RU161763U1

RU161763U1 - ALARM FIRE ALARM

Info

Publication number: RU161763U1
Application number: RU2015126560/12U
Authority: RU
Inventors: Виктор Александрович Тыртышный
Original assignee: Виктор Александрович Тыртышный
Priority date: 2015-07-02
Filing date: 2015-07-02
Publication date: 2016-05-10

Abstract

1. Оповещатель пожарный светозвуковой, содержащий снабженный съемной крышкой корпус, в котором размещены взрывозащищенные световые и/или звуковые излучатели, выполненные каждый со своим видом взрывозащиты, взрывозащищенная схемная плата с видом взрывозащиты - «герметизация компаундом "m"», подключенная к световым и звуковым излучателям, и кабельный ввод, отличающийся тем, что в полости корпуса выделен дополнительный отсек, закрытый дополнительной съемной крышкой, в котором размещена взрывозащищенная клеммная колодка, подключенная к схемной плате, а кабельный ввод выполнен взрывозащищенным и размещен на боковой поверхности корпуса с входом в дополнительный отсек.2. Оповещатель по п. 1, отличающийся тем, что крышки расположены с разных сторон корпуса.3. Оповещатель по п. 1, отличающийся тем, что клеммная колодка выполнена с видом взрывозащиты - «повышенная защита вида "е"».4. Оповещатель по п. 1, отличающийся тем, что кабельный ввод выполнен с видом взрывозащиты «повышенная защита вида "е"».5. Оповещатель по п. 1, отличающийся тем, что световой излучатель выполнен с видом взрывозащиты- «герметизация компаундом "m"».6. Оповещатель по п. 1, отличающийся тем, что световой излучатель выполнен с видом взрывозащиты - «искробезопасная электрическая цепь "i"».7. Оповещатель по п. 1, отличающийся тем, что световой излучатель выполнен с видом взрывозащиты - «взрывонепроницаемая оболочка "d"».8. Оповещатель по п. 1, отличающийся тем, что звуковой излучатель выполнен с видом взрывозащиты - «искробезопасная электрическая цепь "i"».9. Оповещатель по п. 1, отличающийся тем, что звуковой излучатель выполнен с видом взрывозащиты - «взрывонепроницаемая оболочка "d"».1. Fire and sound annunciator, comprising a housing equipped with a removable cover, in which explosion-proof light and / or sound emitters are placed, each made with its own type of explosion protection, explosion-proof circuit board with the type of explosion protection - "sealing compound" m "connected to the light and sound emitters, and cable entry, characterized in that in the cavity of the housing an additional compartment is allocated, closed by an additional removable cover, in which an explosion-proof terminal block connected to me board and the cable entry is made explosion-proof and is placed on the side surface of the housing to the entrance of additional otsek.2. The annunciator according to claim 1, characterized in that the covers are located on different sides of the housing. 3. The annunciator according to claim 1, characterized in that the terminal block is designed with an explosion protection type - “increased protection of type“ e ”.” 4. The annunciator according to claim 1, characterized in that the cable entry is made with the type of protection "increased protection type" e ". 5. The annunciator according to claim 1, characterized in that the light emitter is made with the type of explosion protection - “sealing with compound" m ". 6. The annunciator according to claim 1, characterized in that the light emitter is made with the type of explosion protection - "intrinsically safe electrical circuit" i "". 7. The annunciator according to claim 1, characterized in that the light emitter is made with the type of explosion protection - "flameproof enclosure" d ". 8. The annunciator according to claim 1, characterized in that the sound emitter is designed with an explosion protection type - “intrinsically safe electrical circuit" i ".” 9. The annunciator according to claim 1, characterized in that the sound emitter is made with a type of explosion protection - "flameproof enclosure" d "".

Description

Заявляемый в качестве полезной модели оповещатель пожарный светозвуковой относится к области пожарной сигнализации, предназначен для подачи светового и/или звукового сигнала тревоги в системах пожарной и охранно-пожарной сигнализации и может использоваться в системах пожарной сигнализации и пожаротушения в зонах контролируемого доступа, в том числе во взрывоопасных зонах 1 и 2 классов по ГОСТ IEC МЭК 60079-10-1 -2011.The fire and sound annunciator, claimed as a utility model, relates to the field of fire alarm, is intended to supply a light and / or sound alarm in fire and fire alarm systems and can be used in fire alarm and fire extinguishing systems in areas of controlled access, including hazardous areas of classes 1 and 2 according to GOST IEC IEC 60079-10-1 -2011.

