Claims (14)
1. Кухонная машина для обработки пищевых продуктов, содержащая сосуд для приема пищевых продуктов, вращающийся в сосуде приводной инструмент и соединенный с инструментом и приводящий его во вращение привод, причем инструмент центрирован или установлен посредством расположенной в сосуде оси или валика, отличающаяся тем, что в сосуде (1) установлен выемочный тарелкообразный лоток (17), который краем по существу проходит до внутренней стенки (19) сосуда (1) и охватывает ось или валик (25) для инструмента.1. A kitchen machine for processing food products containing a vessel for receiving food products, a rotary tool in the vessel and connected to the tool and bringing it into rotation, the tool being centered or mounted by means of an axis or roller located in the vessel, characterized in that a receptacle plate-shaped tray (17) is installed in the vessel (1), which extends substantially with the edge to the inner wall (19) of the vessel (1) and covers the axis or roller (25) for the tool.
2. Кухонная машина по п.1, отличающаяся тем, что ось (25) жестко соединена с тарелкообразным лотком (17), а инструмент установлен на оси с возможностью вращения.2. A kitchen machine according to claim 1, characterized in that the axis (25) is rigidly connected to a plate-shaped tray (17), and the tool is rotatably mounted on the axis.
3. Кухонная машина по п.2, отличающаяся тем, что инструмент (30) имеет соединительное устройство (33) для привода.3. A kitchen machine according to claim 2, characterized in that the tool (30) has a connecting device (33) for driving.
4. Кухонная машина по п.1, отличающаяся тем, что валик (25а) инструмента установлен с проходом сквозь дно сосуда.4. A kitchen machine according to claim 1, characterized in that the tool roller (25a) is installed with a passage through the bottom of the vessel.
5. Кухонная машина по п.4, отличающаяся тем, что на тарелкообразном лотке (17) размещена втулка (39), через которую проходит приводной валик (25а).5. A kitchen machine according to claim 4, characterized in that a sleeve (39) is placed on a plate-shaped tray (17) through which the drive roller (25a) passes.
6. Кухонная машина по п.1, отличающаяся тем, что несущий валик (25) инструмента установлен с возможностью вращения на тарелкообразном лотке (17).6. A kitchen machine according to claim 1, characterized in that the supporting roller (25) of the tool is mounted to rotate on a plate-shaped tray (17).
7. Кухонная машина по п.1, отличающаяся тем, что тарелкообразный лоток (17) имеет загнутый кверху край (18).7. A kitchen machine according to claim 1, characterized in that the plate-shaped tray (17) has an edge bent upward (18).
8. Кухонная машина по п.1, отличающаяся тем, что тарелкообразный лоток (17) выполнен выпуклым.8. A kitchen machine according to claim 1, characterized in that the plate-shaped tray (17) is convex.
9. Кухонная машина по одному из пп.1-7, отличающаяся тем, что тарелкообразный лоток (17), по меньшей мере, на отдельных участках выполнен по существу плоским.9. A kitchen machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that the plate-shaped tray (17), at least in separate sections, is made essentially flat.
10. Кухонная машина по п.1, отличающаяся тем, что сосуд (1) и/или тарелкообразный лоток (17) содержат средства для предохранения от прокручивания лотка в сосуде.10. A kitchen machine according to claim 1, characterized in that the vessel (1) and / or plate-shaped tray (17) contain means for preventing the tray from scrolling in the vessel.
11. Кухонная машина по п.1, отличающаяся тем, что приводом является стержневой миксер (10), устанавливаемый на сосуде.11. A kitchen machine according to claim 1, characterized in that the drive is a rod mixer (10) mounted on the vessel.
12. Кухонная машина по п.11, отличающаяся тем, что стержневой миксер (10) монтируется на закрывающей сосуд, по меньшей мере частично, крышке (3), и что на входе крышка имеет работающий от стержневого миксера передаточный механизм, который на выходе соединен с инструментом.12. A kitchen machine according to claim 11, characterized in that the rod mixer (10) is mounted on the lid (at least partially) of the lid (3), and that the lid has a transmission mechanism operating from the rod mixer at the inlet, which is connected to the outlet with the tool.
13. Кухонная машина по п.1, отличающаяся тем, что тарелкообразный лоток (17) уплотнен относительно внутренней стенки (19) сосуда.13. A kitchen machine according to claim 1, characterized in that the plate-shaped tray (17) is sealed relative to the inner wall (19) of the vessel.
14. Кухонная машина по п.1, отличающаяся тем, что тарелкообразный лоток (17) выполнен вращающимся вместе с инструментом.14. A kitchen machine according to claim 1, characterized in that the plate-shaped tray (17) is made rotating together with the tool.