RO129343A0

RO129343A0 - Installation for decontaminating used water from a dental unit

Info

Publication number: RO129343A0
Application number: ROA201300658A
Authority: RO
Inventors: Ştefan Pavel; Ioan Borza; Emanuel Adrian Bratu; Ioan Silviu Doboşi; Paulina Ioana Găină; Felicia Streian; Niculescu Şerban Talpoş
Original assignee: Universitatea "Politehnica" Din Timişoara
Priority date: 2013-09-05
Filing date: 2013-09-05
Publication date: 2014-04-30
Also published as: RO129343B1; RO129343A8

Abstract

The invention relates to an installation for decontaminating and treating the used water from a dental unit. According to the invention, the installation consists of a closed and divided recipient (1) having in the median part a wall (3) which separates the recipient (1) into two semi-recipients (1a and 1b) provided with some baffle pans (2) allowing an air-ozone mixture (8) to be injected into a first set of decontamination activation cells, followed by supplementing the decontamination by means of some ultraviolet lamps (10), in a second set of activation cells, before being discharged into the sewage system.

Description

UNITUL DENTARTHE DENTAL UNIT

Invenția se referă la o instalație pentru decontaminarea și tratarea apei reziduale din unitul dentar și care urmează a fii evacuată în rețeaua de canalizare.The invention relates to an installation for the decontamination and treatment of waste water from the dental unit and to be evacuated to the sewerage network.

Un mare număr de cabinete sau chiar clinici medical-dentare sunt amenajate în clădiri publice, iar apa care rezultă din procesul medical este deversată direct în rețeaua de canalizare, fără a fi supusă unui tratament de decontaminare în prealabil. Există riscul ca apa reziduală din unitul dentar să fie contaminată cu virușii HIV-SIDA, hepatita A,B,C, TBC, sau alte boli infecțioase transmisibile prin apă.A large number of clinics or even medical-dental clinics are arranged in public buildings, and the water resulting from the medical process is discharged directly into the sewerage network, without being subjected to a pre-decontamination treatment. There is a risk that the wastewater in the dental unit may be contaminated with HIV-AIDS, hepatitis A, B, C, TB, or other infectious diseases transmitted through water.

Legislația actuală prevede printre altele ca ”.........apele uzate provenite de la unitățile medicale și care prin specificul activității lor pot produce contaminarea cu agenți patogeni-microbi, viruși se descarcă în rețelele de canalizare ale localităților numai în condițiile în care s-au luat toate măsurile de dezinfecție, sterilizare.......”.The current legislation provides, inter alia, as "......... waste water from medical units and which, by their specific activity, can cause contamination with pathogens-microbes, viruses are discharged into the sewerage networks of the localities only under the conditions in which all the disinfection, sterilization measures were taken ....... ".

Sunt cunoscute mai multe procedee și mijloace tehnice care să realizeze decontaminarea apei reziduale din unitul dentar.Several methods and technical means are known to perform the decontamination of waste water from the dental unit.

Invenția JP 2013512738 intitulată: „Fluid conditioning system” prezintă un sistem de fluid condiționat care este adaptat la starea lichidului folosit la tăieri medicale și stomatologice,irigare,evacuare, de curățare și operațiunile de foraj. Fluidul poate fi condiționat prin adăugarea de arome, antiseptice și/sau agenți de albire a dinților, cum ar fi peroxid,medicamente, și pigmenți. O sură de energie electromagnetică dă în regiunea de interacțiune unei concentrații maxime de energie electromagnetică avînd o lungime de undă care este absorbită în mod substanțial de către fluidul condiționat. Dezavantajul invenției constă în eficiența redusă a decontaminării.Invention JP 2013512738 entitled: "Fluid conditioning system" presents a system of conditioned fluid that is adapted to the state of the liquid used in medical and dental cuts, irrigation, evacuation, cleaning and drilling operations. The fluid may be conditioned by the addition of flavors, antiseptics and / or teeth whitening agents, such as peroxide, medicines, and pigments. An electromagnetic energy source gives in the interaction region a maximum concentration of electromagnetic energy having a wavelength that is absorbed substantially by the conditioned fluid. The disadvantage of the invention lies in the reduced efficiency of decontamination.

