ES2356141T3

ES2356141T3 - DOMESTIC CLOTHES DRYER.

Info

Publication number: ES2356141T3
Application number: ES07112495T
Authority: ES
Inventors: Ugo Favret; Flavio Noviello
Original assignee: Electrolux Home Products Corp NV
Current assignee: Electrolux Home Products Corp NV
Priority date: 2007-07-13
Filing date: 2007-07-13
Publication date: 2011-04-05
Anticipated expiration: 2027-07-13
Also published as: EP2014821B1; PL2014821T3; RU2010105035A; DE602007010918D1; RU2501897C2; EP2014821A1; ATE490366T1; WO2009010245A1

Abstract

A home laundry drier (1) provided with a laundry oontainer (3,5) for housing the laundry to be dried, and with a hot-air generator (7) for circulating a stream of hot air into the laundry container (3,5); the hot-air generator (7) comprising an air recirculating conduit (8) connected at both ends to the laundry container (3,5), and a heat exchanger (10) located along the recirculating conduit (8) to cool the airflow (f) from the laundry container (3,5) and condense the surplus moisture in the airflow (f) ; the heat exchanger (10) being provided with a water canister (14) which collects the distilled water produced by condensation of the surplus moisture in the airflow (f) from the laundry container (3,5), with an in-pressure electric boiler (15) located above the heat exchanger (10) and connected to the recirculating conduit (8), with a electric pump (16) located above the water canister (14) and capable to suck the distilled water from the water canister (14) and to pipe it to the electric-boiler (15), and with a central control unit (12) which determines the flow rate of the steam coming out from the electric boiler (15) and controls the electric pump (16) so as that the flow rate of the water supplied to the electric boiler (15) is almost equal to the flow rate of the steam coming out from the electric boiler (15).

Description

El presente invento se refiere a una secadora doméstica de ropa. The present invention relates to a household clothes dryer.

Más específicamente, el presente invento se refiere a una secadora doméstica de ropa, de tambor giratorio, a la que la siguiente descripción se refiere simplemente a modo de ejemplo. 5 More specifically, the present invention relates to a household clothes dryer with a rotating drum, to which the following description refers simply by way of example. 5

Como es sabido, las secadoras de ropa de tambor giratorio comprenden, sustancialmente, un alojamiento en forma de caja exterior sustancialmente paralelepipédica; un tambor cilíndrico para la ropa alojado de manera que pueda ser hecho girar axialmente en el interior del alojamiento en forma de caja, enfrentado directamente a una abertura para la carga y la descarga de la ropa formada en la cara frontal del alojamiento; una puerta abisagrada a la cara frontal del alojamiento para ser hecha girar hacia y desde una posición de reposo en la que cierra la abertura de la cara frontal del 10 alojamiento para cerrar el tambor para la ropa; y un motor eléctrico para hacer girar el tambor de secado alrededor de su eje longitudinal en el interior del alojamiento. As is known, rotary drum clothes dryers substantially comprise a substantially parallelepiped outer box-shaped housing; a cylindrical drum for clothes housed so that it can be rotated axially inside the box-shaped housing, directly facing an opening for loading and unloading the clothes formed on the front face of the housing; a door hinged to the front face of the housing to be rotated to and from a resting position in which the opening of the front face of the housing closes to close the laundry drum; and an electric motor to rotate the drying drum around its longitudinal axis inside the housing.

Las secadoras de ropa de tambor giratorio del tipo antes mencionado comprenden, también, un generador de aire caliente, en circuito cerrado, diseñado para hacer circular, en el interior del tambor para la ropa una corriente de aire caliente con bajo contenido de humedad y que fluye a través del tambor para la ropa y sobre la ropa contenida en el 15 tambor para secar rápidamente la ropa. Rotary drum clothes dryers of the aforementioned type also comprise a closed-circuit hot air generator designed to circulate, inside the laundry drum, a stream of hot air with low moisture content and which It flows through the laundry drum and over the laundry contained in the drum to quickly dry the laundry.

En las secadoras más ampliamente comercializadas, el generador de aire caliente en circuito cerrado comprende un intercambiador de calor aire/aire y un calentador eléctrico situados uno tras otro en un conducto de recirculación del aire, cuyos dos extremos están conectados al tambor para la ropa, a lados opuestos de este último. El intercambiador de calor aire/aire proporciona un medio para enfriar rápidamente el flujo de aire procedente del tambor 20 para la ropa, condensando la humedad sobrante arrastrada en el flujo de aire; y el calentador permite calentar rápidamente el flujo de aire que, procedente del intercambiador de calor, vuelve al tambor para la ropa, de manera que el aire que circula entrando en el tambor sea calentado rápidamente a una temperatura superior o igual que la del mismo aire que sale del tambor para la ropa. In the most widely commercialized dryers, the closed circuit hot air generator comprises an air / air heat exchanger and an electric heater located one after the other in an air recirculation duct, whose two ends are connected to the laundry drum, opposite sides of the latter. The air / air heat exchanger provides a means to rapidly cool the air flow from the laundry drum 20, condensing the excess moisture entrained in the air flow; and the heater makes it possible to quickly heat the flow of air that, coming from the heat exchanger, returns to the laundry drum, so that the air flowing into the drum is quickly heated to a temperature greater than or equal to that of the same air that comes out of the drum for clothes.

