PT98878A - Discos de metal com duas partes para cunhar moedas e processo para a sua fabricacao - Google Patents

Description

2' ί

Descrição referente à patente de invenção de DEUTSCHE NICKEL AG, alemã, industrial e comercial com sede em D-5640 Schwer te, República Federal Alemã, (inventores: Polf Sinner e

Frans Scherbring, residentes na República Federal Alemã), para, "DISCOS DE METAL COM DUAS PARTES PARA CUNHAR MOEDAS E PROCESSO PARA A SUA FABRICACA ÇÃO 11

DESCRIgÃO A invenção refere-se a um disco liso para cunhar moedas que consiste num disco interior com um anel exterior aplicado nele por pressão com propriedades físicas diferen tes, por exemplo, cor diferente e a um processo para a sua fabricação.

Para diferençar mais facilmente moedas de valores nominais diferentes e forma, cor e peso semelhantes ou para as diferençar de moedas estrangeiras são conhecidas e postas em circulação moedas que consistem em dois metais com propriedades físicas diferentes, por exemplo, cores diferentes de 1

I

tal forma que um disco interior de forma circular é rodeado por um segundo metal.

Processos para a fabricação de discos de me tal para essas moedas são igualmente conhecidos.

Assim, de acordo com a Patente de Invenção Europeia EP 0 080 437 Bl, a face interna do anel exterior antes da união para formar o disco para cunhar a moeda possui um adel_ gaçamento no qual são colocadas as partes acessórias que, depois da inserção, evitam a rotação da parte interior no anel exterior. Para a fabricação de um tal anel com adelgaçamento e parte acessória são necessárias ferramentas especiais e uma máquina especial.

No disco de metal descrito na Patente de In venção Europeia EP 312 436 Al, para evitar a rotação das pla-quetes interiores prevêem-se excêntricos contra o anel exterior de modo que na plaquete interior se faz uma estria interrompida. A união do anel e da plaquete realiza-se por um processo de cunhagem, para o que são preciosas máquinas de cunhar especialmente equipadas.

De acordo com a memória descritiva da Paten te de Invenção Europeia, para a preparação da plaquete interior usa-se um elemento esférico, para cuja inserção no anel exterior se deve utilizar uma máquina especial.

Finalmente, de acordo com a Patente de Invenção Europeia EP 160 341 Bl, para a preparação do anel exterior tem de se empregar numa máquina especial. A invenção tem como objectivo proporcionar um disco de metal com duas partes para cunhar moeda que possibi lita fabricar o anel exterior e o disco interior numa máquina usual de acabamento de chapa e unir o anel exterior e o disco interior numa pensa usual do comércio de modo que as máquinas de cunhar moeda existentes na prática para a cunhagem de moedas de uma só parte possam também ser utilizadas di-. rectamente para a estampagem do disco central da moeda. Um dis- 2

co para cunhar moeda fabricado de acordo com a presente invenção não deve por consequência necessitar quaisquer investimentos adicionais nem para a fabricação do disco central nem para a cunhagem.

Este objectivo é atingido de acordo com a presente invenção com um disco para cunhar moeda do tipo acima descrito caracterizado pelo facto de - o anel exterior ser cortado por estampagem de um metal ou de uma liga metálica; - o disco interior ser cortado por estampagem de outro metal ou de outra liga metálica diferente; - o disco interior possui no seu rebordo uma estria de encaixe periférica calandrada; e - o anel exterior e o disco interior serem ligados um ao outro por meio de compressão exterior aplicada por intermédio de uma prensa usual, por escoamento de material metálico do anel exterior para a estria de encaixe periférico do disco interior, com aplicaçãode uma força decisiva.

Vantajosamente, o anel exterior e o disco interior são recozidos de maneira a realizar-se a sua recrista-lização.

Um processo para a fabricação de um disco para cunhar moeda que permite alcançar o objectivo da pre sente invenção caracteriza-se pelo facto de compreender as operações que consistem em a) cortar-se por estampagem um anel exterior a partir de uma primeira cinta ou tira de um metal ou de uma liga metálica; b) recozer-se o anel exterior cortado de maneira a realizar a sua recristalização; c) corta-se por estampagem um disco interior a partir de uma segunda cinta ou tira de outro metal ou de outra liga metáli ca; 3

d) calandrar-se uma estria periférica no rebordo do disco interior; e) recozer-se o disco interior com a estria periférica formada no rebordo, de maneira a realizar a sua recristalização; e f) ligar-se com força decisiva o anel exterior com o disco interior de maneira a obter-se um disco para cunhar moeda, por meio de pressão exterior aplicada com uma prensa usual, por escoamento de material metálico do anel exterior para a estria periférica do disco interior.

