RO120015B1 - Passive-type apparatus for night aiming - Google Patents
Passive-type apparatus for night aiming Download PDFInfo
- Publication number
- RO120015B1 RO120015B1 ROA200100002A RO200100002A RO120015B1 RO 120015 B1 RO120015 B1 RO 120015B1 RO A200100002 A ROA200100002 A RO A200100002A RO 200100002 A RO200100002 A RO 200100002A RO 120015 B1 RO120015 B1 RO 120015B1
- Authority
- RO
- Romania
- Prior art keywords
- passive
- assembly
- night
- fight
- aiming
- Prior art date
Links
Landscapes
- Telescopes (AREA)
Abstract
Description
Invenție se referă la un aparat de ochire, pe timp de noapte, de tip pasiv, care asigură observarea câmpului de luptă și ochirea directă, la tragerea cu armamentul de pe mașinile de luptă, lucrând atât integrat în sistemul de conducere a focului, cât și independent.The invention relates to a night-passive surveillance apparatus, which ensures the observation of the battlefield and the direct eye, firing with the armament of the fighting machines, working both integrated in the fire management system, as well as independent.
în prezent, descoperirea țintelor și ochirea pe timp de noapte, cu armamentul de pe mașinile de luptă, se realizează cu sisteme optoelectronice de tip activ și pasiv.At present, target detection and night vision, with armament on combat machines, are performed with active and passive optoelectronic systems.
Sistemele de ochire pe timp de noapte, de tip pasiv, cu intensificatori de imagine, amplifică nivelul de iluminare reflectat de țintă din cel natural, existent pe timp de noapte, până la un nivel care permite observarea cu ochiul liber, fără a necesita o iluminare suplimentară a țintei. Ele lucrează atât integrate în sistemele de conducere a focului de pe mașinile de luptă, cât și autonom. Dezavantajul principal al sistemelor cunoscute constă în faptul că sunt caracteristice tipului de armament/sistem de conducere a focului utilizat.Passive-type night-vision systems with image intensifiers amplify the level of illumination reflected by the natural target, existing at night, up to a level that allows for the naked eye, without requiring illumination. additional target. They work both integrated into the fire management systems on the fighting machines, as well as autonomously. The main disadvantage of the known systems is that they are characteristic of the type of weapon / fire management system used.
Problema tehnică, pe care o rezolvă prezenta invenție, este construirea unui aparat de ochire pe timp de noapte, care să permită lucrul cu orice tip de armament de pe orice mașină de luptă și cu o gamă largă de sisteme de conducere a focului.The technical problem, which is solved by the present invention, is the construction of a night vision device, which allows to work with any type of weapon on any fighting machine and with a wide range of fire management systems.
Aparatul de ochire, conform invenției, elimină dezavantajul menționat și rezolvă problema propusă, prin aceea că are, în construcție, afișaje pentru introducerea în câmpul vizual al trăgătorului a valorilor în format numeric, pentru distanța măsurată și unghiurile necesare ochirii, iar scalele și reperele de ochire sunt universale, exprimate în miimi artileristice.The eyepiece, according to the invention, eliminates the disadvantage mentioned and solves the proposed problem, by having, in construction, displays for introducing in the field of view of the shooter the values in numerical format, for the measured distance and angles necessary for the eye, and the scales and the landmarks. eyes are universal, expressed in artillery parts.
