaneously and only some of them, including only one of them,
при этом демонстрация каждого визуального участка может быть доступной в любой момент по запросу пользователя,at the same time, a demonstration of each visual section may be available at any time at the request of the user,
при этом визуальные участки могут налагаться друг на друга;while the visual sections can overlap each other;
третье визуальное поле - представляющее собой, по меньшей мере, один дополнительный визуальный участок - дополнительную электронную карточку, которая может отображать, в том числе, часть слова на втором языке, например, суффикс или окончание или символ суффикса или символ окончания, в том числе могут использоваться условные обозначения, например: s2 или ed2 или ed3,the third visual field - representing at least one additional visual area - an additional electronic card that can display, including a part of a word in a second language, for example, a suffix or an ending or a suffix symbol or an ending symbol, including conventions are used, for example: s2 or ed2 or ed3,
с последующим осуществлением пользователем на демонстрирующем дисплее, отображающим данные визуальные поля, средствами интерфейса этого же электронного устройства или другого электронного устройства, соединенного с электронным устройством, имеющим этот демонстрирующий дисплей,with subsequent implementation by the user on a demonstration display displaying these visual fields by means of an interface of the same electronic device or another electronic device connected to an electronic device having this demonstrating display,
последовательных операций по выбору визуальных объектов на демонстрирующем дисплееsequential operations to select visual objects on the demonstration display
с формированием пользователем любым способом, принятым в системе, сообщения системе о каждом своем выборе,with the formation by the user in any way accepted in the system, messages to the system about each of his choices,
в отношении, в том числе, электронных карточек, например, в том числе посредством воздействия пользователя средствами интерфейса электронного устройства на какую-либо электронную карточку при реализации каждого своего выбора,in relation to, inter alia, electronic cards, for example, including through the user’s influence by means of the electronic device interface on any electronic card during the implementation of each choice,
с итоговым поэтапным или единовременным автоматическим построением четвертого визуального поля - результирующего визуального поля, представляющего собой, по меньшей мере, одно предложение на втором языке, отображенное, в том числе, средствами письменности второго языка и соответствующее по смысловому значению, по меньшей мере, одному предложению, отображенному в первом визуальном поле,with the final step-by-step or one-time automatic construction of the fourth visual field - the resulting visual field, which represents at least one sentence in a second language, displayed, inter alia, by means of writing in the second language and corresponding in meaning to at least one sentence displayed in the first visual field
и контролем ошибочных выборов пользователем визуальных объектов, который может заключаться, в том числе в том, что после каждого ошибочного, исходя из правил системы, выбора пользователя какой-либо электронной карточки, пользователь может получать подсказкуand control of erroneous choices by the user of visual objects, which may include, among other things, that after each erroneous, based on the rules of the system, user selection of any electronic card, the user may receive a hint
в любой форме установленной в системе, указывающую пользователю правильный объект выбора, то есть пользователю подсказывается конкретная основная и/или дополнительная электронная карточка, которую нужно выбрать.in any form installed in the system, indicating to the user the correct selection object, that is, the user is prompted for a specific primary and / or secondary electronic card to be selected.
2. Способ по п.1, отличающийся тем, что третье визуальное поле не отображается на демонстрирующем дисплее,2. The method according to claim 1, characterized in that the third visual field is not displayed on the demonstrating display,
и при построении четвертого визуального поля пользователь осуществляет выбор только в отношении основных электронных карточек второго визуального поля.and when constructing the fourth visual field, the user makes a choice only in relation to the main electronic cards of the second visual field.
3. Способ по п.1, отличающийся тем, что на демонстрирующем дисплее формируется и отображается пятое визуальное поле,3. The method according to claim 1, characterized in that the fifth visual field is formed and displayed on the demonstrating display,
представляющее собой результат контекстного анализа предложений, отображенных в первом и четвертом визуальных полях, который может быть выражен, в том числе, средствами письменности первого языка и/или визуальным изображением.which is the result of a contextual analysis of sentences displayed in the first and fourth visual fields, which can be expressed, among other things, by means of writing in the first language and / or visual image.
4. Способ по п.1, отличающийся тем, что на демонстрирующем дисплее формируется и отображается шестое визуальное поле,4. The method according to claim 1, characterized in that the sixth visual field is formed and displayed on the demonstrating display,
представляющее собой буквальный перевод на первый язык предложения на втором языке, отображенного в четвертом визуальном поле, в том числе в качестве буквального перевода может быть использован дословный перевод каждого слова, в том числе, средствами письменности первого языка.which is a literal translation into the first language of the sentence in the second language displayed in the fourth visual field, including a literal translation of each word, including the means of writing of the first language, can be used.
