RU1837184C - Method for testing articles for tightness - Google Patents
Method for testing articles for tightnessInfo
- Publication number
- RU1837184C RU1837184C SU883200687A SU3200687A RU1837184C RU 1837184 C RU1837184 C RU 1837184C SU 883200687 A SU883200687 A SU 883200687A SU 3200687 A SU3200687 A SU 3200687A RU 1837184 C RU1837184 C RU 1837184C
- Authority
- RU
- Russia
- Prior art keywords
- leak detector
- vacuum chamber
- product
- leak
- readings
- Prior art date
Links
Landscapes
- Examining Or Testing Airtightness (AREA)
Abstract
Изобретение относитс к испытатель- ьой технике, в частности к испытани м на герметичность с помощью контрольного га- Сущность: изделие помещают в вакуум . ную камеру, которую сообщают с течеиска- телем. Течеискатель вакуумируют через вакуумную камеру до достижени в нем его рабочего давлени . Разобщают вакуумную камеру и твчеискатель. В камеру подают контрольный газ, поток которого выбирают равным максимально допустимой величине негерметичности издели . Регистрируют величину максимального приращени показаний течеискател . Заполн ют изделие контрольным газом и регистрируют максимальное приращение показаний течеискател . По разности измеренных приращений суд т о негерметичности. 2 ил.The invention relates to test equipment, in particular to leak tests using a test gas. SUBSTANCE: product is placed in a vacuum. a camera that communicates with the leak detector. The leak detector is evacuated through a vacuum chamber until it reaches its operating pressure. Separate the vacuum chamber and the detector. A control gas is supplied to the chamber, the flow of which is chosen equal to the maximum allowable leak rate of the product. The value of the maximum increment of the leak detector readings is recorded. Fill the product with test gas and record the maximum increment of the leak detector readings. The leakage is judged by the difference in the measured increments. 2 ill.
Description
Изобретение относитс к испытательной технике, в частности к испытани м на герметичность изделий космической техниК|FIELD OF THE INVENTION The invention relates to testing equipment, in particular, to leak tests of space technology products.
Целью изобретени вл етс расширено диапазона вы вл емых течей путем эеспечени возможности вы влени не- гёрметичности издели , величина которой мэньше величины чувствительности тече- кател .The aim of the invention is to expand the range of leaks detected by making it possible to detect leaks in a product that is smaller than the sensitivity of the leak.
Способ по сн етс фиг.1 и осуществл - с следующим образом.The method is illustrated in Fig. 1 and implemented as follows.
Изделие 1 помещают в вакумную камеру 2 и вакуумирут последнюю до установив- шэгос давлени с помощью вакуумных средст.в 3. Сообщают вакуумную камеру 2 с гелиевым течеискателем 8, открыва вентиль 5. После сообщени вакуумной камеры с течеискателем последний вакуумируют через вакуумную камеру, дл чего отключают собственные вакуумные средства течеискател (например, дл течеискател ПТИ-10; закрывают вентиль Дросселирование откачки ). В течеискателе и вакуумной камере устанавливают давление, равное рабочему давлению масс-спектрометрической камеры течеискател (определ етс по паспорту течеискател ). Рабочее давление может быть установлено, например, путем подачи в вакуумную камеру потока технологического газа (азота) на прот жении всего цикла испытаний. Разобщают вакуумную камеру 2 и течеискатель 8, закрыва вентиль 5 и подают в вакуумную камеру поток контрольного газа (гели или его смеси) от контрольной течи 4, открыва вентиль 6, по величине равный максимально допустимой величине негерметичности издели . Сообщают вакуСОThe product 1 is placed in a vacuum chamber 2 and the latter is evacuated to a pressure by means of vacuum means 3. The vacuum chamber 2 is communicated with a helium leak detector 8, opening valve 5. After the vacuum chamber communicates with the leak detector, the latter is evacuated through a vacuum chamber, for which they turn off their own vacuum means of the leak detector (for example, for the leak detector PTI-10; close the valve Throttle pumping). In the leak detector and the vacuum chamber, a pressure equal to the operating pressure of the mass spectrometer chamber of the leak detector (determined by the passport of the leak detector) is set. The operating pressure can be established, for example, by supplying a process gas (nitrogen) stream to the vacuum chamber throughout the entire test cycle. Separate the vacuum chamber 2 and the leak detector 8, closing the valve 5 and feed into the vacuum chamber the flow of the control gas (gel or its mixture) from the control leak 4, opening the valve 6, which is equal to the maximum permissible value of the leakage of the product. VacuSO reported
ыs
s4s4