Известен оповещатель взрывозащищенный звуковой, содержащий корпус, внутри которого установлены звуковой излучатель, подключенный к схемной плате. К схемной плате также подключен кабель определенной марки и определенной длины, который выходит из корпуса и предназначен для электрической связи оповещателя с внешними приемно-контрольными устройствами. Схемная плата и участок кабеля, расположенный внутри корпуса, залиты компаундом, что обеспечивает взрывозащиту этого узла видом взрывозащиты - «герметизация компаундом «m»» по ГОСТ Р МЭК 60079-18-2012. (Извещатель звуковой взрывозащищенный ИЗВ-1 http://www.oavt.ru/uploads/catalog/134_file.pdf)An explosion-proof sound annunciator is known, comprising a housing inside which an acoustic emitter is mounted connected to a circuit board. A cable of a certain brand and a certain length is also connected to the circuit board, which comes out of the housing and is designed for electrical communication of the siren with external control panels. The circuit board and the cable section located inside the case are filled with a compound, which provides explosion protection of this unit with a type of explosion protection - “sealing with compound“ m ”according to GOST R IEC 60079-18-2012. (Explosion-proof sound detector Izv-1 http://www.oavt.ru/uploads/catalog/134_file.pdf)

Недостатком известного оповещателя является соединение его с элементами шлейфа сигнализации несъемным кабелем, залитым вместе с печатной платой компаундом. В условиях пространственных производственных помещений невозможность замены соединительного кабеля определяет необходимость использования во взрывоопасных средах дополнительных подключающих устройств, например, взрывозащищенных распределительных коробок, что удорожает систему сигнализации, усложняет ее монтаж. Кроме того, крепление кабеля в корпусе оповещателя только заливкой компаундом снижает его надежность.A disadvantage of the known siren is its connection with the elements of the alarm loop with a non-removable cable, filled with a compound along with the printed circuit board. In the conditions of spatial production facilities, the impossibility of replacing the connecting cable determines the need to use additional connecting devices in explosive atmospheres, for example, explosion-proof junction boxes, which increases the cost of the alarm system and complicates its installation. In addition, fixing the cable in the siren case only by filling it with a compound reduces its reliability.

Известен также пожарный оповещатель светозвуковоцй взрывозащищенный, содержащий корпус, где размещены световые и/или звуковые излучатели, выполненные каждый со своим видом взрывозащиты, в частности с видом взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь по ГОСТ Р МЭК 60079-11-2010. которые подключены к схемной плате, размещенной в полости корпуса. К схемной плате также подключен кабель определенной марки и определенной длины, который выходит из корпуса через кабельный ввод и предназначен для электрической связи оповещателя с внешними приемно-контрольными устройствами. Схемная плата и участок кабеля, расположенный внутри корпуса залиты компаундом., что обеспечивает взрывозащиту этого узла видом взрывозащиты «герметизация компаундом «m»» по ГОСТ Р МЭК 60079-18-2012. (ОПОВЕЩАТЕЛЬ пожарный взрывозащищенный ЭКРАН-С, ЭКРАН-СЗ, ЭКРАН-СУ (исполнение 1), ПАСПОРТ 4371-007-43082497-05-04 ПС, 2014 г. http://eridan-_catalog/filename/22_Glavniii_sait_291_ps_ekran_s_sz_su_var1.pdf)A fire and light explosion-proof fire alarm is also known, comprising a housing containing light and / or sound emitters, each made with its own type of explosion protection, in particular with the type of explosion protection "intrinsically safe electrical circuit in accordance with GOST R IEC 60079-11-2010. which are connected to a circuit board located in the cavity of the housing. A cable of a certain brand and a certain length is also connected to the circuit board, which leaves the housing through the cable entry and is designed for electrical communication of the siren with external control panels. The circuit board and the cable section located inside the enclosure are filled with a compound. That provides explosion protection of this unit with the type of explosion protection “sealing with compound“ m ”according to GOST R IEC 60079-18-2012. (EXPLOSION-FIRE ALARM SIGNAL, SCREEN-SZ, SCREEN-SU (execution 1), PASSPORT 4371-007-43082497-05-04 PS, 2014 http: //eridan-_catalog/filename/22_Glavniii_sait_291_ps_ekran_s_sz_su_v