Algunas secadoras de tambor giratorio, comercializadas más recientemente, se caracterizan también por un 25 generador de vapor de agua a presión que, al final del ciclo de secado, alimenta un chorro de vapor de agua al tambor de secado para eliminar o, al menos, reducir mucho el arrugado de los tejidos durante el ciclo de secado. Some rotary drum dryers, sold more recently, are also characterized by a pressurized steam generator that, at the end of the drying cycle, feeds a jet of water vapor to the drying drum to remove or at least greatly reduce tissue wrinkling during the drying cycle.

Desafortunadamente, los generadores de vapor de agua utilizados corrientemente en las secadoras tienen, sustancialmente, la misma estructura que las planchas ordinarias, con una caldera separad y, en consecuencia, adolecen de todos los inconvenientes típicamente asociados con ellas: primero y fundamental, el uso obligado de agua 30 desmineralizada en la caldera a fin de impedir la formación de incrustaciones que pudieran perjudicar el funcionamiento del generador de vapor de agua. Unfortunately, water steam generators commonly used in dryers have substantially the same structure as ordinary irons, with a separate boiler and, consequently, suffer from all the drawbacks typically associated with them: first and foremost, the use Forced water 30 demineralized in the boiler in order to prevent the formation of scale that could impair the operation of the water vapor generator.

Con mayor detalle, los generadores de vapor de agua corrientemente utilizados comprenden un depósito de agua desmineralizada situado en la parte más alta del electrodoméstico con el fin de facilitar el rellenado manual con agua desmineralizada; y una caldera eléctrica para generación de vapor de agua que, usualmente, está situada debajo 35 del depósito de agua desmineralizada y en comunicación con éste último mediante un tubo de conexión. El agua pasa a la caldera eléctrica por gravedad. In more detail, the steam generators currently used comprise a demineralized water tank located in the highest part of the appliance in order to facilitate manual filling with demineralized water; and an electric boiler for water vapor generation, which is usually located below the demineralized water tank and in communication with the latter by means of a connection tube. Water passes to the electric boiler by gravity.

Aunque sumamente eficaz, la secadora de ropa actual con generador de vapor consume una gran cantidad de agua desmineralizada durante los ciclos de vapor, requiriendo por ello depósitos de agua de gran capacidad o el frecuente rellenado de los depósitos de agua. 40 Although extremely efficient, the current clothes dryer with steam generator consumes a large amount of demineralized water during steam cycles, requiring large capacity water tanks or frequent refilling of water tanks. 40

El documento EP 1 441 059 A1 describe una secadora doméstica de ropa de esta clase con un generador de aire caliente en circuito cerrado, cuya secadora de ropa comprende, también, un generador de vapor de agua que es alimentado mediante una bomba con agua recibida desde un depósito. Una unidad de control regula el flujo de agua al generador de vapor de acuerdo con la temperatura de funcionamiento o con la entrada total de energía eléctrica del generador de vapor con el fin de conseguir la vaporización completa del agua suministrada. 45 EP 1 441 059 A1 describes a domestic clothes dryer of this class with a closed circuit hot air generator, whose clothes dryer also comprises a water steam generator that is fed by a pump with water received from a deposit. A control unit regulates the flow of water to the steam generator according to the operating temperature or the total electrical power input of the steam generator in order to achieve complete vaporization of the water supplied. Four. Five

De acuerdo con la patente norteamericana 3.869.815, un aparato para la terminación de prendas de ropa, para eliminar las arrugas de ropa de vestir, comprende medios para calentar aire y hacerlo circular. Incluye un generador de vapor de agua que ha de ser alimentado con una cantidad constante de agua con el fin de producir una cantidad previamente definida de vapor de agua. El documento US 4.519.145 enseña una secadora de ropa que comprende un sistema de control de humedad y de la carga electrostática. Con el fin de eliminar la electricidad estática de las prendas 50 de ropa después del ciclo de secado, la humedad recogida durante el ciclo de secado es inyectada en el tambor de secado por medio de una bomba. According to US Patent 3,869,815, an apparatus for the termination of clothing, to eliminate wrinkles of clothing, comprises means for heating air and circulating it. It includes a water vapor generator that has to be fed with a constant amount of water in order to produce a previously defined amount of water vapor. US 4,519,145 teaches a clothes dryer comprising a moisture and electrostatic charge control system. In order to remove static electricity from the garments 50 after the drying cycle, the moisture collected during the drying cycle is injected into the drying drum by means of a pump.

