Claims (20)
1. Концевой выключатель (12), предназначенный для установки в электрическую цепь средства (10) управления, предназначенного для перемещения подвижных элементов, таких как сворачиваемые шторы и подобные устройства, содержащий вращающийся управляющий валик (19), два обнаруживающих датчика (13, 14), каждый из которых соответствует одному из двух концевых положений перемещения, которые нужно обнаружить путем переменного вращения управляющего валика, два ползунка (21, 22), каждый из которых связан с одним из двух обнаруживающих датчиков и соединен со стержнем (20) с резьбой, вращением которого управляет указанный управляющий валик, с обеспечением переменного перемещения ползунков (21, 22) к соответствующему датчику до точки обнаружения ползунка датчиком, отличающийся тем, что для выполнения автоматической процедуры установки точки переключения концевого выключателя для одного из датчиков он в совокупности содержит деактивирующее средство (23) для деактивации обнаружения соответствующего ползунка для датчика и стопорное средство (24) для прекращения перемещения соответствующего ползунка к датчику в точке нормального обнаружения ползунка датчиком.1. Limit switch (12), designed for installation in an electric circuit of control means (10) intended for moving movable elements, such as folding curtains and similar devices, containing a rotating control roller (19), two detecting sensors (13, 14) , each of which corresponds to one of the two end positions of movement that need to be detected by alternating rotation of the control roller, two sliders (21, 22), each of which is connected to one of the two detecting sensors and is connected to a threaded rod (20), the rotation of which is controlled by the specified control roller, providing variable movement of the sliders (21, 22) to the corresponding sensor to the detection point of the slider by the sensor, characterized in that for performing an automatic procedure for setting the switching point of the limit switch for one of the sensors in total, it contains deactivating means (23) for deactivating the detection of the corresponding slider for the sensor and locking means (24) for stopping the movement of the corresponding slider the sensor at normal slider detection sensor.
2. Концевой выключатель по п.1, отличающийся тем, что стопорное средство для прекращения перемещения ползунка в совокупности содержит опорный элемент (25), в который упирается ползунок при достижении им указанной точки нормального обнаружения, и освобождающее средство (26), которое обеспечивает вращение ползунка вместе со стержнем с резьбой, когда ползунок прижат к опорному элементу.2. The limit switch according to claim 1, characterized in that the locking means for stopping the movement of the slider in the aggregate comprises a support element (25), which the slider abuts against when it reaches the indicated normal detection point, and release means (26) that provides rotation a slider together with a threaded rod when the slider is pressed against the support element.
3. Концевой выключатель по п.2, отличающийся тем, что он содержит направляющую (27), которая расположена параллельна стержню с резьбой и обычно взаимодействует с ползунком для предотвращения его вращения, причем освобождающее средство представляет собой соответствующую зону (26) направляющей, которая выполнена с обеспечением уменьшенного сопротивления вращению ползунка в указанной точке нормального обнаружения в такой степени, чтобы обеспечить вращение ползунка вместе со стержнем с резьбой, когда ползунок прижат к опорному элементу.3. The limit switch according to claim 2, characterized in that it comprises a guide (27), which is parallel to the threaded rod and usually interacts with the slider to prevent its rotation, and the release means is the corresponding area (26) of the guide, which is made providing reduced resistance to the rotation of the slider at the indicated normal detection point to such an extent that the slider rotates together with the threaded rod when the slider is pressed against the support member.
4. Концевой выключатель по п.3, отличающийся тем, что зона указанного уменьшенного сопротивления выполнена с лапками (26), которые упруго податливы в направлении вращения ползунка.4. The limit switch according to claim 3, characterized in that the zone of said reduced resistance is made with tabs (26), which are elastically pliable in the direction of rotation of the slider.
5. Концевой выключатель по п.1, отличающийся тем, что деактивирующее средство для деактивации обнаружения ползунка датчиком содержит опору (28) для поддержки датчика, выполненную с возможностью перемещения для подачи команды датчику на перемещение между рабочим положением обнаружения и нерабочим положением.5. The limit switch according to claim 1, characterized in that the deactivating means for deactivating the detection of the slider by the sensor comprises a support (28) for supporting the sensor, configured to move to give the sensor a command to move between the working position of the detection and the non-working position.
