PT94410A - SCREW COVERAGE - Google Patents
SCREW COVERAGE Download PDFInfo
- Publication number
- PT94410A PT94410A PT94410A PT9441090A PT94410A PT 94410 A PT94410 A PT 94410A PT 94410 A PT94410 A PT 94410A PT 9441090 A PT9441090 A PT 9441090A PT 94410 A PT94410 A PT 94410A
- Authority
- PT
- Portugal
- Prior art keywords
- mop
- threading
- cover
- wipe
- cover according
- Prior art date
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L13/00—Implements for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L13/10—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing
- A47L13/20—Mops
Abstract
Description
Descrição referente â patente de invenção de VERMOP Salmon GmbH, alemã, industrial e comercial, com sede em Kiesweg 4-6, 6980 Wertheim 2, República Federal Alemã, (inventor: Hans-Dieter Zoelles, residente na Alemanha Ocidental), para "COBERTURA DE ESFREGÃO".Description relating to the patent of invention of VERMOP Salmon GmbH, German, industrial and commercial, with headquarters in Kiesweg 4-6, 6980 Wertheim 2, Federal Republic of Germany, (inventor: Hans-Dieter Zoelles, residing in West Germany), for " SCRATCH COVERAGE ".
DESCRIÇÃO A presente invenção refere-se a uma co bertura de esfregão para a limpeza, em húmido e em molhado, de pavimentos ou similares, o qual pode enfiar-se num suporte do esfregão com uma camada têxtil, com franjas do esfregão substan cialmente adaptada à forma da superfície de encosto do suporte do esfregão, que apresenta na sua face superior bolsas de enfiar para recepção das extremidades respectivas do suporte do esfregão e um meio de fixação amovível de pelo menos uma das bolsas de enfiar. Ê conhecida da patente DE 32 46 161 A 1 uma cobertura de esfregão, que é utilizada para a lavagem, em húmido ou em molhado, de pavimentos de grande área ou similares, por exemplo para a limpeza de prédios ou de hospitais. A cobertura de esfregão apresenta uma camada de têxtil substancialmente adaptada â forma da superfície de encosto do suporte do esfregão, que está dotada na sua face inferior e nos seus bordos com franjas e leva na sua face superior, nas extremidades exteriores, bolsas de enfiar para a recepção das extremidades do su 1The present invention relates to a wipe covering for wet and wet cleaning of floors or the like, which can be inserted into a wipe holder with a textile layer, with fringes of the substantially adapted wipe to the shape of the abutment surface of the mop holder, which has on its upper face threading pockets for receiving the respective ends of the mop holder and a removable attachment means of at least one of the threading bags. A wipe cover is known from DE 32 46 161 A 1, which is used for wet or wet washing of large area decks or the like, for example for cleaning buildings or hospitals. The wipe cover has a textile layer substantially adapted to the shape of the abutment surface of the mop holder, which is provided on its underside and its fringed edges and carries on its upper face, at the outer ends, threading bags for the reception of the extremities of su 1
porte do esfregão. A superfície de encosto do suporte de esfregão é formada por duas asas, ligadas entre si, com uma articula gão de dobragem, podendo as referidas asas dobrar-se uma sobre a outra a partir de uma posição de trabalho bloqueada. 0 enfia-mento da cobertura de esfregão faz-se colocando o suporte do e£ fregão com as extremidades das suas asas pendentes inclinadas para baixo sobre a face superior da camada de têxtil e empurran do depois a ponta do suporte do esfregão para baixo, de modo que as extremidades das asas sejam introduzidas nas bolsas de enfiar da camada têxtil. Para enxaguar ou espremer a cobertura de esfregão, durante os trabalhos de limpeza, levantam-se as asas do suporte do esfregão da sua posição de trabalho bloqueada, pu xando a ponta do suporte do esfregão para cima e abrindo assim as asas, afastando-as uma da outra, pelo que a cobertura do esfregão desliza com as suas bolsas de enfiar para fora das duas extremidades das asas. Mas, devido a meios de fixação adicionais numa extremidade, a cobertura do esfregão fica pendente numa das asas do suporte do esfregão. Deste modo, pode mergulhar-se a co bertura do esfregão numa solução de limpeza sem contacto com as mãos, colocar-se numa prensa, espremer-se e embeber-se de novo com um desinfectante ou com água pura e, finalmente, colocar-se de novo na sua posição aberta e plana no pavimento a limpar. Co mo meios de fixação, conhecem-se palas de material têxtil que são cosidas ou coladas, juntamente com a borda das bolsas de en fiar, nas franjas do