PT94550A

PT94550A - PACKAGING FOR CONTENTS INTENDED TO BE ADDED TO A LIQUID MEDIUM

Info

Publication number: PT94550A
Application number: PT94550A
Authority: PT
Original assignee: Ciba Geigy Ag
Priority date: 1989-06-30
Filing date: 1990-06-29
Publication date: 1991-02-08
Also published as: NO902912D0; AU5791490A; DE69002284T2; DE69002284D1; ES2042264T3; RU1830034C; NZ234276A; UA13457A1; EP0406170A1; AU641402B2; JPH03124562A; CN1048827A; NO902912L; CA2019900A1; EP0406170B1

Description

62.418 Case PS/57-17925/1+2/MA 198362,418 Case PS / 57-17925 / 1 + 2 / MA 1983

0 presente invento refere-.se a uma embalagem de material a ser disperso num líquido e ao processamento de tais embalagens. 0 presente invento refere-se a em balagens para substâncias, por exemplo formas concentradas de produtos agro-quimicos, que devem ser adicionados a água para criarem uma solução ou suspensão diluídas. È sempre necessário controlar-se e limitar-se o contacto de substâncias perigosas ou potencialmente perigosas com os manipuladores no ambiente. Muitos pesticidas, por exemplo, são formulados sob a forma de pós ou grâ nulos que são dissolvidos ou dispersos em água antes da utilização, por exemplo sob a forma de pulverizaçães, Quando en balados em tambores, caixas de cartão e sacos convencionais de boca aberta, existe o risco de contaminação para o operador da pulverização das culturas quando estiver a verter o pesticida para dentro do tanque de mistura da pulverização através de uma abertura superior, especialmente em condiçães de ar livre, muitas vezes com vento. Devido a isso existe a necessidade de embalagens que permitam que o seu conteúdo seja descarregado para dentro de um líquido sem exposição, nem do ambiente nem do operador, ao referido conteúdo. 0 presente invento proporciona uma embalagem para conteúdos que se destinam a ser adicionados a um meio líquido, em que a referida embalagem compreende uma primeira parte que é facilmente solúvel e/ou dispersável no meio líquido e uma outra parte que não é facilmente solúvel ou não é dispersável no meio líquido. A embalagem pode incluir o conteúdo, que terá geralmente a forma de um pó ou de grânulo. Tipicamente a embalagem é um recipiente para grânulos ou pós, tendo uma base accionável que é fechada e selada por meio de uma tira de papel solúvel ou dispersável na água. 0 recipiente pode ser um saco ou caixa feitos de papel ou cartão e que podem ser revestidos com umó 1 fc*' 1 5 10 15 62. *118 Case PS/57-17925/1+2/MA I985The present invention relates to a package of material to be dispersed in a liquid and to the processing of such packages. The present invention relates to balances for substances, for example concentrated forms of agrochemicals, which must be added to water to create a dilute solution or suspension. It is always necessary to control and limit the contact of dangerous or hazardous substances with the manipulators in the environment. Many pesticides, for example, are formulated in the form of powders or granules which are dissolved or dispersed in water prior to use, for example in the form of sprays, when in ballads in barrels, cartons and conventional bags with open mouth , there is a risk of contamination to the crop spray operator when pouring the pesticide into the spray mixing tank through an upper opening, especially in open air conditions, often with wind. Due to this there is a need for packaging that allows its contents to be discharged into a liquid without exposure, neither the environment nor the operator, to said content. The present invention provides a package for contents to be added to a liquid medium, wherein said package comprises a first portion which is readily soluble and / or dispersible in the liquid medium and another part which is not readily soluble or not is dispersible in the liquid medium. The package may include the contents, which will generally be in the form of a powder or granule. Typically the carton is a granule or powder container having an actionable base which is closed and sealed by means of a strip of water soluble or dispersible paper. The container may be a sack or box made of paper or paperboard and which may be coated with 100% polyester.