Aparatului de ochire pe timp de noapte de tip pasiv, conform invenției, prezintă următoarele avantaje:The passive night-vision apparatus of the invention has the following advantages:
- permite lucrul atât integrat cu sistemul de conducere a focului de pe mașinile de luptă, cât și autonom;- allows the work both integrated with the fire management system on the fighting machines, as well as autonomously;
- permite lucrul în regim autonom, cu o gamă largă de guri de foc, schimbând doar programul de calcul implementat în memoria blocului electronic al aparatului, fără a schimba și reticulele;- allows to work in autonomous mode, with a wide range of fire holes, changing only the computer program implemented in the memory of the electronic block of the device, without changing the lattices;
- ochire precisă cu armamentul de pe mașinile de luptă, prin folosirea telemetrării laser și afișarea unghiului de înălțător și a celui de azimut calculate, cu precizie de o zecime de miime;,- precise sight with the armament on the fighting machines, by using laser telemetry and displaying the calculated elevator and azimuth angle, with an accuracy of one tenth of a thousand;
- distanțe de descoperire a țintelor și de ochire, în concordanță cu misiunile pe care le au de îndeplinit mașinile de luptă, pe care se instalează;- distances to discover the targets and to watch, in accordance with the missions that the combat machines have to carry out, which they install;
- posibilitatea de a lucra și pe timp de zi, în cazuri de urgență, prin diafragmarea fluxului luminos, care trece prin aparat;- the possibility to work during daytime, in cases of emergency, through the diaphragm of the luminous flux, which passes through the device;
- executarea focului cu 10 tipuri diferite, de muniție;- fire execution with 10 different types of ammunition;
- logistică și întreținere simplificate, datorită construcției modulare.- simplified logistics and maintenance, thanks to the modular construction.
Se dă, în continuare, un exemplu de realizare a invenției, în legătură cu fig. 1 ...6 care reprezintă:The following is an example of an embodiment of the invention, in connection with FIG. 1 ... 6 which represents:
- fig. 1, proiecție axonometrică a aparatului de ochire pe timp de noapte;FIG. 1, axonometric projection of the night-vision apparatus;
- fig. 2, vedere laterală a aparatului de ochire, propus;FIG. 2, side view of the proposed apparatus;
- fig. 3, vedere din spate a aparatului de ochire, propus;FIG. 3, rear view of the proposed eyepiece;
- fig. 4, vedere cu schema optică a aparatului de ochire, propus;FIG. 4, an optical schematic view of the proposed apparatus;
- fig. 5, secțiune după un plan A-A prin aparatul de ochire, din fig. 4;FIG. 5, section according to an A-A plane through the viewing apparatus, of fig. 4;
- fig. 6, reprezentare a elementelor afișate în câmpul vizual al aparatului de ochire propus.FIG. 6, representation of the elements displayed in the visual field of the proposed eyepiece.
Aparat de ochire pe timp de noapte, de tip pasiv, conform invenției, este compus dintr-un ansamblu cap A, cu ansamblu lunetă în corp B, un modul C de proiecție a reticulelor de ochire, un ansamblu bloc electronic D și un mecanism E de cuplare cu țeava armamentului.The passive type night-vision apparatus according to the invention is composed of a head assembly A, with a body-rear bezel assembly B, a module C for projecting the eye lattices, an electronic block assembly D and a mechanism E coupling with the armament pipe.
RO 120015 Β1 ιRO 120015 Β1 ι
Ansamblul cap A conține două geamuri de protecție 1, tratate antireflex cores- 1 punzător domeniului spectral de lucru și sensibilității receptorului folosit, și o oglindă mobilă în înălțime 2, cuplată cu țeava armamentului prin mecanismul E. 3The head assembly A contains two protective windows 1, treated with antireflection cor- 1 a pointer to the working spectral range and sensitivity of the receiver used, and a movable mirror in height 2, coupled with the armament pipe by the mechanism E. 3
