Claims (18)
1. Способ регулировки предельной частоты вращения, автоматически выбранной при переключении передач, когда автоматическая ступенчатая трансмиссия транспортного средства находится в режиме (А) движения с автоматическим переключением передач, причем эта трансмиссия содержит переключатель (3, 8, 9, 12) режимов движения для выбора по меньшей мере упомянутого режима движения с автоматическим переключением передач и нейтрального режима (N), отличающийся тем, что, когда выбран режим движения с автоматическим переключением передач, водителем транспортного средства временно осуществляется регулировка (27) предельной частоты вращения, автоматически выбранной при переключении передач.1. The method of adjusting the maximum speed that is automatically selected when shifting gears when the automatic speed transmission of the vehicle is in driving mode (A) with automatic gear shifting, and this transmission contains a switch (3, 8, 9, 12) of driving modes for selection at least said driving mode with automatic gear shifting and neutral mode (N), characterized in that when the driving mode with automatic gear shifting is selected, the driver of the trans Tailor means temporarily of regulating (27) the limiting speed is automatically selected when changing gear.
2. Способ по п.1, отличающийся тем, что регулировка (27) автоматически выбранной предельной частоты вращения осуществляется водителем при повышении передачи.2. The method according to claim 1, characterized in that the adjustment (27) of the automatically selected maximum speed is carried out by the driver with an increase in gear.
3. Способ по п.1, отличающийся тем, что регулировка (27) автоматически выбранной предельной частоты вращения осуществляется водителем при понижении передачи.3. The method according to claim 1, characterized in that the adjustment (27) of the automatically selected maximum speed is carried out by the driver when lowering the gear.
4. Способ по п.1, отличающийся тем, что упомянутая регулировка осуществляется водителем с помощью по меньшей мере средства (5, 6, 33, 10, 11, 13, 15, 18) регулировки.4. The method according to claim 1, characterized in that the said adjustment is carried out by the driver using at least the adjustment means (5, 6, 33, 10, 11, 13, 15, 18).
5. Способ по п.4, отличающийся тем, что упомянутая регулировка осуществляется пока водитель вводит команды в средство регулировки, в результате чего предстоящее переключение передачи откладывается по меньшей мере на время ввода водителем команд в средство регулировки.5. The method according to claim 4, characterized in that said adjustment is carried out while the driver enters commands into the adjustment means, as a result of which the upcoming gear shift is delayed at least by the time the driver enters the instructions into the adjustment means.
6. Способ по п.4, отличающийся тем, что упомянутая регулировка осуществляется водителем путем пошагового ввода команд в средство регулировки, при этом каждый шаг соответствует предварительно заданному интервалу регулировки предельной частоты вращения, автоматически выбранной при переключении передач.6. The method according to claim 4, characterized in that the said adjustment is carried out by the driver by step-by-step input of commands into the adjustment means, wherein each step corresponds to a predetermined adjustment interval of the maximum speed that is automatically selected when shifting gears.
7. Способ по любому из пп.2-4, отличающийся тем, что для упомянутой регулировки предельной частоты вращения при повышении передачи используют первое средство (6, 11, 15) регулировки, а для упомянутой регулировки предельной частоты вращения при понижении передачи используют второе средство (5, 10, 15) регулировки.7. The method according to any one of claims 2 to 4, characterized in that for the said adjustment of the maximum speed at an upshift, the first adjustment means is used (6, 11, 15), and for the said adjustment of the maximum speed at an downshift, a second means is used (5, 10, 15) adjustments.
8. Способ по п.7, отличающийся тем, что упомянутая регулировка осуществляется пока водитель вводит команды в средство регулировки, в результате чего предстоящее переключение передачи откладывается по меньшей мере на время ввода водителем команд в средство регулировки.8. The method according to claim 7, characterized in that said adjustment is performed while the driver enters commands into the adjustment means, as a result of which the upcoming gear shift is delayed at least by the time the driver enters the instructions into the adjustment means.
