RO119054B1 - Cutie de ambalaj - Google Patents

Abstract

Invenţia se referă la o cutie de ambalaj, cutie (111) conţinând un panou posterior (140) ce constă dintr-un element radiant (2) acustic, de tip distribuit, pe care este montat, integral şi exclusiv, un traductor (9), pentru a produce vibrarea respectivului element radiant (2) şi a provoca intrarea lui în rezonanţă. ŕ

Description

Invenția se referă la o cutie de ambalaj, de tipul celor prevăzute cu difuzoare.

Este cunoscută, din cererea de brevet GB-A-2262861, soluția de realizare a unui difuzor în formă de panou, cuprinzând:

- un element radiant în varii moduri, rezonant, în formă de panou de tip sandwich, formând o construcție celulară unitară alcătuită din două straturi peliculare dintr-un material, despărțite printr-un miez evidențiat prin secționarea transversală a construcției celulare, panoul având, independent de direcție, un coeficient de rezistență la încovoiere (B) egal cu masa panoului la puterea a 3-a, per unitate de suprafață (μ), de valoare minimă 10;

- un dispozitiv de montare, care susține panoul sau îl fixează de un corp de susținere, în mod liber și neamortizat;

- un dispozitiv electromecanic de acționare, cuplat la panou și care este utilizat pentru excitarea panoului rezonant, radiant în varii moduri, ca răspuns la aplicarea unui semnal electric corespunzător benzii de frecvențe de lucru a difuzorului.

Brevetul de invenție US-A-4607747, titular STEINER, se referă la o cutie de ambalaj care cuprinde mijloace de generare a unui semnal sau a unei melodii în momentul deschiderii acesteia. Este descris un generator de semnal montat în mod suplu.

Pentru realizarea prezentei invenții se folosesc elemente de un anumit tip, structură și configurație care pot fi obținute în mod obișnuit și/sau în particular, prin aplicarea cunoștințelor din publicația cererii de brevet PCT WO97/09842, al cărei solicitant este același cu cel al cererii de brevet PCT care a stat la baza deschiderii fazei naționale a prezentei cereri de brevet. Astfel de elemente au capacitatea de a întreține și propaga, prin intermediul undelor de flexiune, energie de vibrație de intrare, în zona sau zonele operaționale care, de regulă, se extind transversal pe grosime, și nu neapărat până la marginile respectivului element sau elemente, fiind configurate cu sau fără anizotropie de rigiditate a flexiunii pentru a avea componente de vibrație de tip rezonant, în mod avantajos distribuite, în respectiva sau respectivele zone, pentru realizarea unui cuplări acustice cu mediul ambiant, având amplasamente sau locații preferențiale, predeterminate, în interiorul respectivei zone, pentru dispunerea unui traductor în respectiva sau respectivele zone, în special în acea parte sau părți în mod operațional active sau mobile ale acestora, eficace în ceea ce privește activitatea vibrației acustice și în ceea ce privește semnalele, de regulă electrice, corespunzătoare conținutului acustic a unei astfel de activități vibraționale. în publicația cererii de brevet PCT WO97/09842, menționată, sunt prezentate utilizările unor astfel de elemente, în cadrul unor dispozitive cum sunt dispozitivele acustice pasive fără traductor, cum ar fi, de exemplu, pentru reverberație, pentru filtrarea acustică sau pentru realizarea unei armonii acustice într-un spațiu sau într-o încăpere, și în dispozitivele acustice active cu traductor, cum sunt, de exemplu, cele din gama foarte largă a surselor acustice sau difuzoare, când acestora le sunt furnizate semnale de intrare, pentru a fi convertite respectiv în semnal sonor, sau cum sunt, de exemplu, microfoanele, când acestea sunt expuse unui semnal sonor pentru a fi convertit într-un alt semnal.

Prezenta invenție se referă în mod particular la cutii de ambalaj pentru dispozitive acustice, de exemplu, sub formă de difuzoare.

Se cunosc elemente de tipul celor de mai sus, cum ar fi, de exemplu, elementele radiante cu funcționare în mod distribuit, ale căror caracteristici sunt în conformitate cu soluția descrisă în cererea de brevet PCT anterior menționată și/sau în conformitate cu caracteristicile specifice ale invenției din prezenta descriere.

