RU2009588C1

RU2009588C1 - Device for cable crossing through overlapping hermetically

Info

Publication number: RU2009588C1
Authority: RU
Inventors: В.Е. Касьянов; Б.Б. Голубенко; А.Н. Потапов
Original assignee: Государственный трест по монтажу электрооборудования электростанций и подстанций "Электроцентромонтаж"
Priority date: 1992-04-28
Filing date: 1992-04-28
Publication date: 1994-03-15

Abstract

FIELD: construction engineering. SUBSTANCE: device has body made like set of 1,2,3 and so on plates with stepped grooves 5 made in plates for cable wires going through at places when plates are plugging. Every groove has different size of stepped end section corresponding to shaping of insulated and uncovered cable wires. Between insulation, grooves surfaces and uncovered wires there is sealing made from electrical-insulating band covering. Body ends 9 are made like adjacent plates done. EFFECT: better construction for nuclear plant overlapping crossing through by electric cables. 2 dwg

Description

Изобретение относится к атомной энергетике, в частности к устройствам, обеспечивающим герметичный ввод электро-кабелей в термозону атомной электростанции (АЭС) при прохождении их через стену или перекрытие. The invention relates to nuclear energy, in particular to devices that ensure the tight entry of electric cables into the thermal zone of a nuclear power plant (NPP) when they pass through a wall or ceiling.

Известен кабельный ввод, содержащий корпус со сквозными пазами для прохождения кабелей, установленный в проеме стены, разделяющей зоны атомной станций, и фланец, закрепленный на упомянутой стене. В указанном устройстве для обеспечения герметизации между участками кабеля со снятой изоляцией и поверхностью пазов корпуса вводя герметик, окружающий, как жилы кабеля с изоляцией, так и оголенные жилы. Known cable entry containing a housing with through grooves for the passage of cables installed in the opening of the wall dividing the zone of the nuclear power plant, and a flange mounted on the wall. In this device, to ensure sealing between cable sections with stripped insulation and the surface of the grooves of the housing, a sealant is introduced, surrounding both the cable conductors with insulation and the bare wires.

Недостатком известного устройства является то, что неразборность корпуса усложняет условия эксплуатации. При нарушении герметичности или качества жил кабеля необходимо снимать весь корпус, затрагивая соединение исправных жил. В устройстве также не обеспечен непосредственный подход к месту герметизации, что затрудняет качественное выполнение этой операции и увеличивает расход герметика. В известном устройстве сквозные пазы, изготовленные под жилы кабеля с изоляцией, выполнены одного диаметра. Это увеличивает расход герметика на участках жил кабеля со снятой изоляцией, что также является недостатком устройства. A disadvantage of the known device is that the inseparable housing complicates the operating conditions. In case of violation of the tightness or quality of the cable cores, it is necessary to remove the entire case, affecting the connection of serviceable cores. The device also does not provide a direct approach to the place of sealing, which complicates the high-quality performance of this operation and increases the consumption of sealant. In the known device, through grooves made for cable conductors with insulation are made of the same diameter. This increases the consumption of sealant on the sections of the cable cores with stripped insulation, which is also a disadvantage of the device.

Наиболее близким техническим решением из известных является устройство для герметичного прохода кабеля через перекрытие, содержащее корпус, выполненный в виде соединенных между собой пластин со сквозными пазами для прохода жил кабеля, и фланцы, герметично закрепленные на перекрытии и связанные с корпусом. The closest technical solution of the known is a device for the hermetic passage of the cable through the ceiling, comprising a housing made in the form of interconnected plates with through grooves for the passage of cable conductors, and flanges hermetically fixed to the ceiling and connected to the housing.

В известном устройстве парные пластины образуют сквозные пазы для прохода жил кабеля, при этом в разных парах пластин выполнены пазы различного диаметра. Пластины собраны в пакет посредством фланцев, расположенных по периметру корпуса. In the known device, paired plates form through grooves for the passage of cable conductors, while grooves of different diameters are made in different pairs of plates. The plates are packaged by flanges located around the perimeter of the housing.

Недостатком указанного устройства то, что каждый в отдельности сквозной паз выполнен одного неизменного диаметра. Это усложняет процесс герметизации из-за большого затвора между оголенными жилами кабеля и поверхностью пазов, а также увеличивает расход герметизирующего вещества. Герметизация участков между оголенными жилами и изоляцией кабеля также усложнена, что снижает надежность конструкции и может привести к аварийной ситуации, к утечке радиоактивных веществ. The disadvantage of this device is that each individually through groove is made of one constant diameter. This complicates the sealing process due to the large shutter between the bare core of the cable and the surface of the grooves, and also increases the consumption of sealing material. Sealing of the sections between the bare conductors and the cable insulation is also complicated, which reduces the reliability of the design and can lead to an emergency, to the leakage of radioactive substances.

Целью изобретения является повышение надежности устройства путем улучшения герметизации кабеля, улучшения эксплуатационных качеств, упрощение монтажных операций, уменьшение массы конструкции. The aim of the invention is to increase the reliability of the device by improving cable sealing, improving performance, simplifying installation operations, reducing the weight of the structure.

