PT97725A

PT97725A - LAIQUE WASHING MACHINE, ESPECIALLY FOR REDUCED DIMENSIONS

Info

Publication number: PT97725A
Application number: PT97725A
Authority: PT
Original assignee: Jesus Mora Mas
Priority date: 1990-05-23
Filing date: 1991-05-21
Publication date: 1993-06-30
Also published as: GR910100222A; GR1001111B; ITMI911385A0; GB9110695D0; IT1248793B; GB2244209A; IE911636A1; BE1004760A3; DE4116228A1; ES2024270A6; FR2662346A1; ITMI911385A1

Description

A presente invenção diz respeito a uma máquina de lavar loiça destinada especialment-e a peças de reduzidas dimensões, tal como copos, chávenas, colheres pequenas, pratos pequenos e outros idênticos, em que a referida máquina oferece várias e importantes vantagens práticas em relação a todas os conjuntos conhecidos no mercado para o referido fim.The present invention relates to a dishwashing machine intended especially for small pieces such as cups, cups, small spoons, small plates and the like, wherein said machine has several important practical advantages over all assemblies known in the market for said purpose.

Foram desenvolvidos vários tipos de máquinas desta gama, baseados todos eles num mesmo princípio construtivo e funcional, no entanto todos os conjuntos normais apresentam inconvenientes, devidos particularmente a um potencial deficiente do líquido lavador e abrilhantador, meios complicados de condução e de drenagem e outros.Various types of machines of this range have been developed, all based on the same constructive and functional principle, however all normal assemblies have disadvantages, due in particular to poor washing and rinse aid liquidity, complicated conduction and drainage and other means.

Essencialmente a máquina de acordo com esta invenção é constituída por uma caixa paralelipipédica dotada com os adequados meios para comando e controle, possuindo uma ãh&rtura de acesso combinada com uma porta para a introdução do produto detergente e para a colocação e exiracção da loiça de pequena dimensão (copos, chávenas e outros) com o auxílio do cesto correspondente, o qual desliza ao longo de guias próprias, apresentando a mesma caixa uma entrada para alimentação eléctrica, outra para fornecimento de água da rede, uma t&rc&ira para um produto abri.lhantador e uma boca ou tubo para. drenagem da égua, achando-se o interior da referida caixa dividido em dois compartimentos por uma divisória transversal, a qual, no momento apropriado, actua como fundo da cuba colectora do líquido, aparecendo no compartimento inferior uma caldeira de aquecimento, uma electroválvula intercalada entre esta última e a entrada de água da rede, um distribuidor do produto abrilhantador, uma motobomba e o tubo de drenagem, enquanto que no compartimento superior estão colocados todos os elementos que projectam o fe Ϊ fEssentially the machine according to this invention is constituted by a parallelepiped box provided with suitable control and control means, having a combined access opening with a door for the introduction of the detergent product and for the placement and exiting of the dishware (cups, cups and others) with the aid of the corresponding basket, which slides along its own guides, the same box having an inlet for power supply, another for supplying mains water, a supply for a spacer product and a mouth or tube for. the interior of said box being divided into two compartments by a transverse partition, which at the appropriate time acts as the bottom of the liquid collection tank, a heating boiler appearing in the lower compartment, an electrovalve sandwiched between the latter and the mains water inlet, a rinse aid dispenser, a motor pump and the drainage tube, while in the upper compartment are placed all the elements that project the fe Ϊ f

líquido, a fim de executarem as operacSes de lavagem e abrilhan-tamento.in order to carry out washing and polishing operations.

