ITTO20120637A1 - WASHING MACHINE WITH RECIRCULATION CIRCUIT - Google Patents

WASHING MACHINE WITH RECIRCULATION CIRCUIT Download PDF

Info

Publication number
ITTO20120637A1
ITTO20120637A1 IT000637A ITTO20120637A ITTO20120637A1 IT TO20120637 A1 ITTO20120637 A1 IT TO20120637A1 IT 000637 A IT000637 A IT 000637A IT TO20120637 A ITTO20120637 A IT TO20120637A IT TO20120637 A1 ITTO20120637 A1 IT TO20120637A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
duct
washing machine
tank
outlet
fluid
Prior art date
Application number
IT000637A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Mauro Alessandrini
Renato Costantini
Mariangiola Dottori
Gianluca Ferro
Mauro Mancini
Mariarosaria Schettini
Original Assignee
Indesit Co Spa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Indesit Co Spa filed Critical Indesit Co Spa
Priority to IT000637A priority Critical patent/ITTO20120637A1/en
Priority to US14/415,250 priority patent/US20150191861A1/en
Priority to EP13765477.8A priority patent/EP2875176B1/en
Priority to PCT/IB2013/055653 priority patent/WO2014013388A1/en
Priority to EA201590249A priority patent/EA201590249A1/en
Priority to EP19175607.1A priority patent/EP3546635A1/en
Publication of ITTO20120637A1 publication Critical patent/ITTO20120637A1/en

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/08Liquid supply or discharge arrangements
    • D06F39/083Liquid discharge or recirculation arrangements
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/08Liquid supply or discharge arrangements
    • D06F39/081Safety arrangements for preventing water damage
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/08Liquid supply or discharge arrangements
    • D06F39/083Liquid discharge or recirculation arrangements
    • D06F39/085Arrangements or adaptations of pumps
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F37/00Details specific to washing machines covered by groups D06F21/00 - D06F25/00
    • D06F37/26Casings; Tubs
    • D06F37/267Tubs specially adapted for mounting thereto components or devices not provided for in preceding subgroups

Description

Descrizione dell'Invenzione Industriale dal titolo: Description of the Industrial Invention entitled:

"LAVABIANCHERIA CON CIRCUITO DI RICIRCOLO" "WASHING MACHINE WITH RECIRCULATION CIRCUIT"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

[CAMPO DELLA TECNICA] [FIELD OF TECHNIQUE]

La presente invenzione si riferisce ad una lavabiancheria con circuito di ricircolo. The present invention refers to a washing machine with a recirculation circuit.

[ARTE NOTA] [ART NOTE]

Com'è noto le macchine lavabiancheria, ed in particolare le lavatrici e le lavasciuga, comprendono un telaio di supporto, sul quale è montata una vasca di lavaggio in cui ruota un cestello, all'interno del quale vengono disposti gli indumenti che devono essere lavati. As is known, washing machines, and in particular washing machines and washer-dryers, comprise a support frame, on which a washing tank is mounted in which a basket rotates, inside which the garments to be washed are arranged. .

La vasca presenta un'apertura tramite la quale è possibile accedere al cestello e possono essere disposti gli indumenti all'interno del cestello. The tank has an opening through which it is possible to access the basket and clothes can be placed inside the basket.

Tali macchine comprendono inoltre un sistema idraulico controllato, che provvede all'erogazione di acqua, opportunamente miscelata con sostanze detergenti, così che gli indumenti siano sottoposti al processo di lavaggio. These machines also comprise a controlled hydraulic system, which supplies water, suitably mixed with detergent substances, so that the garments are subjected to the washing process.

È altresì previsto un circuito di ricircolo, che ha lo scopo di favorire la dissoluzione del detergente nell'acqua e di promuovere la circolazione dell'acqua e del detergente all'interno della vasca. A recirculation circuit is also provided, which has the purpose of favoring the dissolution of the detergent in the water and promoting the circulation of the water and the detergent inside the tank.

Un esempio di circuito di ricircolo è presentato nel documento US 2005/0132758 Al. Facendo riferimento alla figura 1 di tale documento, si può notare il condotto 110, in uscita dalla vasca di lavaggio, che porta l'acqua ed il detergente alla pompa 130. Quest'ultima provvede ad indirizzare l'acqua ed il detergente verso la valvola 150. In funzione della configurazione operativa della valvola 150, il fluido di lavaggio può essere selettivamente inserito nel condotto 120, per essere poi distribuito "a pioggia" sul cestello, oppure può essere deviato nel condotto 140, che lo riporta alla pompa 130 così da descrivere un circuito chiuso sostanzialmente esterno alla vasca. La valvola 140 viene pilotata sulla base del fatto che il detergente necessiti di essere ulteriormente dissolto nell'acqua (deviazione nel condotto 140), oppure sulla base del fatto che il fluido di lavaggio debba essere distribuito sugli indumenti da lavare (inoltro nel condotto Va notato che la soluzione presentata in US 2005/0132758 Al presenta evidenti inconvenienti strutturali. An example of a recirculation circuit is presented in the document US 2005/0132758 A1. With reference to figure 1 of this document, it is possible to note the duct 110, exiting the washing tank, which carries the water and the detergent to the pump 130 The latter directs the water and the detergent towards the valve 150. Depending on the operating configuration of the valve 150, the washing fluid can be selectively inserted into the duct 120, to be then distributed "like rain" on the drum, or it can be diverted into the conduit 140, which returns it to the pump 130 so as to describe a closed circuit substantially external to the tank. The valve 140 is piloted on the basis of whether the detergent needs to be further dissolved in the water (deviation in the conduit 140), or on the basis that the washing fluid must be distributed on the garments to be washed (forwarding into the conduit It should be noted that the solution presented in US 2005/0132758 A1 has evident structural drawbacks.

Infatti, la lavabiancheria descritta in questo documento è caratterizzata da una notevole complessità costruttiva e da conseguenti difficoltà di assemblaggio particolarmente significative. In fact, the washing machine described in this document is characterized by a considerable constructive complexity and by consequent particularly significant assembly difficulties.

Basti notare, a titolo meramente esemplificativo, quanto siano articolate la struttura configurata per eseguire un ricircolo interamente esterno alla vasca di lavaggio, la struttura configurata per riportare l'acqua ed il detersivo ad una quota superiore all'altezza massima del cestello, nonché la struttura di controllo che è deputata al pilotaggio selettivo della posizione della valvola 140. It is enough to note, by way of example only, how articulated the structure configured to perform a recirculation entirely external to the washing tank, the structure configured to bring the water and detergent back to a height higher than the maximum height of the drum, as well as the structure are control which is responsible for the selective piloting of the position of the valve 140.

[OBIETTIVI E SINTESI DELL'INVENZIONE] [OBJECTIVES AND SUMMARY OF THE INVENTION]

Scopo della presente invenzione è mettere a disposizione una lavabiancheria avente struttura semplificata, che possa essere facilmente e rapidamente assemblata. The object of the present invention is to provide a washing machine having a simplified structure, which can be easily and quickly assembled.

Un altro scopo dell'invenzione è fornire una lavabiancheria che presenti costi di realizzazione ridotti. Another object of the invention is to provide a washing machine which has reduced manufacturing costs.

Un altro scopo dell'invenzione è mettere a disposizione una lavabiancheria in grado di ottimizzare l'azione pulente del fluido di lavaggio tramite il proprio circuito di ricircolo. Another object of the invention is to provide a washing machine capable of optimizing the cleaning action of the washing fluid through its own recirculation circuit.

Questi ed altri scopi ancora sono sostanzialmente raggiunti da una lavabiancheria con circuito di ricircolo secondo quanto descritto nelle unite rivendicazioni. These and still other purposes are substantially achieved by a washing machine with a recirculation circuit according to what is described in the attached claims.