Наиболее близким техническим решением к заявляемому оповещателю светозвуковому по назначению, технической сущности и достигаемому результату является оповещатель пожарный взрывозащищенный, содержащий закрытый крышкой корпус, в котором размещены взрывозащищенные световые и/или звуковые излучатели, выполненные каждый со своим видом взрывозащиты, в частности, световой излучатель выполнен с видом взрывозащиты - «герметизация компаундом «ь» по ГОСТ Р МЭК 60079-18-2012, а звуковой излучатель выполнен с видом взрывозащиты - «взрывонепроницаемая оболочка «d»» по ГОСТ Р МЭК 60079-1-2008, схемная плата, подключенная к световым и звуковым излучателям, кабельный ввод и кабель определенной длины и марки, проходящий через кабельный ввод и подключенный к схемной плате. Схемная плата и участок кабеля, расположенный внутри корпуса, залиты компаундом, что обеспечивает взрывозащиту этого узла видом взрывозащиты - «герметизация компаундом «m»» по ГОСТ Р МЭК 60079-18-2012.The closest technical solution to the claimed light-sound siren by purpose, technical nature and the achieved result is an explosion-proof fire alarm containing a housing closed with a lid, in which explosion-proof light and / or sound emitters are placed, each made with its own type of explosion protection, in particular, the light emitter is made with the type of explosion protection - “sealing with the compound“ b ”according to GOST R IEC 60079-18-2012, and the sound emitter is made with the type of explosion protection -“ flameproof shell «d» »GOST R IEC 60079-1-2008, circuit board, connected to sound and light emitters, the cable entry and the cable of a certain length and mark extending through the cable gland and connected to the circuit board. The circuit board and the cable section located inside the case are filled with a compound, which provides explosion protection of this unit with a type of explosion protection - “sealing with compound“ m ”according to GOST R IEC 60079-18-2012.

(Руководство по эксплуатации «Оповещатели светозвуковые комбинированные взрывозащищенные моделей Филин-1 и Филин-2», 2010 г., стр.10, 11, 21. http://npk-etalon.ru/wp-content/uploads/2011/11/RE_Filin-1-2.pdf)(Operation manual “Annunciators of light-sound combined explosion-proof models Filin-1 and Filin-2”, 2010, p. 10, 11, 21. http://npk-etalon.ru/wp-content/uploads/2011/11 /RE_Filin-1-2.pdf)

Недостатками обоих известных оповещателей является неудобство использования их при монтаже и эксплуатации, т.к они укомплектованы несъемным кабелем определенной марки и определенной длины. Для подключения такого оповещателя к системе сигнализации необходимо дополнительно использовать взрывозащищенную клемную коробку, что удорожает систему сигнализации, усложняет ее монтаж. Кроме того для каждого типа взрывоопасного помещения, согласно нормам проектирования систем сигнализации, используется своя марка кабеля и способ его прокладки (в трубах, в бронерукаве и т.п.), замена которых также создает неудобства при оперативном ремонте систем оповещенияThe disadvantages of both known sirens are the inconvenience of using them during installation and operation, because they are equipped with a fixed cable of a certain brand and a certain length. To connect such a siren to the alarm system, it is necessary to additionally use an explosion-proof terminal box, which increases the cost of the alarm system and complicates its installation. In addition, for each type of explosive room, according to the design standards of alarm systems, its own brand of cable and the method of laying it (in pipes, armored hoses, etc.) are used, the replacement of which also creates inconvenience in the operational repair of warning systems

Задачей, решаемой заявляемым в качестве полезной модели оповещателем пожарным светозвуковым является упрощение схемы и процедуры монтажа системы сигнализации путем подключения оповещателя без ограничения длины и марки соединительных проводов при исключении дополнительных взрывозащищенных клеммных коробок.The task to be solved by the fire and light fire alarm siren declared as a utility model is to simplify the circuit and installation procedures of the alarm system by connecting the siren without limiting the length and brand of the connecting wires with the exception of additional explosion-proof terminal boxes.

Техническим результатом усовершенствования оповещателя является упрощение его соединения с элементами системы сигнализации без нарушения взрывозащищенности устройства.The technical result of improving the siren is to simplify its connection with the elements of the alarm system without violating the explosion protection of the device.

