RU1783107C

RU1783107C - Noise protecting window

Info

Publication number: RU1783107C
Application number: SU904805989A
Authority: RU
Inventors: Олег Львович Быковский; Игорь Иванович Бондарь; Владимир Ильич Ферштер
Original assignee: О.Л.Быковский, И.И.Бондарь и В.И.Ферштер
Priority date: 1990-03-27
Filing date: 1990-03-27
Publication date: 1992-12-23

Abstract

Использование: в шумозащитныхокнах, установленных в проемах наружных ограждающих конструкций жилых и общественных зданий при, повышенном уровне внешнего шума. Сущность изобретени : шу- мозащитное окно, имеющее светопропуска- ющее заполнение в раздельных рамах, сопр женных по торцу спаренными перегородками , полость между которыми сообщаетс с пространством между рамами через перфорацию внутренней перегородки и шу- моглушащее приспособление, снабжено расположенным между перегородками вентил ционным каналом, входные отверсти с клапанами которого оборваны в раздельных рамах, а шумоглушащее приспособление выполнено в виде примыкающей к вентил ционному каналу ниши, сообщающейс с каналом через отверстие, выполненное во внешней перегородке, А также окно может быть снабжено диагонально установленной по ее длине перфорированной пластиной, 3 з.п,ф-лы, 4 ил.Usage: in noise protection windows installed in the openings of the external enclosing structures of residential and public buildings with an increased level of external noise. SUMMARY OF THE INVENTION: a noise protection window having light transmission in separate frames, connected at the end by paired partitions, the cavity between which communicates with the space between the frames through the perforation of the internal partition and the silencing device, is provided with a ventilation channel located between the partitions, the inlet openings with valves are torn off in separate frames, and the sound attenuation device is made in the form of a niche adjacent to the ventilation duct communicating with the duct Ohm through the hole made in the external partition, And also the window can be equipped with a perforated plate diagonally installed along its length, 3 zp, f-ly, 4 il.

Description

сл Сsl c

Изобретение относитс к строительству , а именно к шумозащитным окнам, устанавливаемым в проемах наружных ограждающих конструкций жилых и общественных зданий при повышенном уровне внешнего шума, например вблизи транспортных магистралей.The invention relates to construction, and in particular, noise-proof windows installed in the openings of the external enclosing structures of residential and public buildings with an increased level of external noise, for example, near traffic highways.

Наиболее близким к изобретению вл етс шумозащитное окно, включающее размещенное в проеме наружного ограждени здани в раздельных переплетах светопро- пускающее заполнение, со стороны которого между переплетами установлена перфорированна перегородка, и шумоглу- шащее приспособление.Closest to the invention is a noise barrier window comprising a light-transmitting filling placed in the opening of the outer enclosure of the building in separate bindings, on the side of which a perforated partition is installed between the bindings, and a noise-attenuating device.

Однако, известное окно не обладает достаточной эффективностью, ввиду сложностей при эксплуатации и значительных теплопотерь при проветриванииHowever, the known window does not have sufficient efficiency, due to difficulties in operation and significant heat losses during ventilation

Целью изобретени вл етс улучшение эксплуатационных качеств и снижение теплопотерь при проветриванииThe aim of the invention is to improve performance and reduce heat loss during ventilation

На фиг. 1 изображено шумозащитное окно, горизонтальный разрез (вариант с вентил ционным каналом в неподвижной части переплетов и с полостью в проеме наружного ограждени здани , расположенной сбоку от окна); на фиг, 2 - то же (вариант с вентил ционным каналом в подвижной части переплетов, т.е. в створках окна); на фиг. 3 - шумогас щее заполнение полости в виде многозвенного элемента, состо щего из перфорированных и сплошных пластин, аксонометри ; на фиг. 4 - съемна кассета с перфорированной задней стенкой, аксонометри .In FIG. 1 shows a noise protection window, a horizontal section (version with a ventilation channel in the fixed part of the bindings and with a cavity in the opening of the building's outer fence located to the side of the window); Fig. 2 - the same (version with a ventilation channel in the movable part of the bindings, i.e., in the casement windows); in FIG. 3 - noise-suppressing filling of the cavity in the form of a multilink element consisting of perforated and continuous plates, axonometric; in FIG. 4 - removable cartridge with perforated rear wall, axonometric.