Invenția JP2002253582 (A)- intitulată „Wastewater treatment equipment for dental chair unit” prezintă un dispozitiv cu un orificiu de evacuare a apelor uzate din fiecare unitate a scaunului stomatologic și care este prevăzut cu un rezervor de sterilizare pentru amestecarea apelor uzate cu apa de ozon și care se descarcă cu apa uzată în exterior. Soluția prezentată, prezintă următoarele dezavanztaje:Invention JP2002253582 (A) - entitled "Wastewater treatment equipment for dental chair unit" has a device with a wastewater discharge port from each unit of the dental chair and which is provided with a sterilization tank for mixing wastewater with ozone water and which is discharged with waste water outside. The presented solution presents the following disadvantages:

-apa contaminată este stocată într-un prim bazin (nr. 25), timp în care bacterile, viruși sau alți agenți patogeni se pot dezvolta, iar blocarea robinetului (electrovalva cu nr. 40d) poate duce la creearea unei deficiențe funcționale a întregii instalații;- the contaminated water is stored in a first basin (no. 25), during which the bacteria, viruses or other pathogens can develop, and blocking the valve (solenoid valve with no. 40d) can create a functional deficiency of the entire installation. ;

^-2013-00658-@ ^-09- 2013^ -2013-00658- @ ^ -09- 2013

-existența unei singure zone unde are loc contactul dintre masa de ozon și apa contaminată (nr.29);- the existence of a single zone where the contact between the ozone mass and the contaminated water takes place (no. 29);

-lipsa de lămpi UV, germicidale,ca auxiliare în decontaminarea apei;- the absence of UV lamps, germicidal, as auxiliaries in the decontamination of water;

-instalația este destinată să preia apa contaminată de la un singur unit dentar.- the installation is designed to take contaminated water from a single dental unit.

Probelma tehnică ainvenției constă în realizarea unei instalații care atașată unitului dentar să poată realiza simultan și cu eficiență, colectarea apei reziduale, contaminate, tratarea și sterilizarea ei și-n final, evacuarea în condiții de siguranță și igienă.The technical problem of the invention consists in the construction of an installation that attached to the dental unit can perform simultaneously and efficiently, collecting waste water, contaminated, treating and sterilizing it and finally, evacuation in safe and hygienic conditions.

Instalația pentru decontaminarea apei reziduale din unitul dentar, conform invenției este alcătuită dintr-un ansamblu de recipiente închise și compartimentate, prevăzute cu șicane care permite injectarea unui maestec de aer și ozon într-un prim set de celule de activare a decontaminării, urmată de suplimentarea decontaminării cu ajutorul unor lămpi germicidale, UV, clasa C în următoarele celule de activare, înainte de a fi deversată în rețeaua de canalizare cu respectarea parametrilor fizici, chimici și microbiologici conform legislației sanitare.The plant for decontamination of waste water from the dental unit, according to the invention, consists of a set of closed and compartmentalized containers, equipped with baffles that allow the injection of an air and ozone mask into a first set of decontamination activation cells, followed by supplementation. decontamination by germicidal lamps, UV, class C in the following activation cells, before being discharged into the sewerage network, respecting the physical, chemical and microbiological parameters according to the sanitary legislation.

Instalația pentru decontaminarea apei reziduale din unitul dentar conform invenției are următoarele avantaje:The installation for decontamination of waste water from the dental unit according to the invention has the following advantages:

-folosirea unor mijloace de decontaminare produse de instalație (ozonul) și a unor consumabile de lungă folosință (lămpi UV germicidale);- the use of decontamination means produced by the installation (ozone) and of long-term consumables (germicidal UV lamps);

-decontaminarea eficientă la un consum redus de energie electrică, de circa 1 KwatVh la 16 ore de funcționare a instalației;- efficient decontamination at low electricity consumption, of about 1 KwatVh at 16 hours of plant operation;

-mentenanță simplă prin necesitatea înlocuirii lămpilor UV germicidale la 10000-15000 de ore de funcționare;- simple maintenance by the need to replace germicidal UV lamps at 10000-15000 operating hours;

-posibilitatea monitorizării funcționării instalației;- the possibility of monitoring the functioning of the installation;

-siguranța în exploatare a instalației;- operating safety of the installation;

-posibilitatea protecției mediului ambiant prin eliminarea clorului ca substanță dezinfectantă.- the possibility of protecting the environment by eliminating chlorine as a disinfectant.