Un'idea alla base dell'invenzione prevede la predisposizione, in una lavabiancheria, di un circuito di ricircolo comprendente un primo condotto, una pompa di ricircolo ed un secondo condotto, un cui: An idea underlying the invention provides for the provision, in a washing machine, of a recirculation circuit comprising a first duct, a recirculation pump and a second duct, one of which:

- il primo condotto collega la porzione terminale di un condotto di uscita alla pompa di ricircolo; - the first conduit connects the end portion of an outlet conduit to the recirculation pump;

- il secondo condotto consente una connessione tra la pompa e la vasca; - the second conduit allows a connection between the pump and the tank;

- la pompa è configurata per prelevare il fluido costituito da acqua e detergente dalla vasca tramite il primo condotto e per reimmettere tale fluido nella vasca tramite il secondo condotto. - the pump is configured to withdraw the fluid consisting of water and detergent from the tank through the first duct and to reintroduce this fluid into the tank through the second duct.

La Richiedente ritiene che, in questo modo, possa essere realizzata una lavabiancheria in cui il circuito di ricircolo abbia una struttura particolarmente semplificata, facilmente assemblabile e presenti costi contenuti. The Applicant believes that, in this way, a washing machine can be made in which the recirculation circuit has a particularly simplified structure, easy to assemble and has low costs.

Preferibilmente il secondo condotto permette una reimmissione del fluido nella vasca attraverso una superficie inferiore della vasca stessa. Preferably, the second duct allows the fluid to be reintroduced into the tank through a lower surface of the tank itself.

Preferibilmente la porzione terminale del condotto di uscita presenta una conformazione sostanzialmente cilindrica; il primo condotto afferisce ad una prima apertura radiale di tale porzione terminale. Preferably the terminal portion of the outlet conduit has a substantially cylindrical conformation; the first duct is connected to a first radial opening of this terminal portion.

Preferibilmente il secondo condotto presenta una prima estremità collegata alla pompa di ricircolo, ed una seconda estremità afferente alla vasca. Preferably the second duct has a first end connected to the recirculation pump, and a second end afferent to the tank.

Preferibilmente la seconda estremità del secondo condotto afferisce alla vasca in una posizione differente rispetto alla porzione terminale del condotto di uscita. Preferably, the second end of the second duct affects the tank in a different position with respect to the terminal portion of the outlet duct.

Preferibilmente il condotto di uscita comprende un corpo principale e la citata porzione terminale; il corpo principale e la porzione terminale sono in particolare realizzati di pezzo, preferibilmente in materiale elastomerico . Preferably, the outlet conduit comprises a main body and the aforementioned terminal portion; the main body and the terminal portion are in particular made of one piece, preferably of elastomeric material.

Preferibilmente il secondo condotto presenta una prima estremità collegata alla pompa di ricircolo ed una seconda estremità afferente alla porzione terminale del condotto di uscita. Preferably the second duct has a first end connected to the recirculation pump and a second end afferent to the terminal portion of the outlet duct.

Preferibilmente il condotto di uscita comprende un corpo principale e la citata porzione terminale; il corpo principale e la porzione terminale sono in particolare pezzi distinti ed assemblati a tenuta per definire il condotto di uscita. Preferably, the outlet conduit comprises a main body and the aforementioned terminal portion; the main body and the terminal portion are in particular separate pieces and assembled in a sealed manner to define the outlet duct.

Preferibilmente la vasca ed il corpo principale sono associati a rispettive estremità longitudinali della citata porzione terminale avente conformazione cilindrica; preferibilmente il secondo condotto afferisce ad una seconda apertura radiale di tale porzione terminale. Preferably the tank and the main body are associated with respective longitudinal ends of the aforementioned terminal portion having a cylindrical shape; preferably the second duct refers to a second radial opening of this terminal portion.

Preferibilmente la distanza angolare tra la prima apertura radiale e la seconda apertura radiale è compresa tra 80° e 100°. Preferably the angular distance between the first radial opening and the second radial opening is between 80 ° and 100 °.

Preferibilmente la porzione terminale presenta un elemento di raccordo conformato in modo da direzionare verso l'interno della vasca di lavaggio il fluido proveniente dal secondo condotto. Preferably, the terminal portion has a connecting element shaped in such a way as to direct the fluid coming from the second duct towards the inside of the washing tank.

Preferibilmente l'elemento di raccordo presenta una conformazione sostanzialmente a "L". Preferably the connecting element has a substantially "L" shape.

Preferibilmente la lavabiancheria secondo l'invenzione comprende inoltre una struttura di supporto sostanzialmente scatolare, presentante una superficie di base, una superficie di sommità, una superficie frontale ed una superficie di fondo, ed una coppia di superfici laterali contrapposte; preferibilmente la pompa di ricircolo è montata in prossimità di uno spigolo definito dalla superficie di fondo e dalla superficie di base. Preferibilmente la pompa di ricircolo presenta un ingresso collegato al primo condotto ed un'uscita collegata al secondo condotto. Preferably, the washing machine according to the invention further comprises a substantially box-like support structure, having a base surface, a top surface, a front surface and a bottom surface, and a pair of opposite side surfaces; preferably the recirculation pump is mounted near an edge defined by the bottom surface and the base surface. Preferably, the recirculation pump has an inlet connected to the first conduit and an outlet connected to the second conduit.

Preferibilmente l'ingresso della pompa di ricircolo è ad una quota minore rispetto all'uscita della pompa stessa. Preferably the inlet of the recirculation pump is at a lower level than the outlet of the pump itself.

Preferibilmente l'ingresso della pompa di ricircolo si sviluppa secondo una direzione sostanzialmente parallela ad una superficie di base della lavabiancheria; preferibilmente l'uscita della pompa a ricircolo si sviluppa secondo una direzione trasversale, ed in particolare sostanzialmente ortogonale, rispetto alla superficie di base. Preferably the inlet of the recirculation pump develops in a direction substantially parallel to a base surface of the washing machine; preferably the outlet of the recirculating pump develops in a transverse direction, and in particular substantially orthogonal, with respect to the base surface.

Preferibilmente il primo e/o secondo condotto presenta una conformazione corrugata in almeno una sua porzione sostanzialmente centrale. Preferably the first and / or second duct has a corrugated conformation in at least a substantially central portion thereof.

Preferibilmente il circuito di ricircolo comprende inoltre un inserto estraibile montato in corrispondenza della seconda estremità del secondo condotto; in particolare detto inserto è tale da deviare il flusso di fluido in uscita dal secondo condotto sostanzialmente di 90° e rendere il flusso stesso sostanzialmente parallelo al fondo della vasca. Preferably, the recirculation circuit further comprises a removable insert mounted at the second end of the second duct; in particular, said insert is such as to deviate the flow of fluid leaving the second conduit substantially by 90 ° and make the flow itself substantially parallel to the bottom of the tank.

Preferibilmente la pompa di ricircolo comprende una coclea realizzata di pezzo con un elemento di protezione o tegolino, quest'ultimo essendo atto a proteggere detta pompa di ricircolo da eventuali perdite d'acqua. Preferably, the recirculation pump comprises an auger made of one piece with a protection element or small plate, the latter being able to protect said recirculation pump from any water leaks.

Preferibilmente la vasca presenta, in una sua porzione inferiore, un collare di connessione costampato ad una superficie esterna della vasca stessa per una connessione con il citato secondo condotto; in particolare il collare di connessione è nativamente cieco, ed il fondo cieco di tale collare di connessione è atto ad essere aperto tramite un'operazione di foratura per mettere in comunicazione di fluido il secondo condotto con l'interno della vasca. Preferably the tank has, in a lower portion thereof, a connection collar co-molded to an external surface of the tank itself for a connection with the aforementioned second duct; in particular, the connection collar is natively blind, and the blind bottom of this connection collar is able to be opened by means of a drilling operation to put the second duct in fluid communication with the inside of the tank.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi appariranno maggiormente dalla descrizione dettagliata di una forma di realizzazione preferita e non esclusiva dell'invenzione. Tale descrizione è fornita qui di seguito con riferimento alle unite figure, anch'esse aventi scopo puramente esemplificativo e pertanto non limitativo. Further features and advantages will become more apparent from the detailed description of a preferred and non-exclusive embodiment of the invention. This description is provided hereinafter with reference to the accompanying figures, which also have purely illustrative and therefore non-limiting purposes.

[BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI] [BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS]

La Figura 1 mostra una vista prospettica di una prima forma di realizzazione di una lavabiancheria secondo l'invenzione, con alcune parti eliminate per meglio evidenziarne altre. Figure 1 shows a perspective view of a first embodiment of a washing machine according to the invention, with some parts eliminated to better highlight others.

La Figura 2 mostra un dettaglio della lavabiancheria di Figura 1. Figure 2 shows a detail of the washing machine of Figure 1.

La Figura 3 mostra una vista laterale della lavabiancheria di Figura 1. Figure 3 shows a side view of the washing machine of Figure 1.

La Figura 4 mostra un dettaglio della lavabiancheria di Figura 1. Figure 4 shows a detail of the washing machine of Figure 1.

La Figura 5 mostra un esploso del dettaglio di Figura 4. Figure 5 shows an exploded view of the detail of Figure 4.

La Figura 6 mostra una vista prospettica di una seconda forma di realizzazione di una lavabiancheria in accordo con l'invenzione, in cui alcune parti sono state eliminate per meglio evidenziarne altre. Figure 6 shows a perspective view of a second embodiment of a washing machine according to the invention, in which some parts have been eliminated to better highlight others.

La Figura 7 mostra un dettaglio di Figura 6. Figure 7 shows a detail of Figure 6.

La Figura 8 mostra una vista in pianta del dettaglio di Figura 7. Figure 8 shows a plan view of the detail of Figure 7.

Le figure illustrano differenti aspetti e forme di realizzazione della presente invenzione e, dove appropriato, strutture, componenti, materiali e/o elementi simili in differenti figure sono indicati da uguali numeri di riferimento. The figures illustrate different aspects and embodiments of the present invention and, where appropriate, similar structures, components, materials and / or elements in different figures are indicated by the same reference numerals.

[DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL'INVENZIONE] [DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION]

Con riferimento alle unite figure, con 1 è stata complessivamente indicata una lavabiancheria in accordo con la presente invenzione. With reference to the accompanying figures, the reference numeral 1 generally indicates a washing machine in accordance with the present invention.

La lavabiancheria 1 è preferibilmente una lavatrice o una lavasciuga. The washing machine 1 is preferably a washing machine or a washer-dryer.

A titolo esemplificativo, la lavabiancheria 1 può essere una lavatrice a carica frontale o alternativamente una lavatrice a carica dall'alto. By way of example, the washing machine 1 can be a front loading washing machine or alternatively a top loading washing machine.

Preferibilmente la lavabiancheria 1 comprende una struttura di supporto 70 (Figure 1, 3, 6) avente conformazione sostanzialmente scatolare, ad esempio sostanzialmente parallelepipeda. Preferably the washing machine 1 comprises a support structure 70 (Figures 1, 3, 6) having a substantially box-like shape, for example substantially parallelepiped.

La struttura di supporto 70 presenta una superficie di base 71, una superficie di sommità 72, una superficie frontale 73, una superficie di fondo 74, ed una coppia di superfici laterali contrapposte 75, 76. The support structure 70 has a base surface 71, a top surface 72, a front surface 73, a bottom surface 74, and a pair of opposite side surfaces 75, 76.

All'interno della struttura di supporto 70 è predisposta una vasca 10 di lavaggio, in cui è rotabilmente montato un cestello 20. Inside the support structure 70 there is a washing tank 10, in which a basket 20 is rotatably mounted.

La vasca 10 presenta un'apertura di carico, attraverso cui i capi da lavare possono essere inseriti. The tub 10 has a loading opening, through which the items to be washed can be inserted.

L'apertura di carico viene chiusa da uno sportello 15 (Figura 3). Lo sportello 15 può comprendere un oblò trasparente, il quale permette all'utente di osservare la porzione interna del cestello 20 ed i capi in esso inseriti. In diverse forme di realizzazione, lo sportello 15 è interamente opaco e non consente tale osservazione. Il cestello 20 è movimentato in rotazione da opportuni organi attuatori, di per sé noti e quindi non descritti in dettaglio nel seguito. The loading opening is closed by a door 15 (Figure 3). The door 15 can comprise a transparent porthole, which allows the user to observe the internal portion of the basket 20 and the items inserted therein. In various embodiments, the door 15 is entirely opaque and does not allow such observation. The basket 20 is moved in rotation by suitable actuator members, known per se and therefore not described in detail below.

In uso, all'interno del cestello 20 vengono disposti gli indumenti che devono essere lavati. In use, the garments to be washed are arranged inside the drum 20.

Nella vasca 10 e nel cestello 20 viene erogato un fluido che, in funzione della singola fase di lavaggio che viene eseguita, può comprendere solamente acqua, oppure acqua miscelata con una o più sostanze detergenti. A fluid is dispensed into the tank 10 and the basket 20 which, depending on the single washing phase that is carried out, can comprise only water, or water mixed with one or more detergent substances.

Un condotto di uscita 40 è collegato alla vasca 10 per convogliare il fluido all'esterno della vasca 10 stessa; il condotto di uscita 40, detto anche soffietto di scarico, è collegato ad una pompa di scarico (non illustrata) a sua volta collegata ad un ulteriore condotto di deflusso (anch'esso non illustrato), così da far fuoriuscire il fluido al termine di prefissate fasi di lavaggio o di risciacquo . An outlet conduit 40 is connected to the tank 10 to convey the fluid outside the tank 10 itself; the outlet duct 40, also known as discharge bellows, is connected to a discharge pump (not shown) in turn connected to a further outlet duct (also not illustrated), so as to let the fluid escape at the end of pre-set washing or rinsing phases.

Preferibilmente il condotto di uscita 40 comprende un corpo principale 30 ed una porzione terminale 50. Preferably, the outlet duct 40 comprises a main body 30 and an end portion 50.

Il corpo principale 30 può essere realizzato in materiale elastomerico, ed è provvisto di una porzione "a soffietto", schematicamente illustrata per esempio nelle figure 3-5 e 7-8. The main body 30 can be made of elastomeric material, and is provided with a "bellows" portion, schematically illustrated for example in Figures 3-5 and 7-8.

La porzione terminale 50 presenta preferibilmente una conformazione sostanzialmente cilindrica. The terminal portion 50 preferably has a substantially cylindrical conformation.

In una prima forma di realizzazione (Figure 1-5) il corpo principale 30 e la porzione terminale 50 sono realizzati di pezzo. In a first embodiment (Figures 1-5) the main body 30 and the end portion 50 are made of one piece.

In questa prima forma di realizzazione, quindi, anche la porzione terminale 50 è realizzata in materiale elastomerico . In this first embodiment, therefore, also the terminal portion 50 is made of elastomeric material.

In una seconda forma di realizzazione (figure 6-8) il corpo principale 30 e la porzione terminale 50 sono realizzati come pezzi distinti, assemblati poi a tenuta in modo da consentire un corretto deflusso del fluido in uscita dalla vasca 10. In a second embodiment (Figures 6-8) the main body 30 and the terminal portion 50 are made as separate pieces, then assembled in a sealed manner so as to allow a correct outflow of the fluid leaving the tank 10.

In questa seconda forma di realizzazione, la porzione terminale 50 può essere realizzata in materiale diverso (p.e. un materiale plastico) rispetto al corpo principale 30. In this second embodiment, the terminal portion 50 can be made of a different material (e.g. a plastic material) with respect to the main body 30.

In accordo con l'invenzione, la lavabiancheria 1 comprende inoltre un circuito di ricircolo 60. In accordance with the invention, the washing machine 1 further comprises a recirculation circuit 60.

Il circuito di ricircolo 60 comprende a sua volta un primo condotto 61, una pompa di ricircolo 62 ed un secondo condotto 63. The recirculation circuit 60 in turn comprises a first duct 61, a recirculation pump 62 and a second duct 63.

Il primo condotto 61 collega la porzione terminale 50 del condotto di uscita 40 alla pompa di ricircolo 62. The first conduit 61 connects the end portion 50 of the outlet conduit 40 to the recirculation pump 62.