Ansamblul A are un rol dublu: de a devia la 90° radiația utilă, provenită de la țintă, spre ansamblul lunetă în corp B, în vederea asigurării construcției periscopice a aparatului 5 de ochire, propus, și de a realiza deplasarea solidă a țevii armamentului și a imaginii, prin rotirea oglinzii mobile în înălțime 2. 7Assembly A has a dual role: to deflect at 90 ° the useful radiation, coming from the target, towards the rear window assembly in body B, in order to ensure the periscopic construction of the proposed 5-sight apparatus, and to realize the solid displacement of the armament pipe. and the image, by rotating the movable mirror in height 2. 7
Ansamblul lunetă în corpul B e constituit dintr-o carcasă metalică 3, un ansamblu obiectiv și un ansamblu ocular. Ansamblul obiectiv conține lentile și niște grupuri de lentile 9 4,5,6,o diafragmă iris 7 și un filtru 8 de tăiere a radiației albastre, care are o zonă centrală, filtru neutru pentru asigurarea operării pe timp de zi. Ansamblul ocular conține o prismă de 11 deviere 9, o ultimă lentilă 10 a obiectivului, un tub intensificator de imagine 11 și ocularul propriu-zis, format din niște meniscuri 12 și 13, un divizor optic 14, care permite proiectarea 13 reticulelor, în câmpul vizual al lunetei, și un grup de lentile 15.The rear bezel assembly in body B consists of a metal housing 3, an objective assembly and an eye assembly. The lens assembly contains lenses and groups of lenses 9 4,5,6, an iris diaphragm 7 and a blue radiation cutting filter 8, which has a central area, a neutral filter to ensure daytime operation. The eyepiece assembly contains a prism of 11 deviation 9, a last lens 10 of the lens, an image intensifier tube 11 and the eyepiece itself, consisting of some meniscus 12 and 13, an optical divider 14, which allows the design of 13 lattices, in the field and a group of lenses 15.
Radiația utilă provenită de la țintă și deviată la 90* de oglinda mobilă în înălțime 2 a 15 ansamblului cap A este preluată de ansamblul lunetă în corpul B, care asigură formarea imaginii țintei și prezentarea acesteia ochiului trăgătorului. 17The useful radiation from the target and deflected at 90 * from the movable mirror in height 2 of the 15 head assembly A is taken over by the rear bezel assembly in the body B, which ensures the formation of the target image and its presentation of the shooter's eye. 17
Modulul C de proiecție a reticulelor de ochire, asigură introducerea în câmpul vizual a următoarelor imagini: o scală 16 a unghiurilor de înălțător, o scală de ochire 17, o marcă 19 18 a telemetrului laser, un afiș 19 al distanței măsurate și a unghiurilor de înălțător, un indicator luminos 20 al stării telemetrului laser, un afișaj 21 al numărului de ordine al țintei și al 21 azimutului. Pe modulul C, se mai află următoarele elemente de comandă și control: un comutator 22 pentru selectarea tipului de muniție, un comutator 23 pentru selectarea 23 regimurilor de lucru, un potențiometru 24 de reglare a luminozității reticulelor și o rozetă 25 pentru introducerea unghiului de înălțător. 25Module C of projection of the eye lattices, ensures the insertion in the field of vision of the following images: a scale 16 of the angles of elevator, an eye scale 17, a mark 19 18 of the laser rangefinder, a poster 19 of the measured distance and of the angles of elevator, a light 20 of the status of the laser rangefinder, a display 21 of the order number of the target and of the azimuth 21. On the module C, there are the following control and control elements: a switch 22 for selecting the type of ammunition, a switch 23 for selecting 23 working modes, a potentiometer 24 for adjusting the lattice brightness and a rosette 25 for entering the elevator angle. . 25
Imaginile reperelor și informațiilor necesare ochirii sunt transmise de modulul de proiecție a reticulelor de ochire C, în câmpul vizual al trăgătorului, suprapuse peste imaginea 27 țintei, permițând astfel efectuarea ochirii.The images of the landmarks and the information needed for the sight are transmitted by the projection module of the eye lattices C, in the visual field of the shooter, superimposed over the image 27 of the target, thus allowing the sight to be performed.