6. Концевой выключатель по п.5, отличающийся тем, что перемещение из нерабочего положения к рабочему положению обеспечивается кинематическим механизмом (29, 30, 31), чувствительным к перемещению ползунка от указанной точки нормального обнаружения.6. The limit switch according to claim 5, characterized in that the movement from the idle position to the working position is provided by the kinematic mechanism (29, 30, 31), sensitive to the movement of the slider from the specified point of normal detection.
7. Концевой выключатель по п.6, отличающийся тем, что кинематический механизм содержит приводной рычаг (29), который перемещается при проходе ползунка при перемещении от указанной точки нормального обнаружения.7. The limit switch according to claim 6, characterized in that the kinematic mechanism comprises a drive lever (29), which moves when the slider passes when moving from the specified point of normal detection.
8. Концевой выключатель по п.7, отличающийся тем, что перемещение приводного рычага (29) освобождает болт (30), удерживающий опору (28) датчика в нерабочем положении, сжимая нажимные пружины (31) опоры и приводя ее в рабочее положение.8. Limit switch according to claim 7, characterized in that the movement of the drive lever (29) releases the bolt (30), which holds the sensor support (28) in the idle position, compressing the support compression springs (31) and bringing it into working position.
9. Концевой выключатель по п.8, отличающийся тем, что приводной рычаг (29) шарнирно закреплен и имеет кулачковую канавку (33) для перемещения болта (30) при его повороте.9. Limit switch according to claim 8, characterized in that the drive lever (29) is pivotally mounted and has a cam groove (33) for moving the bolt (30) when it is rotated.
10. Концевой выключатель по п.2, отличающийся тем, что деактивирующее средство для деактивации обнаружения ползунка датчиком содержит опору (28) для поддержки датчика, выполненную с возможностью перемещения для подачи команды датчику на перемещение между рабочим положением обнаружения и нерабочим положением, причем опорный элемент (25) перемещается из рабочего положения для перемещения опоры (28) датчика из нерабочего положения в рабочее положение.10. The limit switch according to claim 2, characterized in that the deactivating means for deactivating the detection of the slider by the sensor comprises a support (28) for supporting the sensor, configured to move to give a command to the sensor to move between the working position of the detection and the non-working position, and the supporting element (25) is moved from the operating position to move the sensor support (28) from the idle position to the working position.
11. Концевой выключатель по п.10, отличающийся тем, что опорный элемент (25) поджимается пружиной в нерабочее положение и удерживается в рабочем положении запирающим зубом (38), который выступает из указанной опоры (28) датчика для препятствия перемещению пружиной опорного элемента, когда опора датчика находится в нерабочем положении.11. Limit switch according to claim 10, characterized in that the supporting element (25) is pressed by the spring into the inoperative position and is held in working position by a locking tooth (38) that protrudes from the sensor support (28) to prevent the spring from supporting the supporting element, when the sensor support is inoperative.
12. Концевой выключатель по п.1, отличающийся тем, что он содержит направляющую (27), параллельную стержню с резьбой и взаимодействующую с ползунками (21, 22) обычно для предотвращения их свободного вращения, причем эта направляющая удерживается с возможностью ее перемещения вручную между рабочим положением, в котором она соединена с ползунками, и нерабочим положением, в котором ползунки свободно вращаются.12. Limit switch according to claim 1, characterized in that it comprises a guide (27) parallel to the threaded rod and interacting with sliders (21, 22), usually to prevent their free rotation, and this guide is held with the possibility of manual movement between the working position in which it is connected to the sliders, and the inoperative position in which the sliders rotate freely.
13. Концевой выключатель по п.1, отличающийся тем, что датчики являются концевыми микровыключателями.13. The limit switch according to claim 1, characterized in that the sensors are limit microswitches.
14. Средство управления, предназначенное для перемещения подвижных элементов, таких как сворачиваемые шторы и подобные устройства, содержащее понижающий редуктор (11), функционально связанный с концевым выключателем (12), выполненным по любому из пп.1-13, для задания двух концевых положений останова элемента, перемещаемого с помощью указанного редуктора, с автоматической установкой точки переключения концевого выключателя по меньшей мере одного из таких двух концевых положений.14. A control device designed to move movable elements, such as roll-up curtains and similar devices, comprising a reduction gear (11), functionally connected to a limit switch (12), made according to any one of claims 1 to 13, for setting two end positions stopping the element moved by the specified gearbox, with automatic installation of the switching point of the limit switch of at least one of these two end positions.