9. Способ по п.7, отличающийся тем, что упомянутая регулировка осуществляется водителем путем пошагового ввода команд в средство регулировки, при этом каждый шаг соответствует предварительно заданному интервалу регулировки предельной частоты вращения, автоматически выбранной при переключении передач.9. The method according to claim 7, characterized in that the said adjustment is carried out by the driver by step-by-step input of commands into the adjustment means, wherein each step corresponds to a predetermined adjustment interval of the maximum speed that is automatically selected when shifting gears.
10. Способ по п.7, отличающийся тем, что упомянутые первое и второе средства регулировки представляют собой средства (5, 6, 10, 11) ручного переключения передач, при этом функция ручного переключения передач действует только в ручном режиме (М) движения, выбранном с помощью упомянутого переключателя (3, 9) режимов движения.10. The method according to claim 7, characterized in that the said first and second means of adjustment are means (5, 6, 10, 11) of manual gear shifting, while the function of manual gear shifting is valid only in manual mode (M) of movement, selected using the said switch (3, 9) driving modes.
11. Способ по п.10, отличающийся тем, что упомянутая регулировка осуществляется водителем путем пошагового ввода команд в средство регулировки, при этом каждый шаг соответствует предварительно заданному интервалу регулировки предельной частоты вращения, автоматически выбранной при переключении передач.11. The method according to claim 10, characterized in that the said adjustment is carried out by the driver by step-by-step input of commands into the adjustment means, wherein each step corresponds to a predetermined adjustment interval of the maximum speed that is automatically selected when shifting gears.
12. Способ по п.10, отличающийся тем, что упомянутая регулировка осуществляется пока водитель вводит команды в средство регулировки, в результате чего предстоящее переключение передачи откладывается по меньшей мере на время ввода водителем команд в средство регулировки.12. The method according to claim 10, characterized in that said adjustment is carried out while the driver enters commands into the adjustment means, as a result of which the upcoming gear shift is delayed at least for the time the driver enters the instructions into the adjustment means.
13. Способ по п.1, отличающийся тем, что в качестве упомянутого переключателя режимов переключения передач используют рычаг (3, 8) переключения передач.13. The method according to claim 1, characterized in that the gearshift lever (3, 8) is used as said gearshift mode switch.
14. Способ по п.4, отличающийся тем, что в качестве упомянутого средства регулировки используют по меньшей мере кнопку (5, 6, 33), расположенную на рычаге (3, 8) переключения передач.14. The method according to claim 4, characterized in that at least a button (5, 6, 33) located on the gearshift lever (3, 8) is used as said adjustment means.
15. Способ по п.1, отличающийся тем, что в качестве упомянутого переключателя режимов переключения передач используют по меньшей мере одну кнопку выбора различных режимов переключение передач.15. The method according to claim 1, characterized in that as the aforementioned gear shift mode switch, at least one gear shift selection button is used.
16. Способ по п.4, отличающийся тем, что упомянутая регулировка впервые начинается после ввода водителем команд в средство регулировки на протяжении предварительно заданного времени.16. The method according to claim 4, characterized in that said adjustment first starts after the driver enters commands into the adjustment means for a predetermined time.
17. Способ по п.16, отличающийся тем, что упомянутая регулировка после ее приведения в действие представляет собой регулировку переключения передач в одном первом направлении, при этом регулировка продолжается, пока не будет прекращена командой переключения передачи в направлении, противоположном этому первому направлению.17. The method according to clause 16, characterized in that said adjustment after its activation is a gear shift adjustment in one first direction, the adjustment continues until it is stopped by the gear shift command in the opposite direction to this first direction.
18. Носитель данных, такой как память (520) компьютера или энергонезависимая запоминающая среда (550), предназначенный для использования в вычислительном средстве и содержащий машиночитаемый программный код для осуществления способа по п.1.
18. A storage medium, such as computer memory (520) or non-volatile storage medium (550), intended for use in a computing tool and containing computer-readable program code for implementing the method according to claim 1.