Claims (38)
1. Упаковочный аппарат (10), предназначенный, в частности, для пищевых продуктов, в особенности пастообразных пищевых продуктов, таких как плавленый сыр, бульонные кубики, масло, маргарин и т.д., заворачиваемых предпочтительно в соответствующую обертку, и содержащий опорную раму (12), средство (14) подачи формируемых упаковок и средство (16) наложения покрывающих листов на упаковки, отличающийся тем, что он содержит средство (18) установки рулона (19) покрывающего материала, которое расположено на стороне указанного средства (14) подачи, противоположной его стороне, обращенной к опорной раме (12).1. A packaging apparatus (10) intended, in particular, for food products, in particular pasty food products, such as processed cheese, bouillon cubes, butter, margarine, etc., preferably wrapped in an appropriate wrapper, and containing a support frame (12), means (14) for supplying formed packages and means (16) for applying cover sheets to packages, characterized in that it comprises means (18) for installing a roll (19) of coating material, which is located on the side of said means (14) for supplying opposite nd its side facing the support frame (12).
2. Аппарат по п.1, отличающийся тем, что он содержит средство (18) установки рулона (19) покрывающего материала, которое расположено на продольной стороне указанного средства (14) подачи, противоположной опорной раме (12).2. The apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises means (18) for installing a roll (19) of covering material, which is located on the longitudinal side of the specified means (14) of supply, opposite to the supporting frame (12).
3. Аппарат по п.1 или 2, отличающийся тем, что он содержит средство установки рулона (19) покрывающего материала, содержащее один вал (18) для установки одного рулона.3. The apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises means for installing a roll (19) of covering material, containing one shaft (18) for installing one roll.
4. Аппарат по п.1 или 2, отличающийся тем, что указанное средство установки рулона (19) покрывающего материала проходит на уровне, который расположен ниже, чем рабочий уровень средства (14), подающего формируемые упаковки.4. The apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the said means for installing the roll (19) of covering material is at a level that is lower than the working level of the means (14) that feeds the formed packages.
5. Аппарат по п.1 или 2, отличающийся тем, что он содержит средство, предназначенное для подачи материала, используемого для изготовления покрывающих листов, и перемещающее указанный материал (19b) в направлении, параллельном направлению подачи формируемых упаковок.5. The apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that it contains means for supplying material used for the manufacture of covering sheets, and moving the specified material (19b) in a direction parallel to the direction of supply of the formed packages.
6. Аппарат по п.1, отличающийся тем, что он содержит режущее средство (20), предназначенное для отрезания покрывающих листов от указанного материала (19).6. The apparatus according to claim 1, characterized in that it contains a cutting tool (20) designed to cut the covering sheets from the specified material (19).
7. Аппарат по п.6, отличающийся тем, что указанное режущее средство (20) расположено на стороне указанного средства (14) подачи, противоположной его стороне, обращенной к опорной раме (12).7. The apparatus according to claim 6, characterized in that said cutting means (20) is located on the side of said supply means (14), opposite to its side facing the supporting frame (12).
8. Аппарат по п.6 или 7, отличающийся тем, что он содержит средство (20) одновременного отрезания нескольких покрывающих листов от покрывающего материала (19).8. The apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that it comprises means (20) for simultaneously cutting several covering sheets from the covering material (19).
9. Аппарат по п.6 или 7, отличающийся тем, что указанное режущее средство (20) отрезает покрывающие листы (1, 2; 3, 4) попарно.9. The apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that said cutting means (20) cuts off the covering sheets (1, 2; 3, 4) in pairs.
10. Аппарат по п.9, отличающийся тем, что отрезаемые указанным режущим средством покрывающие листы (1, 2; 3, 4) каждой пары ориентированы в противоположных направлениях.10. The apparatus according to claim 9, characterized in that the covering sheets (1, 2; 3, 4) of each pair cut off by the indicated cutting means are oriented in opposite directions.
11. Аппарат по п.9, отличающийся тем, что режущее средство выполнено с возможностью одновременного отрезания первой пары (1, 2) и второй пары (3, 4) покрывающих листов.11. The apparatus according to claim 9, characterized in that the cutting means is arranged to simultaneously cut off the first pair (1, 2) and the second pair (3, 4) of the covering sheets.
