RU2007118667A

RU2007118667A - Электронное устройство и способ визуальной интерпретации текста

Info

Publication number: RU2007118667A
Application number: RU2007118667/09A
Authority: RU
Inventors: Гарри М. БЛИСС (US); Гарри М. БЛИСС
Original assignee: Моторола, Инк. (US); Моторола, Инк.
Priority date: 2004-10-20
Filing date: 2005-10-05
Publication date: 2008-11-27
Also published as: WO2006044207A2; US20060083431A1; WO2006044207A3; EP1803076A2; BRPI0516979A; EP1803076A4; KR20070058635A; CN101044494A

Claims

1. Способ, используемый в электронном устройстве для визуальной интерпретации текста, содержащий этапы, на которых:

захватывают изображение, которое включает в себя текстовую информацию, имеющую захваченные слова, которые организованы в захваченной компоновке;

выполняют оптическое распознавание символов в части изображения, чтобы сформировать совокупность распознанных слов, которые организованы в захваченной компоновке;

выбирают наиболее вероятную предметную область из множества предметных областей, причем каждая предметная область имеет ассоциативно связанный набор компоновок предметных областей, при этом каждая компоновка предметной области содержит набор структур признаков и правил отношений;

формируют структурированную совокупность структур признаков из набора компоновок предметных областей, которая по существу совпадает с захваченной компоновкой;

организуют совокупность распознанных слов согласно структурированной совокупности структур признаков в структурированную информацию предметной области и

используют структурированную информацию предметной области в приложении, которое является характерным для предметной области.

2. Способ по п. 1, в котором захваченные слова представлены на первом языке и в котором использование структурированной информации предметной области содержит этапы, на которых:

переводят структурированную информацию предметной области в переведенные слова второго языка с помощью характерного для предметной области машинного переводчика второго языка и

представляют переведенные слова визуально, используя захваченную компоновку.

3. Способ по п. 2, в котором характерный для предметной области машинный переводчик включает в себя переводы значков и в котором, когда изображение включает в себя значок, перевод включает в себя этап, на котором переводят значок в переведенный значок, который включает в себя, по меньшей мере, одно из переведенного изображения и переведенного слова с помощью характерного для предметной области машинного переводчика второго языка, и в котором представление включает в себя этап, на котором представляют переведенные слова и переведенный значок с помощью захваченной компоновки.

4. Способ по п.2, в котором использование структурированной информации предметной области дополнительно содержит этапы, на которых:

идентифицируют выбранную пользователем часть переведенных слов и

представляют соответствующую часть захваченных слов, которая соответствует выбранной пользователем части переведенных слов.

5. Способ по п.1, в котором использование структурированной информации предметной области дополнительно содержит этапы, на которых:

идентифицируют выбранную пользователем часть захваченной компоновки;

переводят соответствующую часть структурированной информации предметной области в переведенные слова второго языка с помощью характерного для предметной области машинного переводчика второго языка и

представляют переведенные слова соответствующей части с помощью структурированной компоновки.

6. Способ по п. 1, в котором наиболее вероятная предметная область, по меньшей мере, частично выбирается с помощью одного или более вводов от пользователя.

7. Способ по п. 1, в котором наиболее вероятная предметная область, по меньшей мере, частично выбирается с помощью словаря предметной области и одного или более слов из совокупности распознанных слов.

8. Способ по п. 1, в котором наиболее вероятная предметная область выбирается с помощью информации о географическом местоположении, получаемой электронным устройством, и базы данных местоположений по предметной области, сохраненной в электронном устройстве.

9. Способ по п. 1, дополнительно содержащий этап, на котором выбирают приложение, которое является характерным для предметной области, из набора характерных для предметной области приложений.

10. Электронное устройство для визуальной интерпретации текста, содержащее:

средство захвата для захвата изображения, которое включает в себя текстовую информацию, имеющую захваченные слова, которые организованы в захваченной компоновке;

средство оптического распознавания символов для выполнения оптического распознавания символов (OCR) в части изображения, чтобы сформировать совокупность распознанных слов, которые организованы в захваченной компоновке;

средство определения предметной области для выбора наиболее вероятной предметной области из множества предметных областей, причем каждая предметная область имеет ассоциативно связанный набор компоновок предметных областей, при этом каждая компоновка предметной области содержит набор структур признаков и правил отношений;

средство формирования структуры для формирования структурированной совокупности структур признаков из набора компоновок предметных областей, которая по существу совпадает с захваченной компоновкой;

средство организации информации для организации совокупности распознанных слов согласно структурированной совокупности структур признаков в структурированную информацию предметной области и

множество конкретных для характерных области приложений, из которых выбирается одно, чтобы использовать структурированную информацию предметной области.