Finalmente, el documento US 2007/0006484 A1 describe una secadora de ropa que comprende un canal de circulación de aire. Un filtro anti-olor está dispuesto en el citado canal. Durante el ciclo de secado, la humedad condensada es recogida en un depósito de agua. La secadora de ropa puede ser utilizada, también, para quitar los 55 Finally, US 2007/0006484 A1 describes a clothes dryer comprising an air circulation channel. An anti-odor filter is disposed in said channel. During the drying cycle, the condensed moisture is collected in a water tank. The clothes dryer can also be used to remove 55

olores de las prendas de ropa que no pueden lavarse. Para ello, un evaporador es alimentado con agua a partir del depósito de agua; un dispositivo dosificador controla el suministro de agua. El vapor de agua producido es alimentado al tambor de la secadora para eliminar los olores de las telas. smells of clothes that cannot be washed. For this, an evaporator is fed with water from the water tank; A dosing device controls the water supply. The water vapor produced is fed to the dryer drum to remove odors from the fabrics.

Un objeto del presente invento es proporcionar una secadora doméstica de ropa diseñada para eliminar los inconvenientes antes mencionados. 5 An object of the present invention is to provide a household clothes dryer designed to eliminate the aforementioned inconveniences. 5

De acuerdo con el presente invento, se proporciona una secadora doméstica de ropa como se reivindica en la reivindicación 1 y, preferible aunque no necesariamente, en una cualquiera de las reivindicaciones que dependen directa o indirectamente de la reivindicación 1. In accordance with the present invention, a domestic clothes dryer is provided as claimed in claim 1 and, preferably but not necessarily, in any one of the claims directly or indirectly dependent on claim 1.

El presente invento se describirá con referencia al dibujo adjunto, que muestra una vista lateral, con partes en sección y partes retiradas por motivos de claridad, de una secadora doméstica de ropa de acuerdo con las enseñanzas 10 del presente invento. The present invention will be described with reference to the attached drawing, which shows a side view, with parts in section and parts removed for reasons of clarity, of a household clothes dryer according to the teachings 10 of the present invention.

El número 1, en el dibujo adjunto, indica en conjunto una secadora doméstica de ropa que comprende, sustancialmente, un alojamiento 2 en forma de caja exterior, preferible aunque no necesariamente, en forma de paralelepípedo; una cámara o cuba 3 de secado de ropa, estanca, preferible aunque no necesariamente cilíndrica, para alojar la ropa a secar y que está fijada en esencia horizontalmente en el interior del alojamiento 2, directamente 15 enfrentada a una abertura 2a para la carga y la descarga de la ropa formada en la cara frontal del alojamiento 2; una puerta 4 abisagrada a la cara frontal del alojamiento 2, para girar hacia y desde una posición de reposo en la que cierra la abertura 2a de la cara frontal para cerrar la cuba 3 de secado de ropa; y un tambor 5 para la ropa, preferible aunque no necesariamente cilíndrico, para alojar la ropa que ha de secarse y que está alojado de manera que pueda ser hecho girar axialmente y, preferible aunque no necesariamente, en posición horizontal en el interior de la cuba de secado 3. 20 The number 1, in the attached drawing, together indicates a household clothes dryer comprising substantially a housing 2 in the form of an outer box, preferably but not necessarily, in the form of a parallelepiped; a chamber or tub 3 for drying clothes, sealed, preferable but not necessarily cylindrical, to house the clothes to be dried and which is essentially fixed horizontally inside the housing 2, directly 15 facing an opening 2a for the load and the discharge of the clothing formed on the front face of the housing 2; a door 4 hinged to the front face of the housing 2, to rotate to and from a resting position in which the opening 2a of the front face closes to close the laundry drying tank 3; and a drum 5 for the clothes, preferable but not necessarily cylindrical, to house the clothes to be dried and that is housed so that it can be rotated axially and, preferably but not necessarily, horizontally inside the tank drying 3. 20

Más específicamente, con referencia al dibujo adjunto, el tambor 5 de secado está provisto de una pared extrema 5a y, posiblemente, de una pared lateral cilíndrica, perforada, o permeable al aire en cualquier medida, para permitir el paso de aire al tambor 5; y está montado para rotación en torno a su eje geométrico longitudinal L que, en el ejemplo mostrado, coincide con el eje geométrico longitudinal de la cuba de secado 3. More specifically, with reference to the attached drawing, the drying drum 5 is provided with an end wall 5a and, possibly, a cylindrical, perforated, or air-permeable side wall in any measure, to allow the passage of air to the drum 5 ; and it is mounted for rotation around its longitudinal geometric axis L which, in the example shown, coincides with the longitudinal geometric axis of the drying tank 3.

