Claims (18)
1. Дозирующее устройство (1) для дозирующей системы (2), используемой применительно к дозированию напитка (3), причем указанная дозирующая система (2) содержит емкость (4) для напитка, содержащую выпускное отверстие (6) для напитка, рабочую среду (5) под давлением, такую как CO2, которая применяется для вытеснения напитка (3) через выпускное отверстие (6) для напитка из указанной емкости (4) для напитка, при этом указанное дозирующее устройство (1) содержит соединительный элемент (7), причем присоединение дозирования напитка (3) и присоединение потока указанной рабочей среды (5) под давлением к указанной емкости (4) для напитка осуществляются посредством, по существу, прямолинейного перемещения указанного соединительного элемента (7), а также отсоединение дозирования напитка (3) и отсоединение потока указанной рабочей среды (5) под давлением от указанной емкости (4) для напитка осуществляются посредством, по существу, прямолинейного перемещения указанного соединительного элемента (7), кроме того, указанное дозирующее устройство (1) содержит элемент (8) рукоятки, содержащий первую концевую часть (9) с элементом (12) скольжения, отходящим от нее, вторую концевую часть (10) и среднюю секцию (11), при этом указанная средняя секция (11) прикреплена к указанному соединительному элементу (7) в поворотном соединении (13), отличающееся тем, что указанное поворотное соединение (13) содержит клапан (31) для напитка.1. A dispensing device (1) for a dispensing system (2) used in relation to dispensing a beverage (3), said dispensing system (2) comprising a beverage container (4) containing a beverage outlet (6), a working medium ( 5) under pressure, such as CO2, which is used to displace the beverage (3) through the outlet (6) for the beverage from said beverage container (4), said dispensing device (1) comprising a connecting element (7), wherein attaching a dispensing beverage (3) and attaching a flow of decree of the working medium (5) under pressure to the specified container (4) for the beverage are carried out by essentially rectilinear movement of the specified connecting element (7), as well as disconnecting the dosage of the drink (3) and disconnecting the flow of the specified working medium (5) under pressure from said container (4) for a beverage are carried out by essentially rectilinear movement of said connecting element (7), in addition, said dispensing device (1) comprises a handle element (8) comprising a first end part (9) with the sliding element (12) extending from it, the second end part (10) and the middle section (11), while the specified middle section (11) is attached to the specified connecting element (7) in the rotary connection (13), characterized in that said rotary joint (13) comprises a beverage valve (31).
2. Дозирующее устройство (1) по п.1, при этом указанное дозирующее устройство (1) приспособлено для присоединения дозирования напитка (3) из указанной емкости (4) для напитка и потока указанной рабочей среды (5) под давлением к указанной емкости (4) для напитка, по существу, одновременно.2. The dispensing device (1) according to claim 1, wherein said dispensing device (1) is adapted to connect the dispensing of the beverage (3) from the specified container (4) for the beverage and the flow of the specified working medium (5) under pressure to the specified container ( 4) for a drink, essentially simultaneously.
3. Дозирующее устройство (1) по п.1 или 2, при этом указанное дозирующее устройство (1) приспособлено для отсоединения дозирования напитка (3) и потока указанной рабочей среды (5) под давлением к указанной емкости (4) для напитка, по существу, одновременно.3. The dispensing device (1) according to claim 1 or 2, wherein said dispensing device (1) is adapted to disconnect the dispensing of the beverage (3) and the flow of the specified working medium (5) under pressure to the specified container (4) for the beverage, creature at the same time.
4. Дозирующее устройство (1) по п.1, при этом указанное дозирующее устройство (1) установлено в корпус (14), причем указанный корпус (14) содержит первую концевую часть (15) и вторую концевую часть (16), при этом указанная вторая концевая часть (16) содержит держатель (17) указанной емкости (4) для напитка.4. The metering device (1) according to claim 1, wherein said metering device (1) is installed in the housing (14), said housing (14) comprising a first end portion (15) and a second end portion (16), wherein said second end portion (16) comprises a holder (17) of said beverage container (4).
5. Дозирующее устройство (1) по п.4, в котором указанный корпус (14) дополнительно содержит паз (18), в котором указанный соединительный элемент (7) может осуществлять указанное, по существу, прямолинейное перемещение.5. The metering device (1) according to claim 4, wherein said housing (14) further comprises a groove (18), wherein said connecting element (7) can carry out said substantially rectilinear movement.