5. Способ по п.1, отличающийся тем, что при формировании и отображении первого и/или четвертого и/или шестого визуальных полей, выделяются части слов, отображающие грамматические функции, например, с использованием цветового, шрифтового и/или символьного выделения результатов анализа.5. The method according to claim 1, characterized in that when forming and displaying the first and / or fourth and / or sixth visual fields, parts of words are displayed that display grammatical functions, for example, using color, font and / or symbolic highlighting of analysis results .
6. Способ по п.1, отличающийся тем, что при формировании и отображении первого и/или четвертого и/или шестого визуальных полей с массивом лексической информации, соответствующей смысловому значению предложений, отображаются результаты синтаксического анализа предложения с использованием цветового, шрифтового и/или символьного, выделения результатов анализа.6. The method according to claim 1, characterized in that when forming and displaying the first and / or fourth and / or sixth visual fields with an array of lexical information corresponding to the semantic meaning of the sentences, the results of the parsing of the sentence using color, font and / or symbolic, highlighting analysis results.
7. Способ по любому из пп.1-6, отличающийся тем, что при формировании и отображении на демонстрирующем дисплее любого из визуальных полей выполняется обращение, в том числе средствами электронного устройства7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that when forming and displaying any of the visual fields on the display display, the call is made, including by means of an electronic device
к блокам хранения баз данных и блокам обработки данных, являющихся участками памяти этого устройства и/или участками памяти съемных устройств и/или участков памяти удаленных электронных устройств.to database storage units and data processing units, which are memory locations of this device and / or memory locations of removable devices and / or memory locations of remote electronic devices.
8. Способ по п.7, отличающийся тем, что обращение к удаленным блокам хранения баз данных и блокам обработки данных выполняется посредством,8. The method according to claim 7, characterized in that the appeal to the remote database storage units and data processing units is performed by,
по меньшей мере, одного канала связи, например, канала связи сети Интернет и/или, по меньшей мере, одного выделенного канала связи информационной системы.at least one communication channel, for example, an Internet communication channel and / or at least one dedicated communication channel of an information system.
9. Способ по любому из пп.1-6, отличающийся тем, что для формирования и отображения любого из визуальных полей используется демонстрирующий дисплей, в том числе, совместно со средствами звукового интерфейса,9. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that for the formation and display of any of the visual fields a demonstration display is used, including, in conjunction with means of a sound interface,
например, в качестве демонстрирующего дисплея может использоваться дисплей, выбранный из перечня:for example, a display selected from the list may be used as a demonstration display:
дисплей настольного персонального компьютера, дисплей нетбука, дисплей ноутбука, сенсорный дисплей электронного устройства типа IPad, дисплей карманного персонального компьютера (Personal Digital Assistant); дисплей мобильного терминала связи, например, смартфона или коммуникатора; дисплей телевизора,desktop personal computer display, netbook display, laptop display, touch display of an electronic device such as an iPad, display of a personal digital assistant (Personal Digital Assistant); display of a mobile communication terminal, for example, a smartphone or communicator; TV display
и могут используются соответствующие электронные устройства в том числе выбранные из перечня: настольный персональный компьютер, ноутбук, нетбук, электронное устройство типа IPad, карманный персональный компьютер (Personal Digital Assistant); мобильный терминал связи, например, смартфон или коммуникатор; телевизор.and appropriate electronic devices can be used, including those selected from the list: desktop personal computer, laptop, netbook, electronic device such as iPad, personal digital assistant (Personal Digital Assistant); a mobile communication terminal, for example, a smartphone or communicator; TV set.
10. Способ по любому из пп.1-6, отличающийся тем, что для реализации пользователем операций выбора, в том числе, в отношении электронных карточек используются средства интерфейса электронного устройства, имеющего демонстрирующий дисплей или средства интерфейса другого электронного устройства соединенного с электронным устройством имеющим этот демонстрирующий дисплей,10. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that for the implementation by the user of the selection operations, including with respect to electronic cards, the interface means of an electronic device having a display or interface means of another electronic device connected to an electronic device having this demonstrating display,
в том числе средства интерфейса, выбранные из перечня: сенсорный экран, указательное устройство ввода - «мышь», клавиатура, указательное устройство ввода - «touch pad», средства интерфейса типа Kinect, основанные на взаимодействии пользователя и электронного устройства через устные команды Пользователя, позы тела пользователя, демонстрируемые пользователем объекты и/или изображения.
including interface tools selected from the list: touch screen, pointing input device - “mouse”, keyboard, pointing input device - “touch pad”, interface means of the Kinect type based on the interaction of the user and the electronic device through verbal commands of the User, poses user bodies, objects and / or images displayed by the user.