Il secondo condotto 63 consente una connessione tra la pompa di ricircolo 62 e la vasca 10. Come sarà più chiaro in seguito, le caratteristiche di questa connessione saranno differenti in funzione della forma di realizzazione della lavabiancheria 1. The second conduit 63 allows a connection between the recirculation pump 62 and the tank 10. As will become clearer below, the characteristics of this connection will be different depending on the embodiment of the washing machine 1.

La pompa di ricircolo 62 è configurata per prelevare il fluido dalla vasca 10 tramite il primo condotto 61 e per reimmettere tale fluido nella vasca 10 tramite il secondo condotto 63. The recirculation pump 62 is configured to withdraw the fluid from the tank 10 through the first duct 61 and to reintroduce this fluid into the tank 10 through the second duct 63.

Come esemplificativamente mostrato in Figura 3 ed in Figura 6, la pompa di ricircolo 62 può essere montata all'interno della struttura di supporto 70 in prossimità di uno spigolo definito dalla superficie di fondo 74 e dalla superficie di base 71 della struttura 70 stessa. As shown by way of example in Figure 3 and Figure 6, the recirculation pump 62 can be mounted inside the support structure 70 in proximity to an edge defined by the bottom surface 74 and by the base surface 71 of the structure 70 itself.

In questo modo viene sfruttato in maniera ottimale lo spazio disponibile all'interno della struttura di supporto 70. In this way, the space available inside the support structure 70 is optimally exploited.

Vantaggiosamente la coclea 62c, in cui è montata la girante della pompa di ricircolo 62, è realizzata di pezzo con un elemento di protezione o tegolino 62d, che protegge la pompa di ricircolo 62 stessa da eventuali perdite d'acqua, e conferisce quindi particolare sicurezza alla lavabiancheria 1. Advantageously, the screw 62c, in which the impeller of the recirculation pump 62 is mounted, is made in one piece with a protection element or small plate 62d, which protects the recirculation pump 62 itself from any water leaks, and therefore confers particular safety. to the washing machine 1.

La pompa di ricircolo 62 presenta un ingresso 62a ed un'uscita 62b (Figura 5). L'ingresso 62a è collegato al primo condotto 61, mentre l'uscita 62b è collegata al secondo condotto 63, ed in particolare ad una prima estremità 63a di quest'ultimo. The recirculation pump 62 has an inlet 62a and an outlet 62b (Figure 5). The inlet 62a is connected to the first duct 61, while the outlet 62b is connected to the second duct 63, and in particular to a first end 63a of the latter.

Si noti che l'ingresso 62a della pompa di ricircolo 62 si trova ad una quota minore rispetto all'uscita 62b della pompa 62 medesima. It should be noted that the inlet 62a of the recirculation pump 62 is at a lower level than the outlet 62b of the pump 62 itself.

In particolare, l'ingresso 62a si sviluppa secondo una direzione sostanzialmente parallela alla superficie di base 71, e l'uscita 62b si sviluppa secondo una direzione trasversale, e preferibilmente sostanzialmente ortogonale, rispetto alla superficie di base 71 stessa. In particular, the inlet 62a develops in a direction substantially parallel to the base surface 71, and the outlet 62b develops in a transverse direction, and preferably substantially orthogonal, with respect to the base surface 71 itself.

In pratica, l'ingresso 62a si sviluppa in direzione sostanzialmente orizzontale (cioè parallela al terreno), mentre l'uscita 62b si sviluppa in direzione sostanzialmente verticale (Figure 1 e 6). In practice, the inlet 62a develops in a substantially horizontal direction (ie parallel to the ground), while the outlet 62b develops in a substantially vertical direction (Figures 1 and 6).

In uso, sul fondo della vasca 10 si accumula una quantità di fluido che, come detto, può essere costituito da una miscela di acqua e detersivo. Grazie al circuito di ricircolo 60, ed in particolare al percorso definito, in successione, dal primo condotto 61, dalla pompa di ricircolo 62 e dal secondo condotto 63, è possibile reimmettere nella vasca 10 di lavaggio il fluido, ottimizzando la dissoluzione del detergente in acqua e riutilizzando il fluido fino alla conclusione della fase di lavaggio prevista. In use, a quantity of fluid accumulates on the bottom of the tank 10 which, as mentioned, can consist of a mixture of water and detergent. Thanks to the recirculation circuit 60, and in particular to the path defined, in succession, by the first duct 61, the recirculation pump 62 and the second duct 63, it is possible to reintroduce the fluid into the washing tank 10, optimizing the dissolution of the detergent in water and reusing the fluid until the end of the scheduled washing phase.

Come mostrato in Figura 1, il secondo condotto permette una reimmissione del fluido nella vasca 10 attraverso una superficie inferiore IOa di quest'ultima. Ne discende che il circuito di ricircolo 60 presenta una struttura estremamente semplice e facilmente assemblabile, nonché presentante ingombri particolarmente ridotti. As shown in Figure 1, the second duct allows the fluid to be re-introduced into the tank 10 through a lower surface 10a of the latter. It follows that the recirculation circuit 60 has an extremely simple and easily assembled structure, as well as having particularly reduced overall dimensions.

Preferibilmente il primo condotto 61 afferisce ad una prima apertura radiale 51 della porzione terminale 50. La prima apertura radiale 51 può essere associata ad un raccordo, così da facilitare la connessione con il primo condotto 61. Preferably, the first duct 61 pertains to a first radial opening 51 of the end portion 50. The first radial opening 51 can be associated with a fitting, so as to facilitate the connection with the first duct 61.

Preferibilmente, in corrispondenza della prima apertura radiale 51, sono presenti una o più alette, che fungono da riferimento in fase di montaggio: il primo condotto 61, in corrispondenza della propria estremità atta ad essere accoppiata alla prima apertura radiale 51, presenta a sua volta opportuni segni o tacche di riferimento, che dovranno essere opportunamente allineati alle citate alette per un corretto orientamento reciproco delle varie parti. Preferably, in correspondence with the first radial opening 51, there are one or more fins, which act as a reference during the assembly phase: the first duct 61, in correspondence with its end adapted to be coupled to the first radial opening 51, in turn has appropriate reference marks or notches, which must be suitably aligned with the aforementioned fins for a correct reciprocal orientation of the various parts.

In pratica, mentre la vasca 10 ed il corpo principale 30 sono associati a rispettive estremità assiali della conformazione sostanzialmente cilindrica della porzione terminale 50, il primo condotto 61 è connesso ad un'apertura ricavata nella superficie laterale di tale conformazione cilindrica (Figure 4-5). In practice, while the tank 10 and the main body 30 are associated with respective axial ends of the substantially cylindrical conformation of the terminal portion 50, the first duct 61 is connected to an opening obtained in the lateral surface of this cylindrical conformation (Figures 4-5 ).

Il secondo condotto 63 presenta una prima ed una seconda estremità 63a, 63b. The second duct 63 has first and second ends 63a, 63b.

Nella prima forma di realizzazione mostrata nelle Figure 1-5, la prima estremità 63a è collegata alla pompa di ricircolo 62 (in particolare all'uscita 62b della stessa), mentre la seconda estremità 63b afferisce alla vasca 10. In the first embodiment shown in Figures 1-5, the first end 63a is connected to the recirculation pump 62 (in particular to its outlet 62b), while the second end 63b is connected to the tank 10.

Preferibilmente la seconda estremità 63b è collegata ad una superficie inferiore della vasca 10 stessa. Preferably the second end 63b is connected to a lower surface of the tank 10 itself.

In particolare la seconda estremità 63b del secondo condotto 63 afferisce alla vasca 10 in una posizione differente rispetto alla porzione terminale 50 del condotto di uscita 40. In particular, the second end 63b of the second conduit 63 reaches the tank 10 in a different position with respect to the terminal portion 50 of the outlet conduit 40.

Infatti, come esemplificativamente mostrato in Figura 3, la porzione terminale 50 del condotto di uscita 40 è collegata alla vasca 10 in una posizione più vicina alla superficie frontale 73, mentre la seconda estremità 63b del secondo condotto è collegata alla vasca 10 in una posizione più vicina alla superficie di fondo 74. In fact, as shown by way of example in Figure 3, the terminal portion 50 of the outlet duct 40 is connected to the tank 10 in a position closer to the front surface 73, while the second end 63b of the second duct is connected to the tank 10 in a more close to the bottom surface 74.

