Claims (15)
1. Система управления сочленением для использования с сочлененным транспортным средством (10), имеющим передний кузов (11) транспортного средства и задний кузов (12) транспортного средства, причем передний и задний кузовы (11, 12) транспортного средства выполнены с возможностью соединения друг с другом посредством средства (13) сочленения, содержащего первое демпфирующее средство и второе демпфирующее средство для обеспечения относительного поворота относительно друг друга, причем система содержит средство управления для управления поворотом посредством управления первым демпфирующим средством и вторым демпфирующим средством, отличающаяся тем, что система содержит1. The articulation control system for use with an articulated vehicle (10) having a front vehicle body (11) and a vehicle rear body (12), the front and rear vehicle bodies (11, 12) being connected to each other by means of articulation means (13) comprising a first damping means and a second damping means for providing relative rotation relative to each other, the system comprising control means for controlling the rotation by controlling the first damping means and the second damping means, characterized in that the system comprises
первое устройство (31) управления, содержащее средство для управления первым демпфирующим средством, иa first control device (31) comprising means for controlling the first damping means, and
второе устройство (32) управления, отдельное от первого устройства (31) управления и содержащее средство для управления вторым демпфирующим средством.a second control device (32) separate from the first control device (31) and comprising means for controlling the second damping means.
2. Система по п.1, отличающаяся тем, что устройства (31, 32) управления содержат управляющие логические устройства, выполненные с возможностью обмена цифровыми данными друг с другом и/или с другими устройствами управления.2. The system according to claim 1, characterized in that the control devices (31, 32) comprise control logic devices configured to exchange digital data with each other and / or with other control devices.
3. Система по п.1 или 2, отличающаяся тем, что указанные средства состоят из средств для подачи управляющего сигнала в демпфирующие средства.3. The system according to claim 1 or 2, characterized in that said means consist of means for supplying a control signal to damping means.
4. Система по п.1, отличающаяся тем, что, по меньшей мере, одно из первого и второго устройств (31, 32) управления содержит средство для управления как первым демпфирующим средством, так и вторым демпфирующим средством.4. The system according to claim 1, characterized in that at least one of the first and second control devices (31, 32) comprises means for controlling both the first damping means and the second damping means.
5. Система по п.1, в которой первое устройство (31) управления и второе устройство (32) управления выполнены с возможностью взаимного соединения посредством специальной линии (45) передачи данных.5. The system according to claim 1, in which the first control device (31) and the second control device (32) are interconnected by means of a special data line (45).
6. Система по п.1, отличающаяся тем, что первое устройство (31) управления выполнено с возможностью соединения с коммуникационной шиной (37) транспортного средства с использованием первого средства (35) соединения, а второе устройство (32) управления выполнено с возможностью соединения с коммуникационной шиной (37) транспортного средства с использованием второго средства (36) соединения, отдельного от первого средства (35) соединения.6. The system according to claim 1, characterized in that the first control device (31) is configured to connect to the vehicle communication bus (37) using the first connection means (35), and the second control device (32) is configured to connect with the communication bus (37) of the vehicle using the second connection means (36) separate from the first connection means (35).
7. Система по п.5, в которой первое устройство (31) управления выполнено с возможностью функционирования в качестве ведущего устройства шины относительно связи по коммуникационной шине транспортного средства, а второе устройство (32) управления выполнено с возможностью функционирования в качестве подчиненного устройства шины.7. The system according to claim 5, in which the first control device (31) is configured to function as a bus master relative to communication on the vehicle communication bus, and the second control device (32) is configured to function as a bus slave.
8. Система по п.7, в которой второе устройство (32) управления содержит средство для определения того, что, отказывает ли первое устройство управления, и средство для функционирования в качестве ведущего устройства шины, когда первое устройство (31) управления отказывает.8. The system according to claim 7, in which the second control device (32) comprises means for determining whether the first control device fails and means for functioning as a bus master when the first control device (31) fails.
9. Система по п.1, отличающаяся тем, что одно или оба из устройств (31, 32) управления содержат средство для приема сигналов датчиков.9. The system according to claim 1, characterized in that one or both of the control devices (31, 32) comprise means for receiving sensor signals.
10. Система по п.9, в которой сигналы датчиков состоят из сигналов из одного или более датчиков из группы: датчик угла сочленения, датчик давления демпфирования, датчик скорости транспортного средства, датчик поворота колеса, датчик угла рулевого управления, датчик конечного положения сочленения.10. The system according to claim 9, in which the sensor signals consist of signals from one or more sensors from the group: articulation angle sensor, damping pressure sensor, vehicle speed sensor, wheel rotation sensor, steering angle sensor, articulation end position sensor.
11. Система по п.1, в которой мост (16) трансмиссии сочлененного транспортного средства (10) расположен на заднем кузове (12) транспортного средства.11. The system according to claim 1, in which the axle (16) of the transmission of the articulated vehicle (10) is located on the rear body (12) of the vehicle.
12. Система по п.1, в которой первое и второе демпфирующие средства соответственно состоят из любого из группы: гидравлический цилиндр, пневматический цилиндр, цилиндр, управляемый электрическим двигателем.12. The system according to claim 1, in which the first and second damping means respectively consist of any of the group: a hydraulic cylinder, a pneumatic cylinder, a cylinder controlled by an electric motor.
13. Система по п.1, в которой демпфирующие средства состоят из гидравлических цилиндров, при этом устройства управления выполнены с возможностью управления гидравлическими цилиндрами посредством управления, по меньшей мере, одним клапаном приведения в действие гидравлического цилиндра.13. The system according to claim 1, in which the damping means consist of hydraulic cylinders, while the control device is configured to control hydraulic cylinders by controlling at least one valve actuating the hydraulic cylinder.
14. Система по п.1, отличающаяся тем, что каждое из первого и второго демпфирующих средств имеет такой размер, что достаточное демпфирование устройства сочленения может быть отдельно выполнено посредством любого из демпфирующих средств.14. The system according to claim 1, characterized in that each of the first and second damping means is of such a size that sufficient damping of the articulation device can be separately performed by any of the damping means.
15. Сочлененное транспортное средство (10), отличающееся тем, что оно содержит систему управления сочленением по любому из пп.1-14.
15. An articulated vehicle (10), characterized in that it comprises an articulation control system according to any one of claims 1 to 14.