Claims (17)
1. Двухпротокольный портативный инструмент технического обслуживания в полевых условиях, включающий в себя1. Two-protocol portable field maintenance tool, including
выводы, выборочно подключаемые к контуру связи технологического процесса, реализующему коммуникационный протокол стандарта обрабатывающей промышленности;conclusions selectively connected to the communication circuit of the technological process that implements the communication protocol of the manufacturing standard;
первое и второе устройства доступа к среде, подключенные к упомянутым выводам, причем первое устройство доступа к среде выполнено с возможностью осуществления связи согласно первому протоколу стандарта обрабатывающей промышленности и второе устройство доступа к среде выполнено с возможностью осуществления связи согласно второму протоколу стандарта обрабатывающей промышленности;a first and second medium access device connected to said terminals, wherein the first medium access device is configured to communicate according to a first protocol of a manufacturing standard and the second medium access device is configured to communicate according to a second protocol of a manufacturing standard;
процессор, подключенный к первому и второму устройствам доступа к среде; иa processor connected to the first and second medium access devices; and
беспроводной радиочастотный приемопередатчик, подключенный к процессору.a wireless radio frequency transceiver connected to the processor.
2. Двухпротокольный портативный инструмент технического обслуживания в полевых условиях по п.1, который является искробезопасным.2. Two-protocol portable field maintenance tool according to claim 1, which is intrinsically safe.
3. Двухпротокольный портативный инструмент технического обслуживания в полевых условиях по п.1, в котором беспроводной радиочастотный приемопередатчик сконфигурирован для осуществления связи согласно стандарту беспроводной связи.3. The dual protocol portable field maintenance tool of claim 1, wherein the wireless radio frequency transceiver is configured to communicate according to a wireless communication standard.
4. Двухпротокольный портативный инструмент технического обслуживания в полевых условиях по п.3, в котором стандартом беспроводной связи является IEEE 802.11b.4. The dual-protocol portable field maintenance tool of claim 3, wherein the wireless standard is IEEE 802.11b.
5. Двухпротокольный портативный инструмент технического обслуживания в полевых условиях по п.3, в котором стандартом беспроводной связи является Bluetooth.5. The dual-protocol portable field maintenance tool of claim 3, wherein the wireless standard is Bluetooth.
6. Двухпротокольный портативный инструмент технического обслуживания в полевых условиях, включающий в себя6. Two-protocol portable field maintenance tool, including
выводы, выборочно подключаемые к контуру связи технологического процесса, реализующему коммуникационный протокол стандарта обрабатывающей промышленности;conclusions selectively connected to the communication circuit of the technological process that implements the communication protocol of the manufacturing standard;
первое и второе устройства доступа к среде, полключенные к упомянутым выводам, причем первое устройство доступа к среде выполнено с возможностью осуществления связи согласно первому протоколу стандарта обрабатывающей промышленности и второе устройство доступа к среде выполнено с возможностью осуществления связи согласно второму протоколу стандарта обрабатывающей промышленности;a first and second medium access device connected to said terminals, wherein the first medium access device is configured to communicate according to a first protocol of a manufacturing standard and the second medium access device is configured to communicate according to a second protocol of a manufacturing standard;
процессор, подключенный к первому и второму устройствам доступа к среде; иa processor connected to the first and second medium access devices; and
интерфейс карты SDIO (защищенного цифрового ввода/вывода), подключенный к процессору.SDIO (Secure Digital I / O) card interface connected to the processor.
7. Двухпротокольный портативный инструмент технического обслуживания в полевых условиях по п.6, дополнительно содержащий модуль радиочастотной связи, установленный в интерфейс карты SDIO данного инструмента.7. The two-protocol portable field maintenance tool according to claim 6, further comprising a radio frequency communication module installed in the SDIO interface of the tool.
8. Двухпротокольный портативный инструмент технического обслуживания в полевых условиях по п.6, который является искробезопасным.8. Two-protocol portable field maintenance tool according to claim 6, which is intrinsically safe.