Prezenta invenție se referă la o cutie de ambalaj care cuprinde o componentă de perete care formează o parte a cutiei de ambalaj și care funcționează ca un element cu capacitatea de a întreține și propaga, prin undele de flexiune, energie vibratorie de intrare, în cel

RO 119054 Β1 puțin o zonă activă care se întinde transversal pe grosime, pentru a avea componente vibratorii de tip rezonant, repartizate pe zona respectivă, și pentru a avea amplasamente sau lo- 50 cații preferențiale, predeterminate, în interiorul acelei zone, pentru dispunerea în unul din respectivele amplasamente sau locații, a unui traductor montat integral și exclusiv, pe elementul radiant menționat, pentru a determina vibrarea respectivului element radiant, astfel încât acesta să intre în rezonanță, formându-se astfel un emițător acustic care generează o radiație acustică atunci când rezonează. Elementul poate cuprinde un miez celular interpus 55 între două straturi superficiale. Elementul poate cuprinde un miez din materiale plastice spongioase, interpuse între foi de panou de bord. Traductorul poate fi un mijloc bender piezoelectric, iar mijlocul bender poate fi cristalin. Elementul poate forma o parte a cutiei. Cutia poate avea un capac și un mijloc asociat cu capacul pentru comanda declanșării traductorului la mișcarea capacului față de cutie. Cutia de ambalaj poate conține un generator 60 de semnal, un amplificator și o baterie electrică pentru a acționa traductorul.

Cutia de ambalaj, conform invenției, prezintă avantajul utilizării în cadrul alcătuirii sale a unui element radiat în formă de panou, dobândind prin urmare toate avantajele aferente acestuia:

- are o construcție simplă, de greutate redusă; 65

- este ușor de realizat și de integrat în cadrul unei cutii de ambalaj;

- permite obținerea unei distribuiri, în mod uniforme, a rezonanței pe întreg cuprinsul panoului.

în continuare este prezentat un exemplu de realizare a invenției, în legătură cu fig.1...4, care reprezintă: 70

- fig.1, schema constructivă a unui difuzor de tip distribuit, conform descrierii invenției din publicația cererii de brevet PCT WO97/09842;

- fig.2a, vedere printr-o secțiune transversală, parțială, după linia de secționare A-A din fig.1;

- fig.2b, vedere printr-o secțiune transversală, la scară mărită, a unui element radiant 75 cu funcționare în mod distribuit, de tipul celui din fig.2a, prezentat în două variante de realizare;

- fig. 3, vedere în perspectivă a unei cutii de ambalaj, conform unui exemplu de realizare a invenției;

- fig.4 reprezintă o vedere în perspectivă a unui traductor. 80 în fig.1 este prezentat un difuzor 81, în formă de panou, de tipul celui descris în publicația cererii de brevet PCT W097/09842, al cărei solicitant este același cu cel al cererii de brevet PCT care a stat la baza deschiderii fazei naționale a prezentei cereri de brevet, difuzorul 81 având în alcătuire un cadru 1, rectangular, de care se fixează niște mijloace de suspensie elastică 3, dispuse de jur împrejurul conturului său periferic intern, ce susțin un 85 element radiant 2, acustic, în formă de panou, de tip distribuit (cu funcționare în mod distribuit). Un traductor 9, de exemplu de tipul celui prezentat pe larg în publicațiile cererilor de brevet PCT WO97/09859, WO97/09861, WO97/09859 având aceeași dată și același solicitant cu ale cererii de brevet PCT, este montat integral și exclusiv pe, sau în cadrul elementului radiant 2, în formă de panou, într-un amplasament predeterminat, definit prin coordona- 90 tele x și y, și a cărui localizare se calculează în conformitate cu cele prezentate în publicația cererii de brevet PCT W097/09842, mai sus menționată, în scopul de a produce, în panou, unde de flexiune care să provoace intrarea lui în rezonanță, în scopul generării unei emisii acustice de ieșire.

RO 119054 Β1

Traductorul 9 este comandat printr-un amplificator de semnal 10, de exemplu, un amplificator de audiofrecvență conectat la traductor cu ajutorul unor conductoare 28. Sarcina amplificatorului de semnal 10 și necesarul de putere pot fi cele normale, similare cu cele ale difuzoarelor convenționale conice, iar sensibilitatea este de ordinul 86...88 dB/wați, în condițiile utilizării într-o încăpere mobilată. Impedanța de sarcină a amplificatorului de semnal 10 este în mare măsură rezistivă, fiind de 6 ohmi, acesta disipând o putere de 20...80 wați. Atunci când miezul și/sau straturile peliculare ale panoului sunt metalice, acestea pot fi realizate astfel, încât să se comporte ca un radiator de căldură al traductorului, pentru a evacua căldura din bobina ansamblului bobină-motor a traductorului și pentru a îmbunătăți astfel bilanțul energetic.