Se dă în continuare un exemplu de realizare a invenției în legătură cu figurile care reprezintă:The following is an example of embodiment of the invention in relation to the figures which represent:

-Fig.l. Secțiune transversală în trepte A-A prin instalație, începînd de la racordul de intrare;-Fig.l. Cross-section in stages A-A through the installation, starting from the input connection;

-Fig.2. Secțiune longitudinală B-B prin compartimentul celulelor activate cu aer și ozon;FIGURE 2. Longitudinal section B-B through the compartment of cells activated by air and ozone;

-Fig.3 Secțiune longitudinală C-C prin compartimentul celulelor activate cu ultraviolete;-Fig.3 Longitudinal section C-C through the compartment of the cells activated with ultraviolet;

-Fig. 4. Fotografii ale unui model experimental de instalație de decontaminare.FIG. 4. Photographs of an experimental model of decontamination plant.

Instalația pentru decontaminarea apei reziduale din unitul dentar conform invenției este alcătuită dintr-un ansamblu funcțional independent, atașabil unitului dentar, de care se racordează ^-20 1 3,- 0 0 6 5 8 -β ț-w-21)13The installation for the decontamination of waste water from the dental unit according to the invention consists of an independent functional assembly, which can be attached to the dental unit, of which it is connected ^ -20 1 3, - 0 0 6 5 8 -β t-w-21) 13

pentru preluarea apelor reziduale rezultate din procedurile dentare. Ansamblul funcțional independent include un recipient închis și compartimentat 1, prevăzut cu niște șicane 2, dispuse astfel încît să delimiteze mai multe celule care comunică una cu cealaltă alternant la partea superioară și apoi la partea inferioară a celulelor. în partea mediană a recipientului 1, un perete 3 desparte recipientul 1 în două, într-un semirecipient la și un semirecipient lb avînd între ele o fantă de comunicare 4 limitată pe înălțime. Prin intermediul fantei de comunicare 4 se face legătura între compartimentele dispuse de o parte și de alta a recipientului 1 astfel încît un racord de intrare 5, dispus la înălțimea H| a unei camere de intrare 6, a semirecipientului la va permite colectarea și circulația apei de decontaminat spre o altă cameră de ieșire 7 a semirecipientului lb prevăzută cu un racord de ieșire 14, spre rețeaua de canalizare și situată la o înălțime H2, mai mică de cât Hj, astfel încât circulația apei de la 6 la 7 pe întreg traseul celulelor să fie determinată de diferența de nivel, pe principiul vaselor comunicante. Poziția H], a racordului de intrare 5, determină înălțimea șicanelor din semirecipientul la iar poziția H2, determină înălțimea șicanelor din semirecipientul lb.for the collection of waste water resulting from dental procedures. The independent functional assembly includes a closed and compartmentalized container 1, provided with a few cups 2, arranged so as to delimit several cells that communicate with each other alternately at the top and then at the bottom of the cells. In the middle part of the container 1, a wall 3 separates the container 1 in two, in a semi-receptacle at and a semi-receptacle lb having between them a communication slot 4 limited in height. By means of the communication slot 4 the connection is made between the compartments disposed on one side and the other of the container 1 such that an inlet connection 5, arranged at the height H | of an inlet chamber 6, the semi-container will allow the collection and circulation of the decontaminated water to another outlet room 7 of the semi-container lb provided with an outlet connection 14, to the sewerage network and located at a height H2, smaller than Hj, so that the flow of water from 6 to 7 throughout the cell path is determined by the difference in level, on the principle of communicating vessels. Position H], of the inlet connection 5, determines the height of the baffles in the semi-container to position H2, determines the height of the baffles in the semi-container lb.