Указанный технический результат достигается тем, что в оповещателе пожарном светозвуковом, содержащем снабженный крышкой корпус, в котором размещены взрывозащищенные световые и/или звуковые излучатели, выполненные каждый со своим видом взрывозащиты,, взрывозащищенная схемная плата с видом взрывозащиты - «герметизация компаундом «m»», подключенная к световым и звуковым излучателям, и кабельный ввод, согласно полезной модели в полости корпуса выделен дополнительный отсек, закрытый дополнительной съемной крышкой, в котором размещена взрывозащищенная клеммная колодка, подключенная к схемной плате, а кабельный ввод выполнен взрывозащищенным и размещен на боковой поверхности корпуса с входом в дополнительный отсек, кроме того в оповещателе крышки могут располагаться с разных сторон корпуса, клеммая колодка и кабельный ввод могут быть выполнены с видом взрывозащиты - «повышенная защита вида «e»» по ГОСТ Р МЭК 80079-7-2012, световой излучатель может быть выполнен с видами взрывозащиты - «герметизация компаундом «m»» по ГОСТ Р МЭК 60079-18-2012 или - «взрывонепроницаемая оболочка «d»» по ГОСТ Р МЭК 60079-1-2008, или - «искробезопасная электрическая цепь по ГОСТ Р МЭК 60079-11-2010, а звуковой излучатель может быть выполнен с видами взрывозащиты - «взрывонепроницаемая оболочка «d»».no ГОСТ Р МЭК 60079-1-2008, или - «искробезопасная электрическая цепь по ГОСТ Р МЭК 60079-11-2010.The specified technical result is achieved by the fact that in the fire and sound warning device containing a housing with a cover, in which explosion-proof light and / or sound emitters are placed, each made with its own type of explosion protection, explosion-proof circuit board with the type of explosion protection - “sealing with compound“ m ”” connected to the light and sound emitters, and the cable entry, according to a utility model, an additional compartment is allocated in the body cavity, closed with an additional removable cover, in which an unprotected terminal block connected to the circuit board, and the cable entry is explosion-proof and placed on the side surface of the case with an entrance to the additional compartment, in addition, the cover siren can be located on different sides of the case, the terminal block and cable entry can be made with the type of explosion protection - “Increased protection of type“ e ”according to GOST R IEC 80079-7-2012, the light emitter can be made with types of explosion protection -“ sealing with compound “m” according to GOST R IEC 60079-18-2012 or - “flameproof enclosure“ d "" by GOST R IEC 60079-1-2008, or - "intrinsically safe electrical circuit according to GOST R IEC 60079-11-2010, and the sound emitter can be made with types of explosion protection -" flameproof enclosure "d". No GOST R IEC 60079-1 -2008, or - "intrinsically safe electrical circuit in accordance with GOST R IEC 60079-11-2010.

Выполнение в полости корпуса оповещателя дополнительного отсека с съемной крышкой, размещение в последнем взрывозащищенной клеммной колодки и выполнение кабельного ввода взрывозащищенным с входом в дополнительный отсек позволяют при монтаже оповещателя в системе сигнализации избежать применения дополнительного оборудования в виде взрывозащищенной клеммной коробки. При этом обеспечивается меньшая суммарная металлоемкость системы сигнализации за счет совмещения функций оповещателя и клеммной коробки, обеспечивается возможность использования кабелей требуемых для конкретного взрывоопасного помещения марок и способов их прокладки для подключения оповещателя к системам сигнализации, сокращается время монтажа системы сигнализации. Расположение крышек основного и дополнительного отсеков в корпусе оповещателя с разных сторон повышает безопасность оповещателя, т.к. исключаются несанкционированные действия персонала эксплуатирующей и монтажной организации в отсеке со схемной платой. Выполнение элементов оповещателя с указанными выше различными вариантами видов взрывозащиты обеспечивают выполнение условий для использования оповещателя светозвукового во взрывоопасных зонах 1 и 2 классов по ГОСТ IEC МЭК 60079-10-1-2011 с наименьшими затратами на изготовление оповещателя.The implementation of an additional compartment with a removable cover in the cavity of the annunciator housing, placement of an explosion-proof terminal block in the latter and the installation of an explosion-proof cable entry with the entrance to the additional compartment allow avoiding the use of additional equipment in the form of an explosion-proof terminal box when installing the annunciator in the alarm system. At the same time, a lower total metal consumption of the alarm system is ensured by combining the functions of the siren and the terminal box, it is possible to use the cables required for a particular hazardous area of the brands and how to lay them to connect the siren to the alarm systems, and the installation time of the alarm system is reduced. The location of the covers of the main and additional compartments in the siren housing from different sides increases the safety of the siren, as unauthorized actions of personnel of the operating and installation organization in the compartment with the circuit board are excluded. The implementation of the siren elements with the above various options for types of explosion protection provides the fulfillment of the conditions for the use of the sounder in the explosive zones of classes 1 and 2 according to GOST IEC IEC 60079-10-1-2011 with the lowest cost for the manufacture of the siren.