Ansamblul bloc electronic D asigură alimentarea cu energie electrică a elementelor 29 de comandă șl semnalizare și a tubului intensificator de imagine 11 de la rețeaua de bord a mașinii de luptă, interfața aparatului de ochire cu sistemul de conducere a focului de pe 31 mașina de luptă și calculul unghiurilor de înălțător, în funcție de tipul de muniție selectat și de distanța până la țintă, la funcționarea în regim autonom (fără sistemul de conducere a 33 focului de pe mașina de luptă). în această situație, distanța până la țintă se introduce manual, prin acționarea unui potențiometru 26 de pe panoul frontal al ansamblului bloc 35 electronic D.The electronic block assembly D provides the power supply of the control elements 29 and the signal and of the image intensifier tube 11 from the on-board network of the fighting machine, the interface of the sighting device with the fire management system on the 31 fighting machine and calculation of elevator angles, depending on the type of ammunition selected and the distance to the target, when operating autonomously (without the fire control system 33 on the fighting machine). In this situation, the distance to the target is entered manually, by actuating a potentiometer 26 on the front panel of the block assembly 35 electronic D.
Informațiile, preluate sau determinate în format numeric de ansamblul bloc electronic 37Information, taken or determined in numerical format by the electronic block assembly 37
D, sunt transmise prin modulul C de proiecție a reticulelor de ochire spre luneta în corp B și afișate tot în format numeric în câmpul vizual al trăgătorului. 39D, are transmitted through the module C of projection of the lattices of the eye towards the rear window in the body B and also displayed in numerical format in the field of view of the shooter. 39
Regimul de lucru al aparatului conform invenției se stabilește prin acționarea comutatorului 23 de pe modulul C de proiecție a reticulelor de ochire. Cele cinci regimuri de lucru 41 ale aparatului de ochire, pe timp de noapte, de tip pasiv, sunt: decuplat, test, observare, autonom și integrat. 43 în regimul de lucru decuplat, aparatul nu este alimentat cu energie electrică.The working mode of the apparatus according to the invention is established by actuating switch 23 on the module C of projection of the eye lattices. The five working regimes 41 of the night-vision device, passive type, are: decoupled, test, observation, autonomous and integrated. 43 in the off mode, the appliance is not powered by electricity.
în regimul de lucru test, sunt afișate în câmpul de vedere al aparatului de ochire, pe 45 timp de noapte, de tip pasiv, toate reperele și informațiile ce pot apărea în funcționareaIn the test working mode, the passive type is displayed in the field of view of the eye apparatus, for 45 at night, all the landmarks and information that may appear in operation.
RO 120015 Β1 normală a acestuia. Funcționarea tubului intensificator de imagine 11 se verifică prin alimentarea acestuia și apariția imaginii pe ecranul său. în câmpul vizual apar: scala 16 a unghiurilor de înălțător, scala de ochire 17, marca 18 a telemetralui laser, afișajul 19 al distanței măsurate și a unghiurilor de înălțător, indicatorul luminos 20 al stării telemetralui laser și afișajul 21 al numărului de ordine al țintei și al azimutului.RO 120015 Β1 its normal. The operation of the image intensifier tube 11 is verified by its power supply and the appearance of the image on its screen. in the field of view appear: scale 16 of the elevator angles, the eye scale 17, the mark 18 of the laser rangefinder, the display 19 of the measured distance and the angle of the elevator, the light indicator 20 of the status of the laser rangefinder and the display 21 of the order number of the target and azimuth.
în regimul de lucru observare, se alimentează cu energie electrică numai tubul intensificator de imagine 11. Se execută observarea câmpului de luptă.In the observation mode, only the image intensifier tube 11 is supplied with electricity. The battlefield observation is performed.
în regimul de lucra autonom (tară sistemul de conducere a focului de pe mașina de luptă) se asigură: alimentarea tubului intensificator de imagine 11, calculul unghiului de înălțător, în funcție de tipul de proiectil selectat prin poziționarea corespunzătoare a comutatorului 22 și distanța până la țintă (pentru condiții meteo balistice standard), introdusă de la potențiometrul 26, afișarea distanței până la țintă și a valorii unghiului de înălțător, calculat (informații numerice) și afișarea scalei de ochire 17 și a scalei 16 a unghiurilor de înălțător.In the autonomous working mode (country the fire control system on the fighting machine) is ensured: the supply of the image intensifier tube 11, the calculation of the elevator angle, according to the type of projectile selected by the proper positioning of the switch 22 and the distance up to target (for standard ballistic weather conditions), introduced from the potentiometer 26, displaying the distance to the target and the value of the elevator angle, calculated (numerical information) and displaying the look scale 17 and scale 16 of the elevator angles.