Pe partea laterală a recipientului 1 se montează un ansamblu generator de amestec aer și ozon 8, care prin intemediul a două pompe electromagnetice 9 și a unei rețele de distribuție 10, trimite amestecul de aer și ozon în partea superioară a fiecărei celule din semirecipientul la, cu excepția celei prevăzute cu racordul de intrare 5, pentru realizarea primei etape de decontaminare a apei reziduale. Pe partea superioară a semirecipientului lb, în dreptul fiecărei celule delimitate de șicanele 2, sunt montate lămpi cu ultraviolete 10, a căror parte activă este imesată în lichidul de decontaminat, realizând etapa a doua a decontaminării și fiind racordate la un grup electric de comandă și control 11, care include și un variator 12, respectiv balasturi electronice 13. Funcționarea instalației se face simultan cu funcționarea unitului dentar de care este racordată funcțional prin racordul 5, iar apa reziduală decontaminată este deversată în rețeaua de ape uzate printr-un racord de ieșire 14.On the side of the container 1 is mounted a generator assembly of air and ozone mixture 8, which through two electromagnetic pumps 9 and a distribution network 10, sends the mixture of air and ozone to the top of each cell in the semi-container to, except for the one provided with the inlet connection 5, for the first stage of waste water decontamination. On the top of the semi-container lb, next to each cell delimited by the baffles 2, there are mounted ultraviolet lamps 10, the active part of which is immersed in the decontaminated liquid, carrying out the second stage of decontamination and being connected to an electrical control group and control 11, which also includes a variator 12, respectively electronic ballasts 13. The operation of the installation is performed simultaneously with the operation of the dental unit from which it is functionally connected through connection 5, and the decontaminated waste water is discharged into the wastewater network through an outlet connection 14.

Datele de performanță tehnică și medicală obținute din realizarea și încercarea unei astfel de instalații de decontaminare, sunt prevăzute în tabelele 1-5.The technical and medical performance data obtained from the realization and testing of such a decontamination plant are provided in tables 1-5.

Tabel nr. 1-Probe de apă analizată în laboratorul nr. 1Table no. 1-Water samples analyzed in the laboratory no. 1

Indicator Road sign Indicator Road sign UM Miligram pe litru UM Milligram per liter Proba de apă înainte de a intra în instalația de tratare Water sample before entering the treatment plant Proba de apă tratată cu ozon și UV Water sample treated with ozone and UV Proba de apă tratată cu diclorizocianură de sodiu 2x2,72 gr./2 1 Water sample treated with sodium dichlorisocyanide 2x2.72 gr./2 1 PH PH Aciditatea apei Water acidity mg/1 mg / 1 6,4 6.4 6,5 6.5 4,3 4.3 CCOCr COD Consum chimic de oxiogen la 5 zile Chemical consumption of oxygen at 5 days mg/1 mg / 1 <15 <15 <15 <15 <15 <15 CBO5 CBO5 Consum biochimic de oxigen la 5 zile Biochemical oxygen consumption at 5 days mg/1 mg / 1 2 2 27 27 47 47 NO3 NO3 Azotiți-sare a acidului azotos Nitrate the nitric acid salt mg/1 mg / 1 4,8 4.8 5,8 5.8 8,8 8.8 NO2 NO2 Azotați-sare a acidului azotic Nitrate the nitric acid salt mg/1 mg / 1 <0,07 <0.07 <0,26 <0.26 2,58 2.58 NH4 NH4 Ion amoniuazot amoniacal Ion ammoniac ammoniacal mg/1 mg / 1 2,4 2.4 5,2 5.2 0,2 0.2 PO4 PO4 Ion fosfat Phosphate ion mg/1 mg / 1 <0,2 <0.2 <0,2 <0.2 0,3 0.3

C\ 2 O 1 3 - O O 6 5 8 - 0 i-09- 2013C \ 2 O 1 3 - O O 6 5 8 - 0 i-09- 2013

Tabel.nr.2-Probe de apă analizate în laboratorul nr. 2Table 2 - Water samples analyzed in the laboratory no. 2