Preferibilmente, in corrispondenza della seconda estremità 63b del secondo condotto 63, è montato un inserto estraibile, che devia il fluido sostanzialmente di 90° e lo rende sostanzialmente parallelo al fondo della vasca 10, così che eventuale detersivo accumulatosi sul fondo della vasca 10 stessa possa essere investito da tale flusso ed essere quindi riattivato. Preferably, at the second end 63b of the second duct 63, a removable insert is mounted, which diverts the fluid substantially by 90 ° and makes it substantially parallel to the bottom of the tank 10, so that any detergent accumulated on the bottom of the tank 10 itself can be hit by this flow and then be reactivated.

Preferibilmente, in corrispondenza del fondo della vasca 10, è previsto un collare costampato con la superficie esterna della vasca 10 stessa. Nativamente tale collare è cieco, è definito cioè da un elemento sostanzialmente cilindrico che si estende dalla superficie esterna della vasca 10, ma è separato dall'interno della vasca 10 dalla superficie esterna di quest'ultima. Nelle lavabiancheria in cui il sistema secondo l'invenzione viene effettivamente applicato (come la lavabiancheria 1 qui descritta e rivendicata), tramite un'operazione di foratura del fondo del citato elemento cilindrico sarà possibile realizzare la connessione con il secondo condotto 63. Preferably, in correspondence with the bottom of the tank 10, a collar co-molded with the external surface of the tank 10 is provided. This collar is natively blind, ie it is defined by a substantially cylindrical element which extends from the external surface of the tank 10, but is separated from the inside of the tank 10 by the external surface of the latter. In washing machines in which the system according to the invention is actually applied (such as the washing machine 1 described and claimed here), by means of an operation of drilling the bottom of the aforementioned cylindrical element it will be possible to make the connection with the second duct 63.

Si ottenqono in questo modo rilevanti vantaqqi in termini di standardizzazione, poiché possono essere realizzate vasche identiche sostanzialmente per tutte le lavabiancheria; come detto, è poi sufficiente esequire una semplice operazione di foratura per rendere tali vasche adatte all'applicazione della presente invenzione. In this way, considerable advantages are obtained in terms of standardization, since substantially identical tubs can be produced for all washing machines; as said, it is then sufficient to carry out a simple drilling operation to make these tanks suitable for the application of the present invention.

Nella seconda forma di realizzazione mostrata nelle Fiqure 6-8, la prima estremità 63a del secondo condotto 63 è collegata alla pompa di ricircolo 62 (analogamente alla prima forma di realizzazione), mentre una seconda estremità 63b del secondo condotto 63 stesso afferisce alla porzione terminale 50 del condotto di uscita 40. In the second embodiment shown in Figures 6-8, the first end 63a of the second duct 63 is connected to the recirculation pump 62 (similarly to the first embodiment), while a second end 63b of the second duct 63 itself is connected to the terminal portion 50 of the outlet duct 40.

In maggiore dettaglio, la vasca 10 ed il corpo principale 30 sono associati a rispettive estremità longitudinali 50a, 50b della porzione terminale 50, mentre il secondo condotto 63 afferisce ad una seconda apertura radiale 52 ricavata nella superficie laterale della porzione terminale 50 stessa. In greater detail, the tank 10 and the main body 30 are associated with respective longitudinal ends 50a, 50b of the terminal portion 50, while the second conduit 63 is connected to a second radial opening 52 obtained in the lateral surface of the terminal portion 50 itself.

Come detto, anche il primo condotto 61 è associato ad una rispettiva prima apertura radiale 51 ricavata nella superficie laterale della porzione terminale 50. As mentioned, the first duct 61 is also associated with a respective first radial opening 51 made in the lateral surface of the terminal portion 50.

In una forma di esecuzione preferita, la distanza angolare tra la prima apertura radiale 51 e la seconda apertura radiale 52 è compresa tra 80° e 100°. A titolo esemplificativo, tale distanza angolare può essere sostanzialmente pari a circa 90°, come mostrato in Figura 8 . In a preferred embodiment, the angular distance between the first radial opening 51 and the second radial opening 52 is between 80 ° and 100 °. By way of example, this angular distance can be substantially equal to about 90 °, as shown in Figure 8.

Le Figure 7-8 mostrano un elemento di raccordo 53, facente parte della porzione terminale 50 del condotto di uscita 40. Figures 7-8 show a connecting element 53, forming part of the terminal portion 50 of the outlet duct 40.

L'elemento di raccordo 53 è conformato in modo da direzionare verso l'interno della vasca 10 il fluido proveniente dal secondo condotto 63. The connecting element 53 is shaped in such a way as to direct the fluid coming from the second conduit 63 towards the inside of the tank 10.

A titolo esemplificativo, l'elemento di raccordo 53 presenta una conformazione sostanzialmente a "L", preferibilmente presentante una prima porzione sostanzialmente allineata con la seconda estremità 63b del secondo condotto 63, ed una seconda porzione sostanzialmente ortogonale alla prima porzione e diretta verso l'interno della vasca 10 di lavaggio. By way of example, the connecting element 53 has a substantially L-shaped conformation, preferably having a first portion substantially aligned with the second end 63b of the second duct 63, and a second portion substantially orthogonal to the first portion and directed towards the inside the washing tank 10.

In pratica, l'elemento di raccordo 53 ha il compito di favorire il flusso verso l'interno della vasca 10 del fluido che ha percorso il circuito di ricircolo 60. In practice, the connecting element 53 has the task of favoring the flow towards the inside of the tank 10 of the fluid which has passed through the recirculation circuit 60.

Sia nella prima, sia nella seconda forma di realizzazione, il primo e/o il secondo condotto 61, 63 è realizzato di pezzo con due diversi materiali. Both in the first and in the second embodiment, the first and / or the second duct 61, 63 is made in one piece with two different materials.

Preferibilmente il primo e/o il secondo condotto 61, 63 sono sostanzialmente trasparenti. Preferably the first and / or the second duct 61, 63 are substantially transparent.

Almeno una porzione sostanzialmente centrale del primo e/o secondo condotto 61, 63 può vantaggiosamente presentare una conformazione corrugata, così da aumentare la turbolenza del fluido che scorre all'interno e facilitare l'attivazione del detersivo. At least a substantially central portion of the first and / or second duct 61, 63 can advantageously have a corrugated conformation, so as to increase the turbulence of the fluid flowing inside and facilitate the activation of the detergent.

Preferibilmente, all'interno del secondo condotto 63 è montato un deviatore (non illustrato), comprendente per esempio un'elettrovalvola o un termoattuatore. Preferably, a diverter (not shown) is mounted inside the second duct 63, comprising for example a solenoid valve or a thermoactuator.

Tale deviatore può essere pilotato in almeno due configurazioni operative: in una prima configurazione, permette un flusso di fluido all'interno del secondo condotto 63 (dalla pompa di ricircolo 62 alla vasca 10), mentre nella seconda configurazione devia tale flusso verso un condotto ausiliario (non illustrato), che porta il fluido fino ad un'estremità superiore della vasca 10. In questo modo il fluido può essere spruzzato all'interno della vasca da una differente posizione, ad esempio in prossimità della porzione superiore della guarnizione che circonda l'oblò. This diverter can be piloted in at least two operating configurations: in a first configuration, it allows a flow of fluid inside the second duct 63 (from the recirculation pump 62 to the tank 10), while in the second configuration it diverts this flow towards an auxiliary duct (not shown), which carries the fluid up to an upper end of the tank 10. In this way the fluid can be sprayed inside the tank from a different position, for example near the upper portion of the gasket that surrounds the porthole.

Il deviatore è opportunamente pilotato dal sistema elettronico di controllo della lavabiancheria 1, per esempio a tempo oppure in funzione dei rilevamenti eseguiti da un sensore in grado di generare segnali rappresentativi del livello di acqua all'interno della vasca. The diverter is suitably piloted by the electronic control system of the washing machine 1, for example by time or according to the measurements performed by a sensor capable of generating signals representing the level of water inside the tub.