12. Аппарат по п.6 или 7, отличающийся тем, что указанное режущее средство выполнено с возможностью последовательного отрезания в продольном направлении покрывающих листов (1 и 3; 2 и 4), которые ориентированы в противоположных направлениях.12. The apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that said cutting means is capable of sequentially cutting longitudinally the covering sheets (1 and 3; 2 and 4), which are oriented in opposite directions.
13. Аппарат по п.6 или 7, отличающийся тем, что указанное режущее средство выполнено с возможностью отрезания покрывающих листов (1, 2), соответствующие вершины которых направлены в наружном направлении.13. The apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that said cutting means is arranged to cut off the covering sheets (1, 2), the corresponding vertices of which are directed in the outer direction.
14. Аппарат по п.6 или 7, отличающийся тем, что указанное режущее средство выполнено с возможностью отрезания покрывающих листов (3, 4), соответствующие вершины которых направлены во внутреннем направлении.14. The apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that said cutting means is arranged to cut off the covering sheets (3, 4), the corresponding vertices of which are directed in the inner direction.
15. Аппарат по п.6 или 7, отличающийся тем, что указанное режущее средство (20) содержит лезвия, имеющие соответственно первые и вторые режущие кромки (22а, 22b, 24a, 24b).15. The apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that said cutting means (20) comprises blades having respectively first and second cutting edges (22a, 22b, 24a, 24b).
16. Аппарат по п.15, отличающийся тем, что указанное режущее средство (20) содержит лезвия, имеющие соответственно первые и вторые режущие кромки (22а, 22b, 24a, 24b), которые сходятся друг к другу.16. The apparatus of claim 15, wherein said cutting means (20) comprises blades having first and second cutting edges (22a, 22b, 24a, 24b), respectively, which converge to each other.
17. Аппарат по п.6 или 7, отличающийся тем, что указанное режущее средство содержит первое лезвие, имеющее по меньшей мере одну соответствующую режущую кромку (22а, 22b), и второе лезвие, имеющее по меньшей мере одну соответствующую режущую кромку (24a, 24b), которая, по существу, сходится с соответствующей режущей кромкой первого лезвия.17. The apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that said cutting means comprises a first blade having at least one corresponding cutting edge (22a, 22b), and a second blade having at least one corresponding cutting edge (24a, 24b), which essentially converges with the corresponding cutting edge of the first blade.
18. Аппарат по п.1, отличающийся тем, что он содержит средства (26, 28) перемещения покрывающих листов от положения резки.18. The apparatus according to claim 1, characterized in that it contains means (26, 28) for moving the covering sheets from the cutting position.
19. Аппарат по п.1, отличающийся тем, что он содержит средства (26, 28) перемещения покрывающих листов друг от друга.19. The apparatus according to claim 1, characterized in that it contains means (26, 28) for moving the covering sheets from each other.
20. Аппарат по п.1, отличающийся тем, что он содержит средства (26, 28) раздвигания покрывающих листов.20. The apparatus according to claim 1, characterized in that it contains means (26, 28) for spreading the covering sheets.
21. Аппарат по любому из пп.18-20, отличающийся тем, что указанные средства перемещения покрывающих листов содержат по меньшей мере одну подвижную каретку (26, 28).21. The apparatus according to any one of claims 18 to 20, characterized in that said means for moving the covering sheets comprise at least one movable carriage (26, 28).
22. Аппарат по любому из пп.18-20, отличающийся тем, что указанные средства перемещения покрывающих листов содержат подвижную каретку (26, 28), имеющую первые и вторые площадки (26а, 26b, 28a, 28b) для соответствующих покрывающих листов.22. The apparatus according to any one of claims 18 to 20, characterized in that said means for moving the covering sheets comprise a movable carriage (26, 28) having first and second platforms (26a, 26b, 28a, 28b) for the respective covering sheets.
23. Аппарат по любому из пп.18-20, отличающийся тем, что указанные средства перемещения покрывающих листов содержат первую и вторую подвижные каретки (26, 28) для соответствующих покрывающих листов.23. The apparatus according to any one of claims 18 to 20, characterized in that said means for moving the covering sheets comprise first and second movable carriages (26, 28) for the respective covering sheets.
24. Аппарат по любому из пп.18-20, отличающийся тем, что указанные средства (26, 28) перемещения покрывающих листов перемещаются параллельно средству (14) подачи.24. The apparatus according to any one of claims 18 to 20, characterized in that said means (26, 28) for moving cover sheets move parallel to the feed means (14).
