Claims (16)
1. Мультиинформативная этикетка, предназначенная для закрепления на наружной стенке сосуда, контейнера или аналогичного средства (В) упаковки, содержащего или охватывающего любой продукт, и образованная наложением один на другой по меньшей мере двух листков (1, 2), скрепленных между собой, причем каждый из этих листков несет на по меньшей мере одной из своих сторон определенную информацию, задний листок (2) приспособлен закрепляться по всей своей поверхности на стенке сосуда, и передний листок (1) образует первую кромку, выполненную таким образом, чтобы при размещении этикетки на предназначенном для нее месте передний листок (1) и задний листок (2) были прижаты друг к другу, отличающаяся тем, что передний листок (1) представляет собой по меньшей мере одну полоску (7) отрывания.1. A multi-informative label intended for fastening on the outer wall of a vessel, container or similar means (B) of a package containing or covering any product, and formed by superimposing at least two sheets (1, 2) fastened together, and each of these sheets carries certain information on at least one of its sides, the back sheet (2) is adapted to be fixed along its entire surface on the vessel wall, and the front sheet (1) forms the first edge made in such a way so that when placing the label on the intended place, the front sheet (1) and the back sheet (2) are pressed against each other, characterized in that the front sheet (1) is at least one tear strip (7).
2. Этикетка по п. 1, отличающаяся тем, что первая кромка переднего листка (1) продолжена некоторой частью (5), выходящей за пределы заднего листка (2) и приспособленной быть закрепленной путем приклеивания на стенке сосуда и отделенной от остальной части листка (1) линией сгиба (6), которая также, в случае необходимости, способна обеспечить возможность ее отделения.2. The label according to claim 1, characterized in that the first edge of the front sheet (1) is extended by a certain part (5) extending beyond the back sheet (2) and adapted to be fixed by gluing to the vessel wall and separated from the rest of the sheet ( 1) the fold line (6), which also, if necessary, is able to provide the possibility of its separation.
3. Этикетка по п. 1, отличающаяся тем, что первая кромка переднего листка (1) продолжена некоторой частью (5), выходящей за пределы заднего листка (2) и примыкающей к другому листку, сложенному между передним листком (1) и задним листком (2), причем часть этого другого листка, выступающая за пределы заднего листка (2), приспособлена быть закрепленной путем приклеивания на стенке сосуда, и этот другой листок продолжен, в случае необходимости, еще одним или несколькими дополнительными листками, сложенными гармошкой или свернутыми.3. The label according to claim 1, characterized in that the first edge of the front sheet (1) is continued by some part (5) extending beyond the back sheet (2) and adjacent to another sheet folded between the front sheet (1) and the back sheet (2), and a part of this other leaf extending beyond the back leaf (2) is adapted to be fixed by gluing to the vessel wall, and this other leaf is continued, if necessary, with one or more additional leafs folded in accordion or folded.
4. Этикетка по п. 1, отличающаяся тем, что первая кромка переднего листка (1) расположена против кромки заднего листка (2), причем обе эти расположенные друг против друга кромки соединены между собой при помощи адгезивного валика (21).4. The label according to claim 1, characterized in that the first edge of the front sheet (1) is located against the edge of the back sheet (2), and both of these opposing edges are interconnected using an adhesive roller (21).
5. Этикетка по любому из пп. 1-4, отличающаяся тем, что отрывная полоска (7) примыкает к первой кромке переднего листка (1).5. The label according to any one of paragraphs. 1-4, characterized in that the tear strip (7) is adjacent to the first edge of the front sheet (1).
6. Этикетка по любому из пп. 1-4, отличающаяся тем, что отрывная полоска (7) примыкает к другой кромке переднего листка (1).6. The label according to any one of paragraphs. 1-4, characterized in that the tear strip (7) is adjacent to the other edge of the front sheet (1).
7. Этикетка по любому из пп. 1-4, отличающаяся тем, что отрывная полоска (7) параллельна двум противоположным кромкам переднего листка (1) и расположена на некотором расстоянии от каждой из этих кромок.7. The label according to any one of paragraphs. 1-4, characterized in that the tear strip (7) is parallel to two opposite edges of the front sheet (1) and is located at some distance from each of these edges.
8. Этикетка по любому из пп. 1-4, отличающаяся тем, что она содержит несколько параллельных и расположенных вплотную друг к другу своими кромками отрывных полосок, размещенных параллельно или перпендикулярно по отношению к первой кромке переднего листка (1).8. The label according to any one of paragraphs. 1-4, characterized in that it contains several parallel and closely adjacent to each other with their edges tear strips placed parallel or perpendicular to the first edge of the front sheet (1).