Preferibilmente la tecnica di controllo prevede che venga mantenuta nella parte inferiore della vasca 10 (in corrispondenza di un resistore, non illustrato, impiegato per scaldare l'acqua) una quantità limitata di acqua; quando l'acqua presente supera una soglia prestabilita, il deviatore viene pilotato in modo da interrompere il ricircolo (che tramite il secondo condotto 63 immette nuovamente fluido nella parte bassa della vasca 10), e da deviare il flusso verso il citato condotto ausiliario. Preferably, the control technique provides that a limited quantity of water is kept in the lower part of the tank 10 (in correspondence with a resistor, not shown, used to heat the water); when the water present exceeds a predetermined threshold, the diverter is piloted in such a way as to interrupt the recirculation (which, through the second conduit 63, reintroduces fluid into the lower part of the tank 10), and to divert the flow towards the aforementioned auxiliary conduit.

Viene in questo modo attuato un caricamento "a stadi" del liquido in vasca. In this way a "staged" loading of the liquid into the tank is carried out.

Si ottiene altresì un significativo vantaggio in termini di semplicità ed economia, dal momento che con una sola pompa, cioè la pompa di ricircolo 62, vengono gestiti due diversi circuiti idraulici. A significant advantage is also obtained in terms of simplicity and economy, since two different hydraulic circuits are managed with a single pump, that is the recirculation pump 62.

Alla luce di quanto sopra, il funzionamento della lavabiancheria 1 secondo l'invenzione può essere riassunto come segue. In light of the above, the operation of the washing machine 1 according to the invention can be summarized as follows.

All'interno della vasca 10 e del cestello 20 viene inserito il fluido di lavaggio, comprendente acqua ed una o più sostanze detergenti. The washing fluid, comprising water and one or more detergent substances, is inserted inside the tank 10 and the basket 20.

Tale fluido tende ad accumularsi sul fondo della vasca 10, in particolare in prossimità della citata superficie inferiore IOa della vasca 10 stessa. This fluid tends to accumulate on the bottom of the tank 10, in particular near the aforementioned lower surface 10a of the tank 10 itself.

Se la fase di lavaggio prevista è conclusa, il fluido viene fatto scorrere nel condotto di uscita 40 e, tramite la pompa di scarico, inviato all'esterno della lavabiancheria 1. If the expected washing phase is completed, the fluid is made to flow into the outlet duct 40 and, by means of the drain pump, sent outside the washing machine 1.

Viceversa, se la fase di lavaggio prevista non si è ancora conclusa, il fluido viene fatto scorrere nel circuito di ricircolo 60, per mezzo del primo condotto 61, della pompa di ricircolo 62 e del secondo condotto 63. Conversely, if the expected washing phase has not yet been completed, the fluid is made to flow into the recirculation circuit 60, by means of the first duct 61, the recirculation pump 62 and the second duct 63.

In questo modo il fluido può essere riutilizzato fino a completamento delle operazioni previste. In this way the fluid can be reused until the planned operations are completed.

Scendendo in maggiore dettaglio, l'attivazione della pompa di ricircolo 62 per ogni ciclo avviene dopo circa 5 minuti, durante i quali viene svolta una fase di riscaldamento dell'acqua; la pompa 62 viene attivata quando viene raggiunta una temperatura target impostata. La pompa di ricircolo 62 rimane poi attiva per i successivi 15-20 minuti. In seguito, essa viene attivata per circa 30 secondi ad intervalli regolari di circa 10 minuti, fino alla conclusione del lavaggio meccanico. Va notato che i tempi indicati possono subire leggere variazioni in funzione del ciclo eseguito. Going into greater detail, the activation of the recirculation pump 62 for each cycle takes place after about 5 minutes, during which a water heating phase is carried out; pump 62 is activated when a set target temperature is reached. The recirculation pump 62 then remains active for the next 15-20 minutes. Thereafter, it is activated for about 30 seconds at regular intervals of about 10 minutes, until the mechanical washing is completed. It should be noted that the times indicated may undergo slight variations depending on the cycle performed.

Vantaggiosamente, il circuito di ricircolo 60 è attivo anche nei risciacqui: in particolare per un tempo di circa 30 secondi durante il tempo di scambio di ogni risciacquo, ed al termine della centrifuga finale durante lo scarico. Advantageously, the recirculation circuit 60 is also active in the rinses: in particular for a time of about 30 seconds during the exchange time of each rinse, and at the end of the final spin during draining.

In questo modo vengono garantite sia una pulizia ottimale del circuito, sia una risospensione di eventuali quantità di detersivo presenti nell'acqua e sul fondo vasca, così che il detersivo stesso possa essere eliminato più facilmente, evitando di depositarsi sul carico. In this way, both an optimal cleaning of the circuit and a resuspension of any quantities of detergent present in the water and on the bottom of the tank are guaranteed, so that the detergent itself can be removed more easily, avoiding depositing on the load.

L'invenzione consegue importanti vantaggi. The invention achieves important advantages.

Innanzitutto la lavabiancheria secondo il trovato presenta una struttura semplificata, che può essere facilmente e rapidamente assemblata. First of all, the washing machine according to the invention has a simplified structure, which can be easily and quickly assembled.

Un altro vantaggio si riscontra nel fatto che la lavabiancheria in accordo con l'invenzione presenta costi di realizzazione ridotti. Another advantage is found in the fact that the washing machine according to the invention has reduced manufacturing costs.

Un ulteriore vantaggio consiste nel fatto che la lavabiancheria secondo l'invenzione è in grado di ottimizzare l'azione pulente del fluido di lavaggio tramite il proprio circuito di ricircolo, poiché ottiene un miscelamento precoce in acqua dell'agente di lavaggio, di modo che esso possa essere efficace in un tempo più rapido. A further advantage consists in the fact that the washing machine according to the invention is able to optimize the cleaning action of the washing fluid through its own recirculation circuit, since it obtains an early mixing of the washing agent in water, so that it can be effective in a faster time.

Claims (20)