25. Аппарат по п.24, отличающийся тем, что указанные первая и вторая каретки (26, 28) выполнены с возможностью отодвигания покрывающих листов друг от друга в продольном направлении.25. The apparatus according to paragraph 24, wherein said first and second carriages (26, 28) are configured to move the cover sheets apart from each other in the longitudinal direction.
26. Аппарат по п.1, отличающийся тем, что он содержит средства (42, 44, 46, 48) ориентации покрывающих листов в направлении подачи.26. The apparatus according to claim 1, characterized in that it contains means (42, 44, 46, 48) for orienting the covering sheets in the feed direction.
27. Аппарат по п.1, отличающийся тем, что он содержит средства (54, 56) перемещения покрывающих листов к указанному средству (14) подачи формируемых упаковок.27. The apparatus according to claim 1, characterized in that it contains means (54, 56) for moving cover sheets to said means (14) for supplying formed packages.
28. Аппарат по п.27, отличающийся тем, что указанные средства (54, 56) перемещения покрывающих листов к средству подачи выполнены с возможностью перемещения покрывающих листов в направлении, перпендикулярном указанному средству (14) подачи формируемых упаковок.28. The apparatus according to claim 27, characterized in that said means (54, 56) for moving the cover sheets to the supply means are arranged to move the cover sheets in a direction perpendicular to the specified means (14) for supplying the formed packages.
29. Аппарат по п.27 или 28, отличающийся тем, что указанные средства (54, 56) перемещения покрывающих листов к средству подачи упаковки содержат соответствующие первый и второй ползуны (54, 56), содержащие средства (54а, 54b, 56а, 56b) захвата соответствующих покрывающих листов.29. The apparatus according to item 27 or 28, characterized in that the said means (54, 56) for moving the covering sheets to the packaging supply means contain the corresponding first and second sliders (54, 56) containing means (54a, 54b, 56a, 56b ) gripping appropriate cover sheets.
30. Аппарат по п.1, отличающийся тем, что он содержит средства (66, 68) размещения покрывающих листов на формируемых упаковках.30. The apparatus according to claim 1, characterized in that it contains means (66, 68) for placing covering sheets on the formed packages.
31. Аппарат по п.1, отличающийся тем, что он содержит средство (25) разрезания пленки (19) в продольном направлении для получения покрывающих листов.31. The apparatus according to claim 1, characterized in that it contains means (25) for cutting the film (19) in the longitudinal direction to obtain covering sheets.
32. Аппарат по п.31, отличающийся тем, что указанное средство (25) разрезания расположено перед указанным режущим средством (20).32. The apparatus according to p, characterized in that the said means of cutting (25) is located in front of the specified cutting means (20).
33. Аппарат по п.1, отличающийся тем, что на опорном элементе (82), размещенном между средствами размещения покрывающих листов и средствами (15) удерживания и подачи упаковок, установлены расширяющие средства (80).33. The apparatus according to claim 1, characterized in that expanding means (80) are installed on the support element (82), placed between the means for placing the covering sheets and the means (15) for holding and supplying the packages.
34. Аппарат по п.33, отличающийся тем, что расширяющие средства (80) содержат пластины (84), выполненные с возможностью перемещения между втянутым положением, при котором упаковки могут проходить свободно, и выступающим положением, при котором отогнутые части захватываются и раскрываются.34. The apparatus according to p. 33, characterized in that the expanding means (80) contain plates (84) made with the possibility of movement between the retracted position, in which the packaging can pass freely, and the protruding position, in which the bent parts are caught and opened.
35. Аппарат по п.34, отличающийся тем, что он содержит средства (86) толкания пластин (84) во втянутое положение.35. The apparatus according to claim 34, characterized in that it comprises means (86) for pushing the plates (84) into the retracted position.
36. Аппарат по п.35, отличающийся тем, что указанные средства (86) толкания выполнены в виде упругих элементов.36. The apparatus according to claim 35, characterized in that said pushing means (86) is made in the form of elastic elements.
37. Аппарат по п.36, отличающийся тем, что указанные средства (86) толкания выполнены в виде пружинных средств.37. The apparatus according to clause 36, wherein said pushing means (86) are in the form of spring means.
38. Аппарат по п.37, отличающийся тем, что указанные пружинные средства (86) представляют собой цилиндрическую спиральную пружину (88).
38. The apparatus according to clause 37, wherein said spring means (86) are a coil spring (88).