La secadora de ropa 1 comprende, también, un motor eléctrico 6 o similar que, al recibir la orden, hace girar el 25 tambor de secado 5 en torno al eje longitudinal L dentro de la cuba de secado 3; y un generador 7 de aire caliente en circuito cerrado, dispuesto dentro del alojamiento 2 y diseñado para hacer circular a través del tambor 5 para la ropa una corriente de aire caliente con bajo nivel de humedad y que circula sobre la ropa contenida en el tambor 5 y la seca rápidamente. The clothes dryer 1 also includes an electric motor 6 or similar which, upon receiving the order, rotates the drying drum 5 around the longitudinal axis L inside the drying tank 3; and a closed circuit hot air generator 7, arranged inside the housing 2 and designed to circulate through the drum 5 for the clothes a stream of hot air with low humidity level and circulating on the clothes contained in the drum 5 and dries it quickly.

El alojamiento 2, la cuba de secado 3, la puerta 4, el tambor 5 para la ropa y el motor eléctrico 6 son partes 30 comúnmente conocidas en la industria y, por tanto, no se describen con detalle. The housing 2, the drying tank 3, the door 4, the laundry drum 5 and the electric motor 6 are parts 30 commonly known in the industry and, therefore, are not described in detail.

Con referencia al dibujo adjunto, el generador 7 de aire caliente en circuito cerrado permite aspirar aire gradualmente de la cuba de secado 3; eliminar la humedad sobrante del aire caliente aspirado de la cuba de secado 3; calentar el aire deshumidificado a una temperatura predeterminada, normalmente más alta que la temperatura del aire procedente de la cuba de secado 3; y alimentar el aire deshumidificado, calentado, de vuelta a la cuba de secado 3, por 35 donde pasa sobre la ropa contenida en la cuba secándola rápidamente. With reference to the attached drawing, the closed circuit hot air generator 7 allows to gradually aspirate air from the drying tank 3; remove excess moisture from the hot air drawn from the drying tank 3; heating the dehumidified air to a predetermined temperature, normally higher than the temperature of the air coming from the drying tank 3; and feed the dehumidified, heated air, back to the drying tank 3, through which it passes over the clothes contained in the tank, drying it quickly.

Dicho de otro modo, el generador 7 de aire caliente permite deshumidificar y calentar continuamente el aire que circula por el interior del tambor 5 para secar rápidamente la ropa contenida en este último y comprende, en esencia: In other words, the hot air generator 7 allows dehumidifying and continuously heating the air circulating inside the drum 5 to quickly dry the clothes contained in the latter and essentially comprises:

un conducto 8 de recirculación del aire, cuyos dos extremos están conectados a la cuba de secado 3, preferible aunque no necesariamente a lados opuestos del tambor de secado 5; 40 an air recirculation duct 8, whose two ends are connected to the drying tank 3, preferably but not necessarily opposite sides of the drying drum 5; 40

un ventilador eléctrico centrífugo 9, u otro tipo de bomba para hacer circular el aire, situado en el conducto de recirculación 8 para producir, en dicho conducto de recirculación 8, un flujo de aire f que circula a la cuba de secado 3 y sobre la ropa contenida en el tambor 5; a centrifugal electric fan 9, or other type of pump to circulate the air, located in the recirculation duct 8 to produce, in said recirculation duct 8, a flow of air f circulating to the drying tank 3 and over the clothes contained in drum 5;

un intercambiador de calor 10 aire/aire o similar - denominado comúnmente condensador - que está situado en el conducto de recirculación 8 de manera que el flujo de aire f procedente de la cuba de secado 3 y un flujo de aire frío w 45 procedente del exterior del alojamiento 2 pasen simultáneamente a su través, y que está diseñado de modo que al flujo de aire frío w enfríe rápidamente el flujo de aire f procedente de la cuba de secado 3 para condensar la humedad sobrante del flujo de aire f; y a heat exchanger 10 air / air or the like - commonly referred to as a condenser - which is located in the recirculation duct 8 so that the flow of air f from the drying tank 3 and a flow of cold air w 45 coming from the outside of the housing 2 pass simultaneously therethrough, and which is designed so that the cold air flow w rapidly cools the air flow f from the drying tank 3 to condense the excess moisture from the air flow f; Y

un calentador eléctrico 11 (en el ejemplo mostrado, una resistencia) situado en el conducto de recirculación 8, aguas abajo del intercambiador de calor 10, y que hace posible calentar rápidamente el flujo de aire f procedente del 50 intercambiador de calor 10 de vuelta a la cuba de secado 3, de modo que el aire que circule entrando en la cuba de secado 3 sea calentado rápidamente a una temperatura, preferible aunque no necesariamente, más alta o igual que la del mismo aire que circula saliendo de la cuba de secado 3. an electric heater 11 (in the example shown, a resistor) located in the recirculation duct 8, downstream of the heat exchanger 10, and which makes it possible to quickly heat the air flow f from the heat exchanger 10 back to the drying tank 3, so that the air circulating entering the drying tank 3 is rapidly heated to a temperature, preferable but not necessarily, higher or equal to that of the same air flowing out of the drying tank 3 .