9. Этикетка по п. 2 или 3, отличающаяся тем, что она выполнена в виде единого элемента и образована примыкающими друг к другу листками (1, 2, 12, 14), причем передний листок (1) шарнирно присоединен к заднему листку (2) вдоль одной стороны или некоторой части контура этикетки, а отрывная полоска (7) примыкает к кромке сгиба (3) между передним (1) и задним (2) листками.9. The label according to claim 2 or 3, characterized in that it is made in the form of a single element and is formed by adjacent sheets (1, 2, 12, 14), the front sheet (1) pivotally attached to the back sheet (2 ) along one side or some part of the outline of the label, and the tear strip (7) is adjacent to the edge of the fold (3) between the front (1) and rear (2) sheets.
10. Этикетка по п. 9, отличающаяся тем, что листки (1, 2, 12, 14) имеют прямоугольную форму и складываются гармошкой или сворачиваются.10. The label according to claim 9, characterized in that the sheets (1, 2, 12, 14) have a rectangular shape and are folded accordion or folded.
11. Этикетка по п. 10, отличающаяся тем, что передний листок (1) представляет выступающую полоску (5), расположенную вдоль одной из боковых кромок этикетки, причем отрывная полоска (7) выполнена вдоль противоположной боковой кромки этой этикетки, примыкает к заднему листку (2) и отделена от этого заднего листка при помощи первой линии пониженной механической прочности (3), а также отделена от остальной части переднего листка (1) при помощи второй линии (8) пониженной механической прочности.11. The label according to claim 10, characterized in that the front sheet (1) represents a protruding strip (5) located along one of the side edges of the label, and the tear strip (7) is made along the opposite side edge of this label, adjacent to the back sheet (2) and is separated from this back sheet using the first line of reduced mechanical strength (3), and is also separated from the rest of the front sheet (1) using the second line (8) of reduced mechanical strength.
12. Этикетка по любому из пп. 1-4, 10, 11, отличающаяся тем, что одна или каждая отрывная полоска (7) содержит средство, облегчающее ее отрывание, например, элемент (10) захвата и/или выступающий присоединенный элемент (26).12. The label according to any one of paragraphs. 1-4, 10, 11, characterized in that one or each of the tear strip (7) contains means that facilitate its tearing, for example, the capture element (10) and / or the protruding attached element (26).
13. Этикетка по любому из пп. 1-4, 10, 11, отличающаяся тем, что линии (3, 4, 13) сгиба, разделяющие различные листки (1, 2, 12, 13) и/или линии (6, 8) разделения, выполненные на переднем листке (1), содержат микроперфорацию.13. The label according to any one of paragraphs. 1-4, 10, 11, characterized in that the fold lines (3, 4, 13) separating the different sheets (1, 2, 12, 13) and / or separation lines (6, 8) made on the front sheet ( 1) contain microperforation.
14. Этикетка по любому из пп. 2, 10, 11, отличающаяся тем, что выступающая полоска (5) переднего листка (1) снабжена вырезом (15), делающим видимой часть (16) заднего листка (2).14. The label according to any one of paragraphs. 2, 10, 11, characterized in that the protruding strip (5) of the front sheet (1) is provided with a notch (15), making visible part (16) of the back sheet (2).
15. Этикетка по любому из пп. 1-4, 10, 11, отличающаяся тем, что отрывная полоска (7) снабжена вырезом (19), делающим видимой часть (17, 18) по меньшей мере одного из листков (1, 2, 12).15. The label according to any one of paragraphs. 1-4, 10, 11, characterized in that the tear-off strip (7) is provided with a cut-out (19) that makes visible part (17, 18) of at least one of the leaves (1, 2, 12).
16. Способ изготовления этикетки в соответствии с любым из пп. 1-15 на бумажной основе, представляющей поверхность проклеивания и поверхность печати, отличающийся тем, что печать экспонируемой после размещения этикетки поверхности переднего листка (1) осуществляется на поверхности проклеивания этого листка (1), в то время как на поверхности, противоположной этой поверхности проклеивания заднего листка (2), осуществляется печать при помощи краски, предпочтительным образом теряющей прозрачность, и выполняется покрытие лаком поверх произведенной печати.16. A method of manufacturing a label in accordance with any one of paragraphs. 1-15 on a paper basis representing the sizing surface and the printing surface, characterized in that the surface of the front sheet (1) exposed after labeling is printed on the sizing surface of this sheet (1), while on the surface opposite this sizing surface back sheet (2), printing is carried out using ink, which preferably loses transparency, and lacquering is performed on top of the print.