în fig. 2a și 2b sunt prezentate secțiuni transversale parțiale, tipice pentru difuzorul 81 din fig.1. în fig. 2a este prezentat modul în care cadrul 1, mijloacele de suspensie elastice 3 și elementul radiant 1 în formă de panou, sunt conectate împreună, folosind niște niște mijloace de îmbinare adezivă 20. Ca materiale adecvate pentru realizarea cadrului 1 menționăm structurile ușoare de tip rame de tablou confecționate din metal extrudat, aliaj de aluminiu sau plastic. Pentru mijloacele de suspensie elastice 3 este indicată folosirea unor materiale elastice cum ar fi, de exemplu, cauciucul sau plasticul, ambele de tip spumă. Ca materiale adecvate pentru mijloacele de îmbinare adezivă 20, menționăm adezivii epoxidici, acrilici, cianoacrilați etc.

în fig. 2b este prezentat, la scară mărită, elementul radiant 2 în formă de panou ușor, rigid, ce are în alcătuire un miez 22, confecționat dintr-o spumă 97, rigidă, din material plastic ca, de exemplu, clorură de polivinil reticulată, sau o matrice celulară 98, având o structură de tip fagure realizată din folie metalică, plastic sau dintr-un alt material similar, și ale cărui celule se găsesc dispuse transversal, în raport cu planul panoului, fiind închise de două straturi peliculare 21 opuse, realizate, de exemplu, din hârtie, carton, plastic sau din foi sau folii metalice. Când straturile peliculare 21 sunt din plastic, pentru creșterea modulului său (Young), acestea vor putea fi întărite cu fibre, într-un mod în sine cunoscut, fibrele putând fi, de exemplu din carbon, sticlă, Kevlar® sau similar.

Materialele propuse pentru realizarea staturilor peliculare acoperitoare și a celor de întărire includ carbon, sticlă, Kevlar®, Nomex® însemnând fibre de aramid etc., de diferite structuri și texturi, cum ar fi hârtia, stratificatele de hârtie presată, melamină și diferitele pelicule din mase plastice sintetice de modul (Young) ridicat, precum Mylar-ul ®, Kaptan-ul ®, policarbonatul, fenolul, poliesterul sau masele plastice asociate, și mase plastice întărite cu fibre etc., și folii și foi metalice. Studiile și cercetările efectuate asupra clasei Vectra de materiale termoplastice polimerice cu cristale lichide au pus în evidență faptul că pot fi utilizate cu bune rezultate pentru formarea prin injectare a straturilor peliculare acoperitoare sau a învelișurilor ultrasubțiri de dimensiuni relativ reduse, de exemplu cu diametre de până la circa 30 cm. Acest material formează el însuși o structură cu cristale orientate în direcția de injectare, oferind o orientare preferențială pentru o mai bună propagare a energiei acute, de la punctul de acționare până la marginile panoului.

în plus, o astfel de tehnică de formare a termoplasticelor de tipul celor menționate sau de alt tip permite ansamblului de utilaje de formare să transporte piese de poziționare și centrare, cum ar fi de exemplu, cel de tip șanțuri sau inele pentru amplasarea cu precizie a părților componente ale traductorului, cum ar fi ansamblul bobină motor și suspensia magnetică. Mai mult, pentru unele tipuri de materiale, mai puțin rezistente, folosite la confecționarea miezului, se apreciază că ar fi avantajos să se mărească local, cu până la 150 % din diametrul traductorului, grosimea statului pelicular acoperitor, de exemplu pe o porțiune sau pe suprafață circulară, în vederea creșterii rezistenței respectivei porțiuni sau suprafețe și cuplării în mod avantajos a energiei vibratorii, în panou. în acest fel, prin folosirea unor materiale spongioase mai moi, se îmbunătățește răspunsul în înaltă frecvență.