Пример реализации заявляемого оповещателя поясняется чертежами.An example implementation of the inventive siren is illustrated by drawings.

На фиг. 1 приведен общий вид оповещателя в разрезе.In FIG. 1 shows a General view of the siren in the context.

На фиг. 2 представлен общий вид оповещателя, вид сверху.In FIG. 2 shows a general view of the siren, top view.

Оповещатель светозвуковой содержит корпус 1, в полости которого перегородкой 2 со сквозным отверстием 3 образованно два отсека: основной 4 и дополнительный 5, каждый из которых герметично закрыт съемными крышками 6 и 7. В полости основного отсека 4 размещены схемная плата 8 и подключенные к ней световой излучатель 9 и звуковой излучатель 10 таким образом, что их излучение выведено за пределы корпуса 1. Световых излучателей 9 и звуковых излучателей 10 может быть несколько (на чертежах не показано), а иногда, в зависимости от назначения оповещателя, какой-то из них может отсутствовать, тогда оповещатель становится только световым или только звуковым. В полости дополнительного отсека 5 размещена клеммная колодка 11, а на боковой поверхности корпуса 1 укреплен кабельный ввод 12 с входом в дополнительный отсек 5. Кабельных вводов 12 может быть несколько Клеммная колодка 11 подключена к схемной плате 8 проводами (на чертеже не показаны) с соблюдением требований стандартов на определенный вид взрывозащиты, например по ГОСТ Р МЭК 80079-7-2012. Схемная плата 8 залита компаундом 13 с соблюдением требований стандарта ГОСТ Р МЭК 60079-18-2012 обеспечивая при этом вид взрывозащиты - «герметизация компаундом «m»». Кабельный ввод 12 и клеммная колодка 11 выполнены взрывозащищенными, например с видом взрывозащиты - «повышенная защита« вида е»» по ГОСТ Р МЭК 80079-7-2012. Световой излучатель 9 выполнен взрывозащищенным, например с одним из видов взрывозащиты - «герметизация компаундом «m»» по ГОСТ Р МЭК 60079-18-2012, или - «взрывонепроницаемая оболочка «d»» по ГОСТ Р МЭК 60079-1-2008, или - «искробезопасная электрическая цепь по ГОСТ Р МЭК 60079-11-2010, звуковой излучатель 10 также выполнен взрывозащищенным, например с одним из видов взрывозащиты - «взрывонепроницаемая оболочка «d»» по ГОСТ Р МЭК 60079-1-2008, или «искробезопасная электрическая цепь «i»» по ГОСТ Р МЭК 60079-11-2010. Уровень взрывозащиты каждого из элементов (узлов) оповещателя должен соответствовать классу взрывоопасной зоны.The light-sound annunciator contains a housing 1, in the cavity of which a partition 2 is formed by a partition 2 with a through hole 3: the main compartment 4 and the additional 5, each of which is hermetically closed by removable covers 6 and 7. In the cavity of the main compartment 4 there is a circuit board 8 and a light circuit board connected to it the emitter 9 and the sound emitter 10 so that their radiation is removed outside the housing 1. There can be several light emitters 9 and sound emitters 10 (not shown in the drawings), and sometimes, depending on the purpose of the siren, Some of them may be absent, then the siren becomes only light or only sound. A terminal block 11 is placed in the cavity of the additional compartment 5, and a cable entry 12 is mounted on the side surface of the housing 1 with an entrance to the additional compartment 5. There can be several cable entries 12. The terminal block 11 is connected to the circuit board by 8 wires (not shown in the drawing), observing requirements of standards for a certain type of explosion protection, for example, according to GOST R IEC 80079-7-2012. Circuit board 8 is flooded with compound 13 in compliance with the requirements of the standard GOST R IEC 60079-18-2012, while ensuring the type of explosion protection - “sealing with compound“ m ””. Cable entry 12 and terminal block 11 are made explosion-proof, for example with a type of explosion protection - "increased protection" type e "according to GOST R IEC 80079-7-2012. The light emitter 9 is explosion-proof, for example, with one of the types of explosion protection - “sealing with compound“ m ”according to GOST R IEC 60079-18-2012, or -“ flameproof enclosure “d” ”according to GOST R IEC 60079-1-2008, or - “intrinsically safe electric circuit in accordance with GOST R IEC 60079-11-2010, the sound emitter 10 is also made explosion-proof, for example with one of the types of explosion protection -“ flameproof enclosure “d” according to GOST R IEC 60079-1-2008, or “intrinsically safe” chain "i" "in accordance with GOST R IEC 60079-11-2010. The level of explosion protection of each of the elements (nodes) of the siren must correspond to the class of the explosive zone.