15. Способ установки точки переключения концевого выключателя в средстве управления перемещением, предназначенном для перемещения подвижного элемента, такого как сворачиваемая штора и подобное устройство, и содержащем концевой выключатель, который установлен в электрической цепи указанного средства управления, кинематически чувствителен к перемещению подвижного элемента и содержит два обнаруживающих датчика, каждый из которых связан с одним из двух концевых положений перемещения, и два ползунка, каждый из которых связан с одним из двух обнаруживающих датчиков и соединен со стержнем с резьбой, который получает команду на вращение от указанного средства управления с обеспечением переменного перемещения ползунков к соответствующему датчику до точки обнаружения ползунка датчиком, причем способ включает деактивацию действия датчика, соответствующего точке переключения концевого выключателя, которую требуется установить; перемещение подвижного элемента в положение, соответствующее положению точки переключения концевого выключателя, которое требуется установить, с обеспечением перемещения или удерживания соответствующего ползунка в точке нормального обнаружения его датчиком, одновременно путем обеспечения податливости соединения, обеспечивающего перемещение ползунка путем вращения стержня с резьбой, предотвращая выход ползунка за пределы этой точки; реактивацию действия датчика после достижения подвижным элементом положения, соответствующего точке переключения концевого выключателя, которое требуется установить.15. The method of setting the switching point of the limit switch in the means of movement control designed to move a movable element, such as a roll-up curtain and the like, and containing a limit switch that is installed in the electrical circuit of the specified control means, is kinematically sensitive to the movement of the movable element and contains two detecting sensors, each of which is associated with one of the two end positions of the movement, and two sliders, each of which is associated with one of the two the detection sensors and is connected to a threaded rod that receives a rotation command from the specified control means to provide variable movement of the sliders to the corresponding sensor to the detection point of the slider by the sensor, the method including deactivating the sensor action corresponding to the switching point of the limit switch to be installed; moving the movable element to a position corresponding to the position of the switch point of the limit switch that you want to set, ensuring that the corresponding slider is moved or held at the point of normal detection by the sensor, while providing flexibility of the connection, which moves the slider by rotating the threaded rod, preventing the slider from the limits of this point; reactivation of the sensor after the movable element reaches the position corresponding to the switching point of the limit switch that you want to install.
16. Способ по п.15, в котором перед перемещением подвижного элемента в положение, соответствующему положению точки переключения концевого выключателя, которое требуется установить, подвижный элемент устанавливают в положение, соответствующее противоположной точке переключения концевого выключателя.16. The method according to clause 15, in which before moving the movable element to a position corresponding to the position of the switching point of the limit switch that you want to install, the movable element is set to a position corresponding to the opposite switching point of the limit switch.
17. Способ по п.15, в котором для установки второй точки переключения концевого выключателя, противоположной первой точке, подвижный элемент устанавливают в положение, соответствующее второй точке переключения концевого выключателя, и ползунок, который соответствует датчику, который должен быть активирован в этом положении, перемещают вручную до тех пор, пока датчик не активируется.17. The method according to clause 15, in which to set the second switching point of the limit switch opposite the first point, the movable element is installed in a position corresponding to the second switching point of the limit switch, and a slider that corresponds to the sensor that must be activated in this position, move manually until the sensor is activated.
18. Способ по п.15, в котором подвижный элемент оборачивается вокруг оси, вращаемой указанным средством управления перемещением, и точка переключения концевого выключателя, которую нужно установить, соответствует намотанному подвижному элементу.18. The method according to clause 15, in which the movable element is wrapped around an axis rotated by the specified means of control movement, and the switching point of the limit switch that you want to set corresponds to the wound movable element.
19. Способ по п.15, в котором датчик для его деактивации перемещают из рабочего положения в нерабочее положение, в котором он не может обнаружить соответствующий ползунок.19. The method according to clause 15, in which the sensor for its deactivation is moved from the working position to the inoperative position, in which he cannot detect the corresponding slider.
20. Способ по п.19, в котором датчик для его реактивации перемещают из нерабочего положения в рабочее положение путем перемещения соответствующего ползунка, который удаляется от указанной точки нормального обнаружения.
20. The method according to claim 19, in which the sensor for its reactivation is moved from the inoperative position to the working position by moving the corresponding slider, which is removed from the specified point of normal detection.