esfregão e que são fixadas com a sua extre midade voltada para o meio da cobertura do esfregão, antes do enfiamento das asas nas bolsas de enfiar, na asa respectiva. Nas coberturas de esfregão conhecidas é inconveniente o facto de que os meios de fixação, formados por exemplo como palas, poderem rasgar-se quando sujeitas a um esforço de tracção excessivo durante a enxaguadura e ao ser espremidas, ou soltar-se da camada de têxtil da cobertura do esfregão. A presente invenção propõe-se resolver o problema de proporcionar uma cobertura de esfregão do tipo in dicado na introdução tal que seja possível, com uma fixação sim pies e rápida da cobertura de esfregão na placa de suporte do , esfregão, ou a libertação simples e rapida da cobertura da placa í de suporte do esfregão, mesmo depois de um longo tempo de utili 2 zação, uma retenção firme da cobertura do esfregão na sua posição pendente para baixo, para se enxaguar, espremer ou similar, prevista no suporte do esfregão.of the mop. The abutment surface of the mop holder is formed by two wings, connected together, with a folding hinge, said wings being able to fold over one another from a locked working position. The wrapping of the wipe cover is accomplished by placing the wipe holder with the ends of its hanging wings sloping downwardly over the top face of the textile layer and then pushing the tip of the wipe holder downwards from so that the ends of the wings are inserted into the threading pouches of the textile layer. To rinse or squeeze the mop cover during wiping work, lift the wings of the mop holder from its locked working position by pushing the tip of the mop holder upwards and opening the wings away from them one from the other, whereby the mop cover slides with its pockets of threading out the two ends of the wings. However, due to additional fastening means at one end, the mop cover lies on one of the wings of the mop holder. In this way, the coating of the wipe can be immersed in a cleaning solution without contact with the hands, placed in a press, squeezed and soaked again with a disinfectant or with pure water and finally, again in its open and flat position on the floor to be cleaned. By means of fastening means, there are known textile fabrics which are sewn or glued together with the edge of the spinning pouches in the strips of the wipe and which are fixed with their end facing the middle of the wipe cover , before thrusting the wings into the threading bags on the respective wing. In the known mop covers it is inconvenient that the fastening means, formed for example as blades, can be torn when subjected to excessive tensile stress during rinsing and when being squeezed, or detached from the textile layer of the mop cover. The present invention proposes to solve the problem of providing a wipe cover of the type indicated in the introduction such that it is possible with a quick and fast attachment of the wipe cover to the wipe holder plate or the simple and After a long time of use, a firm retention of the mop cover in its downwardly sloping, rinsing, squeezing or similar position, provided in the mop holder, is achieved.
Segundo a presente invenção, o problema resolve-se substancialmente se pelo menos uma das bolsas de enfiar for formada numa só peça com os meios de fixação respec-tivamente a ela associado.According to the present invention, the problem is solved substantially if at least one of the threading bags is formed in one piece with the fastening means respectively associated therewith.
Portanto, os meios de fixação são mantidos, juntamente com as bolsas de enfiar associadas, como uma unidade, permanente e fixa na cobertura de esfregão, mantendo--se como anteriormente o manejo simples do esfregão. Elimina-se a possibilidade, existente nas coberturas de esfregão conhecidas, de os meios de fixação da camada de têxtil serem rasgados, aumentando-se por isso a duração da cobertura de esfregão segun do a presente invenção. Além disso, é simplificada a fabricação da cobertura de esfregão pela formação das bolsas de enfiar e dos meios de fixação numa só peça.Therefore, the fastening means is maintained, together with the associated threading pouches, as a permanent, fixed unit in the mop cover, while maintaining simple mop management as previously. The possibility exists in the known wipers of the wrapping means of the textile layer to be torn, thereby increasing the duration of the wiping cover according to the present invention. In addition, the fabric of the wipe cover is simplified by the formation of the stock pockets and the one-piece fastening means.