6. Дозирующее устройство (1) по п.4, в котором указанная первая концевая часть (15) указанного корпуса (14) содержит замкнутую направляющую (19), в которой указанный элемент (12) скольжения может скользить при, по существу, прямолинейном перемещении между первым крайним положением (20) и вторым крайним положением (21).6. The metering device (1) according to claim 4, wherein said first end portion (15) of said housing (14) comprises a closed guide (19), in which said sliding element (12) can slide with a substantially rectilinear movement between the first end position (20) and the second end position (21).
7. Дозирующее устройство (1) по п.6, в котором указанное дозирование напитка (3) и указанный поток указанной рабочей среды (5) под давлением к указанной емкости (4) для напитка присоединяются, когда указанный элемент (12) скольжения перемещается из указанного первого крайнего положения (20) в указанное второе крайнее положение (21).7. The dispensing device (1) according to claim 6, wherein said dispensing of the beverage (3) and said flow of said working medium (5) under pressure are connected to said beverage container (4) when said sliding element (12) moves from said first end position (20) to said second end position (21).
8. Дозирующее устройство (1) по п.6, в котором указанное дозирование напитка (3) и указанный поток указанной рабочей среды (5) под давлением отсоединяются, когда указанный элемент (12) скольжения перемещается из указанного второго крайнего положения (21) в указанное первое крайнее положение (20).8. The dispensing device (1) according to claim 6, wherein said dispensing of the beverage (3) and said flow of said working medium (5) are disconnected under pressure when said sliding element (12) moves from said second end position (21) to the specified first extreme position (20).
9. Дозирующее устройство (1) по п.6, в котором указанный элемент (12) скольжения перемещается по направлению к указанному второму крайнему положению (21) посредством поворачивания указанного элемента (8) рукоятки вокруг указанного поворотного соединения (13) в первом направлении, при этом указанный элемент (12) скольжения перемещается из указанного второго крайнего положения (21) посредством поворачивания указанного элемента (8) рукоятки вокруг указанного поворотного соединения (13) во втором направлении.9. The metering device (1) according to claim 6, wherein said sliding element (12) moves towards said second end position (21) by rotating said handle element (8) around said rotary connection (13) in a first direction, wherein said slide member (12) is moved from said second end position (21) by turning said handle member (8) around said rotary joint (13) in a second direction.
10. Дозирующее устройство (1) по п.1, при этом указанное дозирующее устройство (1) содержит10. The metering device (1) according to claim 1, wherein said metering device (1) comprises
сжимающийся уплотняющий элемент (26), иcompressible sealing element (26), and
трубчатый элемент (22), содержащий канал (23) для рабочей среды под давлением, первую концевую часть (24) и вторую концевую часть (25),a tubular element (22) containing a channel (23) for a working medium under pressure, a first end part (24) and a second end part (25),
причем указанный соединительный элемент (7) содержит канал (27) для напитка, первую концевую часть (28), вторую концевую часть (29) и среднюю секцию (30),moreover, the specified connecting element (7) contains the channel (27) for the drink, the first end part (28), the second end part (29) and the middle section (30),
указанная вторая концевая часть (25) указанного трубчатого элемента (22) прикреплена к указанной средней секции (30) указанного соединительного элемента (7), иsaid second end part (25) of said tubular element (22) is attached to said middle section (30) of said connecting element (7), and
указанный сжимающийся уплотняющий элемент (26) расположен у указанной второй концевой части (29) указанного соединительного элемента (7).the specified compressible sealing element (26) is located at the specified second end part (29) of the specified connecting element (7).
11. Дозирующее устройство (1) по п.10, в котором указанный соединительный элемент (7) содержит канал (27) для напитка, проходящий от выпускного отверстия (35) для напитка у указанной первой концевой части (28) указанного соединительного элемента (7) к впускному отверстию (37) для напитка у указанной второй концевой части (29) указанного соединительного элемента (7), причем указанный канал (27) для напитка содержит клапан (31) для напитка.11. The metering device (1) of claim 10, wherein said connecting element (7) comprises a beverage passage (27) extending from the beverage outlet (35) at said first end portion (28) of said connecting element (7) ) to the beverage inlet (37) at said second end portion (29) of said connecting element (7), said beverage channel (27) comprising a beverage valve (31).
12. Дозирующее устройство по п.11, в котором указанный клапан (31) для напитка является, по существу, цилиндрическим и имеет круглое поперечное сечение (32) и канал (33), проходящий через указанное круглое поперечное сечение (32).12. A metering device according to claim 11, wherein said beverage valve (31) is substantially cylindrical and has a circular cross section (32) and a channel (33) passing through said circular cross section (32).