película fina de plástico, por exemplo polietileno. A base pode ser formada por meio de simples dobragem do fundo e depois fixação por meio de uma tira de papel solúvel ou disper sável na água que á fixada no lugar por meio de um adesivo. De preferência, o papel é de tal tipo que quando humedecido pela água e o recipiente mantido afastado de qualquer suporte da base, o papel seja suficientemente en fraquecido para que o peso do conteúdo daquele force a abertura da base dentro de cerca de 10 segundos, preferivelmente dentro de 7 segundos.thin film of plastic, for example polyethylene. The base may be formed by simple folding of the bottom and then securing by means of a strip of water soluble or dispersible paper which is secured in place by means of an adhesive. Preferably, the paper is such that when wetted by water and the container held away from any base holder, the paper is sufficiently weakened that the weight of the contents force the opening of the base within about 10 seconds, preferably within 7 seconds.

Mod. 71 -10000 ex. - 89/07 20 25 30Mod. 71 -10000 ex. - 89/07 20 25 30

Assim, o recipiente pode ser baixado para dentro de um tanque com água através de uma portilhola para se humedecer a base durante h—5 segundos. 0 contentor é depois elevado até ficar acima da superfície da água e passados, por exemplo, 2-3 segundos a base é forçada a abrir-se devido ao peso do conteúdo, que é desejado no tanque sem se gerar qualquer poeira.Thus, the vessel can be lowered into a tank with water through a port to moisten the base for h-5 seconds. The container is then raised to be above the surface of the water and past, for example, 2-3 seconds the base is forced to open due to the weight of the contents, which is desired in the tank without generating any dust.

Para facilidade de utilização, o topo do contentor é, de preferência, fechado por meio de calor e está munido de uma pega. Para se evitar o humedecimento prema turo, por exemplo devido à exposição a chuva, o recipiente encontra-se, de preferência, no interior de um recipiente ex terior resistente a humidade, de dentro do qual é removido para utilização. 0 recipiente exterior pode igualmente ser usado para reter o gotejamento dentro do recipiente depois da utilização, quando o mesmo for descartado. Alternativamente a parte solúvel/disper-sável da embalagem pode ser protegida por uma cobertura ar-rancável de material insolúvel e não dispersável. Dessa maneira a cobertura pode ser arrancada para expor a parte so-lúvel/dispersável imediatamente antes da utilização da embalagem. 0 papel solúvel ou dispersável na água 2 35 1 5 10 15For ease of use, the top of the container is preferably closed by means of heat and is provided with a handle. In order to avoid premature wetting, for example due to exposure to rainfall, the container is preferably contained within an outer moisture resistant container from which it is withdrawn for use. The outer container may also be used to retain the drip inside the container after use when it is discarded. Alternatively the soluble / dispersible portion of the package may be protected by an airtight cover of insoluble and non-dispersible material. In this way the cover can be torn off to expose the soluble / dispersible part immediately prior to use of the package. The paper that is soluble or dispersible in water 2 35 1 5 10 15

Mod. 71-10000 ex. - 89/07 20 25 30 62.418 Case PS/57-I7925/I+2/MA 1985 29.1¾ 1^90Mod. 71-10000 ex. - 89/07 20 25 30 62,418 Case PS / 57-I7925 / I + 2 / MA 1985 29.1¾ 1 ^ 90