Для этого в устройстве для герметичного прохода кабеля через перекрытие, содержащем корпус, выполненный в виде соединенных между собой пластин со сквозными пазами для прохода жил кабеля, и фланцы, герметично закрепленные на перекрытии и связанные с корпусом, сквозные пазы выполнены ступенчатыми по длине пластин с расположением в каждом из них пазов большего и равного между собой диаметра под жилу кабеля с изоляцией на концевых участках, а пазы меньшего диаметра под участок жилы кабеля со снятой изоляцией в средней части между упомянутыми концевыми участками, причем в указанных пазах с внешней стороны жил кабеля уложена уплотнительная лента с обеспечением герметичности между изоляцией и оголенными жилами кабеля и поверхностью пазов пластин, при этом упомянутые фланцы выполнены за одно целое с крайними пластинами корпуса. To do this, in the device for a tight cable passage through an overlap, comprising a housing made in the form of interconnected plates with through grooves for the passage of cable strands, and flanges hermetically fixed to the ceiling and connected to the housing, the through grooves are stepped along the length of the plates with an arrangement in each of them grooves of a larger and equal diameter for the cable core with insulation at the end sections, and grooves of a smaller diameter for the cable core section with stripped insulation in the middle part between the aforementioned end portions, wherein in said grooves on the outside of cable cores laid sealing strip sealingly between the insulation and bared conductor of the cable and the surface grooves of plates, wherein said flanges are integrally formed with the outermost plates of the housing.

Выполнение в пластинах сквозных пазов ступенчатыми позволяет расположить оголенные жилы на участке паза меньшего диаметра, уменьшая тем самым зазор между этими жилами и соответствующей поверхностью паза. Уменьшение зазора способствует снижению затрат герметизующего материала и при обжатии пластин улучшению качества герметизации. Ступенчатость пазов дает возможность разместить жилы кабеля с изоляцией на концевых участках между ними, что обеспечивает плотную посадку жил кабеля в пазы и уменьшение знакопеременных нагрузок в местах герметизации. Это приводит к повышению надежности конструкции и улучшению ее эксплуатационных качеств. Выполнение фланцев за одно целое с крайними пластинами упрощает устройство, уменьшает массу благодаря исключению из конструкции накладных фланцев, расположенных по периметру корпуса. Конструкция предложенного устройства позволяет использовать в качестве герметизирующего элемента уплотнительную ленту, что расширяет эксплуатационные возможности и облегчает условия демонтажа корпуса. The execution of through grooves in the plates in steps allows you to position the bare veins in the area of the groove of a smaller diameter, thereby reducing the gap between these veins and the corresponding surface of the groove. Reducing the gap helps to reduce the cost of the sealing material and during compression of the plates to improve the quality of sealing. The steppedness of the grooves makes it possible to place the cable cores with insulation at the end sections between them, which ensures a tight fit of the cable cores into the grooves and a decrease in alternating loads in the sealing places. This leads to an increase in the reliability of the structure and an improvement in its performance. The execution of the flanges in one piece with the extreme plates simplifies the device, reduces weight due to the exclusion from the design of overhead flanges located around the perimeter of the housing. The design of the proposed device allows the use of a sealing tape as a sealing element, which extends the operational capabilities and facilitates the dismantling of the housing.

На фиг. 1 представлен вид на перекрытие в месте установки устройства с сечением по пластинам корпуса; на фиг. 2 представлено устройство с вырывом по корпусу и перекрытию, вид сбоку. In FIG. 1 shows a view of the overlap at the installation site of the device with a cross section along the plates of the housing; in FIG. 2 shows a device with a break through the housing and overlapping, side view.

Устройство для герметичного прохода кабеля включает корпус, выполненный в виде набора пластин 1,2,3, . . . из изолирующего материала, соединенных между собой посредством винтов 4. По разъему пластин выполнены сквозные пазы 5 для прохода жил 6 кабеля. Пазы 5 выполнены ступенчатыми по длине пластин с расположением пазов большего и равного диаметра на концевых участках под жилы кабеля с изоляцией. В середине между концевыми участками выполнен участок паза меньшего диаметра под оголенные жилы 7 кабеля. Между поверхностью пазов, жилами 6 кабеля и оголенными жилами 7 уложен герметизирующий элемент 8, представляющий собой уплотнительную электроизоляционную ленту. Фланцы 9 корпуса изготовлены за одно целое с крайними пластинами и герметично прикреплены к перекрытию 10 гермозон АЭС посредством винтов 11. Между фланцами и перекрытием нанесен герметизирующий материал 12. В вариантах выполнения корпуса фланцы 9 могут представлять собой металлическую законцовку, наглухо соединенные с пластинами корпуса. A device for tight cable passage includes a housing made in the form of a set of plates 1,2,3,. . . made of insulating material interconnected by screws 4. Through slots of the plates are made through grooves 5 for passage of cores 6 of the cable. The grooves 5 are made stepwise along the length of the plates with the location of the grooves of a larger and equal diameter at the end sections under the cable conductors with insulation. In the middle between the end sections, a section of a groove of a smaller diameter is made for the bare wires 7 of the cable. Between the surface of the grooves, cores 6 of the cable and bare cores 7, a sealing element 8 is laid, which is a sealing electrical insulating tape. The flanges 9 of the casing are made in one piece with the extreme plates and are tightly attached to the overlap 10 of the hermetic zones of the nuclear power plant by means of screws 11. Between the flanges and the overlap, sealing material 12 is applied.