Más específicamente, en el ejemplo representado, el extremo de entrada del conducto de recirculación 8 está integrado en la puerta 4 y el extremo de salida del conducto de recirculación 8 está acoplado directamente a la cuba de secado 3, frente a la pared extrema 5a del tambor 5 para la ropa. More specifically, in the example shown, the inlet end of the recirculation duct 8 is integrated in the door 4 and the outlet end of the recirculation duct 8 is directly coupled to the drying tank 3, facing the end wall 5a of the 5 drum for clothes.

Al igual que cualquier otro electrodoméstico recientemente comercializado, la secadora 1 comprende, también, una unidad central electrónica 12 de control que controla el motor eléctrico 6, el ventilador 9, el intercambiador de calor 5 10 (o, en su lugar, el ventilador de refrigeración 13 del intercambiador de calor 10 que genera el flujo w de aire frío a través del intercambiador) y el calentador 11 en forma predeterminada, como ha sido memorizado en ella, para llevar a la práctica el ciclo de secado seleccionado por el usuario. Like any other recently commercialized appliance, the dryer 1 also comprises an electronic central control unit 12 that controls the electric motor 6, the fan 9, the heat exchanger 5 10 (or, instead, the fan of cooling 13 of the heat exchanger 10 which generates the flow w of cold air through the exchanger) and the heater 11 by default, as has been memorized therein, to carry out the drying cycle selected by the user.

Con referencia al dibujo adjunto, dadas sus grandes dimensiones, el intercambiador de calor 10 está situado en el fondo del alojamiento 2 y, también, está provisto de un bote 14 para el agua condensada, que recoge el agua líquida 10 destilada producida cuando la secadora está funcionando, en el interior del intercambiador de calor 10 por condensación de la humedad sobrante en el flujo de aire f que procede de la cuba de secado 3. Evidentemente, el bote 14 para el agua condensada está situado en la parte inferior del intercambiador de calor 10. With reference to the attached drawing, given its large dimensions, the heat exchanger 10 is located at the bottom of the housing 2 and, also, is provided with a canister 14 for the condensed water, which collects the distilled liquid water 10 produced when the dryer it is operating, inside the heat exchanger 10 by condensation of the excess moisture in the air flow f that comes from the drying tank 3. Obviously, the canister 14 for the condensed water is located at the bottom of the heat exchanger. heat 10.

A diferencia de los generadores de aire caliente conocidos, el generador 7 de aire caliente comprende, también, una caldera eléctrica 35 de puesta a presión instantánea, diseñada para recibir una cantidad dada de agua e, 15 inmediatamente, convertir dicha agua en una corriente de vapor de agua a baja presión, cuyo valor sea ligeramente superior al de la presión externa; una bomba eléctrica 16 que, al recibir la orden, aspira el agua destilada del bote 14 para agua y la alimenta a la caldera eléctrica 15; y un colector 17 de salida de vapor de agua que conecta la salida de la caldera eléctrica 15 con el conducto de recirculación 8, de preferencia aunque no necesariamente, aguas arriba del calentador 11, para alimentar el vapor de agua a baja presión producido en la caldera eléctrica 15 directamente a la 20 cuba de secado 3 y al tambor 5 para la ropa a través de la parte extrema del conducto de recirculación 8. In contrast to the known hot air generators, the hot air generator 7 also comprises an instantaneous pressure boiler 35, designed to receive a given amount of water and immediately convert said water into a stream of low pressure water vapor, whose value is slightly higher than that of the external pressure; an electric pump 16 which, upon receiving the order, aspirates the distilled water from the water canister 14 and feeds it to the electric boiler 15; and a water vapor outlet manifold 17 connecting the outlet of the electric boiler 15 with the recirculation duct 8, preferably but not necessarily, upstream of the heater 11, to feed the low pressure water vapor produced in the electric boiler 15 directly to the 20 drying tank 3 and to the laundry drum 5 through the end of the recirculation duct 8.