Pro ba nr. Pro ba no. Conținut Content As,ug /L Arse n As, ug / L Burn n K Potas iuCaliu ug/L K potash iuCaliu ug / L Na Natri u- Sodiu ug/L N / A Natri u- Sodium ug / L Ca Calc iu ug/L Ca Calc iu ug / L Mg Magne ziu ug/L Mg Magne day ug / L Mn Mang an ug/L Mn Mang an ug / L Fe Fier ug/L Fe Iron ug / L Cupru,Ni chel, Crom, Cadmiu, Plumb. ug/L. Copper, Ni chel, Chromium, Cadmium, Lead. ug / L. 1 1 Apa înainte de a intra în Unitul Dentar Water before entering the Dental Unit <0,01 <0.01 1,914 4 1,914 4 18,86 18.86 20,8 6 20.8 6 6,83 6.83 <0,01 <0.01 <0,01 <0.01 <0,01 <0.01 2 2 Apă cu salivă umană și sînge în Unitul Dentar Water with human saliva and blood in the Dental Unit <0,01 <0.01 8,625 8625 59,85 59.85 24,2 24.2 7,08 7.08 <0,01 <0.01 2,81 2.81 <0,01 <0.01 3 3 Apă cu salivă umană și sînge la 5 min. de tratare în instalație Water with human saliva and blood at 5 min. treatment plant <0,01 <0.01 2,575 2575 16,02 16.02 19,5 19.5 6,75 6.75 <0,01 <0.01 <0,01 <0.01 <0,01 <0.01 4 4 Apă cu salivă umană,sîng e la 10 min. de tratare în instalație Water with human saliva, blood is 10 minutes. treatment plant <0,01 <0.01 2,518 2,518 17,9 17.9 22,5 22.5 6,84 6.84 <0,01 <0.01 <0,01 <0.01 <0,01 <0.01 5 5 Apă cu salivă umană,sîng e la 15 min. de tratare în instalație Water with human saliva, blood is at 15 min. treatment plant <0,01 <0.01 2,41 2.41 17,54 17.54 21,3 21.3 6,796 6796 <0,01 <0.01 <0,01 <0.01 <0,01 <0.01

Ο 1 3 - Ο Ο 6 5 8 - 0 f-09- 2013Ο 1 3 - Ο Ο 6 5 8 - 0 f-09- 2013

6 6 Apă cu salivă umană,sîng e tratată cu diclorizocia nură de sodiu Water with human saliva, blood is treated with sodium chloride dichlorizocytosis <0,01 <0.01 6,102 6102 256,9 256.9 20,5 4 20.5 4 6,5223 6.5223 <0,01 <0.01 <0,01 <0.01 <0,01 <0.01 7 7 Apă tratată cu diclorizocia nură de sodiu Water treated with sodium chloride dichlorizocyanide <0,01 <0.01 1,798 5 1798 5 256,3 4 256.3 4 18,3 18.3 5,652 5652 <0,01 <0.01 <0,01 <0.01 <0,01 <0.01

Tabel nr. 3- Probe de apă analizate în laboratorul nr. 3Table no. 3- Water samples analyzed in the laboratory no. 3

Nr. curent Nr. current Parametrul parameter Unitatea de măsură Unit of measurement Valoarea determinată înainte de a intra în Unitul Dentar (apă potabilă) Determined before entering the Dental Unit (drinking water) Valoarea determinată în instalația de tratare cu ozon și UV The value determined in the ozone and UV treatment plant Valoarea maxim admisă (apă potabilă) conform SR EN ISO și STAS Maximum permissible value (drinking water) according to SR EN ISO and STAS 1 1 Miros Smell Acceptabil Acceptable Acceptabil și nici o modificare anormală Acceptable and no abnormal changes 2 2 Gust Taste Acceptabil Acceptable Acceptabil și nici o modificare anormală Acceptable and no abnormal changes 3 3 Culoare Color Acceptabil Acceptable Acceptabil și nici o modificare anormală Acceptable and no abnormal changes 4 4 pH pH Unit de Unit of 7,25 7.25 8,16 8.16 <9,5 <9.5