pode ser composto principalmente por carboximetil celulose ou qualquer outro material que produza um papel tendo uma resistência em seco suficiente para manter fechado o fundo do recipiente quando este esteja cheio de produto, mas que se torne rapidamente muito fraco quando humedecido com água. A espessura do papel solúvel ou dispersjí vel na água pode variar, dependendo do tamanho do recipiente e do peso do produto dentro dele, A espessura pode convenien temente variar por exemplo entre 30 microns e 200 microns, preferivelmente entre cerca de 60 e 200 microns. 0 conteúdo do recipiente pode compreender um ou mais fertilizantes e/ou pesticidas, tais como insecti-cidas e fungicidas, em forma de pó ou granular. Além disso, uma ou mais embalagens solúveis na água de um diferente pesticida podem ser incluídas, de forma a proporcionarem uma so lução ou dispersão final contendo pesticidas num rácio predeterminado. A embalagem podem também ser usada para outras substancias tais como corantes ou pigmentos. Num tipo de forma de execução preferida o invento proporciona uma embalagem (geralmente um saco ou uma caixa) com paredes laterais e uma base formadas por porções dobradas sobre si próprias de uma ou mais paredes latjS rais, porções essas que não são coladas-umas nas outras ou às paredes laterais, mas que são retidas de forma a proporcionarem a base por meio de um remendo solúvel/'dis per sável na água colado à porção ou porções e/ou às paredes laterais. Assim, a dissolução ou dispersão, do qual o conteúdo pode cair sem impedimentos. As embalagens podem ser substancialmente rígidas ou flexíveis ou terem porções tanto rígidas como fie xíveis. As embalagens podem ser em forma de sacos, saquetas, caixas, taças, tambores ou tabuleiros. Podem ser forradas ou não. A parte solúvel/dispersável da embalagem pode compreender coseduras usadas para fechar, por exemplo, um sa- = 3 = 35 10 15may consist primarily of carboxymethyl cellulose or any other material which produces a paper having a dry strength sufficient to keep the bottom of the container closed when it is full of product but which becomes rapidly very weak when moistened with water. The thickness of the soluble or dispersible paper in the water may vary, depending on the size of the container and the weight of the product therein. The thickness may suitably vary for example between 30 microns and 200 microns, preferably between about 60 and 200 microns. The contents of the container may comprise one or more fertilizers and / or pesticides, such as insecticides and fungicides, in powder or granular form. In addition, one or more water soluble packagings of a different pesticide may be included so as to provide a final solution or dispersion containing pesticides in a predetermined ratio. The packaging may also be used for other substances such as dyes or pigments. In one type of preferred embodiment the invention provides a package (generally a bag or a carton) having side walls and a base formed by portions folded over on one another of one or more latticed walls, portions which are not glued together or to the side walls, but which are retained so as to provide the base by means of a soluble / dispersible patch in the water adhered to the portion or portions and / or side walls. Thus, dissolution or dispersion, from which the contents may fall unimpeded. The packages may be substantially rigid or flexible or have both rigid and flexible portions. The packages can be in the form of bags, sachets, boxes, bowls, drums or trays. They can be lined or not. The soluble / dispersible part of the package may comprise seams used to close, for example, a salt,

Mod. 71 -10000 ex. - 89/07 20 25 30 62.U18 Case PS/57-17925/1+2/MA 1985Mod. 71 -10000 ex. - 89/07 20 25 30 62.U18 Case PS / 57-17925 / 1 + 2 / MA 1985