Segundo uma primeira forma de realização especial da presente invenção, previu-se que a bolsa de enfiar, com os respectivos meios de fixação, sejam constituídos por uma peça única recortada de material têxtil, o que possibiljl ta uma fixação rápida e fiável da cobertura de esfregão na ou nas asas do suporte do esfregão. Além disso, as peças recortadas de material têxtil para as bolsas de enfiar e os meios de fixação apresentam uma elevada resistência ao rasgamento. Por outro lado ainda, a fabricação das bolsas de enfiar e dos meios de fixação torna-se particularmente simples por meio de recorte por uma matriz numa peça de material têxtil.According to a first special embodiment of the present invention, it has been envisaged that the threading pouch, with the respective fastening means, is constituted by a single piece cut out of textile material, which enables fast and reliable attachment of the cover. mop or wing of the mop holder. In addition, the cut pieces of textile material for the stock bags and the fastening means have a high tear strength. On the other hand, the manufacture of threading bags and fastening means is particularly simple by cutting through a die in a piece of textile material.
Numa forma de realização da ideia da presente invenção, a peça têxtil recortada é dobrada sobre si própria, na zona de uma das extremidades que forma a abertura de enfiamento, com a formação de uma bolsa de enfiar com duas camadas e, no prolongamento da zona que forma o bordo exterior da bolsa, a respectiva camada superior da bolsa de enfiar é dobrada como uma pala, para a fixação amovível na respectiva extremidade de suporte, para o lado do meio da cobertura. A bolsa de enfiar formada por duas camadas para a asa do suporte do esfregão conduz a uma cobertura de esfregão particularmente resistente â fa- 3In one embodiment of the present invention the cut-out textile is folded on its own in the region of one end forming the threading opening with the formation of a two-layer threading pocket and, in the extension of the area which forms the outer edge of the bag, the respective top layer of the threading pouch is folded as a flap, for removable attachment at the respective support end, to the middle side of the cover. The threading pouch formed by two layers for the handle of the mop holder leads to a particularly resistant mop cover 3.
diga que, mesmo depois de um uso prolongado, resiste âs cargas que aparecem quando da remoção e em especial quando do enfiamen to da cobertura de esfregão, em consequência das extremidades das asas do suporte do esfregão que roçam nas aberturas das bol^ sas de enfiar. Mediante a dobragem dupla segundo a presente invenção, na zona do bordo da bolsa vão situar-se três camadas do material têxtil da peça recortada, de modo que pode obter-se uma ligação particularmente duradoura e resistente ao rasgamento, particularmente obtida por costura, da peça recortada com a camada têxtil da cobertura de esfregão.say that even after prolonged use it resists the loads which appear upon removal and in particular when striking the wiper cover, as a result of the ends of the wiper holder wings which rub in the openings of the threading bags . By means of the double folding according to the invention, three layers of the textile material of the cut piece are located in the area of the edge of the bag, so that a particularly durable and tear resistant bond, particularly obtained by sewing, can be obtained. piece cut with the textile layer of the mop cover.
Segundo uma outra forma de realização aperfeiçoada da presente invenção, a peça recortada é formada para a recepção de um dispositivo de reforço, em forma de estri bo, entre as suas duas camadas, para manter aberta a abertura de enfiamento na zona de cada uma das bolsas de enfiar. Torna--se desse modo possível sempre uma introdução simples e rápida das extremidades do suporte do esfregão nas bolsas, visto que as aberturas de enfiamento das bolsas de enfiar são mantidas na posição de abertura.According to a further improved embodiment of the present invention, the cut-away is formed for receiving a rib-shaped reinforcing device between its two layers to hold open the trenching aperture in the region of each of the two layers. threading bags. A simple and rapid introduction of the ends of the wick holder into the pockets is thus always possible as the threading apertures of the threading bags are held in the open position.