Para uma melhor compreensão da presente memória descritiva anexam-se duas folhas com desenhos nas quais está representado, a título de exemplo mas não sendo limitativo, um caso prático de execução de uma máquina com as caracteristicas gerais expostas. | Mos referidos desenhos: A Figura 1 é uma vista frontal de um alçado parcialmente em corte, de uma máquina de acordo com a invenção; A Figura Ξ corresponde a uma vista de uma planta em corte segundo a linha Π-ΙΙ da figura anterior; A Figura 3 mostra um alçado lateral da referida máquina com uma zona também em corte; A Figura 4 é uma planta da figura anterior,1 | A Figura S mostra a conduta de distribuição do líquido até um dos borrifadores da referida máquina; A Figura 6 mostra os detalhes de constituição de um de vários bicos projectores do líquido sob pressão,1 A Figura 7 é uma vista de uma das curvas extremas para bicos borrifadores com funcionamento em posição oblíqua,1 A Figura 8 é uma vista explodida que mostra um detalhe da foomba da referida máquina,1 e 4 A Figura 3 representa o conjunto da motobomba. 0 objectivo desta aplicação é constituído por uma caixa paralelipipêdica <11, com uma abertura frontal <2), dotada da porta <31 que é articulada no bordo inferior da referida abertura <21.For a better understanding of the present specification there is attached two sheets of drawings in which there is shown, by way of example but not limiting, a practical case of implementing a machine having the general characteristics set forth. | Referring to the drawings: Figure 1 is a front view of a partially sectioned elevation of a machine according to the invention; Figure Ξ corresponds to a cross-sectional plan view along the line Π-ΙΙ of the previous figure; Figure 3 shows a side elevation of said machine with a zone also in section; Figure 4 is a plan of the previous figure, 1 | Figure S shows the liquid distribution conduit to one of the sprayers of said machine; Figure 6 shows the details of forming one of a plurality of projecting nozzles of the liquid under pressure, Figure 7 is a view of one of the end curves for obliquely operating spray nozzles, Figure 8 is an exploded view showing a detail of the piston of said machine, 1 and 4. Figure 3 represents the pump motor assembly. The purpose of this application is to provide a parallelepipedic box < 11, with a front opening < 2), provided with the door < 31 which is hinged to the lower edge of said opening <

Na parte superior, colocados num painel inclinado, existem umas lâmpadas piloto <41, uma botoneira <5) para colocação em funcionamento e outra botoneira <61 para programação. 0 interior desta caixa <11 esté dividido em dois compartimentos por uma divisória horizontal <71, estando colocados no interior do compartimento inferior ou menor <81 uma caldeira <91, uma eiectroválvula <101, a qual liga a referida caldeira <31 á entrada <111, um doseador <121 para o produto abrilhantador, uma motobomba <131 e a curva de drenagem <141.In the upper part, placed on a sloped panel, there are pilot lamps <41, a pushbutton <5) for startup and another pushbutton <61 for programming. The inside of this box < 11 is divided into two compartments by a horizontal partition < 71, a boiler < 91, a valve < 101 is placed inside the lower or lower compartment which connects said boiler <111 at the infeed <111, a dispenser <121 for the rinse aid product, a motor pump <131 and the drainage curve <141.

No compartimento superior ou maior <151 existe uma conduta que comunica com a caldeira <31, a qual está dividida em dois tramos <161 e <171, estando o primeiro ligado a uma coluna central tubular <17'1, provida com um tubo borrifador giratório horizontal <181 e com bicos projectores <131 dirigidos para cima. 0 referido tubo <181 está disposto de modo a actuar como um molinete hidráulico. 0 outro tramo <171 da conduta está ligado a outros tubos <201, dotados também de bicos projectores ou borrifadores <131, que neste caso são fixos a estão situados próximo do tecto do compartimento <151 com os referidos bicos <131 dirigidos para baixo <Figuras 3 e 4).In the upper or larger compartment < 151 there is a conduit communicating with the boiler < 31, which is divided into two stretches < 161 < 171, the former being connected to a tubular central column < 17'1, provided with a horizontal rotating spray tube < 181 and with projecting nozzles < 131 directed upwards. Said pipe < 181 is arranged to act as a hydraulic windlass. The other length < 171 of the conduit is connected to other tubes < 201, also provided with projecting nozzles or sprayers < 131, which in this case are fixed to are situated near the roof of the compartment < 151 with said & 131 directed downward <Figures 3 and 4).