9. Двухпротокольный портативный инструмент технического обслуживания в полевых условиях по п.7, в котором модуль беспроводной радиочастотной связи сконфигурирован для осуществления связи согласно стандарту беспроводной связи.9. The dual-protocol portable field maintenance tool of claim 7, wherein the wireless radio frequency communication module is configured to communicate in accordance with a wireless communication standard.
10. Двухпротокольный портативный инструмент технического обслуживания в полевых условиях по п.9, в котором стандартом беспроводной связи является IEEE 802.11b.10. The dual-protocol portable field maintenance tool of claim 9, wherein the wireless standard is IEEE 802.11b.
11. Двухпротокольный портативный инструмент технического обслуживания в полевых условиях по п.9, в котором стандартом беспроводной связи является Bluetooth.11. The dual-protocol portable field maintenance tool of claim 9, wherein the wireless standard is Bluetooth.
12. Способ взаимодействия с контуром связи технологического процесса с помощью двухпротокольного портативного инструмента технического обслуживания в полевых условиях, причем способ содержит этапы, на которых12. A method for interacting with a process communication link using a two-protocol portable field maintenance tool, the method comprising the steps of
осуществляют ввод посредством нажатия по меньшей мере одной клавиши в двухпротокольном портативном инструменте технического обслуживания в полевых условиях;carry out input by pressing at least one key in a two-protocol portable field maintenance tool;
передают сигнал радиочастотной связи в ответ на упомянутое нажатие по меньшей мере одной клавиши на по меньшей мере одно устройство, проводным образом подключенное к контуру связи технологического процесса;transmitting a radio frequency communication signal in response to said pressing of at least one key on at least one device wired to the process communication loop;
предписывают этому устройству, проводным образом подключенному к контуру связи технологического процесса, выполнить изменение в ответ на сигнал радиочастотной связи; иinstruct this device, wired to the communication loop of the process, to perform a change in response to a radio frequency communication signal; and
обнаруживают это изменение.detect this change.
13. Способ по п.12, в котором изменение обнаруживают двухпротокольным портативным инструментом технического обслуживания в полевых условиях.13. The method according to item 12, in which the change is detected by a dual-protocol portable field maintenance tool.
14. Способ по п.13, в котором изменение обнаруживают посредством физического подключения двухпротокольного портативного инструмента технического обслуживания в полевых условиях к контуру связи технологического процесса.14. The method according to item 13, in which the change is detected by physically connecting a two-protocol portable maintenance tool in the field to the communication circuit of the process.
15. Способ по п.13, в котором изменение обнаруживают посредством физического подключения двухпротокольного портативного инструмента технического обслуживания в полевых условиях к полевому устройству.15. The method according to item 13, in which the change is detected by physically connecting a two-protocol portable field maintenance tool to the field device.
16. Способ по п.12, в котором устройством, проводным образом подключенным к контуру связи технологического процесса, является контроллер.16. The method according to item 12, in which the device is wired to the communication loop of the process, is the controller.
17. Способ взаимодействия с беспроводным датчиком технологического процесса, связанным с технологическим процессом, и передачи беспроводным образом необработанной информации датчика, причем способ включает в себя этапы, на которых17. A method of interacting with a wireless process sensor associated with a process and transmitting raw sensor information wirelessly, the method including the steps of
осуществляют ввод посредством нажатия по меньшей мере одной клавиши в двухпротокольном портативном инструменте технического обслуживания в полевых условиях;carry out input by pressing at least one key in a two-protocol portable field maintenance tool;
предписывают двухпротокольному портативному инструменту технического обслуживания в полевых условиях принять по меньшей мере часть упомянутой необработанной информации датчика; иinstruct the dual protocol portable field maintenance tool to receive at least a portion of said raw sensor information; and
отображают информацию на пользовательском интерфейсе двухпротокольного портативного инструмента технического обслуживания в полевых условиях на основе упомянутой необработанной информации датчика.display information on the user interface of a two-protocol portable field maintenance tool based on said raw sensor information.