Работа устройства осуществляется следующим образом. The operation of the device is as follows.

Перед монтажом жил 6 в пластины 1, 2, 3 корпуса кабеля разделываетcя. Для этого на расстоянии 200+250 мм снимается оболочка, освобождая жилы 6 кабеля. Положительная изоляция счищается на участке ≈ 20 мм. Каждую из жил кабеля накрывают с обеих сторон пластинами корпуса, образующими сквозные, ступенчатые по длине пластин пазы 5. Предварительно в пазы укладываются полоски уплотнительной ленты. При сборке корпуса следует за тем, чтобы оголенные жилы 7 попадали в участки пазов меньшего диаметра, а жилы 6 с изоляцией - на концевые участки с большим диаметром. Затем весь набор пластин 1, 2, 3 собирается в пакет и соединяется винтами 4 между собой и с фланцами 9. При сжатии винтами уплотнительная лента 8 заполняет все пустоты между оголенными жилами 7, изоляции и поверхностью пазов 5. После указанной сборки участок кабеля с установленным на нем корпусом просовывается в отверстие перекрытия 10 гермозон АЭС. Перед закреплением фланцев 9 между их торцевыми поверхностями и перекрытием 10 наносится герметизирующий материал 12 или уплотнительная прокладка. Закрепление корпуса посредством винтов 12 обеспечивается надежная установка узла соединения жил кабеля и проход кабеля через перекрытие с обеспечением полной герметизации различных каналов и отверстий, предотвращающей возможные утечки из одной зоны АЭС в другую. Устройство исключает утечки радиоактивных веществ при повышении давления в одной из зон. Before mounting the cores 6 in the plates 1, 2, 3 of the cable housing, it is cut. For this, a sheath is removed at a distance of 200 + 250 mm, freeing the cores 6 of the cable. Positive insulation is cleaned at a distance of ≈ 20 mm. Each of the cable cores is covered on both sides by housing plates forming through grooves that are continuous, stepwise stepped along the length of the plates 5. The strips of the sealing tape are placed into the grooves first. When assembling the housing, it follows that the exposed conductors 7 fall into sections of grooves of a smaller diameter, and the conductors 6 with insulation - to end sections with a large diameter. Then the whole set of plates 1, 2, 3 is assembled into a bag and connected by screws 4 to each other and to the flanges 9. When compressed with screws, the sealing tape 8 fills all the voids between the bare cores 7, insulation and the surface of the grooves 5. After this assembly, the cable section with the installed on it the body pokes into the opening of the overlap of 10 hermetic zones of the nuclear power plant. Before fixing the flanges 9 between their end surfaces and the overlap 10, a sealing material 12 or a sealing gasket is applied. Securing the housing by means of screws 12 ensures reliable installation of the cable core connection unit and cable passage through the ceiling to ensure complete sealing of various channels and holes, preventing possible leaks from one zone of the nuclear power plant to another. The device eliminates the leakage of radioactive substances with increasing pressure in one of the zones.

Изобретение позволяет осуществить безразрывный способ прокладки кабеля, улучшить условия эксплуатации, повысить надежность электрической части оборудования АЭС, исключить возможность утечки опасных веществ и связанных с этим вероятность негативных последствий для окружающей среды и человека. (56) Авторское свидетельство СССР N 1352572, кл. H 02 G 3/22, 1986. The invention allows for an seamless method of laying the cable, to improve operating conditions, to increase the reliability of the electrical part of the NPP equipment, to exclude the possibility of leakage of hazardous substances and the associated probability of negative consequences for the environment and humans. (56) Copyright certificate of the USSR N 1352572, cl. H 02 G 3/22, 1986.

Патент Германии N 3006794, кл. H 02 G 3/22, 1980. German patent N 3006794, cl. H 02 G 3/22, 1980.

Claims

DEVICE FOR SEALING CABLE ACCESS THROUGH OVERLAP, comprising a housing made in the form of interconnected plates with through grooves for passage of cable conductors, and flanges hermetically fixed to the ceiling and connected to the housing, characterized in that the through grooves are made stepped along the length of the plates with the location in each of them of grooves of a larger and equal diameter under the core of the cable with insulation at the end sections, and the groove of a smaller diameter for the section of the cable core with stripped insulation in the middle part between marked end sections, and in these grooves on the outer side of the cable cores a sealing tape is laid to ensure tightness between the insulation, bare cable cores and the surface of the grooves of the plates, while the aforementioned flanges are made in one piece with the outer plates of the housing.