Claims (25)
1. Бытовая сушильная машина (1) для белья, содержащая внешний коробчатый кожух (2) с расположенным внутри него контейнером (3, 5) для подлежащего сушке белья и калорифером (7) для осуществления циркуляции потока горячего воздуха в контейнере (3, 5) для белья, включающим в себя воздушный рециркуляционный трубопровод (8), обоими концами соединенный с контейнером (3, 5) для белья, и теплообменник (10), расположенный вдоль рециркуляционного трубопровода (8) для охлаждения выходящего из контейнера (3, 5) для белья потока (f) воздуха и конденсации содержащейся в этом потоке (f) воздуха избыточной влаги, при этом теплообменник (10) содержит емкость (14) для сбора дистиллированной воды, образовавшейся в теплообменнике (10) при конденсации избыточной влаги, содержащейся в потоке (f) выходящего из контейнера (3, 5) для белья воздуха, отличающаяся тем, что калорифер (7) дополнительно содержит электрический котел (15), расположенный выше теплообменника (10) и выполненный с возможностью вмещения воды и ее превращения в пар; электрический насос (16), расположенный выше емкости (14) для конденсата и выполненный с возможностью всасывания по команде дистиллированной воды из емкости (14) для конденсата и подачи этой воды в электрический котел (15); выпускной трубопровод (17) для пара, предназначенный для направления выходящего из электрического котла (15) пара в контейнер (3, 5) для белья; и центральный блок (12) управления, выполненный с возможностью определения расхода пара, выходящего из электрического котла (15), и управления электрическим насосом (16), обеспечивая расход подаваемой к электрическому котлу (15) воды, по существу, равный расходу пара, выходящего из электрического котла (15).1. A household tumble dryer (1) containing an outer box casing (2) with a container (3, 5) located inside it for the clothes to be dried and a heater (7) for circulating the flow of hot air in the container (3, 5) for laundry, which includes an air recirculation pipe (8), both ends connected to the container (3, 5) for linen, and a heat exchanger (10) located along the recirculation pipe (8) for cooling out of the container (3, 5) for linen flow (f) of air and condensation contained in the excess air flow (f), while the heat exchanger (10) contains a container (14) for collecting distilled water formed in the heat exchanger (10) during condensation of the excess moisture contained in the stream (f) leaving the container (3, 5) for air laundry, characterized in that the heater (7) further comprises an electric boiler (15) located above the heat exchanger (10) and configured to contain water and turn it into steam; an electric pump (16) located above the condensate tank (14) and configured to suck distilled water from the condensate tank (14) upon the command and supply this water to the electric boiler (15); a steam exhaust pipe (17) intended for directing steam leaving the electric boiler (15) into a laundry container (3, 5); and a central control unit (12) configured to determine the flow rate of steam leaving the electric boiler (15) and control the electric pump (16), providing a flow rate of water supplied to the electric boiler (15) substantially equal to the flow rate of steam leaving from an electric boiler (15).
2. Бытовая сушильная машина по п.1, отличающаяся тем, что электрический котел (15) является мгновенно нагревающим электрическим котлом (15) низкого давления.2. A household drying machine according to claim 1, characterized in that the electric boiler (15) is an instantly heating electric boiler (15) of low pressure.
3. Бытовая сушильная машина по п.1, отличающаяся тем, что электрический насос (16) является объемным насосом (16), выполненным с возможностью всасывания воды из емкости (14) для конденсата через впускную трубу (18), соединяющую входное отверстие электрического насоса (16) с дном емкости (14) для конденсата.3. A household drying machine according to claim 1, characterized in that the electric pump (16) is a volume pump (16) configured to suck water from the condensate tank (14) through an inlet pipe (18) connecting the inlet of the electric pump (16) with the bottom of the tank (14) for condensate.
4. Бытовая сушильная машина по п.2, отличающаяся тем, что электрический насос (16) является объемным насосом (16), выполненным с возможностью всасывания воды из емкости (14) для конденсата через впускную трубу (18), соединяющую входное отверстие электрического насоса (16) с дном емкости (14) для конденсата.4. A household drying machine according to claim 2, characterized in that the electric pump (16) is a volume pump (16) configured to suck water from the condensate tank (14) through an inlet pipe (18) connecting the inlet of the electric pump (16) with the bottom of the tank (14) for condensate.
5. Бытовая сушильная машина по п.3, отличающаяся тем, что электрический насос (16) является мембранным насосом.5. A household dryer according to claim 3, characterized in that the electric pump (16) is a diaphragm pump.
6. Бытовая сушильная машина по п.4, отличающаяся тем, что электрический насос (16) является мембранным насосом.6. A household dryer according to claim 4, characterized in that the electric pump (16) is a membrane pump.
7. Бытовая сушильная машина по любому из пп.1-6, отличающаяся тем, что электрический насос (16) расположен выше теплообменника (10).7. A household drying machine according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the electric pump (16) is located above the heat exchanger (10).