Para fixar a posição, de acordo com uma forma de realização aperfeiçoada da presente invenção, o dispositivo de reforço em forma de estribo i mantido entre a linha de dobragem que define a respectiva abertura de enfiamento e uma das duas camadas da bolsa de enfiar, ligadas entre si por uma costura transversal. A durabilidade da ligação da peça recortada e da camada têxtil da cobertura de esfregão pode melhorar-se, de acordo com uma outra forma de realização da presente invenção, fixando-se, por exemplo por costura ou colagem, pelo menos a camada superior das bolsas de enfiar da peça recortada, de preferência prevista na zona das aberturas de enfiamento ou do dispositivo de reforço em forma de estribo, com apêndices la terais, na camada têxtil.To secure the position, according to an improved embodiment of the present invention, the stirrup-shaped reinforcement device is maintained between the fold line defining the respective threading aperture and one of the two layers of the threading pouch, between them by a transverse seam. The durability of the attachment of the cut piece and the textile layer of the wipe cover can be improved in accordance with a further embodiment of the present invention, for example by sewing or gluing at least the upper layer of the bags of the cut-away piece, preferably provided in the area of the threading apertures or the stirrup-shaped reinforcement device, with appendices thereto, in the textile layer.
Numa outra forma de realização particu larmente vantajosa da presente invenção, os apêndices da peça recortada são colocados lateralmente ã volta da camada têxtil e fixados nesta dos dois lados, para garantir uma ligação particu larmente resistente ao rasgamento e duradoura da peça recortada 4In a further particularly advantageous embodiment of the present invention, the appendages of the cut piece are positioned laterally around the textile layer and secured thereto on both sides to ensure a particularly tear-resistant and durable attachment of the cut piece 4
X ,ί*Λ* e da camada têxtil. A fixação da camada têxtil dos dois lados é possível numa só operação, de modo que, apesar do aperfeiçoamen to da capacidade de retenção da cobertura de esfregão, não há qualquer custo adicional na fabricação.X, ί * Λ * and the textile layer. The fixing of the textile layer on both sides is possible in one operation, so that, despite the improvement of the retention capacity of the mop cover, there is no additional cost in the manufacture.
Para o melhor guiamento da cobertura de esfregão durante a limpeza, em especial no caso de suportes ou coberturas do esfregão largos, previu-se, de acordo com um aper feiçoamento da presente invenção, que as palas diminuam de largura do bordo da bolsa respectiva para o meio da cobertura. De maneira conveniente, a largura das palas na sua extremidade livre adapta-se então, ao respectivo meio de fixação, por exemplo um estribo articulado montado na face superior das asas.In order to better guide the mop cover during cleaning, especially in the case of wide mop supports or coverings, it has been envisaged, in accordance with an improvement of the present invention, for the blades to decrease in width from the respective edge of the bag to the middle of the cover. Conveniently, the width of the blades at their free end is then adapted to the respective attachment means, for example an articulated stirrup mounted on the upper face of the wings.
Resulta um aperfeiçoamento do manejo da cobertura de esfregão se, segundo a presente invenção, as palas puderem ser dobradas, na zona da sua extremidade livre, em tomo de uma linha de dobragem transversal, sobre si, envolvendo uma aba transversal da asa ou de um estribo de retenção. Consegue-se deste modo uma fixação particularmente simples e cómoda das palas no suporte do esfregão. Por exemplo, as palas podem ser enfiadas num estribo disposto na face superior da asa respectiva e dobrado para cima para fixação da pala, pegando com a mão nas bolsas de enfiar. Depois dobra-se o estribo para baixo, contra as costas da asa respectiva, apertando a pala, de modo que a pa la é fixada.An improvement in the handling of the wipe cover is achieved if, according to the present invention, the blades can be folded, in the region of their free end, around a transverse folding line, on themselves, surrounding a transverse flap of the handle or a retaining stirrup. In this way a particularly simple and convenient fastening of the blades is achieved in the mop holder. For example, the blades may be threaded into a stirrup disposed on the upper face of the respective wing and folded upwardly for attachment of the blade, by grasping with the hand in the threading bags. Then fold the stirrup down against the back of the respective wing by tightening the blade so that the blade is secured.