Dentro do referido compartimento superior <151 existe um filtro ou grelha de passagem <211, um tubo de transbordo <221 e uma conduta distribuidora traseira <231, a qual está em s comunicação com uns tubos direitos paralelos (24), munidos de vários bicos projectores ou borrifadores (25) do tipo visível no detalhe da Figura 6. Os tubos (24) referidos apresentam as extremidades (26) (Figura 3) dirigidas segundo uma direcção oblíqua em relação à vertical, a fim de que os bicos correspondentes (25) projectem o,líquido sob pressão até ao centro do compartimento, onde estão colocadas as peças a lavar.Within said upper compartment < 151 there is a through filter / grid < 211, an overflow tube < 221 and a rear distributor conduit < 231 which is in communication with parallel right tubes 24, provided with various nozzles or sprayers 25 of the type visible in the detail of Figure 6. The tubes 24 have the ends 26 (Figure 3) directed in an oblique direction with respect to the vertical, so that the (25) project the liquid under pressure to the center of the compartment where the parts to be washed are placed.

Analisando a Figura 2 pode-se ver que os tubos (24) partem do distribuidor situado na zona posterior da máquina e estendem-se, paralelos uns aos outros, por baixo do molinete (18), dirigindo-se até ao painel frontal da caixa (1) e terminando junto à parede do referido painel, estando as extremidades munidas com os referidos bicos inclinados. A divisória ou fundo intermédio (7) constitui uma cuba que actua como colector do líquido, no qual existe uma resistência eléctrica de aquecimento (27).2, it can be seen that the tubes 24 depart from the distributor located in the rear zone of the machine and extend parallel to each other below the windlass 18, leading to the front panel of the carton (1) and terminating close to the wall of said panel, the ends being provided with said tips being inclined. The intermediate partition (7) forms a tank which acts as a collector for the liquid, in which there is a heating element (27).

No interior da caixa (1), não visiveis no desenho, estão montados os seguintes dispositivos: um pressostáto com o seu elemento sensível ã distância e em contacto com o líquido contido na cuba delimitada P©lo fundo (7); um programador para executar todas as operaçSes próprias desta máquina,’ uns termostá-tos ligados ao circuito geral» possuindo este último uma grelha distribuidora, onde vão parar os condutores do grupo das betoneiras e lâmpadas piloto C4-5-6J e o restante equipamento de alimentação . β pny.£a c3) é articulada a meio da altura da referida máquina (1), estando munida com guias ou carris (28) que estão alinhados com outros interiores (29) a fim de que o cesto (30), ίThe following devices are mounted inside the casing (1), which are not visible in the drawing: a pressure vessel with its sensing element in the distance and in contact with the liquid contained in the tank defined by the bottom (7); a programmer to perform all the operations proper to this machine, 'thermostats connected to the general circuit', the latter having a distribution grid, where the conductors of the group of concrete mixers and pilot lamps C4-5-6J and the rest of the equipment of food . (1), being provided with guides or rails (28) which are aligned with other interiors (29) in order that the basket (30),

onde se colocam as peças a lavar <31? (copos e similares?, se possa deslocar em ambos os sentidos. 0 meio impulsor do líquido ‘ é formado, como já foi referido, por um motor combinado com uma bomba <13'), estando esta acoplada ao primeiro a fim de constituir o grupo motobomba <13? (Figuras 8 e 9).where are the parts to be washed <31? The liquid imparting means is formed, as already mentioned, by an engine combined with a pump < 13 '), which is coupled to the first one in order to constitute the motor pump group <13? (Figures 8 and 9).

Merecem especial atenção os bicos borrifadores <2S? intalados na zona baixa da máquina, bicos que são constituídos (ver a Figura 6) por um casquilho <32? com dupla rosca exterior e com uma coroa facetada <33?, aparecendo no interior uma divisória intermédia <34? munida com duas pequenas janelas <35? e um pequeno orifício central <36?, apresentando as primeiras dois bordos biselados, estando os de uma janela colocados em posição oposta aos da janela contígua. 0 casquilho fica completo com uma cápsula roscada <37?, a qual apresenta um orifício central <38? com um diâmetro maior do que o anter.iormente referido <36?.The spray nozzles <2S? installed in the lower zone of the machine, nozzles which are constituted (see Figure 6) by a bushing < 32 " with a double outer thread and with a faceted crown < 33 ", an intermediate partition < 34 " provided with two small windows < 35 " and a small central hole < 36 ', the first two bevelled edges, the ones of a window being placed opposite the adjacent window. The bushing is completed with a threaded capsule < 37 ", which has a center hole < 38 " with a larger diameter than the above < 36 >.