мную камеру 2 с гечеискателем 8, открыва ентиль 5, и регистрируют максимальный рирост показаний течеискател . После собщени вакуумной камеры с течеискатеем происходит диффузионное ыравнивание концентрации контрольного аза в вакуумной камере и масс-спектромет- рической камере течеискател . Врем полного выравнивани концентрации зависит т длины магистрали, соедин ющей вакуумную камеру и течеискатель, и от давлени в вакуумной камере, но не зависит от величины концентрации контрольного газа в вакумной камере. Это врем может быть определено из соотношени г L2/(2D), где L - длина магистрали; D - коэффициент молекул рной диффузии (I Vacuum, 1980, v. 30, N 8/9, p. 333) Концентрации выравниваютс за достаточно короткое врем , причем одинаковое дл любых величин течей, подаваемых в вакуумную камеру. Это означает, что о величине течи, подаваемой в вакуумную камеру, можно судить по ускорению прироста показаний течеискател посл.е сообщени его с вакуумной камерой. Вторичный прибор течеискател (ВПУ) обладает инерционностью, а это означает, что в зависимости от ускорени прироста показаний его стрелка отклон етс на различную максимальную величину, возвраща сь затем на установившийс уровень, соответствующий концентрации контрольного газа в масс- спектрометрической камере течеискател . На фиг.2 показан случай, когда величина прироста концентрации контрольного газа в масс-спектрометрической камере течеискател меньше его чувствительности, т.е. установивша с величина показаний течеискател неразличимо мала по сравнению с начальной концентрацией. Инерционность течеискател - величина ненормируема . Это означает, что максимальные потоки контрольного газа, подаваемые в вакуумную камеру, отличающиес по величине в два раза, не вызывают максимального прироста показаний на выносном приборе течеискател (ВПУ), также отличающихс в два раза, но дл одинаковых потоков максимальна величина прироста будет одинаковой , дл большего потока - большей, дл меньшего - меньшей. Именно поэтому дл определени реакции течеискател подают поток контрольного газа в вакуумную каме- .ру, равный максимально допустимой величине негерметичности издели . Говорить об увеличении чувствительности в данном случае нельз . Чувствительность измерительного прибора есть отношение изменени сигнала на выходе измерительного прибора I к вкпыр. ающому его изменению измер е0a camera 2 with a geo-detector 8, opening the ventil 5, and record the maximum increase in the readings of the leak-detector. After the vacuum chamber is connected to the leak detector, the concentration of the control element in the vacuum chamber and the mass spectrometer chamber of the leak detector are diffusely equalized. The time for complete concentration equalization depends on the length of the line connecting the vacuum chamber and the leak detector, and on the pressure in the vacuum chamber, but does not depend on the concentration of the control gas in the vacuum chamber. This time can be determined from the ratio g L2 / (2D), where L is the length of the trunk; D is the coefficient of molecular diffusion (I Vacuum, 1980, v. 30, No. 8/9, p. 333). Concentrations are equalized in a fairly short time, the same for any leakage rates supplied to the vacuum chamber. This means that the amount of leakage supplied to the vacuum chamber can be judged by the acceleration of the increase in the readings of the leak detector after its communication with the vacuum chamber. The secondary leak detector (TLV) has an inertia, which means that, depending on the acceleration of the growth of the readings, its arrow deviates by a different maximum value, then returns to a steady level corresponding to the concentration of the control gas in the leak detector mass spectrometer chamber. Figure 2 shows the case when the increase in the concentration of the control gas in the mass spectrometer chamber of the leak detector is less than its sensitivity, i.e. having established the value of the leak detector readings, it is indistinguishably small in comparison with the initial concentration. Inertia of leak detectors - the value is not normalized. This means that the maximum flows of the control gas supplied to the vacuum chamber, which differ in size by a factor of two, do not cause a maximum increase in the readings on the portable instrument of the leak detector (VPU), which also differ by a factor of two, but for the same flows the maximum increase will be the same. for a larger flow - more, for less - less. That is why, in order to determine the reaction of the leak detector, a flow of control gas is introduced into the vacuum chamber equal to the maximum permissible leak rate of the product. Talking about increasing sensitivity in this case is not possible. The sensitivity of the measuring device is the ratio of the change in the signal at the output of the measuring device I to vkpyr. its changing measure e0
55
00
55
00
55
00
55
00
мой величины ДХ: S . ЧувствительДХmy values are DH: S. Sensitive DH
ность - это качество средства измерений, отражающее неизменность его метрологических свойств т.е. известные величины чувствительности и изменени выходного сигнала измерительного прибора однозначно определ ют измер мую величину, В нашем случае известное изменение выходного сигнала течеискател не дает количественной величины прироста концентрации контрольного газа, а только позвол ет количественно судить о том, меньше или больше это приращение того, с которым ведетс сравнение.nost is the quality of the measuring instrument, reflecting the immutability of its metrological properties i.e. the known values of the sensitivity and changes in the output signal of the measuring device uniquely determine the measured value. In our case, the known change in the output signal of the leak detector does not give a quantitative increase in the concentration of the control gas, but only allows us to quantitatively judge whether this increment is smaller or larger which is being compared.