Шумозащитное окно содержит раздельные наружный 1 и внутренний 2 переплеты и примыкающую к торцу окна полость 3, образованную в наружном ограждении здани . Относительно окна полость 3 может быть расположена сбоку, сверху или снизуThe noise protection window contains separate outer 1 and inner 2 binders and a cavity 3 adjacent to the end of the window formed in the outer enclosure of the building. With respect to the window, the cavity 3 can be located on the side, top or bottom

Между переплетами 1 и 2 образован вентил ционный канал 4, имеющий входноеBetween the bindings 1 and 2, a ventilation channel 4 is formed having an input

-ч-h

0000

соwith

оabout

vivi

5 и выходное 6 отверсти , снабженные клапанами 7, причем отверсти 5 и 6 могут быть выполнены в неподвижной части переплетов 1 и 2 или в открываемых створках 8, вл ющихс их подвижной частью.5 and an outlet 6 are openings provided with valves 7, moreover, the openings 5 and 6 can be made in the fixed part of the bindings 1 and 2 or in the openable shutters 8, which are their movable part.

Вентил ционный канал 4 может быть ограничен установленными между переплетами 1 и 2 перфорированными перегородкэ- ми 9 и 10, при этом перегородка 9 установлена со стороны межстекольного пространства 11, а перегородка 10 образует торец окна и одновременно полости 3 (вариант с расположением полости сбоку от окна ), сообщающейс через нее с вентил ционным каналом 4. Перегородки 9 и 10 могут быть съемными или на шарнирах. Перегородка 10 может быть не только перфорированной , но иметь, например, щелевое отверстие (на чертеже не показано) или отверсти какой-либо другой формы. Перегородка 10 в плане может быть плоской или изогнутой,The ventilation duct 4 can be limited by the perforated partitions 9 and 10 installed between the bindings 1 and 2, while the partition 9 is installed on the side of the glass space 11, and the partition 10 forms the end of the window and at the same time the cavity 3 (option with the cavity located on the side of the window ) communicating through it with ventilation duct 4. Partitions 9 and 10 may be removable or hinged. The partition 10 may not only be perforated, but also have, for example, a slit hole (not shown in the drawing) or some other shape. The partition 10 in the plan may be flat or curved,

Шумогас щее заполнение полости 3 может вообще отсутствовать или быть выполнено в виде диагонально или поперек установленной по высоте полости перфорированной пластины 12 с образованием дополнительной полости 13,Noise-suppressing filling of the cavity 3 may be absent altogether or may be made in the form of a perforated plate 12 diagonally or transverse to the height of the cavity, with the formation of an additional cavity 13,

В полости 3 может быть установлено также шумогас щее заполнение в виде съемной кассеты 14 с перфорированной задней стенкой 15 и с перекрытием ее боковыми стенками зазоров между торцами переплетов 1 и 2 и наружным ограждением здани . Дл удобства монтажа кассета 14 имеет переменное по высоте поперечное сечение.A noise-suppressing filling in the form of a removable cartridge 14 with a perforated rear wall 15 and overlapping with its side walls of the gaps between the ends of the bindings 1 and 2 and the outer fence of the building can also be installed in the cavity 3. For ease of installation, the cassette 14 has a cross section of variable height.

Возможно также выполнение шумога- с щего заполнени в виде многозвенного элемента с расположенными под углом друг к другу и чередующимис между собой сплошными и перфорированными пластинами 16.It is also possible to perform noise suppressing filling in the form of a multi-link element with continuous and perforated plates 16 located at an angle to each other and alternating with each other.

Глубина съемной кассеты 14 и полости 13 может быть различной и определ етс уровнем шума.The depth of the removable cartridge 14 and the cavity 13 may be different and is determined by the noise level.