Más específicamente, la caldera eléctrica 15 de puesta a presión instantánea, está dispuesta dentro del alojamiento 2, inmediatamente por encima del intercambiador de calor 10 y, sustancialmente, consiste en un recipiente hermético que aloja una resistencia dimensionada para vaporizar inmediatamente el agua alimentada al recipiente hermético. A continuación de la conexión al colector 17 de salida del vapor de agua, es decir, a continuación de la salida 25 de la caldera eléctrica 15, el recipiente hermético tiene una abertura o un orificio calibrado dimensionado para hacer que sea más lento el vertido de vapor de agua y para incrementar la presión del vapor de agua en el recipiente hermético hasta un valor superior al de la presión externa. More specifically, the instantaneous pressure boiler 15 is disposed within the housing 2, immediately above the heat exchanger 10 and substantially consists of an airtight container that houses a dimensioned resistor to immediately vaporize the water fed to the vessel airtight. Following the connection to the water vapor outlet manifold 17, that is, following the outlet 25 of the electric boiler 15, the airtight container has an aperture or a sized orifice sized to slow the discharge of water vapor and to increase the pressure of the water vapor in the airtight container to a value greater than that of the external pressure.

Al igual que la caldera eléctrica 15, la bomba eléctrica 16 está alojada en el alojamiento 2 inmediatamente encima del intercambiador de calor 10 o, al menos, encima del bote 14 para agua y, preferible aunque no 30 necesariamente, en yuxtaposición con la caldera eléctrica 15, y está estructurada para aspirar el agua destilada del bote 14 para agua situado debajo, a través de un tubo de entrada 18 que conecta la entrada de la bomba eléctrica 16 con el fondo del bote 14 para agua a través del intercambiador de calor 10. Like the electric boiler 15, the electric pump 16 is housed in the housing 2 immediately above the heat exchanger 10 or, at least, above the water canister 14 and, preferably but not necessarily, in juxtaposition with the electric boiler 15, and is structured to aspirate the distilled water from the water canister 14 located below, through an inlet tube 18 that connects the inlet of the electric pump 16 with the bottom of the canister 14 for water through the heat exchanger 10 .

Dicho de otro modo, la bomba eléctrica 16 está dimensionada para producir una presión de aspiración en la entrada capaz de aspirar el agua destilada del bote 14 para agua hasta la caldera eléctrica 15. Con mayor detalle, en el 35 ejemplo mostrado la bomba eléctrica 16 es una bomba volumétrica de cebado automático, a saber una bomba de membrana. In other words, the electric pump 16 is sized to produce a suction pressure at the inlet capable of sucking distilled water from the canister 14 for water to the electric boiler 15. In more detail, in the example shown the electric pump 16 It is a volumetric automatic priming pump, namely a membrane pump.

La caldera eléctrica 15 y la bomba de membrana 16 son partes comúnmente conocidas en la industria y, por tanto, no se describen con detalle. The electric boiler 15 and the diaphragm pump 16 are parts commonly known in the industry and, therefore, are not described in detail.

La unidad central electrónica 12 de control controla, evidentemente, la caldera eléctrica 15, la bomba eléctrica 40 16 y las otras partes componentes del generador 7 de aire caliente, tales como el ventilador 9 y/o el ventilador 13 del intercambiador de calor 10, con el fin de alimentar vapor de agua a la cuba de secado 3 y al tambor 5 de acuerdo con el ciclo de secado seleccionado y, también, alimentar cuando sea necesario una corriente de vapor de agua a baja presión a la cuba de secado 3 y al tambor 5. The electronic central control unit 12 obviously controls the electric boiler 15, the electric pump 40 16 and the other component parts of the hot air generator 7, such as the fan 9 and / or the fan 13 of the heat exchanger 10, in order to feed steam to the drying tank 3 and to the drum 5 in accordance with the selected drying cycle and, also, when necessary to supply a stream of low pressure water vapor to the drying tank 3 and to drum 5.

En lo que respecta a la bomba eléctrica de membrana 16 y a la caldera eléctrica 15, la unidad central 12 de 45 control calcula el caudal instantáneo del vapor de agua a baja presión que viene de la caldera eléctrica 15 de acuerdo con la corriente eléctrica alimentada a la resistencia de la caldera eléctrica 15 y a la temperatura en el interior del recipiente hermético de la caldera eléctrica 15; y controla la bomba eléctrica 16 de manera que el caudal instantáneo de agua destilada suministrado a la caldera eléctrica 15 sea casi igual al caudal instantáneo del vapor de agua a baja presión procedente de la caldera eléctrica 15. 50 With regard to the diaphragm electric pump 16 and the electric boiler 15, the central control unit 12 of 45 calculates the instantaneous flow of the low pressure water vapor coming from the electric boiler 15 according to the electric current fed to the resistance of the electric boiler 15 and the temperature inside the airtight container of the electric boiler 15; and controls the electric pump 16 so that the instantaneous flow of distilled water supplied to the electric boiler 15 is almost equal to the instantaneous flow of the low pressure water vapor coming from the electric boiler 15. 50

En el ejemplo representado, se determina la temperatura instantánea en el interior del recipiente hermético de la caldera eléctrica 15 mediante un perceptor de temperatura de tipo conocido (no mostrado) alojado en el recipiente hermético. In the example shown, the instantaneous temperature inside the airtight container of the electric boiler 15 is determined by a temperature sensor of known type (not shown) housed in the airtight container.