0.-2 0 1 3 - 0 0 6 5 8 -ί .ț-09- 2000.-2 0 1 3 - 0 0 6 5 8 -ί .ț-09-200

pH pH 5 5 Turbiditate turbidity F.T.U. F.T.U. 0,10 0.10 0,10 0.10 <5 <5 6 6 Conductivitate conductivity ps/cm ps / cm 164 164 281 281 2500 2500 7 7 Amoniu Ammonium mg/1 mg / 1 absent absent absent absent 0,50 0.50 8 8 Nitriți nitrite mg/l mg / l absent absent 0,10 0.10 0,50 0.50 9 9 Nitrați nitrate mg/1 mg / 1 2,6 2.6 2,6 2.6 50 50 10 10 Cloruri chloride mg/1 mg / 1 12,42 12.42 28,40 28,40 250 250 11 11 Clor rezidual Residual chlorine mg/l mg / l 0,2 0.2 0,20 0.20 0,50 0.50 12 12 Duritatea tot. Hardness all. Grade Germane degrees German 5 5 5,5 5.5 5 5 13 13 Fier Iron pg/i g / s 20 20 40 40 200 two hundred 14 14 Mangan Manganese pg/i g / s absent absent absent absent 50 50 15 15 Oxidabil itate Oxidized itate mg. O₂/lmg. O ₂ / l 1,185 1185 1,975 1975 5 5

Probe de apă analizate în laboratorul de MicrobiologicWater samples analyzed in the Microbiology laboratory

Apă analizată din rețea,contaminată controlat cu E.Coli ATCC 25922 pornind de la Mc F de 0,5.Water analyzed from the network, contaminated controlled with E.Coli ATCC 25922 starting from Mc F of 0.5.

Tabel nr. 4- Rezultatul examenului microbiologicTable no. 4- The result of the microbiological examination

Parametrul parameter Valoarea determinată Determined value Metoda de analiză Analysis method Nr. E.Coli-înainte de a intra în instalația de decontaminare Nr. E.Coli-before entering the decontamination plant 47 ufc/lOOml 47 ufc / lOOml ISO9308-1 ISO9308-1 Nr. E.Coli-la ieșirea din instalația de decontaminare Nr. E.Coli - at the exit of the decontamination plant 0 0 ISO9308-1 ISO9308-1

^-2013-00658-& ff-M- 2013^ -2013-00658- & ff-M- 2013

Probe de apă analizate în laboratorul de HistologieWater samples analyzed in the Histology laboratory

Termeni folosiți (după DEX) :Terms used (after DEX):

- HISTOLOGIE s. f. Parte a biologiei care studiază țesuturile organice, celulele, formațiile necelulare^Vezlnota și structura lor microscopic;- HISTOLOGY sf Part of the biology that studies the organic tissues, cells, non-cellular formations ^Vezlnota and their microscopic structure;

- FROTIU s.n. Preparat întins pe o lamă pentru a fi cercetat la microsco;- FROTIU s.n. Preparation lying on a blade for micro-research;

- SCUAMOS, -OASĂ adj. 1. care se aseamănă cu solzii unui pește; cu coji. 2. acoperit, protejat de scuame.;- SCUAMOS, - BONE adj. 1. which resembles the scales of a fish; with shells. 2. covered, protected by scales;

- CELULĂ, celule, s. f. 1. Element constitutiv fundamental al organismelor vii, alcătuit din membrană, citoplasmă și nucleu, reprezentând cea mai simplă unitate anatomică;- CELL, cells, s. F. 1. The fundamental constituent of living organisms, consisting of membrane, cytoplasm and nucleus, representing the simplest anatomical unit;

- NUCLEU, nuclee, s. η. 1. (Fiz.) Particulă centrală a unui atom alcătuită din protoni și neutroni, purtătoare de sarcini electrice pozitive, în care este concentrată aproape toată masa atomului;- NUCLEU, nuclei, s. Η. 1. (Phys.) The central particle of an atom consisting of protons and neutrons, carrying positive electrical charges, in which almost the entire mass of the atom is concentrated;

- DENUDÂȚ1E, denudații, s. f. 1. Proces complex de nivelare a scoarței terestre, sub acțiunea agenților geografici externi, prin dezagregarea, alterarea și erodarea rocilor, îndepărtarea materialelor rezultate și acumularea lor ulterioară în regiuni mai joase; denudare;- DENUDÂȚ1E, denudatii, s. F. 1. Complex process of leveling the earth's crust, under the action of the external geographical agents, by disaggregating, altering and eroding the rocks, removing the resulting materials and their subsequent accumulation in lower regions; denudation;