Оповещатель работает следующим образом. Кабель системы сигнализации объекта 14 при снятой крышке 7 вводится через кабельный ввод 12 в дополнительный отсек 5 и монтируется на клеммной колодке 11 в соответствии с требованиями эксплуатационной документации на оповещатель и закрепляется кабельным вводом 12. Крышка 7 устанавливается и закрепляется на корпусе. 1. При срабатывании системы сигнализации объекта сигнал по кабелю 13 поступает через клеммную колодку 11 на схемную плату 8, которая формирует электрические сигналы на световой излучатель 9 и звуковой излучатель 10.При возникновении нештатных ситуаций (механическое повреждение, подача высокого сигнала от системы сигнализации) каждый элемент оповещателя, выполненный с видами взрывозащиты в соответствии с требованиями для определенного класса взрывоопасной зоны по ГОСТ IEC МЭК 60079-10-1-2011 обеспечит безопасную эксплуатацию оповещателя.The announcer works as follows. The cable of the alarm system of the object 14 with the cover 7 removed is inserted through the cable entry 12 into the additional compartment 5 and mounted on the terminal block 11 in accordance with the requirements of the operating documentation for the siren and fixed by the cable entry 12. The cover 7 is installed and fixed on the housing. 1. When the object’s alarm system is triggered, the signal through the cable 13 enters through the terminal block 11 to the circuit board 8, which generates electrical signals to the light emitter 9 and the sound emitter 10. In case of emergency (mechanical damage, high signal from the alarm system) each the siren element made with the types of explosion protection in accordance with the requirements for a specific class of hazardous area according to GOST IEC IEC 60079-10-1-2011 will ensure the safe operation of the siren.

Claims

1. Fire and sound annunciator, comprising a housing equipped with a removable cover, in which explosion-proof light and / or sound emitters are placed, each made with its own type of explosion protection, explosion-proof circuit board with the type of explosion protection - "sealing compound" m "connected to the light and sound emitters, and cable entry, characterized in that in the cavity of the housing an additional compartment is allocated, closed by an additional removable cover, in which an explosion-proof terminal block connected to me board and the cable entry is made explosion-proof and is placed on the side surface of the housing to the entrance of the additional compartment.

2. The annunciator according to claim 1, characterized in that the covers are located on different sides of the housing.

3. The annunciator according to claim 1, characterized in that the terminal block is made with a type of explosion protection - "increased protection of the type" e ".

4. The annunciator according to claim 1, characterized in that the cable entry is made with the type of protection "increased protection type" e ".

5. The annunciator according to claim 1, characterized in that the light emitter is designed with an explosion protection type - “sealing with compound“ m ””.

6. The annunciator according to claim 1, characterized in that the light emitter is made with the type of explosion protection - "intrinsically safe electrical circuit" i "".

7. The annunciator according to claim 1, characterized in that the light emitter is made with a type of explosion protection - "flameproof enclosure" d "".

8. The annunciator according to claim 1, characterized in that the sound emitter is made with the type of explosion protection - "intrinsically safe electrical circuit" i "".

9. The annunciator according to claim 1, characterized in that the sound emitter is made with a type of explosion protection - "flameproof enclosure" d "".