Para facilitar a fixação da pala no di£ positivo de aperto do suporte de esfregão, a pala está, numa ou tra forma de realização da presente invenção, provida de uma sec ção de fixação ou de dobragem feita com uma configuração cónica.In order to facilitate fastening of the flap to the wiper holder tightening diameter, the flap is, in one embodiment of the present invention, provided with a securing or folding section made in a conical configuration.
Um outro aperfeiçoamento do manejo, quando da fixação ou dobragem da pala no dispositivo de fixação do suporte do esfregão, consegue-se numa outra forma de realização da presente invenção por meio de uma forma de realização reforçada da secção de fixação ou de dobragem.A further improvement of the handling, when fastening or folding the flap in the mop holder fastening device, is achieved in another embodiment of the present invention by means of a reinforced embodiment of the securing or folding section.
Ainda numa outra forma de realização da presente invenção, a pala está provida de aberturas periféricas, bem como eventualmente de linhas de marcação, para se poder fixar a cobertura de esfregão numa posição definida no suporte do esfregão. 5In yet another embodiment of the present invention, the flap is provided with peripheral openings as well as, if necessary, marking lines, so as to be able to secure the wipe cover in a defined position on the wipe holder. 5
Is;*1*·'·"Is; * 1 * · '· "
Outros objectivos, características e vantagens e possibilidades de utilização da presente invenção resultam da descrição seguinte de um exemplo de realização, com referência aos desenhos anexos. Todas as características descri^ tas e/ou ilustradas, por si ou em quaisquer combinações judicio sas, constituem objecto da presente invenção, independentemente da sua menção nas reivindicações e sua referência.Other objects, features and advantages and possibilities of use of the present invention result from the following description of an exemplary embodiment, with reference to the accompanying drawings. All features described and / or illustrated by themselves or in any judicious combinations are objects of the present invention, regardless of their mention in the claims and their reference.
As figuras dos desenhos representam: A fig. 1, uma vista de cima de uma extremidade de uma cobertura de esfregão segundo a presente inven ção, com bolsas de enfiar para a introdução de uma extremidade do suporte do esfregão e um meio de fixação formado como uma pa la, para a fixação da cobertura de esfregão numa extremidade do suporte do esfregão; A fig. 2, uma vista de cima de uma for ma de realização possível de uma peça recortada segundo a presente invenção para a formação da bolsa de enviar, bem como o meio de fixação formado como pala segundo a fig. 1; e A fig. 3, uma vista de cima de uma outra forma de realização de uma peça recortada segundo a presente invenção para a formação da bolsa de enfiar, bem como do meio de fixação formado como pala.The figures of the drawings depict: Fig. 1 shows a top view of one end of a wipe cover according to the present invention with thread pockets for inserting one end of the wipe holder and a fastening means formed as a paw for fastening the cover of a wipe at one end of the wipe holder; FIG. 2 is a top view of a possible embodiment of a cut-away according to the present invention for forming the shipping pouch, as well as the fastening means formed as a flap according to FIG. 1; and Fig. 3 is a top view of another embodiment of a cut-away according to the present invention for forming the threading pouch as well as the fastening means formed as a blade.