- GRANULOCIT, granulocite, s. n. Leucocită cu mai multe nuclee;- GRANULOCIT, granulocytes, n. Leukocyte with several nuclei;

- NEUTROFÎL, -Ă adj., s.n. (Leucocit) cu afinitate pentru coloranții neutri; apt a trăi în mediu nici acid, nici alcalin;- NEUTROFÎL, -Ă adj., S.n. (Leukocyte) with affinity for neutral dyes; apt to live neither acid nor alkaline environment;

- Floră microbiană = totalitatea microorganismelor vegetale dintr-un mediu natural, din cavitatea bucală, din intestin etc;- Microbial flora = all the plant microorganisms from a natural environment, from the buccal cavity, from the intestine, etc.;

- COC¹, coci, s. m. Bacterie sferică, izolată sau grupată împreună cu altele în formă de lanț, de ciorchine etc;- COC ¹ , coci, sm Spherical bacterium, isolated or grouped together with others in the form of a chain, clusters etc.;

- ANUCLEÂT, -Ă adj. Fără nucleu;- ANUCLEÂT, -Ă adj. Without nucleus;

- CELULĂ INFLAMATOR, -OÂRE, inflamatori, -oare, adj. Care se manifestă printr-o inflamație; care provoacă o inflamație;- INFLAMMATORY CELL, -YEARS, inflammatory, -ears, adj. Which manifests through inflammation; which causes inflammation;

- HEMATIE, hematii, s. f. Celulă sangvină de culoare roșie, datorită hemoglobinei pe care o conține; globulă roșie, eritrocit;- HEMATIE, red blood cells, f. Red blood cell, due to the hemoglobin it contains; red blood cell, red blood cell;

- GERMEN ~i m. 1) Element (microscopic) din care se dezvoltă, în condiții prielnice, un organism nou;- GERMEN ~ i m. 1) Element (microscopic) from which, under favorable conditions, a new organism develops;

- BACTERIE ~i f. Microorganism unicelular microscopic, de natură vegetală, care provoacă unele boli infecțioase;- BACTERIA and f. Microscopic unicellular microorganism, of vegetal nature, which causes some infectious diseases;

- LIZĂ s.f. 1. Fenomenul de dezintegrare a elementelor organice (țesuturi, celule, microbi) sub acțiunea agenților fizici, chimici sau biologici;- LIZĂ s.f. 1. The phenomenon of disintegration of organic elements (tissues, cells, microbes) under the action of physical, chemical or biological agents;

^-2 0 1 3 - 0 0 6 5 8 -5 ί *°9- 2013^ -2 0 1 3 - 0 0 6 5 8 -5 ί * ° 9- 2013

Tabel nr. 5- Probe de apă analizate în laboratorul de histologieTable no. 5- Water samples analyzed in the histology laboratory

Proba nr. Proof no. Conținut Content Analiza histologică Histological analysis 1 1 Apă din Unitul dentar Water from the dental unit Frotiu de aspect murdar.incluzand relativ frecvente celule epiteliale scuamoase de tip superficial (vezi figura proba 11.2), scuame celulare anucleate si rari nudei denudati precum si un granulocit neutrofil (vezi figura probal l). Flora microbiana prezenta: rare colonii cocice (vezi figura proba 11.3). Dirty-looking smear. Including relatively frequent superficial squamous epithelial cells (see sample figure 11.2), denuded and rare bare cell scabs as well as a neutrophilic granulocyte (see probal figure l). Microbial flora present: rare coconut colonies (see sample figure 11.3). 2 2 Apă din instalația de decontaminare Water from the decontamination plant Frotiu de aspect curat cu rare scuame celulare anucleate (figura proba 21) Clean appearance smear with rare anucleate cell scabs (sample figure 21) 3 3 Apă distilată de uz general (martor) General purpose distilled water (control) Frotiu de aspect curat pe care se identifica 2-3 scuame celulare anucleate. Clean appearance smear that identifies 2-3 annealed cell scales. 4 4 Apă înainte de a intra în Unitul Dentar Water before entering the Dental Unit Frotiu curat fara celule nucleate scuamoase epiteliale sau celule inflamatorii Clean smear without epithelial squamous nuclear cells or inflammatory cells 5 5 Apă cu salivă și sînge din Unitul Dentar Saliva water and blood from the Dental Unit Frotiu ce include relativ frecvente celule epiteliale scuamoase de tip superficial, scuame celulare anucleate si hematii (relativ rare). Smear that includes relatively frequent superficial type squamous epithelial cells, anucleate cell scabs, and red blood cells (relatively rare). 6 6 Apă cu salivă și sînge în instalația de decontaminare,la 5 minute Saliva water and blood in the decontamination plant, 5 minutes Frotiu curat ce include 2-3 celule scuamoase anucleate, fara hematii. Clean smear that includes 2-3 anucleated squamous cells, without hematomas. 7 7 Apă cu salivă și sînge în instalația de decontaminare, la 10 minute Saliva water and blood in the decontamination plant, 10 minutes Frotiu curat, fara celule epiteliale scuamoase (nucleate sau anucleate), fara hematii Clean smear, without squamous (nucleated or anucleated) epithelial cells, without hematoma