Esta disposição permite que o líquido que sai pelo referido bico sofra, na sua passagem forçada pelo orifíco interno <36? e por causa da turbulênica helicoidal do resto do líquido que atravessa as pequenas janelas, um estrangulamento que produz uma redução da secção do jacto com um aumento da potência do mesmo, o qual se mantém uniforme durante uma grande distância, sem se expandir, pelo que a projecção alcança o fundo dos copos e provoca neles uma acção efectiva de lavagem.This arrangement allows the liquid exiting said nozzle to suffer forced passage through the internal orifice < 36 " and because of the helical turbulence of the rest of the liquid passing through the small windows, a choke which produces a reduction of the section of the jet with an increase of the power of the jet, which remains uniform over a great distance, without expanding, reason why the projection reaches the bottom of the cups and causes them an effective washing action.

Para o funcionamento geral da máquina basta colocar unicamente a betoneira <5? na posição de funcionamento, o que determina o funcionamento da motobomba <Í3>, sendo esse funcionamento assinalado pela correspondente luz piloto, de entre as três que esta máquina possui. A água da rede entra através de <11? dirigindo-se â caldeira (9), na qual é aquecida, saindo daí para as. condutas (16) e (17), em que a primeira fornece a água ao tubo rotativo ou molinete inferior (18), o qual move-se só por si projectando com forca a água para cima através dos seus bicos (19), ao mesmo tempo que da parte alta é injectada água para baixo a partir dos bicos (13) dos tubos superiores (20), alimentados pela conduta (17). 0 líquido assim projectado cai no fundo (7) e a partir deste momento podem-se introduzir as pecas (copos ou similares (31)) na máquina. 0 nível máximo alcançado pelo líquido na cuba definida pelo fundo ou divisória (7) é regulado pelo transbordo (22). Quando o referido líquido atinge a temperatura prevista (fornecida pela resistência submersa (37)), acende-se outra das lâmpadas piloto (4), abre-se a porta (3) e verte-se manualmente para o interior da máquina o detergente necessário. Colocadas as peças no cesto (30), introduz-se este com a sua carga e a máquina começa a trabalhar, pelo que a motobomba (13) aspira através do filtro (21) água e detergente da cuba (7) e envia-os para o molinete (18), para as condutas superiores (20) e, através do distribuidor traseiro (23), para os tubos (24), saindo deste modo pelos bicos (19) e (25) o liquido sob pressão que actua eficaz-mente sobre as peças a lavar. Os bicos (25) situados nas extremidades (26) dirigem os jactos ascendentes segundo uma direcção oblíqua. Enquanto que os bicos (19) espalham o líquido, os bicos (25) têm um jacto monofilar, alcançando com potência os pontos mais afastados dos copos e do resto.For general machine operation, simply place the concrete mixer < 5? in the operating position, which determines the operation of the motor pump <3>, this operation being signaled by the corresponding pilot light, out of the three that this machine has. The water of the network enters through <11? to the boiler (9), in which it is heated, leaving therefrom. conduits 16 and 17, wherein the first provides water to the rotating tube or lower reel 18, which moves only by itself projecting water upwards through its nozzles 19, while from the top part, water is injected downwards from the nozzles 13 of the upper tubes 20, fed by the conduit 17. The liquid thus projected falls on the bottom 7 and from this moment the parts (cups or the like 31) can be inserted into the machine. The maximum level reached by the liquid in the tank defined by the bottom or partition (7) is regulated by the overflow (22). When the liquid reaches the intended temperature (supplied by the submerged resistor 37), another pilot light (4) is illuminated, the door (3) is opened and the required detergent is poured into the machine manually . The parts are placed in the basket (30), the latter is introduced with its load and the machine starts to work, whereby the pump (13) sucks through the filter (21) water and detergent from the tank (7) and sends them for the winch 18, for the upper conduits 20 and, through the rear manifold 23, for the tubes 24, thereby leaving the nozzles 19 and 25, the liquid under pressure acting effectively on the parts to be washed. The nozzles (25) at the ends (26) direct the upward jets in an oblique direction. While the nozzles 19 spread the liquid, the nozzles 25 have a single-wire jet, reaching powerfully the points farthest from the cups and the remainder.