De acordo com a fig. 1, a cobertura de esfregão (1) i enfiada num suporte de esfregão (2). 0 suporte de esfregão (2) ê constituído, no exemplo de realização representa do, por duas asas (19) que formam, na posição de trabalho, na sua face inferior uma superfície de encosto substancialmente plana, para a cobertura de esfregão (1), sendo as referidas asas susceptíveis de se dobrar uma sobre a outra, para o enfiamento e a remoção da cobertura (1) de esfregão, por meio de uma articulação, eventualmente com fixação por meio de dispositivos de encaixe e contraencaixe. Na sua posição de trabalho, as duas asas (19) estão com as suas extremidades exteriores introduzidas em bolsas de enfiar (5), que estão cosidas na face exterior de uma camada de material têxtil (4) da cobertura de esfregão (1). A camada têxtil (4) leva na sua face inferior e nos seus bordos franjas (3), e a sua configuração exterior, incluindo as bolsas de enfiar (5), está adaptada à forma alongada do suporte (2) doAccording to Fig. 1, the mop cover (1) is threaded into a mop holder (2). The mop holder 2 is constituted, in the exemplary embodiment, by two wings 19 which, in the working position, form a substantially flat abutment surface on the underside thereof for the mop cover 1, , said wings being capable of folding one on top of one another, for clamping and removing the mop cover (1), by means of a hinge, optionally with fastening by means of catch and counter-catch devices. In their working position, the two wings 19 are with their outer ends inserted into threading bags 5, which are sewn on the outer face of a layer of textile material 4 of the wipe cover 1. The textile layer 4 carries on its underside and its fringed edges 3, and its outer configuration, including the threading bags 5, is adapted to the elongate shape of the carrier 2
esfregão. Como ainda pode ver-se a partir da fig. 1, a cobertu ra de esfregão (1) apresenta na sua face superior uma pala (12) que se estende do respectivo bordo exterior (7) da bolsa para o meio da cobertura, feita por exemplo de uma tira de material têxtil plano. A extremidade livre da pala (12) respectiva pode estar ligada de maneira amovível, quando as asas (19) forem for madas por estribos de arame, à aba transversal do estribo de arame ou, quando as asas (19) forem peças de plástico em forma de placas, num estribo de retenção (20), representado a tracejado, colocado na face superior da asa (19) , mediante a dobra-gem para trás de uma extremidade da pala em torno da linha de dobragem (18). Deste modo, a cobertura (1) do esfregão pode ser transportada, com as extremidades das asas (19) saídas das bolsas de enfiar (5), pendendo livremente por meio da pala (12), suspensas da extremidade respectiva da asa ou do estribo de retenção (20), para baixo, sem contacto com a mão, para uma prensa ou para um balde com líquido de limpeza, ser introduzida no recipiente, mover-se de maneira adequada, espremer-se numa pren sa do esfregão e depois ser colocada de novo sobre o pavimento a limpar. A pala (12), com a cobertura de esfregão (1) esticada no suporte (2) do esfregão não fica fortemente tensa, mas sim solta, nesta posição de trabalho, a fim de, quando se fecha rem as asas (19), ser possível retirar a extremidade da aba (19) respectiva da bolsa de enfiar (5) associada. A bolsa de enfiar (5) é formada, de acordo com a fig. 2, com a sua pala respectiva (12), a partir de uma peça recortada (6) de têxtil inteira. A peça recortada (6) apresenta, a partir das suas extremidades (8) que devem situar-se na respectiva abertura (9) de enfiamento, uma primeira linha de dobragem (10) que define a abertura de enfiamento (9) da bolsa de enfiar (5). Uma segunda linha de dobragem (11) e o bordo exterior (21) da extremidade (8) vão colocar-se na zona do bordo exterior (7) da bolsa e são aí cosidos com a camada têxtil (4). À segunda linha de dobragem (11) da camada (16) superior da bolsa de enfiar (5) segue-se a pala (12) dobrada para o lado do meio da cobertura. A peça recortada (6) assim dobrada e cosida na camada têxtil (4) nas suas zonas que fornam o bordo exterior (7) da bolsa, segundo a fig. 1, apresenta na secção 7scouring pad. As can still be seen from Fig. 1, the scraper cover 1 has on its upper face a flap 12 extending from the respective outer edge 7 of the pocket to the middle of the cover, made for example of a strip of flat textile material. The free end of the respective flap 12 may be releasably attached when the wings 19 are formed by wire stirrups, the transverse flap of the wire stirrup or, when the wings 19 are plastic parts in (20), shown in phantom, placed on the upper face of the wing (19), by folding back one end of the blade around the fold line (18). In this way the cover 1 of the wipe can be carried with the ends of the wings 19 coming out of the stock bags 5 freely hanging by means of the flap 12 suspended from the respective end of the flap or the stirrup (20), downwards, without contact with the hand, to a press or to a bucket of cleaning liquid, to be introduced into the container, to move properly, to squeeze into a press of the mop and then be placed on the floor to be cleaned. The blade 12 with the mop cover 1 stretched on the mop holder 2 is not tightly but loosely released in this working position in order to close the wings 19, it is possible to withdraw the end of the respective flap (19) from the associated thread bag (5). The threading bag 5 is formed in accordance with FIG. 2, with its respective flap (12), from a cut piece (6) of whole textile. The cut-out piece 6 has, from its ends 8 which are to be located in the respective threading aperture 9, a first fold line 10 defining the threading aperture 9 of the pouch 8. threaded (5). A second fold line 11 and the outer edge 21 of the end 8 are placed in the region of the outer edge 7 of the bag and are there sewn with the textile layer 4. To the second fold line 11 of the top layer 16 of the threading pouch 5 is the flap 12 folded to the middle side of the cover. The cut piece 6 thus folded and sewn in the textile layer 4 in its zones forming the outer edge 7 of the bag according to FIG. 1, presents in section 7
que forma a camada superior (16) da bolsa de enfiar (5) apêndices laterais (17), que são dobrados lateralmente e cosidos na camada têxtil (4).which forms the upper layer 16 of the threading pouch 5, lateral appendages 17, which are folded laterally and sewn in the textile layer 4.