Además de lo que antecede, la unidad central 12 de control conecta y desconecta la caldera eléctrica 15 de acuerdo con el ciclo de secado seleccionado hasta que haya agua destilada en el bote 14 para agua. 55 In addition to the foregoing, the central control unit 12 connects and disconnects the electric boiler 15 according to the drying cycle selected until there is distilled water in the water canister 14. 55

De preferencia, aunque no necesariamente, el generador 7 de aire caliente tiene, también, un circuito de drenaje de agua para drenar el sobrante de agua destilada del bote 14 para agua. El circuito de drenaje de agua comprende un depósito para agua residual, que puede ser retirado manualmente (no mostrado) alojado dentro del alojamiento 2 de forma que pueda ser retirado fácilmente, de preferencia aunque no necesariamente, cerca de la parte superior del alojamiento; y una segunda bomba eléctrica (no mostrada) que, al recibir la orden, aspira el agua destilada 5 del bote 14 para agua y la alimenta al depósito para agua residual. Preferably, but not necessarily, the hot air generator 7 also has a water drain circuit to drain the distilled water left over from the water canister 14. The water drainage circuit comprises a reservoir for wastewater, which can be manually removed (not shown) housed inside the housing 2 so that it can be easily removed, preferably but not necessarily, near the top of the housing; and a second electric pump (not shown) which, upon receiving the order, sucks the distilled water 5 from the canister 14 for water and feeds it to the wastewater tank.

Más específicamente, la segunda bomba eléctrica es conectada en forma conocida mediante un flotador (no mostrado) alojado en el bote 14 para agua, cuando el nivel del agua en el bote 14 para agua supera un valor de umbral superior dado. More specifically, the second electric pump is connected in a known manner by means of a float (not shown) housed in the water canister 14, when the water level in the water canister 14 exceeds a given upper threshold value.

El funcionamiento de la secadora 1 será evidente a partir de la descripción que antecede, sin que sea 10 necesaria ninguna explicación más. The operation of the dryer 1 will be evident from the above description, without any further explanation being necessary.

La integración del generador de vapor de agua en el generador 7 de aire caliente tiene gran cantidad de ventajas: como primera y fundamental, la disponibilidad de una gran cantidad de agua destilada para la producción de vapor de agua, ahorrándole así al usuario el inconveniente que supone tener que llenar periódicamente el generador de vapor de agua con agua destilada/desmineralizada. 15 The integration of the water steam generator into the hot air generator 7 has many advantages: as first and foremost, the availability of a large amount of distilled water for the production of water vapor, thus saving the user the inconvenience that it means having to periodically fill the steam generator with distilled / demineralized water. fifteen

Además, la retirada del depósito de agua desmineralizada de la parte superior del electrodoméstico, hace posible reducir las dimensiones globales de éste y/o deja disponible más espacio libre para otros dispositivos en el interior del alojamiento 2. In addition, the removal of the demineralized water tank from the top of the appliance makes it possible to reduce the overall dimensions of the appliance and / or make more free space available for other devices inside the housing 2.

Evidentemente, en la secadora de ropa 1 tal como se ha descrito en este documento, pueden introducirse muchos cambios sin, no obstante, salirse del alcance del presente invento. 20 Obviously, in the clothes dryer 1 as described herein, many changes can be made without, however, falling outside the scope of the present invention. twenty

Por ejemplo, el colector 17 de salida de vapor de agua puede conectar la salida de la caldera eléctrica 15 directamente con la cuba de secado 3 y el tambor 5 para la ropa, saltándose la parte final del conducto de recirculación 8. For example, the water vapor outlet manifold 17 can connect the outlet of the electric boiler 15 directly to the drying tank 3 and the laundry drum 5, skipping the final part of the recirculation duct 8.

En una realización diferente, la secadora de ropa 1 puede carecer de la cámara o cuba 3 de secado para la ropa y el tambor 5 para la ropa puede montarse directamente en el interior del alojamiento 2 de manera que gire 25 axialmente. En este caso, sólo la pared extrema 5a del tambor 5 para la ropa está perforada o es permeable al aire, y el extremo de salida del conducto de recirculación 8 está acoplado de manera hermética directamente con la pared extrema 5a. Además, la abertura frontal del tambor 5 para la ropa se enfrenta directamente a la abertura 2a, para la carga y la descarga de la ropa, de la cara frontal del alojamiento 2 y la puerta 3, cuando está situada en su posición de reposo, cierra de forma hermética directamente la abertura frontal del tambor 5 para la ropa. 30 In a different embodiment, the clothes dryer 1 may lack the clothes drying chamber or tub 3 and the clothes drum 5 can be mounted directly inside the housing 2 so that it rotates axially. In this case, only the end wall 5a of the laundry drum 5 is perforated or air permeable, and the outlet end of the recirculation conduit 8 is tightly coupled directly with the end wall 5a. In addition, the front opening of the laundry drum 5 faces directly to the opening 2a, for loading and unloading the laundry, of the front face of the housing 2 and the door 3, when it is located in its resting position, tightly close the front opening of the drum 5 for clothing. 30