Кассета 14 может вставл тьс в полость 3 через открываемые створки окна и поворотные (съемные) перегородки 9 и 10.Cassette 14 can be inserted into cavity 3 through openable casement windows and pivotable (removable) partitions 9 and 10.

Перфорированна перегородка 9 со стороны межстекольного пространства 11 может быть оклеена плотной стеклотканью, предотвращающей попадание в это пространство влажного воздуха из помещени или с улицы в периоды проветривани .The perforated partition 9 from the side of the inter-glass space 11 can be glued with a dense fiberglass cloth to prevent moist air from entering the space from the room or from the street during periods of ventilation.

Эксплуатаци окна осуществл етс следующим образом.The operation of the window is as follows.

Проветривание осуществл етс через вентил ционный канал 4 при открытых клапанах 7.Aeration is carried out through the ventilation channel 4 with the valves 7 open.

В период проветривани звуковые волны гас тс , последовательно проход через отверстие 5, вентил ционный канал 4, перегородки 9 и 10, попада затем в полость 3 (или кассету 14 и полость 13), и через отверстие 6 в помещение.During the ventilation period, sound waves are damped, successively passing through hole 5, ventilation channel 4, partitions 9 and 10, then entering cavity 3 (or cassette 14 and cavity 13), and through opening 6 into the room.

Эффект гашени звука усиливаетс при наличии в полости 3 пластин 16. Дополнительное снижение уровн шума происходит 0 за счет резонансного эффекта в межстекольном пространстве 11 (2-3 ДВА).The sound damping effect is enhanced when there are 3 plates 16 in the cavity. An additional noise level reduction of 0 occurs due to the resonance effect in the glass space 11 (2-3 TWO).

Наличие съемной кассеты 14 также повышает шумогас щий эффект, а ее переменное сечение обеспечивает расширение 5 спектра заглушаемых частот.The presence of a removable cartridge 14 also increases the noise suppression effect, and its variable cross-section provides an extension of the 5 spectrum of the muffled frequencies.

Кроме того, использование кассеты 14 повышает герметичность стыка между окном и наружным ограждением, поскольку стенки кассеты плотно перекрывают зазор, 0 обычно имеющийс в этом стыке.In addition, the use of the cassette 14 increases the tightness of the joint between the window and the outer fence, since the walls of the cassette tightly overlap the gap 0 usually present in this joint.

При обклейке перфорированной перегородки 9 плотной стеклотканью предотвращаетс обмерзание стекол во врем проветривани зимой.When pasting the perforated partition 9 with a dense fiberglass, frost-freezing of the glass during ventilation in winter is prevented.

5 Как показали предварительные расчеты и эксперименты, в зависимости от размеров резонансной полости и конструкции кассеты изобретение обеспечивает снижение уровн шума, проникающего с улицы в пе- 0 риоды проветривани ,до 32-25 ДВА.5 As shown by preliminary calculations and experiments, depending on the size of the resonant cavity and the design of the cartridge, the invention provides a reduction in the level of noise penetrating from the street during ventilation periods to 32-25 TWA.

Claims

1. Noise-protection window, including light-transmitting filling placed in the opening of the fence in separate

5 frames connected at the end by paired partitions, the cavity between which communicates with the space between the frames through the perforation of the internal partition, and a soundproofing device, characterized in that, in order to improve performance and reduce heat loss during ventilation, it is equipped with a vent located between the partitions channel, the inlet holes with valves of which are formed in separate frames, and the noise suppression device is made in the form of a niche adjacent to the ventilation channel, with communicating with the channel through a hole made in the external partition.

2. A window according to claim 1, characterized in that the niche in the enclosure is provided with a perforated plate diagonally mounted along its length.

3. A window according to claim 1, characterized in that the niche in the guard is equipped with a removable cassette with a perforated rear wall mounted with overlapping gaps between the ends of the frames and the guard

FIG. 4

5 4

ivib

FIG. 3