în regimul de lucru integrat (cu sistemul de conducere a focului de pe mașina de luptă), se asigură: alimentarea tubului intensificator de imagine 11 și integrarea aparatului de ochire, propus, în structura sistemului de conducere a focului de pe mașina de luptă, astfel încât este posibilă utilizarea, pe timp de noapte, a telemetrului laser și a celorlalte facilități oferite de sistemul de conducere a focului. în câmpul vizual, sunt afișate: scala 16 a unghiurilor de înălțător, scala de ochire 17, marca 18a telemetrului laser, unghiul de înălțător și azimutul, calculate de sistemul de conducere a focului, indicatorul luminos 20 al stării telemetrului laser, distanța măsurată, până la țintă, cu telemetrul laser și numărul de ordine al țintei.In the integrated operating mode (with the fire management system on the fighting machine), it is ensured: the supply of the image intensifier tube 11 and the integration of the proposed sighting device, in the structure of the fire management system on the fighting machine, thus that it is possible to use, at night, the laser rangefinder and other facilities offered by the fire management system. In the field of view, are displayed: scale 16 of the elevator angles, eye scale 17, mark 18a of the laser rangefinder, the angle of the elevator and the azimuth, calculated by the fire management system, the light indicator 20 of the status of the laser rangefinder, the measured distance, up to at the target, with the laser rangefinder and the order number of the target.
Se prezintă, în continuare, modul de lucru cu aparatul de ochire pe timp de noapte de tip pasiv, conform invenției. în regimul de lucru integrat, se determină, mai întâi, distanța până la țintă cu ajutorul telemetrului laser. Dacă ținta este mobilă, se determină și viteza unghiulară a țintei prin urmărirea acesteia cu marca 18 a telemetrului laser. Viteza unghiulară a țintei intră în calculul azimutului. Se pot telemetra mai multe ținte, numărul de ordine al acestora și distanțele corespunzătoare apărând pe afișajele 21, respectiv 19. De la pupitrul de comandă al sistemului de conducere a focului, se selectează ținta asupra căreia se va executa foc. Corespunzător țintei selectate, sistemul de conducere a focului calculează unghiul de înălțător și azimutul necesare pentru lovirea țintei, care apar în miimi artileristice pe afișajele 19, respectiv 21. Valorile acestor unghiuri sunt transmise automat și la stabilizatorul electric al turelei mașinii de luptă, care va comanda poziționarea corespunzătoare a țevii armamentului. Ochitorul care privește ținta prin aparatul de ochire pe timp de noapte, de tip pasiv, plasează săgeata indicatoare de pe scala 16 a unghiurilor de înălțător în dreptul valorii unghiului de înălțător de pe afișajul 19, prin acționarea rozetei 25 de pe modulul C de proiecție a reticulelor de ochire. Solidar cu deplasarea săgeții indicatoare de pe scala 16 a unghiurilor de înălțător se deplasează și scala de ochire 17. Ochirea se face prin suprapunerea peste imaginea țintei a reperului central de pe scala de ochire 17 sau a unuia dintre semnele laterale de pe aceeași scală, atunci când azimutul este diferit de zero.The method of working with the passive night-vision apparatus according to the invention is shown below. In the integrated operating mode, the distance to the target is first determined using the laser rangefinder. If the target is mobile, the angular velocity of the target is determined by tracking it with the 18 mark of the laser rangefinder. The angular velocity of the target enters the azimuth calculation. Several targets can be telemetry, their order number and the corresponding distances appearing on the displays 21, respectively 19. From the control panel of the fire management system, the target on which the fire will be executed is selected. According to the selected target, the fire management system calculates the elevator angle and the azimuth required to hit the target, which appear in artillery halves on displays 19 and 21. The values of these angles are automatically transmitted to the electric stabilizer of the fighting machine turret, which will command the proper positioning of the armament pipe. The eyepiece looking at the target through the passive-type night-vision apparatus places the indicator arrow on scale 16 of the elevator angles near the value of the elevator angle on the display 19, by actuating the rosette 25 on the projection module C. eye lattices. In conjunction with moving the indicator arrow on scale 16 of the elevator angles, moving the eye scale 17. The eye is made by superimposing over the target image of the central landmark on the eye scale 17 or one of the side signs on the same scale, then when the azimuth is different from zero.