Además, en una realización más sofisticada, el generador 7 de aire caliente puede estar provisto, también, de un perceptor del nivel del agua (no mostrado) que esté alojado en el interior del recipiente hermético de la caldera eléctrica 15 para determinar el nivel instantáneo del agua en el recipiente hermético, y la unidad central 12 de control calcula el caudal instantáneo del vapor de agua a baja presión que sale de la caldera eléctrica 15 de acuerdo con las señales recibidas desde dicho perceptor del nivel del agua (no mostrado). 35 In addition, in a more sophisticated embodiment, the hot air generator 7 may also be provided with a water level sensor (not shown) that is housed inside the airtight container of the electric boiler 15 to determine the instantaneous level. of the water in the airtight container, and the central control unit 12 calculates the instantaneous flow of the low pressure water vapor leaving the electric boiler 15 in accordance with the signals received from said water level sensor (not shown). 35

Claims

1. A domestic clothes dryer (1) comprising an outer housing (2) in the form of a box and, inside, a container (3, 5) for clothes, to contain the clothes to be dried, and a generator ( 7) hot air to circulate a stream of hot air to the container (3, 5) for clothing; the hot air generator (7) comprising an air recirculation duct (8) connected at both ends to said clothing container (3, 5), and a heat exchanger (10) located in said duct (8) of recirculation to cool the flow of air (f) from the container (3, 5) for clothing, and condense the excess moisture in said air flow (f); said heat exchanger (10) being provided with a canister (14) for water that collects the distilled liquid water produced inside the heat exchanger (10) by condensation of the excess moisture in the air flow (f) coming from the container (3, 5) for clothes; said hot air generator (7) also comprising: 10

- an electric boiler (15) that is located above said heat exchanger (10), and designed to receive water and convert said water into water vapor;

- an electric pump (16) which is located above said water canister (14) and designed to aspirate, upon receiving the order, the distilled water from the water canister (14) and lead it to said electric boiler (15);

- a water vapor outlet manifold (17) for channeling the water vapor leaving said electric boiler 15 (15) towards the container (3, 5) for clothing; Y

- a central control unit (12) that determines the flow of water vapor from the electric boiler (15) and controls the electric pump (16) so that the flow of water supplied to said electric boiler (15) is almost equal to the flow of water vapor coming from said electric boiler (15);

characterized in that said hot air generator (7) is also provided with a water level sensor that determines the water level in the electric boiler (15) and because said central control unit (12) calculates the flow rate of water vapor that comes from said electric boiler (15) in accordance with the signals received from said water level sensor.

2. A domestic clothes dryer as claimed in claim 1, characterized in that said electric boiler (15) is an electric boiler (15) for instant pressure setting. 25

A household clothes dryer as claimed in claim 1 or claim 2, characterized in that said electric pump (16) is a volumetric pump (16) sized to aspirate water from said canister (14) for water through an inlet tube (18) that connects the inlet of the electric pump (16) with the bottom of the canister (14) for water.

4. A domestic clothes dryer as claimed in claim 3, characterized in that said electric pump (16) is a membrane pump.

5. A domestic clothes dryer as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that said electric pump (16) is located above said heat exchanger (10).

6. A household clothes dryer as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that said central control unit (12) calculates the flow of water vapor from the electric boiler (15) according to the electric current fed to said electric boiler (15), and with the temperature inside said electric boiler (15).

A domestic clothes dryer as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that said hot air generator (7) also comprises first heating means (11) located in said recirculation duct (8) for heating, upon receipt of the order, the air flow (f) that leaves the heat exchanger (10) and returns to the container (3, 5) for clothing.

A domestic clothes dryer as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that said heat exchanger (10) is located at the bottom of the outer housing (2) in the form of a box, and because said canister (14) for water it is located at the bottom of said heat exchanger (10).

9. A household clothes dryer as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that said laundry container (3, 5) comprises a rotating drum (5) for containing the clothes to be dried, and which is mounted to rotate around its longitudinal geometric axis (L) inside said housing (2) in the form of a box; The clothes dryer of a driving unit (6) is also provided to rotate, upon receiving the order, said drum (5) around its longitudinal axis (L).

A household clothes dryer as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that said water vapor outlet manifold (17) connects said electric boiler (15) with said recirculation conduit (8) to feed the water vapor produced in said electric boiler (15) to the container (3, 5) for clothing through the end portion of said recirculation duct (8).