Ο 1 3/ Ο Ο 6 5 8 - 6 ^-09- 2013Ο 1 3 / Ο Ο 6 5 8 - 6 ^ -09- 2013

8 8 Apă cu salivă și sînge în instalația de decontaminare, la 15 minute Saliva water and blood in the decontamination plant, 15 minutes Frotiu curat fara celule epiteliale scuamoase (nucleate sau anucleate), fara hematii Clean smear without squamous (nucleated or anucleated) epithelial cells, without hematoma 9 9 Apă cu salivă și sînge cu diclorizocianură de sodiu Water with saliva and blood with sodium dichlorisocyanide Frotiu cu numeroase celule sanguine, flora microbiana (colonii cocice) si celule epiteliale scuamoase (nucleate si anucleate) Smear with numerous blood cells, microbial flora (coconut colonies) and squamous epithelial cells (nucleated and anucleated) 10 10 Apă cu clor (diclorizocianură de sodiu), martor Chlorine water (sodium dichlorisocyanide), control Frotiu de aspect murdar, fara elemente celulare Dirty-looking smear, without cellular elements

ίοίο

Claims

1. The installation for the decontamination of waste water from the dental unit according to the invention composed of an independent functional assembly, attachable to the dental unit, characterized in that it consists of a closed and compartmentalized container (1) which has a wall in the middle (3) which divides the container (1) into two semi-containers (at and lb) having between them a communication slot (4) limited in height, the two semi-containers (at and lb) being provided with some cups (2) arranged so as to delimit more many cells communicating with each other alternately at the top and then at the bottom of the cells such that an inlet connection (5) disposed at the height Hi of an inlet chamber (6) of the semi-container (at) will allow the collection and circulation of water to be decontaminated to an outlet chamber (7) of the semi-container (1 b) provided with an outlet connection (14) to the sewerage network and located at a height H2 lower than Hi, so that the flow of water throughout the cell path is determined by the difference in level, on the principle of communicating vessels, during the course of this route a generator assembly of air and ozone (8), which by by means of two electromagnetic pumps (9) and a distribution network 10) it sends an air / ozone mixture through the top of each cell in the semi-container (at), except for the one provided with the inlet connection (5), for making the first stages of decontamination of the waste water, and on the upper part of the semi-container (lb), in front of each cell delimited by the baffles (2), being installed ultraviolet lamps (10), whose active part is immersed in the liquid to decontaminate, completing the stage the second of the decontamination and being connected to an electrical control and control group (11), which also includes a variator (12), respectively electronic ballasts (1) 3), the operation of the installation being done simultaneously with the operation of the dental unit of which it is functionally connected through the connection (5), and the decontaminated waste water being discharged into the wastewater network through the outlet connection (14).

2. The installation for decontamination of waste water from the dental unit, according to claim 1, characterized in that the position Hi of the inlet connection (5) determines the height of the baffles in the semi-container (at) and the position H ₂ determines the height of the baffles in the semi-container (1 b).

3. The installation for decontamination of waste water from the dental unit according to claim 1, characterized in that the ultraviolet lamps (10) used in the second stage of decontamination are of germinal type C.