13. Дозирующее устройство (1) по п.12, в котором указанный клапан (31) для напитка может поворачиваться вокруг оси (34), по существу, перпендикулярной относительно круглого поперечного сечения (32) указанного клапана (31) для напитка.13. The metering device (1) according to claim 12, wherein said beverage valve (31) can rotate about an axis (34) substantially perpendicular to the circular cross section (32) of said beverage valve (31).
14. Дозирующее устройство (1) по п.10, в котором указанный канал (23) для рабочей среды под давлением начинается от указанной первой концевой части (24) указанного трубчатого элемента (22), проходит через соединение указанной второй концевой части (25) указанного трубчатого элемента (22) и указанной средней секции (30) указанного соединительного элемента (7), и заканчивается в выпускном отверстии (34) для рабочей среды под давлением у указанной второй концевой части (29) указанного соединительного элемента (7).14. Dosing device (1) according to claim 10, in which the specified channel (23) for the working medium under pressure starts from the specified first end part (24) of the specified tubular element (22), passes through the connection of the specified second end part (25) the specified tubular element (22) and the specified middle section (30) of the specified connecting element (7), and ends in the outlet (34) for the working medium under pressure at the specified second end part (29) of the specified connecting element (7).
15. Дозирующее устройство (1) по п.14, в котором указанный сжимающийся уплотняющий элемент (26) в несжатом состоянии закрывает указанное выпускное отверстие (34) для рабочей среды под давлением, и при этом сжимающийся уплотняющий элемент (26) в сжатом состоянии не закрывает указанное выпускное отверстие (34) для рабочей среды под давлением.15. The metering device (1) according to 14, wherein said compressible sealing element (26) in an uncompressed state closes said outlet (34) for a working medium under pressure, and wherein the compressible sealing element (26) is not compressed closes the specified outlet (34) for the working medium under pressure.
16. Способ дозирования напитка из дозирующей системы (2), содержащей дозирующее устройство (1) по любому из пп.1-15, при этом указанный способ содержит:16. A method of dispensing a beverage from a dispensing system (2) containing a dispensing device (1) according to any one of claims 1 to 15, wherein said method comprises:
- присоединение наконечника (42) для рабочей среды под давлением к указанному дозирующему устройству (1);- the connection of the tip (42) for the working medium under pressure to the specified metering device (1);
- присоединение указанного дозирующего устройства (1) к емкости (4) для напитка;- attaching the specified dosing device (1) to the container (4) for the drink;
- перемещение указанного соединительного элемента (7) при, по существу, прямолинейном перемещении.- the movement of the specified connecting element (7) with essentially rectilinear movement.
17. Способ по п.16, дополнительно содержащий любое из:17. The method according to clause 16, further comprising any of:
- осуществление указанного, по существу, прямолинейного перемещения указанного соединительного элемента (7) посредством поворачивания элемента (8) рукоятки;- the implementation of the specified essentially rectilinear movement of the specified connecting element (7) by rotating the element (8) of the handle;
- осуществление открывания клапана (31) для напитка посредством указанного, по существу, прямолинейного перемещения указанного соединительного элемента (7);- the implementation of the opening of the valve (31) for the drink through the specified essentially rectilinear movement of the specified connecting element (7);
- осуществление закрывания клапана (31) для напитка посредством указанного, по существу, прямолинейного перемещения указанного соединительного элемента (7);- closing the valve (31) for the beverage by means of said substantially rectilinear movement of said connecting element (7);
- осуществление открывания выпускного отверстия (34) для рабочей среды под давлением посредством указанного, по существу, прямолинейного перемещения указанного соединительного элемента (7);- the implementation of the opening of the outlet (34) for the working medium under pressure through the specified essentially rectilinear movement of the specified connecting element (7);
- осуществление закрывания выпускного отверстия (34) для рабочей среды под давлением посредством указанного, по существу, прямолинейного перемещения указанного соединительного элемента (7).- the implementation of the closing of the outlet (34) for the working medium under pressure by means of the specified essentially rectilinear movement of the specified connecting element (7).
18. Использование дозирующего устройства по любому из пп.1-15 для дозирования других текучих сред, таких как химические продукты, продукты питании, масла и т.д.
18. The use of a metering device according to any one of claims 1 to 15 for dispensing other fluids, such as chemicals, food, oils, etc.