De acordo com a fig. 1, previu-se entre as duas camadas (15) e (16) da bolsa de enfiar (5) de duas cama das um dispositivo de reforço, em forma de estribo (13), para manter a abertura de enfiamento (9) aberta, a qual é fixada entre a linha de dobragem (10) que define a respectiva abertura de enfiamento (9) e uma costura transversal (14) que liga entre si as duas camadas (15) e (16) da bolsa de enfiar (5).According to Fig. 1, there is provided between the two layers 15 and 16 of the two-bed threading pouch 5 a stirrup-shaped reinforcement device 13 to keep the threading opening 9 open , which is fixed between the fold line 10 defining the respective threading aperture 9 and a transverse seam 14 that connects the two layers 15 and 16 of the threading bag 5 together. ).
De acordo com a fig. 2, a pala (12) tem uma largura que diminui do bordo (7) da bolsa para o meio da co bertura, para se obter um melhor guiamento do esfregão durante a limpeza, em especial no caso da utilização de esfregões largos, A peça recortada (6) representada na fig. 3 difere da forma de realização representada na fig. 2 por uma secção de fixação ou de dobragem de forma cónica, no estado dobrado, dois recortes periféricos (23) colocados lateralmente e duas linhas de marcação (24). A secção (22) de fixação ou de dobragem pode ser dobrada em torno de outras tres linhas de dobragem transversais (25), para a formação da secção cónica de fixação. A configuração cónica da secção de fixação ou dobragem, que resulta de múltiplas dobragens do material da peça recortada em torno de outras linhas de dobragem transversais (25), facilita o manejo da pala (12) quando da colocação na extremidade da asa ou no estribo de retenção, devido à sua forma e rigidez. 8According to Fig. 2, the flap 12 has a width which decreases from the edge 7 of the pocket to the middle of the cover, in order to obtain a better guide of the pad during cleaning, especially in the case of the use of wide pads, (6) shown in Fig. 3 differs from the embodiment shown in Fig. 2 by a tapered securing or folding section, in the folded state, two peripheral cutouts (23) placed laterally and two marking lines (24). The securing or folding section 22 may be folded about three further transverse folding lines 25 for forming the conical securing section. The conical configuration of the securing or folding section, resulting from multiple folds of the trimmed material around other transverse folding lines 25, facilitates handling of the flap 12 when placed at the end of the flap or stirrup because of their shape and rigidity. 8
Claims (1)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE8907458U DE8907458U1 (en) | 1989-06-19 | 1989-06-19 | |
| DE8912997U DE8912997U1 (en) | 1989-06-19 | 1989-11-03 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| PT94410A true PT94410A (en) | 1991-02-08 |
Family
ID=25954906
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| PT94410A PT94410A (en) | 1989-06-19 | 1990-06-19 | SCREW COVERAGE |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0403870B1 (en) |
| AT (1) | ATE113451T1 (en) |
| DE (2) | DE8912997U1 (en) |
| ES (1) | ES2022077A4 (en) |
| FI (1) | FI88251C (en) |
| GR (1) | GR910300101T1 (en) |
| NO (1) | NO902594L (en) |
