Claims (10)
1. Стиральная машина или стиральная/сушильная машина, содержащая:1. A washing machine or washer / dryer, comprising:
- бак (1), содержащий, по существу, цилиндрическую боковую стенку (20), соединенную с задней стенкой (2) посредством кругового соединительного участка (21), поддон (15), расположенный в нижней части бака, который вмещает моющую жидкость; причем указанный бак открыт спереди для образования загрузочного проема (10), на который накладывают оконную манжету;- a tank (1) containing an essentially cylindrical side wall (20) connected to the rear wall (2) by means of a circular connecting section (21), a tray (15) located in the lower part of the tank that holds the washing liquid; moreover, the specified tank is open in front to form a boot opening (10), on which impose a window cuff;
- барабан, установленный с возможностью вращения внутри бака и приводимый во вращение с помощью двигателя;- a drum mounted rotatably inside the tank and driven into rotation by an engine;
- рукав (М), оснащенный трубопроводом (40), присоединенным к соединительной детали (16), которая выступает из поддона (15) бака, причем указанный рукав содержит впускной трубопровод (Т1), соединенный с фильтрующим узлом (5);- a sleeve (M) equipped with a pipe (40) connected to the connecting part (16), which protrudes from the pan (15) of the tank, and this sleeve contains an inlet pipe (T1) connected to the filtering unit (5);
- насос (Р), соединенный с фильтрующим узлом (5), который всасывает моющую жидкость через впускной трубопровод (Т1) и вводит ее в сливной трубопровод (Т3), чтобы слить ее из стиральной машины;- a pump (P) connected to the filter assembly (5), which sucks the washing liquid through the inlet pipe (T1) and introduces it into the drain pipe (T3) to drain it from the washing machine;
отличающаяся тем, чтоcharacterized in that
рукав (М) содержит соединительный трубопровод (Т2), который соединен с фильтрующим узлом (5) и с рециркуляционным трубопроводом (А), соединенным с распылительной форсункой (В), расположенной в верхней секции бака, или с трубопроводом, который имеется в оконной манжете загрузочного проема (10), заканчивающимся в распылительной форсунке, расположенной в верхней и передней части бака.the sleeve (M) contains a connecting pipe (T2), which is connected to the filtering unit (5) and to a recirculation pipe (A) connected to the spray nozzle (B) located in the upper section of the tank, or to the pipe that is in the window cuff boot opening (10) ending in a spray nozzle located in the upper and front of the tank.
2. Машина по п.1, отличающаяся тем, что соединительный трубопровод (Т2) и впускной трубопровод (Т1) изготовлены в виде единой детали с указанным рукавом (М).2. The machine according to claim 1, characterized in that the connecting pipe (T2) and the inlet pipe (T1) are made in the form of a single part with the specified sleeve (M).
3. Машина по п.1, отличающаяся тем, что соединительный трубопровод (Т2) и впускной трубопровод (Т1) являются параллельными, а соединительный трубопровод расположен над впускным трубопроводом на небольшом расстоянии или в контакте с впускным трубопроводом.3. The machine according to claim 1, characterized in that the connecting pipe (T2) and the inlet pipe (T1) are parallel, and the connecting pipe is located above the inlet pipe at a short distance or in contact with the inlet pipe.
4. Машина по п.1, отличающаяся тем, что диаметр соединительного трубопровода (Т2) меньше, чем диаметр впускного трубопровода (Т1).4. The machine according to claim 1, characterized in that the diameter of the connecting pipe (T2) is less than the diameter of the inlet pipe (T1).
5. Машина по п.1, отличающаяся тем, что она содержит трехходовой клапан (V), содержащий впускное отверстие (V1), соединенное с фильтрующим узлом (5), первое выпускное отверстие (V2) и второе выпускное отверстие (V3), соединенные соответственно с соединительным трубопроводом (Т2) и сливным трубопроводом (Т3), при этом пробка (О) клапана (V) вводит впускное отверстие (V1) в сообщение с первым выпускным отверстием (V2) или со вторым выпускным отверстием (V3).5. The machine according to claim 1, characterized in that it comprises a three-way valve (V) containing an inlet (V1) connected to the filtering assembly (5), a first outlet (V2) and a second outlet (V3) connected respectively, with a connecting pipe (T2) and a drain pipe (T3), wherein the valve plug (O) (V) introduces an inlet (V1) into communication with a first outlet (V2) or with a second outlet (V3).
6. Машина по п.1, отличающаяся тем, что она содержит второй насос, который берет жидкость из впускного трубопровода (Т1) и вводит ее в указанный соединительный трубопровод (Т2).6. The machine according to claim 1, characterized in that it contains a second pump that takes fluid from the inlet pipe (T1) and introduces it into the specified connecting pipe (T2).
7. Машина по п.1, отличающаяся тем, что рециркуляционный трубопровод (А) следует за периферией бака (1) и расположен вблизи нее.7. The machine according to claim 1, characterized in that the recirculation pipe (A) follows the periphery of the tank (1) and is located near it.
8. Машина по п.7, отличающаяся тем, что рециркуляционный трубопровод (А) содержит:8. The machine according to claim 7, characterized in that the recirculation pipe (A) contains:
- первую секцию (А1), которая проходит второго трубопровода (42) фланца рукава до заднего соединительного участка (21) бака,- the first section (A1), which passes the second pipe (42) of the sleeve flange to the rear connecting portion (21) of the tank,
- вторую секцию (А2), которая следует по соединительному участку (21) бака по дуге окружности, равной приблизительно 80-120°, и- the second section (A2), which follows the connecting section (21) of the tank along an arc of a circle equal to approximately 80-120 °, and
- третью секцию (А3), которая следует по цилиндрической боковой поверхности (20) бака до достижения распылительной форсунки (В), расположенной в верхней передней части бака.- the third section (A3), which follows the cylindrical side surface (20) of the tank until reaching the spray nozzle (B) located in the upper front of the tank.
9. Машина по п.1, отличающаяся тем, что9. The machine according to claim 1, characterized in that
- бак (1) содержит крышку (3), имеющую круговой периферийный участок (31), соединенный с задней стенкой (2) корпуса бака таким образом, чтобы образовать коробообразную конструкцию, а- the tank (1) contains a lid (3) having a circular peripheral section (31) connected to the rear wall (2) of the tank body in such a way as to form a box-like structure, and
- корпус бака содержит, по меньшей мере, первый фланец (125), который водонепроницаемо соединен, по меньшей мере, со вторым фланцем (135), предусмотренным в указанной крышке таким образом, чтобы образовать указанный рециркуляционный трубопровод (А),- the tank body contains at least a first flange (125), which is watertightly connected to at least a second flange (135) provided in the specified cover so as to form the specified recirculation pipe (A),
при этом первый фланец (125) расположен на соединительном участке (21) корпуса бака, а второй фланец (135) расположен на указанном периферийном участке (31) крышки.wherein the first flange (125) is located on the connecting portion (21) of the tank body, and the second flange (135) is located on the specified peripheral portion (31) of the cap.
10. Машина по п.9, отличающаяся тем, что, по меньшей мере, один из указанного первого фланца (125) и второго фланца (135) имеет вогнутую полость (136) для ограничения рециркуляционного трубопровода (А).
10. Machine according to claim 9, characterized in that at least one of said first flange (125) and second flange (135) has a concave cavity (136) to limit the recirculation pipe (A).