co ou uma saqueta, um adesivo usado para fechar, por exemplo, a tampa de uma taça ou tambor de cartão, ou papeis ou pe ículas que abrangem parte da embalagem, por exemplo um lado de uma caixa, o topo de uma taça, tambor ou tabuleiro ou a base de um saco. 0 material adequado para as películas solúveis/dispersáveis inclui, além da carboximetil celulose, álcool polivinílico (PV0H) e óxido de polietileno (PE0). Estes outros materiais são termoplásticos e seláveis a quente. É conveniente utilizar-se películas moldadas e/ou papeis revestidos, 0 presente invento proporciona também um processo para se adicionar uma substância a um meio líquido que compreende o proporcionar-se a substância numa embalagem do tipo acima referido e imergir-se pelo menos a parte da embalagem que é solúvel e/ou dispersível, no meio, dissolvendo ou dispersando assim uma parte da embalagem, para libertar dela o conteúdo. A fim de que o invento possa ser mais fá cilmente entendido, algumas formas de realização serão descritas seguidamente, com referência aos desenhos juntos onde: A figura 1 é uma vista em perspectiva do fundo de uma embalagem antes do fecho; A figura 2 mostra o fundo da embalagem da figura 1, dobrado sobre si próprio; A figura 3 mostra um pedaço de papel solúvel ou dispersável na água colocado em posição; e A figura k mostra um saco dobrado não a- berto, em plano.or a sachet, an adhesive used to close, for example, the lid of a carton or drum, or papers or sheets covering part of the carton, for example one side of a carton, the top of a cup, drum or tray or the base of a bag. Suitable material for soluble / dispersible films includes, in addition to carboxymethyl cellulose, polyvinyl alcohol (PVOH) and polyethylene oxide (PEO). These other materials are thermoplastic and heat sealable. It is convenient to use molded films and / or coated papers, the present invention also provides a process for adding a substance to a liquid medium which comprises providing the substance in a package of the above type and immersing at least the part of the package which is soluble and / or dispersible in the medium, thereby dissolving or dispersing a part of the package, to release contents therefrom. In order that the invention may be more readily understood, some embodiments will now be described with reference to the accompanying drawings wherein: Figure 1 is a perspective bottom view of a package prior to closure; Figure 2 shows the bottom of the package of Figure 1, folded over itself; Figure 3 shows a piece of paper that is soluble or dispersible in the placed water; and Figure k shows an unopened folded bag, flat.

Com referência aos desenhos, as figuras 1-3 mostram uma embalagem 10 com paredes 2, U, 6, 8 com mar cas de vincos indicadas por linhas ponteadas. As extremi- = k = 35With reference to the drawings, Figures 1-3 show a package 10 with walls 2, U, 6, 8 with margins of creases indicated by dotted lines. The ends- = k = 35

29.1¾ 1990 62 ,4i8 .. a* Case PS/57-17925/1+2/MA 1985 Μβ4 1 dades das paredes 2, 4 são dobradas ao longo das linhas de vinBo 12, l4, 16, 18f 20, 22 e depois as extremidades das paredes 6, 8 são dobradas ao longo das linhas de vinco 24, 26 para proporcionarem a posição apresentada na figura 2. 5 As extremidades dobradas são então retidas no seu lugar por meio da fixação de um elemento de papel solúvel ou dispersa vel na água 28, conforme se mostra na Figura 3. 10 Depois da ambalagem ter sido cheia, por exemplo com herbicida, o topo é selado e ela está pronta para ser utilizada. Em utilização, o fundo da embalagem é in troduzido num tanque com água em que o herbicida é para set dissolvido ou disperso para ser pulverizado, A embalagem 4 então levantada de modo que a base humedecida fique afasta- χ. - 89/07 UI da da superfície da água. 0 papel perde rapidamente a sua resistência e o peso do conteúdo da embalagem força o fundo a abrir-se e permite que o conteúdo caia na água. Mod. 71-10000 e IO o 0 saco 100, representado na Figura 4, é um saco que.se abre por si, em forma de saqueta, mostrado em forma dobrada e espalmada, Em utilização, pode ser desdo-· brado para formar um saco cubóide com um topo aberto 112. A base retangular 114 do saco 100 é, convenientemente, formada a partir das abas 116, 118, 120 e 122, dobradas à maneira- de um subscrito. No entanto, em contraste, com um saco coii 25 vencional, as abas 116, 118, 120 e 122 não estão coladas umas as outras. Em vez disso, um pedaço rectangular de material 124, é colocada sobre o arranjo das abas e colado a ele para efectuar o fechamento da base 114 do caso 110, 0 elemento rectangular de material 124 4 feito seja de pelí- 30 cuia solúvel na água seja de papel dispersável na água. 0 material 124 é aplicado à base 114 do saco 110 por meio de uma pasta a base de água* 35 Sacos como este são cheios e fechados no topo de acordo com práticas convencionais. Depois do fecho, os sacos cheios podem ser colocados num tabuleiro, dentro II m IIThe walls 2, 4 are folded along the vinBo lines 12, 14, 16, 18, 20, 22 and 22, then the ends of the walls 6, 8 are folded along the crease lines 24, 26 to provide the position shown in figure 2. The folded ends are then retained in place by fixing a soluble or dispersed paper element in the water 28, as shown in Figure 3. After the bladder has been filled, for example with herbicide, the top is sealed and ready to be used. In use, the bottom of the carton is introduced into a tank with water in which the herbicide is to be dissolved or dispersed to be sprayed. The carton 4 is then lifted so that the moistened base is moved away. - 89/07 IU of the surface of the water. The paper quickly loses its strength and the weight of the contents of the packaging forces the background to open and allow the contents to fall into the water. Mod. 71-10000 and 1010, the bag 100 shown in Figure 4 is a self-opening sachet, shown in folded and flat shape. In use, it can be unfolded to form a cuboid bag with an open top 112. The rectangular base 114 of the bag 100 is conveniently formed from the flaps 116, 118, 120 and 122, folded in the manner of a subscript. However, in contrast, with a conventional bag 25, the flaps 116, 118, 120 and 122 are not glued together. Instead, a rectangular piece of material 124 is placed over the flap arrangement and glued thereto to effect closure of the base 114 of the case 110, the rectangular material member 124 made of water-soluble film paper in the water. The material 124 is applied to the base 114 of the bag 110 by means of a water-based paste. Sacks such as these are filled and closed at the top according to conventional practices. After the closure, the filled bags may be placed on a tray, inside II m II