| PT (1) | PT94410A (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE8912997U1 (en) * | 1989-06-19 | 1989-12-28 | Vermop Salmon Gmbh, 6980 Wertheim, De | |
| DE4321611A1 (en) * | 1993-06-29 | 1995-01-19 | Metaform Metallverarbeitung | Fitted cloth for floor-cleaning implements |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1339925A (en) * | 1920-05-11 | Alexander wink grant | ||
| US2648859A (en) * | 1946-05-01 | 1953-08-18 | Oscar A Flagstad | Collapsible mop |
| DE3246161A1 (en) * | 1982-12-14 | 1984-06-14 | Vereinigte Mop-Werke Salmon-Ostermann Gmbh & Co Kg, 6980 Wertheim | MOP COVER |
| DE8912997U1 (en) * | 1989-06-19 | 1989-12-28 | Vermop Salmon Gmbh, 6980 Wertheim, De |
-
1989
- 1989-11-03 DE DE8912997U patent/DE8912997U1/de not_active Expired
-
1990
- 1990-06-05 ES ES90110585T patent/ES2022077A4/en active Pending
- 1990-06-05 AT AT90110585T patent/ATE113451T1/en not_active IP Right Cessation
- 1990-06-05 DE DE59007600T patent/DE59007600D1/en not_active Expired - Fee Related
- 1990-06-05 EP EP90110585A patent/EP0403870B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1990-06-12 NO NO90902594A patent/NO902594L/en unknown
- 1990-06-18 FI FI903053A patent/FI88251C/en not_active IP Right Cessation
- 1990-06-19 PT PT94410A patent/PT94410A/en not_active Application Discontinuation
-
1991
- 1991-12-10 GR GR91300101T patent/GR910300101T1/en unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| GR910300101T1 (en) | 1991-12-10 |
| EP0403870A2 (en) | 1990-12-27 |
| FI903053A0 (en) | 1990-06-18 |
| DE8912997U1 (en) | 1989-12-28 |
| NO902594L (en) | 1990-12-20 |
| EP0403870B1 (en) | 1994-11-02 |
| FI88251C (en) | 1993-04-26 |
| ES2022077A4 (en) | 1991-12-01 |
| FI88251B (en) | 1993-01-15 |
| ATE113451T1 (en) | 1994-11-15 |
| NO902594D0 (en) | 1990-06-12 |
| DE59007600D1 (en) | 1994-12-08 |
| EP0403870A3 (en) | 1992-05-20 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US5253387A (en) | Mop head with two pouches and a strap | |
| PT8224U (en) | SPLASH WITH A PURSE AND A SCALER | |
| US4523347A (en) | Disposable floor mop | |
| US5315734A (en) | Mop head comprising a holder insertion aid | |
| EP0759283A1 (en) | Mops | |
| FI88670C (en) | Mops for polishing floors and other surfaces | |
| US2622256A (en) | Combined cleaning and drying implement for venetian blinds | |
| US2877482A (en) | Venetian blind duster | |
| US2709824A (en) | Dust mop for application to a broom or other carrier | |
| US3376595A (en) | Mop having a pad of disposable sheets | |
| US4807322A (en) | Automobile windshield cleaning tool | |
| ES2441187T3 (en) | Cleaning system | |
| PT94410A (en) | SCREW COVERAGE | |
| HUT69017A (en) | Cloth with long naps | |
| US5522648A (en) | Reversible mop | |
| US2871497A (en) | Cleaning device | |
| EP2387344B1 (en) | Inflatable mop head | |
| EP1651089B1 (en) | Flat wiper system made of wiper device and wiper textile | |
| ES2270447T3 (en) | CLEANING DEVICE, ESPECIALLY FOR MOISTURE IN WET AND WET. | |
| PT858765E (en) | CLEANING CLOTH FOR A CLEANING APPLIANCES | |
| JP3003871U (en) | Mop rag material | |
| CN210144546U (en) | Chopping board | |
| US1558509A (en) | Dishwasher | |
| CN2201050Y (en) | Mop with easy-to-mount rags | |
| KR920003823Y1 (en) | Body cleaning implement |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| FC3A | Refusal |
Effective date: 19960514 |