Acabada a lavagem com água e detergente, o envio para os tubos (25) ê interrompido e entram de novo em função o molinete (18) e as condutas superiores (20), aspirando o produto abrilhantador que, a partir do depósito (12), passa para aqueles - 8 - tubos. Com esta operação conclui-se o processo. A água de lavagem é drenada através do dreno (14).At the end of washing with water and detergent, the delivery to the tubes 25 is interrupted and the function of the windlass 18 and the upper ducts 20 is restored, sucking the rinse aid product from the tank 12, , passes to those tubes. This operation concludes the process. The wash water is drained through the drain (14).

Deve ser assinalado que as fases referidas dependem do programa correspondente e o processo é realizado com a actuação de todos os restantes elementos convencionais que não foram descritos, cuja actuacão é deduz i da do acima referi do.It should be noted that the steps referred to depend on the corresponding program and the process is carried out with the performance of all other conventional elements which have not been described, the action of which is deduced from the above.

Serão independentes do objectivo da invenção os materiais, as formas e as dimensões de todos os componentes de uma máquina de lavar loiça para peças de reduzidas dimensões em conformidade com o exposto, sempre que as variações que se introduzam não afectem a sua essencialidade.The materials, shapes and dimensions of all the components of a dishwasher for parts of small dimensions will be independent of the object of the invention in accordance with the foregoing, whenever variations that occur do not affect their essentiality.

II

Claims

9 REIVINPICACSES li. - Dishwasher, especially designed for parts with reduced dimensions, essentially consisting of a parallelepipedic box provided with suitable control and control means, having an access opening combined with a door for the introduction of the detergent product and (cups, cups and others) with the aid of the corresponding basket, which slides along its own guides, the same box having an input for power supply, another for supplying water from the mains , a third for a rinse aid product and a mouth or tube for draining the water, the inside of said carton being divided into two compartments by a transverse partition, a. which, at the appropriate time, acts as the bottom of the collection tank of the liquid, appearing in the lower compartment one. a solenoid valve inserted between the latter, and the water inlet of the mains, a distributor of the product opening, a. pump and the drainage tube, while in the upper compartment all the elements projecting the liquid are placed in order to perform the washing and flashing operations, A dishwashing machine according to the preceding claim, characterized in that the washing elements consist of a conduit coming from the boiler and connected, on the one hand, to a central tubular column on which a spray tube runs in the manner of a said nozzle being provided with a plurality of upwardly directed nozzles, whereas on the other hand said conduit is connected to other pipes which are also sprinklers, located in the machine ceiling and provided with downwardly oriented nozzles, being situated in this same housing 10 - located underneath the reel are straight, parallel and

which tubes are also equipped with upwardly directed nozzles, this lower zone being completed with a through filter and a overflow tube which communicates with the drain. 3â. Dishwasher according to claims 1 and 2, characterized in that the right pipes fed by the rear manifold have an upward inflection at their opposite end near the front wall of the machine so as to cause the nozzle to be mounted at this point be oriented in the same direction but in oblique position with respect to the vertical. 4§. Dishwasher according to claims 2 and 3, characterized in that the nozzles appearing in said lower right tubes are structured so as to provide a powerful jet with a constantly practiced section in order to reach a great distance and to act · On all parts of the parts to be washed, whereby in order to achieve such said nozzles have a threadable bushing, with an inner wall provided with windows with bevelled edges in different directions, an orifice having a reduced diameter appearing therein, which is aligned with another larger hole bore in a capsule in the manner of a normal outlet port, which capsule is applied to said bushing. Lisbon, May 21, 1931

J. PEREIRA DA CRUZ Official Property Agent Industriei RUA VICTOR CORDON, 10-A 3. «1200 LISBOA