8. Бытовая сушильная машина по любому из пп.1-6, отличающаяся тем, что центральный блок (12) управления выполнен с возможностью определения расхода пара, выходящего из электрического котла (15), на основании потребляемой электрическим котлом (15) электроэнергии и температуры в электрическом котле (15).8. A household drying machine according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the central control unit (12) is configured to determine the flow rate of steam leaving the electric boiler (15) based on the energy and temperature consumed by the electric boiler (15) in an electric boiler (15).
9. Бытовая сушильная машина по п.7, отличающаяся тем, что центральный блок (12) управления выполнен с возможностью определения расхода пара, выходящего из электрического котла (15), на основании потребляемой электрическим котлом (15) электроэнергии и температуры в электрическом котле (15).9. A household dryer according to claim 7, characterized in that the central control unit (12) is configured to determine the flow rate of steam leaving the electric boiler (15) based on the energy consumed by the electric boiler (15) and the temperature in the electric boiler ( fifteen).
10. Бытовая сушильная машина по любому из пп.1-6, отличающаяся тем, что калорифер (7) содержит датчик уровня воды, выполненный с возможностью определения уровня воды в электрическом котле (15), причем центральный блок (12) управления выполнен с возможностью определения расхода пара, выходящего из электрического котла (15) в соответствии с сигналами, поступающими от датчика уровня воды.10. A household drying machine according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the air heater (7) comprises a water level sensor configured to detect a water level in an electric boiler (15), the central control unit (12) being configured to determine the flow rate of steam leaving the electric boiler (15) in accordance with the signals received from the water level sensor.
11. Бытовая сушильная машина по любому из пп.1-6, 9, отличающаяся тем, что калорифер (7) содержит первичные нагревательные средства (11), расположенные вдоль рециркуляционного трубопровода (8) и выполненные с возможностью нагрева по команде, потока (f) воздуха, выходящего из теплообменника (10) и направляемого обратно в контейнер (3, 5) для белья.11. A household drying machine according to any one of claims 1 to 6, 9, characterized in that the air heater (7) contains primary heating means (11) located along the recirculation pipe (8) and configured to heat, on command, the flow (f ) air leaving the heat exchanger (10) and sent back to the laundry container (3, 5).
12. Бытовая сушильная машина по п.7, отличающаяся тем, что калорифер (7) содержит первичные нагревательные средства (11), расположенные вдоль рециркуляционного трубопровода (8) и выполненные с возможностью нагрева по команде, потока (f) воздуха, выходящего из теплообменника (10) и направляемого обратно в контейнер (3, 5) для белья.12. A household drying machine according to claim 7, characterized in that the air heater (7) contains primary heating means (11) located along the recirculation pipe (8) and configured to heat, upon command, the flow (f) of air leaving the heat exchanger (10) and sent back to the laundry container (3, 5).
13. Бытовая сушильная машина по п.8, отличающаяся тем, что калорифер (7) содержит первичные нагревательные средства (11), расположенные вдоль рециркуляционного трубопровода (8) и выполненные с возможностью нагрева по команде, потока (f) воздуха, выходящего из теплообменника (10) и направляемого обратно в контейнер (3, 5) для белья.13. A household drying machine according to claim 8, characterized in that the air heater (7) contains primary heating means (11) located along the recirculation pipe (8) and configured to heat, upon command, the air stream (f) leaving the heat exchanger (10) and sent back to the laundry container (3, 5).
14. Бытовая сушильная машина по п.10, отличающаяся тем, что калорифер (7) содержит первичные нагревательные средства (11), расположенные вдоль рециркуляционного трубопровода (8) и выполненные с возможностью нагрева по команде, потока (f) воздуха, выходящего из теплообменника (10) и направляемого обратно в контейнер (3, 5) для белья.14. A household drying machine according to claim 10, characterized in that the air heater (7) contains primary heating means (11) located along the recirculation pipe (8) and configured to heat, upon command, the flow (f) of air leaving the heat exchanger (10) and sent back to the laundry container (3, 5).
15. Бытовая сушильная машина по любому из пп.1-6, 9, 12-14, отличающаяся тем, что теплообменник (10) расположен на дне внешнего коробчатого кожуха (2), а емкость (14) для воды расположен на дне теплообменника (10).15. A household drying machine according to any one of claims 1 to 6, 9, 12-14, characterized in that the heat exchanger (10) is located at the bottom of the outer box casing (2), and the water tank (14) is located at the bottom of the heat exchanger ( 10).
16. Бытовая сушильная машина по п.7, отличающаяся тем, что теплообменник (10) расположен на дне внешнего коробчатого кожуха (2), а емкость (14) для воды расположена на дне теплообменника (10).16. A household drying machine according to claim 7, characterized in that the heat exchanger (10) is located at the bottom of the outer box casing (2), and the water tank (14) is located at the bottom of the heat exchanger (10).
17. Бытовая сушильная машина по п.8, отличающаяся тем, что теплообменник (10) расположен на дне внешнего коробчатого кожуха (2), а емкость (14) для воды расположена на дне теплообменника (10).17. A household dryer according to claim 8, characterized in that the heat exchanger (10) is located at the bottom of the outer box casing (2), and the water tank (14) is located at the bottom of the heat exchanger (10).