RO 119054 Β1

Materialele utilizate pentru confecționarea stratului folosit ca miez sunt în formă de 145 fagure sau au aspect ondulat, fiind fabricate din foi sau folii realizate pe bază de aliaje de aluminiu sau Kevlar ®, Nomex ®, hârtie obișnuită sau presată, precum și din diferite tipuri de straturi peliculare din mase plastice sintetice, cum ar fi masele plastice expandate sau spongioase, sau chiar materialele sub formă pastă, inclusiv aerogel de metale dacă sunt de densitate suficient de mică. Unele dintre materialele adecvate pentru confecționarea stratului 150 folosit ca miez, prezintă practic proprietatea de a-și forma în mod automat staturile peliculare acoperitoare, în momentul fabricării și/sau pot avea o rigiditate inerentă, suficientă pentru a putea fi utilizate între straturile peliculare acoperitoare, fără a necesita laminare. Un alt material, ce poate fi utilizat la confecționarea stratului folosit ca miez și având denumirea comercială ‘Rohacell’, este cunoscut pentru performanțele sale ridicate, fiind de tipul fără strat 155 pelicular acoperitor, materialul putând fi utilizat ca panou radiant. Practic, se urmărește obținerea unui material de greutate redusă și rigiditate globală corespunzătoare pentru o anumită aplicație particulară, presupunându-se inclusiv optimizarea în mod special a straturilor folosite ca miez, a straturilor peliculare acoperitoare și a porțiunilor de trecere dintre acestea două. 160

Unele dintre variantele preferențiale de realizare a unui astfel de panou utilizează folii metalice sau folii din aliaje metalice, sau ca variantă alternativă, folosesc o întăritură din fibre carbonice. Ambele soluții de mai sus, precum și alte structuri de tip fagure metalice sau din aerogel (aliaj de Kevlar și de carbon), folosite drept miez, prezintă proprietăți deosebite de ecranare a frecvențelor radio, ceea ce constituie un element de o importanță deosebită în 165 diferite aplicații EMC. Difuzoarele de tip conic sau panourile convenționale nu au astfel de proprietăți inerente de ecranare EMC.

în afară de aceasta, trebuie avut în vedere că în variantele preferențiale de realizare a invenției, traductoarele piezoelectrice și cele electrodinamice prezintă radiații electromagnetice sau câmpuri magnetice de dispersie, de intensități neglijabile. Difuzoarele convențio- 170 nale au câmpuri magnetice mari, care se pot ajunge până la un metru distanță, în lipsa luării unor contramăsuri de compensare, specifice.

în cazul aplicațiilor în care se impune asigurarea unei bune ecranări, conexiunile electrice se pot face la părțile conductoare electric ale unui panou DML de tip corespunzător sau la o spumă electric conductoare, ori se poate recurge la utilizarea unei interfețe, similară 175 celor folosite la montarea marginilor.

Mijloacele de suspensie elastice 3 asigură amortizarea marginilor panoului 2 pentru a preîntâmpina deplasările excesive ale marginilor respectivului panou. Suplimentar sau ca variantă de deplasare, mai poate fi folosită ca amortizare, aplicarea, de exemplu, a unor petece fixate pe panou în anumite poziții preselectate pentru atenuarea mișcărilor excesive 180 în scopul de a asigura distribuirea, în mod uniform, a rezonanței pe întreg cuprinsul panoului. Astfel de petice pot fi executate din material realizat pe bază de bitum, folosit de regulă la incintele difuzoarelor convenționale, sau pot fi realizate dintr-un material polimeric, laminat, elastic sau rigid. Unele materiale, în special hârtia și cartonul, precum și unele materiale folosite drept miez, pot prezenta proprietăți de autoatenuare. Atunci când se dorește, la confec- 185 ționarea panoului, poate fi mărită amortizarea prin utilizarea de adezivi a căror durificare este elastică, în locul utilizării unora de durificare rigidă.

O amortizare selectivă și eficientă presupune un mod de aplicare specific pe panou și inclusiv pe materialul laminat care este parte integrantă, permanentă, a acestuia. Marginile și colțurile se pot dovedi deosebit de importante pentru modurile de vibrație de joasă frec- 190 vență, ale panourilor, care sunt dominante și de mai mică dispersie. Fixarea marginilor, pentru un element de amortizare, poate conduce în mod util la obținerea unui panou al cărui material, în formă laminată, să fie complet prins pe margini, chiar dacă colțunile acestuia vor

RO 119054 Β1 rămâne relativ libere, de exemplu pentru a permite o eventuală extindere a funcționării la frecvențe relativ joase. Fixarea se poate face cu ajutorul unor materiale adezive sau chiar autoadezive. Alte forme utile de amortizare, în special atunci când se urmărește obținerea unor anumite efecte speciale și/sau a frecvențelor de nivel mediu și înalt, se pot prezenta sub forma uneia sau mai multor greutăți adecvate, fixate de materialul laminat în anumite poziții predeterminate, practic localizate median în cadrul zonei respective.