Разобщают вакуумную камеру 2 и течеискатель 8, закрыва вентиль 5, а также вентиль 6. Заправл ют изделие 1 контрольным газом от источника 9 давлени контрольного газа, открыва вентиль 7, до рабочего давлени , после чего сообщают вакуумную камеру 2 с течеискателем 8, открыва вентиль 5, и регистрируют максимальную величину прироста показаний течеискател . Если максимальна величина прироста показаний течеискател больше зарегистрированной , это значит, что негерметичность издели больше допустимой величины. Этот способ не позво ет количественно определить величину негерметичности издели (поскольку она меньше чувствительности течеискател ), но позвол ет качественно определить больше ли она, чем допустима величина негерметичности издели .Separate the vacuum chamber 2 and the leak detector 8, closing the valve 5, as well as the valve 6. Fill the product 1 with the test gas from the source 9 of the control gas pressure, opening the valve 7, to the working pressure, after which the vacuum chamber 2 is informed with the leak detector 8, opening the valve 5, and record the maximum increment in the readings of the leak detectors. If the maximum growth rate of the leak detector is greater than the registered one, this means that the leakage of the product is greater than the permissible value. This method does not allow a quantitative determination of the amount of leakage of the product (since it is less than the sensitivity of the leak detector), but it makes it possible to qualitatively determine whether it is larger than the permissible value of leakage of the product.
П р и. м е р. Проводились испытани на герметичность одной из систем в составе спускаемого аппарата (СА) в вакуумной камере . Величина максимального приращени показаний течеискател от тарированного потока контрольного газаP r and. me r Tightness tests were carried out on one of the systems in the descent vehicle (CA) in a vacuum chamber. The value of the maximum increment of the leak detector readings from the calibrated control gas flow
До&акс , по величине равного максимально допустимой величине негерметичности издели , составила 0,3 В от начального значени . Величина максимального приращени показаний течеискател от издели Up to & ax, equal to the maximum allowable amount of leakage of the product, amounted to 0.3 V from the initial value. The value of the maximum increment of the leak detector readings from the product
ДОмакс , заправленного контрольным газом до рабочего давлени , составила 0,42 В от начального значени . Эти результаты позволили вы вить на стадии эксперименталь; ной обработки, что фактическа негерметичность провер емой системы больше допустимого значени негерметичности системы.The DOmax charged with the test gas to the operating pressure was 0.42 V from the initial value. These results made it possible to identify the experimental stage; processing, that the actual leakage of the system under test is greater than the allowable value of the leakage of the system.
Способ достаточно прост в эксплуатации и не требует дополнительной разработки или доработки существующего оборудовани , выпускаемого отечественной промышленностью.The method is quite simple to operate and does not require additional development or refinement of existing equipment manufactured by domestic industry.
Claims (1)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
SU883200687A RU1837184C (en) | 1988-12-29 | 1988-12-29 | Method for testing articles for tightness |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
SU883200687A RU1837184C (en) | 1988-12-29 | 1988-12-29 | Method for testing articles for tightness |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
RU1837184C true RU1837184C (en) | 1993-08-30 |
Family
ID=20928911
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
SU883200687A RU1837184C (en) | 1988-12-29 | 1988-12-29 | Method for testing articles for tightness |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
RU (1) | RU1837184C (en) |
-
1988
- 1988-12-29 RU SU883200687A patent/RU1837184C/en active
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US3604246A (en) | Permeability testing apparatus and method | |
US5831147A (en) | Tracer gas leak detection with gross leak detection by measuring differential pressure | |
US3504528A (en) | Fluid pressure leak detector system for closed containers and the like | |
US7013712B2 (en) | Method for testing containers, use of the method, and a testing device | |
US5915270A (en) | Method for testing containers, use of the method, and a testing device | |
US3672207A (en) | Apparatus for verifying hermeticity of small electronic assemblies | |
JPH09178604A (en) | Method and device for testing leakage of container | |
US3572096A (en) | Method and apparatus for inspecting sealed packages for leaks | |
US5600996A (en) | Method and apparatus for testing the tightness of housings | |
US3968675A (en) | Method and apparatus for preparing a mass spectrometer leak detector system for operation | |
US3839900A (en) | Air leakage detector | |
RU1837184C (en) | Method for testing articles for tightness | |
US4663962A (en) | Method and a device for detecting leakage of a tube section | |
US4206353A (en) | Analyzing system | |
SU1132160A1 (en) | Article fluid-proof testing method | |
EP0041530B1 (en) | Fluid-tightness testing of large vessels | |
SU1705707A1 (en) | Method of locating non-tight pneumatic unit in pneumatic unit system | |
SU934268A1 (en) | Method and apparatus for determining dynamic characteristic of vacuum measurement system at fluid-tightness testing of articles | |
RU1770799C (en) | Method of fluid-tightness testing of long articles | |
JP2024504908A (en) | Leakage testing device and method | |
RU2180738C2 (en) | Method testing articles for leak and device for its realization | |
RU2029268C1 (en) | Method of checking tightness of articles | |
SU868383A1 (en) | Method of channel leaks in articles from gas-permeable material | |
RU2086941C1 (en) | Process of test for leaks of pneumatic-hydraulic systems | |
JP3132710B2 (en) | Leak inspection equipment |