18. Бытовая сушильная машина по п.10, отличающаяся тем, что теплообменник (10) расположен на дне внешнего коробчатого кожуха (2), а емкость (14) для воды расположена на дне теплообменника (10).18. A household drying machine according to claim 10, characterized in that the heat exchanger (10) is located at the bottom of the outer box casing (2), and the water tank (14) is located at the bottom of the heat exchanger (10).
19. Бытовая сушильная машина по п.11, отличающаяся тем, что теплообменник (10) расположен на дне внешнего коробчатого кожуха (2), а емкость (14) для воды расположена на дне теплообменника (10).19. A household dryer according to claim 11, characterized in that the heat exchanger (10) is located at the bottom of the outer box casing (2), and the water tank (14) is located at the bottom of the heat exchanger (10).
20. Бытовая сушильная машина по любому из пп.1-6, 9, 12-14, 16-19, отличающаяся тем, что контейнер (3, 5) для белья содержит вращающийся барабан (5) для подлежащего сушке белья, установленный с возможностью вращения вокруг продольной оси (L) внутри коробчатого кожуха (2), при этом сушильная машина для белья дополнительно содержит средство (6) привода по команде барабана (5) во вращение вокруг его продольной оси (L).20. A household drying machine according to any one of claims 1 to 6, 9, 12-14, 16-19, characterized in that the laundry container (3, 5) comprises a rotary drum (5) for the laundry to be dried, installed with the possibility rotation around the longitudinal axis (L) inside the box casing (2), while the clothes dryer further comprises means (6) for driving, upon the command of the drum (5), into rotation around its longitudinal axis (L).
21. Бытовая сушильная машина по п.7, отличающаяся тем, что контейнер (3, 5) для белья содержит вращающийся барабан (5) для подлежащего сушке белья, установленный с возможностью вращения вокруг продольной оси (L) внутри коробчатого кожуха (2), при этом сушильная машина для белья дополнительно содержит средство (6) привода по команде барабана (5) во вращение вокруг его продольной оси (L).21. A household tumble dryer according to claim 7, characterized in that the laundry container (3, 5) comprises a rotary drum (5) for the laundry to be dried, mounted rotatably around a longitudinal axis (L) inside the box casing (2), wherein the clothes dryer further comprises a drive means (6) driven by a drum (5) in rotation about its longitudinal axis (L).
22. Бытовая сушильная машина по п.8, отличающаяся тем, что контейнер (3, 5) для белья содержит вращающийся барабан (5) для подлежащего сушке белья, установленный с возможностью вращения вокруг продольной оси (L) внутри коробчатого кожуха (2), при этом сушильная машина для белья дополнительно содержит средство (6) привода по команде барабана (5) во вращение вокруг его продольной оси (L).22. A household tumble dryer according to claim 8, characterized in that the laundry container (3, 5) comprises a rotary drum (5) for the laundry to be dried, mounted for rotation around a longitudinal axis (L) inside the box casing (2), wherein the clothes dryer further comprises a drive means (6) driven by a drum (5) in rotation about its longitudinal axis (L).
23. Бытовая сушильная машина по п.10, отличающаяся тем, что контейнер (3, 5) для белья содержит вращающийся барабан (5) для подлежащего сушке белья, установленный с возможностью вращения вокруг продольной оси (L) внутри коробчатого кожуха (2), при этом сушильная машина для белья дополнительно содержит средство (6) привода по команде барабана (5) во вращение вокруг его продольной оси (L).23. A household drying machine according to claim 10, characterized in that the laundry container (3, 5) comprises a rotary drum (5) for the laundry to be dried, mounted rotatably around a longitudinal axis (L) inside the box casing (2), wherein the clothes dryer further comprises a drive means (6) driven by a drum (5) in rotation about its longitudinal axis (L).
24. Бытовая сушильная машина по п.11, отличающаяся тем, что контейнер (3, 5) для белья содержит вращающийся барабан (5) для подлежащего сушке белья, установленный с возможностью вращения вокруг продольной оси (L) внутри коробчатого кожуха (2), при этом сушильная машина для белья дополнительно содержит средство (6) привода по команде барабана (5) во вращение вокруг его продольной оси (L).24. A household drying machine according to claim 11, characterized in that the laundry container (3, 5) comprises a rotary drum (5) for the laundry to be dried, mounted rotatably around a longitudinal axis (L) inside the box casing (2), wherein the clothes dryer further comprises a drive means (6) driven by a drum (5) in rotation about its longitudinal axis (L).
25. Бытовая сушильная машина по любому из пп.1-6, 9, 12-14, 16-19, 21-24, отличающаяся тем, что выпускной трубопровод (17) для пара соединяет электрический котел (15) с рециркуляционным трубопроводом (8) для подачи выработанного в электрическом котле (15) пара через концевой участок рециркуляционного трубопровода (8) в контейнер (3, 5) для белья.
25. A household drying machine according to any one of claims 1 to 6, 9, 12-14, 16-19, 21-24, characterized in that the steam exhaust pipe (17) connects the electric boiler (15) to the recirculation pipe (8 ) for supplying the steam generated in the electric boiler (15) through the end section of the recirculation pipe (8) to the laundry container (3, 5).