Un panou acustic de tipul celor descrise mai sus este bidirecțional. Energia sunetului provenit de la difuzorul din spate nu prea este corelată cu cea a sunetului provenit de la difuzorul din față. în consecință, se obține avantajul unei însumări globale a puterii acustice din încăpere, o energie a sunetului uniform distribuit din punct de vedere al frecvențelor, efectelor de undă staționară reduse și cu avantajul unei mai bune reproduceri, la redarea sunetului, a spațiului și a ambientului natural înregistrat.

Dacă radiația emisă de un panou acustic este, în mare măsură, nedirecțională, trebuie însă avut în vedere faptul că procentul de corelare al informației acustice crește în afara axei. Pentru o mai bună focalizare a imaginilor stereo create în mod artificial, dispunerea difuzoarelor, ca și a imaginilor, la înălțimea unei persoane stând în picioare prezintă avantajul unui amplasament ușor în afara axei pentru ascultătorii care în mod obișnuit sunt sunt așezați, ceea ce conduce la optimizarea efectului stereofonic. în același mod, geometria triangulară stânga/dreapta care include ascultătorul oferă o componentă angulară suplimentară. în acest fel, se poate obține un bun efect stereofonic.

Pentru cazul unui grup de ascultători mai există un avantaj, comparativ cu redarea folosind un difuzor convențional. Prin natura de dispersie care caracterizează în mod intrinsec emisia sunetului realizată de către panoul acustic, se produce un volum al sunetului care nu satisface legea de dependență invers proporțională cu pătratul distanței, pentru o sursă punctiformă echivalentă. Datorită faptului că reducerea intensității cu distanța este mult mai mică decât cea determinată prin aplicarea legii de dependență invers proporțională cu pătratul distanței, va rezulta că pentru ascultătorii așezați necentral, care ocupă locuri defavorizate, intensitatea câmpului pentru difuzorul de tip panou va produce un efect stereofonic superior, comparativ cu cel al difuzoarelor convenționale. Aceasta se datorează faptului că ascultătorul plasat necentral nu mai este supus dublului neajuns datorat apropierii de difuzorul situat în proxima vecinătate: în primul rând, excesiva creștere a volumului difuzorului situat în apropiere și, în al doilea rând, reducerea corespunzătoare a volumului pentru difuzorul mai îndepărtat.

Există, de asemenea, avantajul unui difuzor plat, în formă de panou, de greutate mică, cu aspect plăcut, de o bună calitate a sunetului, necesitând doar un traductor, fără producerea de translații ale sunetului pentru o întreagă gamă de sunete provenite de la fiecare diafragmă a panoului.

în fig.3 este prezentată o cutie de ambalaj care include tehnologia difuzorului de la fig.1 și 2. Așa cum s-a arătat în fig.3, ambalajul este sub formă de cutie 11 având un capac 139, prevăzut cu balamale 53, cutia, sau cel puțin o parte din ea fiind făcută din cel puțin un compozit conținând un miez de plastic spongios, stratificat între straturi de panou de bord formând un panou așa cum s-a arătat în fig.2, astfel, încât cutia să conțină un emițător acustic cu funcționare distribuită rigid cu greutate mică, așa cum a fost descris în referirile la fig.1 și 2.

în cazul prezent, panoul posterior 140 al cutiei, este utilizat pentru a forma un difuzor emițător cu funcționare distribuită 81, deși chiar dacă oricare dintre panourile ce formează laturile cutiei ar putea fi folosite în acest scop, dacă este construit adecvat. O amplasare alternativă a traductorului 9 este arătată de liniile punctate. Un traductor 9, piezoelastic, ca

R0119054 Β1 cel prezentat în fig.4, este atașat la suprafața interioară a panoului posterior 140, al cutiei, și este acționat de o unitate 112, formată din generator de sunet/amplificator/baterie, montată, de asemenea, la panoul posterior. Unitatea 112 este controlată de un întrerupător încorporat integral în balamaua 53 prin care capacul 139 este legat de cutie prin care gene- 245 ratorul de sunet este activat când capacul 139 este ridicat.