Com a presente invenção é possível, um disco para cunhar moeda constituído por duas partes, produzir os dois componentes formados pelo anel exterior e pelo disco interior nas máquinas utilizadas na fabricação dos discos de cunhagem de moedas de uma só parte e ligar os componentes de maneira duradoira sem que seja necessário recorrer à utilização de uma máquina de estampagem especial que só reúne os componentes. Desta forma, os discos para cunhar moeda de duas partes, de acordo com a presente invenção podem ser igualmente cunhadas imediatamente quaisquer prensar de cunhar tradicionais e exis tentes para cunhar moedas de uma só peça. A invenção é em seguida esclarecida por meio dum exemplo duma forma de realização descrito com base nos desenhos anexos. Nestes desenhos, a Figura 1 representa um disco para cunhar moeda constituído por duas partes antes da ligação do anel exterior e do disco interior, parcialmente cortado, e a Figura 2 representa um disco para cunhar moeda constituído por duas partes depois da ligação do anel exterior e do disco interior, parcialmente cortado.

Nas Figuras 1 e 2, está representado um anel exterior (1) e um disco interior (2) com uma estria de encaixe (3) no seu rebordo. - 4 -

0 anel exterior (1) é cortado por estampagem a partir de uma cinta de metal ou de uma tira de metal e, sem sofrer quaisquer outras operações do processo, é recozida de maneira a realizar a recristalização. 0 disco interior (2) é igualmente cortado por estampagem a partir de uma cinta ou de uma tira e, em seguida neste disco, realizar-se por calandragem a estria periférica (3) com uma ferramenta usual para discos para cunhar moeda. Depois, o disco interior é recozido de manei, ra a recristalizar (Figura 1). A ligação do disco liso para cunhar moeda realiza-se numa prensa usual do comercio na qual, por meio da pressão do cunho da prensa, o metal do anel exterior (1) é obri_ gado a escoar-se para a estria perimétrica (3) do disco interior (2). Desta forma, consegue-se uma ligação segura entre o disco interior (2) e o anel exterior (1) que torna supérfula a necessidade de existência de excêntricos para evitar a rotação entre o disco interior (2) e o anel exterior (Figura 2). A cunhagem dos discos para moedas assim fabricados, para se obterem as moedas, e assim possível sem necessidade de investimentos adicionais para a aquisição de máquinas de cunhar nas instalações de fabricação de moedas. 5

Claims (3)

1. REIVINDICAÇÕES - lã - Disco de metal para cunhar moeda que consis^ te num disco interior (2) e um anel exterior (1) de metal aplicado nele por pressão com propriedades diferentes, caracteri-zado por - o anel exterior (1) de um metal ou de uma liga metálica ser cortado por estampagem, - o disco interior (2) de outro metal ou de outra liga metálica, ser cortado por estampagem, - o disco interior (2) possuir no seu rebordo uma estria de encaixe (3) periférica calandrada e - o anel exterior (1) e o disco interior (2) serem, ligados um ao outro por uma força decisiva, por meio de pressão exterior aplicada por intermédio de uma prensa usual por escoamento de material metálico do anel exterior (1) para a esteria de encaixe periférica (3) do disco interior (2).
2. - 2® - Disco de metal para cunhar moeda, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado o anel exterior (1) e o disco interior (2) serem recozidos de maneira a realizar a sua recristalização.
3. - 3® - Processo para a fabricação de discos de metal para cunhar moedas de acordo com as reivindicações 1 ou 2, caracterizado por compreender as operações que consistem em a) corta-se por estampagem um anel exterior a partir de uma cinta ou tira de um metal ou de uma liga; 6 b) recozer-se o anel cortado para recristalização; c) cortar-se um anel interior por estampagem a partir de uma segunda cinta ou tira de outro metal ou de outra liga; d) calandrar uma estria periférica no rebordo do disco interior; e) recozer o anel interior com a estria para recristalização; e f) ligar-se com força decisiva o anel exterior com o disco interior, para a obtenção de discos para cunhar moeda, por meio de pressão exterior com uma prensa usual por escoamento de material metálico do anel exterior para a estria periférica do disco interior. A requerente reivindica a prioridade do pedido de patente alemão apresentado em 29 de Maio de 1991, sob o N2. P 41 17 618.9. Lisboa, 5 de Setembro de 1991

   7