Pentru regimul de lucru autonom, se introduce distanța până la țintă, prin intermediul potențiometrului 26, instalat pe ansamblul bloc electronic D. Valoarea distanței până la țintă apare în câmpul vizual al aparatului de ochire pe afișaj 21. In același timp, pe afișajul 19, apare valoarea unghiului de înălțător, calculată în condiții standard de ansamblul bloc electronic D. Ochitorul introduce această valoare pe scala 16 a unghiurilor de înălțător, apoi acționează mecanismele de orientare a țevii armamentului până la suprapunerea reperului de ochire de pe scala de ochire 17 peste imaginea țintei, moment în care se poate executa foc.For the autonomous working mode, the distance to the target is introduced, by means of the potentiometer 26, installed on the electronic block assembly D. The value of the distance to the target appears in the field of view of the viewing device on the display 21. At the same time, on the display 19, the value of the elevator angle appears, calculated under standard conditions by the electronic block assembly D. The listener enters this value on the scale 16 of the elevator angles, then actuates the mechanisms of the orientation of the armament pipe until the superposition of the sight mark on the eye scale 17 over the image target, when fire can be executed.
Claims (5)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ROA200100002A RO120015B1 (en) | 2001-01-03 | 2001-01-03 | Passive-type apparatus for night aiming |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ROA200100002A RO120015B1 (en) | 2001-01-03 | 2001-01-03 | Passive-type apparatus for night aiming |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| RO120015B1 true RO120015B1 (en) | 2005-07-29 |
Family
ID=34806270
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ROA200100002A RO120015B1 (en) | 2001-01-03 | 2001-01-03 | Passive-type apparatus for night aiming |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| RO (1) | RO120015B1 (en) |
-
2001
- 2001-01-03 RO ROA200100002A patent/RO120015B1/en unknown
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| KR102652020B1 (en) | Observation optical device with integrated display system | |
| US11480781B2 (en) | Viewing optic with direct active reticle targeting | |
| EP3516448B1 (en) | Optical targeting information projection system for weapon system aiming scopes and related systems | |
| US20200049455A1 (en) | Display system for a viewing optic | |
| EP2286172B1 (en) | Combination sight | |
| US8909470B2 (en) | Optical observation device for target acquisition and navigation | |
| US20240077715A1 (en) | Viewing optic with an integrated display system | |
| EP3071921B1 (en) | Reflector sight having virtual sighting | |
| RU2613767C2 (en) | Commander sighting and surveillance complex | |
| CN110832266A (en) | Sighting telescope with luminous sighting device and thermal imaging camera | |
| US20230221093A1 (en) | Viewing Optic Remote with an Illumination Source | |
| RO120015B1 (en) | Passive-type apparatus for night aiming | |
| RU216098U1 (en) | STABILIZED MULTI-CHANNEL RANGEFINDER SIGHT | |
| US20240068777A1 (en) | Viewing optic with magnification tracking | |
| US20240035778A1 (en) | Illumination device for use with a viewing optic | |
| US20240070259A1 (en) | Viewing optic with software capabilities implemented by an enabler | |
| US20240231070A1 (en) | Viewing optic with an integrated display system | |
| RU2682988C2 (en) | Collimator thermal-vision sight | |
| RU2037131C1 (en) | Optical sight | |
| RU2198371C2 (en) | Aiming method | |
| PL204221B1 (en) | Method for elaboration of the lead angle in gunsights particularly for anti-aircraft guns and gunsight for elaboration of the lead angle, particularly for anti-aircraft guns |