în acest aranjament terminația de margine a elementului radiant 2 în formă de un panou, este formată de colțurile cutiei, astfel încât nu este necesar nici un cadru 1 suplimentar, sau mijloace de suspensie elastice 3 de tipul celor prezentate în fig.1 și 2.

Se apreciază că cutia de ambalaj nu trebuie să fie neapărat de forma arătată în de- 250 sen, și poate, de exemplu, să ia forma corespunzătoare conținutului. Astfel, cutia de ambalaj poate fi formată pentru a încadra un compact disc sau altceva de acest gen și poate fi aranjată pentru a furniza o preascultare a conținutului compact discului sau pentru a furniza alte informații referitoare la acesta. Ca alt exemplu, cutia de ambalaj poate forma o cutie muzicală. Ca încă un exemplu, cutia de ambalaj poate fi aranjată pentru a da instrucțiuni audio 255 referitoare la conținut.

în fig. 4 este prezentat un traductor 9, destinat utilizării în cadrul unui element radiant 2, în formă de un panou cu funcționare în mod distribuit, traductorul 9 fiind realizat sub forma unui excitator piezoelectric 27 de tip disc cristalin, care se montează pe un disc 118, din alamă, care este prins de o față a elementului radiant 2, în formă de un panou, prin interme- 260 diul unor mijloace de îmbinare adezivă 20. în timpul funcționării, semnalul acustic aplicat, prin intermediul unor conductoare 28, traductorului 9, produce flexionarea excitatorului piezoelectric 27, de tip disc cristalin, producându-se astfel o deformare locală, elastică, a elementului radiant 2, în formă de panou, care determină propagarea în panou, a undelor de flexiune. 265

Claims (7)

1. Cutie de ambalaj cuprinzând un generator de sunet, caracterizat prin aceea că respectiva cutie (111), de ambalaj, mai cuprinde o componentă constând dintr-un panou, 270 care face parte din ambalaj, și care se comportă ca un element radiant (2) având capacitatea de a întreține și propaga, prin undele de flexiune, energie vibratorie de intrare, în cel puțin o zonă activă care se întinde transversal pe grosime, pentru a avea componente vibratorii de tip rezonant repartizate pe zona respectivă, și pentru a avea amplasamente sau locații preferențiale, predeterminate, în interiorul acelei zone, pentru dispunerea, în unul din 275 respectivele amplasamente sau locații, a unui traductor (9) montat integral și exclusiv, pe elementul radiant (2) menționat, pentru a determina vibrarea respectivului element radiant (2), astfel încât acesta să intre în rezonanță, formându-se astfel un emițător acustic care generează o radiație acustică atunci când rezonează.

2. Cutie de ambalaj, conform revendicării 1, caracterizat prin aceea că elementul 280 radiant (2) are un miez celular (22) intercalat între niște straturi (21).

3. Cutie de ambalaj, conform revendicării 2, caracterizat prin aceea că elementul radiant (2) are un miez celular (22) din material plastic (97) sub formă de spumă, intercalat între foi de hârtie Kraft (21).

4. Cutie de ambalaj, conform oricăreia dintre revendicările de la 1 la 3, caracterizat 285 prin aceea că traductorul (9) este un organ de flexiune piezoelectric.

5. Cutie de ambalaj, conform revendicării 4, caracterizat prin aceea că traductorul (9) de tip organ de flexiune piezoelectric este cristalin.

RO 119054 Β1

6. Cutie de ambalaj, conform oricăreia dintre revendicările anterioare, caracterizat 290 prin aceea că elementul radiant (2) formează o față a cutiei (111).

7. Cutie de ambalaj, conform revendicării 6, caracterizat prin aceea că respectiva cutie de ambalaj (111) este prevăzută cu un capac (139) și cu mijloace de comandă (53) asociate capacului (139) pentru declanșarea acționării traductorului (9), sub efectul mișcării capacului (139) în raport cu cutia (111).

295 8. Cutie de ambalaj, conform revendicării 7, caracterizat prin aceea că mai cuprinde un generator de semnal, un amplificator și o baterie electrică pentru activarea traductorului (9).