Mod. 71 -10000 βχ. - 89/07Mod. 71 -10000 βχ. - 89/07

Claims

62.1118 Case PS / 57-.17925 / 1 + 2 / MA 1985 29.1 " nineteen ninety

Mod. 71 -10000 ex. (Or possibly a machine) has to hold the bag 100 close to the end 112, which has been closed. In order to use the bag 100, the operator (or possibly a machine) has to hold the bag 100 close to the end 112, which has been closed. The base 1111 will then be immersed in the aqueous liquid and then withdrawn from the liquid and suspended with the base of the bag 1111 a few centimeters above the surface of the liquid, the soluble / dispersible material in water 1211 will then dissolve or disperse, so that the contents of the bag are released into the liquid. When the contents of the bag 110 pass through the aqueous liquid, it disperses, particularly if the aqueous liquid is agitated by means of stirring blades or continuous flow. The empty bag can then be disposed of most appropriately. A

A package for contents intended to be added to a liquid medium, comprising a first part which is readily soluble and / or dispersible in the liquid medium and another part which is not readily soluble and / or dispersible in the liquid medium.

Packaging according to claim 1, characterized in that the soluble / dispersible part comprises spots, adhesives, paper or other film. Packaging according to claim 2, characterized in that the paper or other film comprises carboxymethylcellulose, polyvinyl alcohol or polyethylene oxide, = 6 = 351

15. Packing according to claim 1, characterized in that the container

characterized in that it is formed by a container for granules or powders having an opening base which is closed or glued by means of a strip of water-soluble or dispersible paper. The packaging according to claim 1, 4, characterized in that the paper is such that when wet with water and kept away from any support of its base, it is sufficiently weakened so that the weight of the contents of the container forces the opening of the base within about 10 seconds. The package of claim 5, wherein the paper is sufficiently weakened so that the weight of its contents forces the opening of the base within about 7 seconds. Mod. 71 -10000 ex. - 89/07 25 30

A package according to any one of claims 4 to 6, characterized in that the water soluble or dispersible paper is mainly composed of carboxymethyl cellulose. Packaging according to any one of claims 6 and 7, characterized in that the water soluble or dispersible paper has a thickness of. between 30 and 200 microns. A package according to any one of the preceding claims, characterized in that it contains one or more fertilizers and / or pesticides. Lisbon, 29. M. 1990

d. Industrial Property, Art., Areo de GcnealeSe, 3, 1, * · 1] 9β tNMttA \ = 7 = 35