RIVENDICAZIONI 1. Lavabiancheria comprendente: una vasca (10) di lavaggio, un fluido di lavaggio comprendente acqua ed una o più sostanze detergenti essendo erogato all'interno di detta vasca (10); un condotto di uscita (40) collegato, tramite una sua porzione terminale (50), alla vasca (10) per convogliare detto fluido di lavaggio all'esterno di detta lavabiancheria (1); un circuito di ricircolo (60) comprendente un primo condotto (61), una pompa di ricircolo (62) ed un secondo condotto (63), un cui: detto primo condotto (61) collega detto condotto di uscita (40), in particolare detta porzione terminale (50) di detto condotto di uscita (40), a detta pompa di ricircolo (62); detto secondo condotto (63) consente una connessione tra detta pompa di ricircolo (62) e detta vasca (10); detta pompa di ricircolo (62) è configurata per prelevare detto fluido da detta vasca (10) tramite detto primo condotto (61) e per reimmettere detto fluido in detta vasca (10) tramite detto secondo condotto (63). CLAIMS 1. Washing machine comprising: a washing tank (10), a washing fluid comprising water and one or more detergent substances being delivered inside said tank (10); an outlet conduit (40) connected, through an end portion thereof (50), to the tub (10) to convey said washing fluid outside said washing machine (1); a recirculation circuit (60) comprising a first duct (61), a recirculation pump (62) and a second duct (63), one of which: said first duct (61) connects said outlet duct (40), in particular said end portion (50) of said outlet duct (40), to said recirculation pump (62); said second conduit (63) allows a connection between said recirculation pump (62) and said tank (10); said recirculation pump (62) is configured to withdraw said fluid from said tank (10) through said first duct (61) and to re-introduce said fluid into said tank (10) through said second duct (63). 2. Lavabiancheria (1) secondo la rivendicazione 1 in cui detto secondo condotto (63) permette una reimmissione di detto fluido nella vasca (10) attraverso una superficie inferiore (10a) di detta vasca (10). 2. Washing machine (1) according to claim 1 wherein said second conduit (63) allows a re-introduction of said fluid into the tub (10) through a lower surface (10a) of said tub (10). 3. Lavabiancheria (1) secondo la rivendicazione 1 o 2 in cui la porzione terminale (50) di detto condotto di uscita (40) presenta una conformazione sostanzialmente cilindrica, in cui detto primo condotto (61) afferisce ad una prima apertura radiale (51) di detta porzione terminale (50). Washing machine (1) according to claim 1 or 2 in which the terminal portion (50) of said outlet duct (40) has a substantially cylindrical conformation, in which said first duct (61) is connected to a first radial opening (51) ) of said terminal portion (50). 4. Lavabiancheria (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti in cui detto secondo condotto (63) presenta una prima estremità (63a) collegata a detta pompa di ricircolo (62), ed una seconda estremità (63b) afferente a detta vasca (10). Washing machine (1) according to any one of the preceding claims in which said second duct (63) has a first end (63a) connected to said recirculation pump (62), and a second end (63b) afferent to said tank (10 ). 5. Lavabiancheria (1) secondo la rivendicazione 4 in cui la seconda estremità (63b) di detto secondo condotto (63) afferisce a detta vasca (10) in una posizione differente rispetto alla porzione terminale (50) di detto condotto di uscita (40). 5. Washing machine (1) according to claim 4 wherein the second end (63b) of said second duct (63) reaches said tub (10) in a different position with respect to the end portion (50) of said outlet duct (40 ). 6. Lavabiancheria (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti in cui detto condotto di uscita (40) comprende un corpo principale (30) e detta porzione terminale (50), in cui detto corpo principale (30) e detta porzione terminale (50) sono realizzati di pezzo, preferibilmente in materiale elastomerico. Washing machine (1) according to any one of the preceding claims wherein said outlet duct (40) comprises a main body (30) and said end portion (50), wherein said main body (30) and said end portion (50 ) are made in one piece, preferably in elastomeric material. 7. Lavabiancheria (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 1 a 3 in cui detto secondo condotto (63) presenta una prima estremità (63a) collegata a detta pompa di ricircolo (62) ed una seconda estremità (63b) afferente alla porzione terminale (50) di detto condotto di uscita (40). Washing machine (1) according to any one of claims 1 to 3 wherein said second duct (63) has a first end (63a) connected to said recirculation pump (62) and a second end (63b) afferent to the terminal portion (50) of said outlet conduit (40). 8. Lavabiancheria (1) secondo la rivendicazione 7 in cui detto condotto di uscita (40) comprende un corpo principale (30) e detta porzione terminale (50), in cui detto corpo principale (30) e detta porzione terminale (50) sono pezzi distinti ed assemblati a tenuta per definire detto condotto di uscita (40). Washing machine (1) according to claim 7 wherein said outlet duct (40) comprises a main body (30) and said end portion (50), wherein said main body (30) and said end portion (50) are distinct and sealed pieces assembled to define said outlet conduit (40). 9. Lavabiancheria (1) secondo la rivendicazione 7 o 8 quando dipendenti dalla rivendicazione 3 in cui detta vasca (10) e detto corpo principale (30) sono associati a rispettive estremità longitudinali (50a, 50b) di detta conformazione cilindrica, e detto secondo condotto (63) afferisce ad una seconda apertura radiale (52) di detta porzione terminale (50). 9. Washing machine (1) according to claim 7 or 8 when dependent on claim 3 in which said tank (10) and said main body (30) are associated with respective longitudinal ends (50a, 50b) of said cylindrical conformation, and said second duct (63) pertains to a second radial opening (52) of said end portion (50). 10. Lavabiancheria (1) secondo la rivendicazione 9 in cui una distanza angolare tra detta prima apertura radiale (51) e detta seconda apertura radiale (52) è compresa tra 60° e 150°, in particolare tra 80° e 100°. Washing machine (1) according to claim 9 wherein an angular distance between said first radial opening (51) and said second radial opening (52) is between 60 ° and 150 °, in particular between 80 ° and 100 °. 11. Lavabiancheria (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 7 a 10 in cui detta porzione terminale (50) presenta un elemento di raccordo (53) conformato in modo da direzionare verso l'interno di detta vasca (10) il fluido proveniente da detto secondo condotto (63). 11. Washing machine (1) according to any one of claims 7 to 10, wherein said terminal portion (50) has a connecting element (53) shaped in such a way as to direct the fluid coming from said second conduit (63). 12. Lavabiancheria (1) secondo la rivendicazione 11 in cui detto elemento di raccordo (53) presenta una conformazione sostanzialmente a "L". Washing machine (1) according to claim 11 wherein said connecting element (53) has a substantially "L" shape. 13. Lavabiancheria (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti comprendente inoltre una struttura di supporto (70) sostanzialmente scatolare, presentante una superficie di base (71), una superficie di sommità (72), una superficie frontale (73), una superficie di fondo (74), ed una coppia di superfici laterali contrapposte (75, 76), in cui detta pompa di ricircolo (62) è montata all'interno di detta struttura di supporto (70) in prossimità di uno spigolo definito da detta superficie di fondo (74) e da detta superficie di base (71). 13. Washing machine (1) according to any one of the preceding claims, further comprising a substantially box-like support structure (70), having a base surface (71), a top surface (72), a front surface (73), a surface bottom (74), and a pair of opposite lateral surfaces (75, 76), in which said recirculation pump (62) is mounted inside said support structure (70) in proximity to an edge defined by said surface bottom (74) and said base surface (71). 14. Lavabiancheria (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti in cui detta pompa di ricircolo (62) presenta un ingresso (62a) collegato a detto primo condotto (61) ed un'uscita (62b) collegata a detto secondo condotto (63). Laundry washing machine (1) according to any one of the preceding claims, wherein said recirculation pump (62) has an inlet (62a) connected to said first duct (61) and an outlet (62b) connected to said second duct (63) . 15. Lavabiancheria (1) secondo la rivendicazione 14 in cui detto ingresso (62a) è ad una quota minore rispetto a detta uscita (62b). Laundry washing machine (1) according to claim 14 wherein said inlet (62a) is at a lower level than said outlet (62b). 16. Lavabiancheria (1) secondo la rivendicazione 14 o 15 in cui detto ingresso (62a) si sviluppa secondo una direzione sostanzialmente parallela ad una superficie di base (71) di detta lavabiancheria (1), e detta uscita (62b) si sviluppa secondo una direzione trasversale, e preferibilmente sostanzialmente ortogonale, rispetto a detta superficie di base (71). 16. Washing machine (1) according to claim 14 or 15 wherein said inlet (62a) develops according to a direction substantially parallel to a base surface (71) of said washing machine (1), and said outlet (62b) develops according to a transverse direction, and preferably substantially orthogonal, with respect to said base surface (71). 17. Lavabiancheria (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti in cui detto primo e/o secondo condotto (61, 63) presenta una conformazione corrugata in almeno una sua porzione sostanzialmente centrale. Laundry washing machine (1) according to any one of the preceding claims, in which said first and / or second duct (61, 63) has a corrugated conformation in at least one substantially central portion thereof. 18. Lavabiancheria (1) secondo la rivendicazione 4 o 5 in cui detto circuito di ricircolo (60) comprende inoltre un inserto estraibile montato in corrispondenza della seconda estremità (63b) di detto secondo condotto (63), detto inserto essendo tale da deviare il flusso di fluido in uscita dal secondo condotto (63) sostanzialmente di 90° e rendere il flusso stesso sostanzialmente parallelo al fondo della vasca (10). 18. Washing machine (1) according to claim 4 or 5 wherein said recirculation circuit (60) further comprises a removable insert mounted at the second end (63b) of said second duct (63), said insert being such as to divert the flow of fluid leaving the second conduit (63) substantially 90 ° and making the flow itself substantially parallel to the bottom of the tank (10). 19. Lavabiancheria (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti in cui detta pompa di ricircolo (62) comprende una coclea (62c) realizzata di pezzo con un elemento di protezione o tegolino (62d), quest'ultimo essendo atto a proteggere detta pompa di ricircolo (62) da eventuali perdite d'acqua. 19. Washing machine (1) according to any one of the preceding claims, wherein said recirculation pump (62) comprises an auger (62c) made in one piece with a protection element or small pan (62d), the latter being able to protect said pump recirculation circuit (62) from any water leaks. 20. Lavabiancheria (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti in cui detta vasca (10) presenta di pezzo, in una sua porzione inferiore, un collare di connessione applicato ad una superficie esterna di detta vasca (10) per una connessione con detto secondo condotto (63), detto collare di connessione essendo nativamente cieco, il fondo cieco di detto collare di connessione essendo atto ad essere aperto tramite un'operazione di foratura per mettere in comunicazione di fluido detto secondo condotto (63) con l'interno di detta vasca (10).20. Washing machine (1) according to any one of the preceding claims, in which said tub (10) integrally has, in a lower portion thereof, a connection collar applied to an external surface of said tub (10) for a connection with said second duct (63), said connection collar being natively blind, the blind bottom of said connection collar being able to be opened by a drilling operation to put said second duct (63) in fluid communication with the interior of said tub (10).
IT000637A 2012-07-19 2012-07-19 WASHING MACHINE WITH RECIRCULATION CIRCUIT ITTO20120637A1 (en)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000637A ITTO20120637A1 (en) 2012-07-19 2012-07-19 WASHING MACHINE WITH RECIRCULATION CIRCUIT
US14/415,250 US20150191861A1 (en) 2012-07-19 2013-07-10 Washing machine provided with a recirculation circuit
EP13765477.8A EP2875176B1 (en) 2012-07-19 2013-07-10 Washing machine provided with a recirculation circuit
PCT/IB2013/055653 WO2014013388A1 (en) 2012-07-19 2013-07-10 Washing machine provided with a recirculation circuit
EA201590249A EA201590249A1 (en) 2012-07-19 2013-07-10 WASHING MACHINE CONTAINING RECIRCULATION CIRCUIT
EP19175607.1A EP3546635A1 (en) 2012-07-19 2013-07-10 Washing machine provided with a recirculation circuit

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000637A ITTO20120637A1 (en) 2012-07-19 2012-07-19 WASHING MACHINE WITH RECIRCULATION CIRCUIT

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ITTO20120637A1 true ITTO20120637A1 (en) 2014-01-20

Family

ID=46845929

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT000637A ITTO20120637A1 (en) 2012-07-19 2012-07-19 WASHING MACHINE WITH RECIRCULATION CIRCUIT

Country Status (5)

Country Link
US (1) US20150191861A1 (en)
EP (2) EP3546635A1 (en)
EA (1) EA201590249A1 (en)
IT (1) ITTO20120637A1 (en)
WO (1) WO2014013388A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2703546A1 (en) 2012-08-29 2014-03-05 Electrolux Home Products Corporation N.V. Laundry washing machine
KR102459589B1 (en) 2018-01-05 2022-10-26 엘지전자 주식회사 Washing machine and method for controlling the washing machine
EP3587654B1 (en) * 2018-06-27 2021-03-10 LG Electronics Inc. -1- Washing machine

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1384847A (en) * 1972-07-07 1975-02-26 Zanussi A Spa Industrie Washing machine
DE3437886A1 (en) * 1984-10-16 1986-06-05 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart Washing machine
WO2002046514A2 (en) * 2000-12-08 2002-06-13 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Washing machine
WO2007077123A1 (en) * 2005-12-30 2007-07-12 Arcelik Anonim Sirketi A washer
EP2267211A1 (en) * 2009-06-22 2010-12-29 Meccanica Generale S.R.L. Washing or washing/drying machine with recirculation
EP2455529A1 (en) * 2009-07-14 2012-05-23 Panasonic Corporation Washing machine

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1585586A1 (en) * 1951-01-28 1972-03-30 Bauknecht Gmbh G Drainage device
US3851993A (en) * 1973-04-16 1974-12-03 Franklin Mfg Co Washing machine pump
DE8328380U1 (en) * 1983-10-03 1984-01-19 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart WASHING MACHINE WITH A RETURN
DE3401899A1 (en) * 1984-01-20 1985-07-25 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Drum-type washing machine for domestic use
IT1230395B (en) * 1989-06-07 1991-10-21 Ocean Spa WASHING MACHINE WITH WASHING LIQUID RECIRCULATION DEVICE.
IT1246260B (en) * 1990-07-03 1994-11-17 Zanussi Elettrodomestici WATER LOAD MEASURING DEVICE FOR WASHING MACHINES.
IT1282275B1 (en) * 1995-12-06 1998-03-16 Electrolux Zanussi Elettrodome WASHING MACHINE WITH LOW CONSUMPTION RINSE CYCLES
KR20050061774A (en) 2003-12-18 2005-06-23 엘지전자 주식회사 Apparatus circulating water in the drum type washing machine
JP4448843B2 (en) * 2006-11-08 2010-04-14 日立アプライアンス株式会社 Washing machine
DK2246469T3 (en) * 2010-02-16 2012-08-06 V Zug Ag Process for operating a washing machine and washing machine with circulation pump and centrifugation phase
EP2392720A1 (en) * 2010-06-04 2011-12-07 Electrolux Home Products Corporation N.V. Washing water recirculation tub arrangement
EP2455532B1 (en) * 2010-11-22 2014-07-23 Electrolux Home Products Corporation N.V. Washing machine

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1384847A (en) * 1972-07-07 1975-02-26 Zanussi A Spa Industrie Washing machine
DE3437886A1 (en) * 1984-10-16 1986-06-05 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart Washing machine
WO2002046514A2 (en) * 2000-12-08 2002-06-13 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Washing machine
WO2007077123A1 (en) * 2005-12-30 2007-07-12 Arcelik Anonim Sirketi A washer
EP2267211A1 (en) * 2009-06-22 2010-12-29 Meccanica Generale S.R.L. Washing or washing/drying machine with recirculation
EP2455529A1 (en) * 2009-07-14 2012-05-23 Panasonic Corporation Washing machine

Also Published As

Publication number Publication date
EP2875176B1 (en) 2019-12-04
WO2014013388A1 (en) 2014-01-23
EP3546635A1 (en) 2019-10-02
EA201590249A1 (en) 2016-05-31
EP2875176A1 (en) 2015-05-27
US20150191861A1 (en) 2015-07-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101455984B1 (en) A laundry treating device
EP2735635B1 (en) Washing machine and method for supplying wash water of washing machine
US20160102425A1 (en) Washing machine appliance spray hose assembly
ITTO20060297A1 (en) METHOD TO DISMISS WASHING AGENTS IN A WASHING MACHINE AND ITS WASHING MACHINE
BRPI0813790A2 (en) WASHING MACHINE
US11208753B2 (en) Laundry machine having lower reservoir and washing processes for a laundry machine
ITPN940021A1 (en) WASHING MACHINE WITH PERFECTED WATER RECOVERY TANK
DE102015100809A1 (en) Dispenser for laundry treatment device
CN105088650B (en) The control method and device of the washing machine detected based on turbidity and electrical conductivity
ITTO20120637A1 (en) WASHING MACHINE WITH RECIRCULATION CIRCUIT
ITTO20110942A1 (en) DISHWASHER MACHINE
ITTO20110162A1 (en) SELECTOR FOR A HOME WASHING MACHINE AND DOMESTIC WASHING MACHINE PROVIDED WITH THIS SELECTOR
KR101233243B1 (en) Washing machine
ITPN990064A1 (en) DISHWASHER MACHINE, IN PARTICULAR FOR DOMESTIC USE, WITH A FUNCTIONAL LOADING DOOR
EP2865801B1 (en) Laundry washing machine comprising a detergent dispensing assembly
ITTO20090569A1 (en) MACHINE FOR WASHING OF LINEN WITH FRONT LOADING
KR20100082472A (en) Washing machine
CN106795679B (en) Washing machine
EP3047062B1 (en) Laundry washing apparatus provided with cleaning device
US10030330B2 (en) Washing machine appliance
ITRN20110088A1 (en) WASHING MACHINE WITH WATER STORAGE TANK.
KR101729015B1 (en) Laundry treatment machine
CN105040368B (en) Washing machine
US9611580B2 (en) Debris guard for a washing machine
KR20110013061A (en) Control method of laundry treatment machine