PT93882A

PT93882A - UTENSILS COVER FOR WRITING OR ANALOG

Info

Publication number: PT93882A
Application number: PT9388290A
Authority: PT
Inventors: Harald Marquardt
Original assignee: Faber Castell A W
Priority date: 1989-04-29
Filing date: 1990-04-26
Publication date: 1990-11-20
Also published as: DK104290A; JPH02301497A; NO895291D0; FI900732A0; JP3001925B2; AU5203890A; DE3914290C1; DK104290D0; NO895291L; EP0395797A1

Description

Descrição referente à patente de invenção de A.W. Faber-Castell Unternehmensverwaltung GmbH & Co, alema, industrial e comercial, com sede em Nurnberger Strasse 2, D-8504 Stein, República Federal Alemã, (inventor: Harald Marquardt, residente na Alemanha Ocidental), para "TAMPA PARA UTENSÍLIOS PARA ESCREVER OU ANÁLOGOS"Description relating to the patent of invention of A.W. Faber-Castell Unternehmensverwaltung GmbH & German, Federal Republic of Germany, (inventor: Harald Marquardt, resident in West Germany), for " COVER FOR WRITING OR ANALOGUE UTENSILS "

DESCRIÇÃO fere· -se a uma os, sob a forma tura de encaixe para es crever, direcçao axial A presente invenção re tampa para utensílios para escrever, ou análog de uma manga, com um espaço interior e uma aber susceptível de ser fechada pelo utensílio bem como um canal de ar, que se estende na da manga.The present invention is intended to cover writing utensils, or analogous to a sleeve, having an interior space and an aperture capable of being closed by the utensil as well as an air channel extending in the sleeve.

As tampas deste genero destinam-se a desempenhar diversas funções. De um modo geral pretende--se tapar ou vedar uma ponta de escrita. Esta última função, no caso de utensílios para escrever que se enchem com líquidos para desenho fluidos e que se escoam facilmente. Uma outra função essencial será encontrada, de acordo com os novos conhecimentos, no facto de a tampa ter de oferecer uma passagem do ar na direcçao axial, no caso de, devido ás suas reduzidas dimensões, ser recebida na boca de um ser vivo e daí passar para a traqueia. Neste caso deve excluir-se o perigo de asfixia, isto é, deve deixar-se uma secção de passagem do ar suficientemente dimensionada para permitir a continuação "m da respiração.The covers of this genre are intended to perform various functions. In general, it is intended to cover or seal a writing tip. This last function, in the case of writing utensils that fill with fluids for drawing fluids and that drain easily. A further essential function will be found, according to the foregoing, in that the cap has to provide a passage of air in the axial direction if, because of its small dimensions, it is received in the mouth of a living being and hence pass into the trachea. In this case the danger of suffocation should be excluded, ie an air passage section should be left sufficiently large to allow breathing to continue.

TF 1TF 1

Passagens para o ar nas tampas que satisfazem esta finalidade sao conhecidas, por exemplo, da patente GB 21 74 734. No lado exterior da tampa em forma ie manga previram-se vários canais axiais, radiais abertos para o exterior, os quais conduzem à zona da abertura de encaixe no interior da tampa. A profundidade e a largura dos canais e fortemente limitada porque o diâmetro exterior da tampa nao i substancialmente maior do que a haste do utensílio de escrita. Portanto nao é de excluir que no interior da traqueia os canais, bem como as nervuras que os separam, sejam envolvidos pelos tecidos elásticos no interior ou, em especial, no começo da traqueia e portanto impeçam uma passagem do ar ou a sua limitaçao.Air passages on the caps which meet this purpose are known, for example, from GB 21 74 734. On the outer side of the sleeve-shaped cap several axial, radial channels open to the outside are provided, which lead to the zone of the engaging aperture within the cap. The depth and width of the channels is severely limited because the outer diameter of the cap is not substantially larger than the shank of the writing implement. Therefore it is not excluded that within the trachea the channels, as well as the ribs that separate them, are surrounded by the elastic tissues in the interior or especially at the beginning of the trachea and therefore prevent a passage of the air or its limitation.

Uma outra solução do problema que surge da ingestão de tampas é conhecida da patente DE-PS 37 28 896. Nesta forma de realizaçao, previu-se um canal de ar que e colocado no interior da parede exterior da haste e é tapado para fora. Para impedir que um canal de ar com esta configuração seja fechado no lado de topo da tampa, previram-se nas suas extremidades cavas. Com esta forma de realizaçao garante-se de facto que o próprio canal de ar fique livre, mas há ainda o perigo de o canal de ar poder ser fechado nas extremidades da tampa, nomeadamente na zona das cavas, por inchaçao, na entrada ou no interior da traquei-a. Também nao é de excluir um fecho do canal por secreções altamente viscosas na zona da traqueia.Another solution to the problem arising from ingestion of closures is known from DE-PS 37 28 896. In this embodiment, an air channel is provided which is placed inside the outer wall of the rod and is capped outwardly. To prevent an air channel of this configuration from being closed on the top side of the lid, indents were provided at its ends. With this embodiment it is in fact ensured that the air channel itself is free, but there is still a danger that the air channel may be closed at the ends of the lid, in particular in the cavity area, by swelling, in the inlet or in the I tra trated it. A closure of the canal by highly viscous secretions in the tracheal zone is also not to be excluded.

Sao postas certas limitações a secção transversal do canal de ar pelo facto de ter de manter-se o menor possível a secção transversal do utensílio de escrita para nao exigir demasiado espaço na caixa. Os utensílios de escrita deste género existem numa caixa, com cores diversas. Portanto, de acordo com as necessidades, a secção transversal da tampa é tal que nao aumente muito o espaço total ocupado pelas tampas, mas que se torne possível uma disposição que permita colocar as hastes dos utensílios de escrita umas ao lado das outras. 2Certain limitations are placed on the cross section of the air channel in that the cross section of the writing implement has to be kept as small as possible so as not to require too much space in the carton. Writing utensils of this sort exist in a box, with different colors. Therefore, according to requirements, the cross-section of the lid is such that it does not greatly increase the total space occupied by the closures, but that an arrangement enabling the writing utensil rods to be side-by-side is possible. 2

II

Por conseguinte, a presente invenção tem por objecto resolver o problema de proporcionar uma tampa com pelo menos um canal de ar de grande volume, que permita dispor várias hastes de utensílios de escrita encostadas umas às outras, num estojo.The object of the present invention is therefore to overcome the problem of providing a cap with at least one high volume air channel which allows to dispose several writing utensil rods abutting one another in a case.

De acordo com as características na reivindicação 1, forma-se um canal de ar, nao fechado, através de duas réguas. Deste modo, pode manter-se a secção transversal do canal de ar extraordinariamente volumoso, sendo ao mesmo tempo possível uma disposição das hastes dos utensílios de escrita uns ao lado dos outros, visto que as réguas envolvem, como uma garra de fixação, a manga do utensílio de escrita adjacente. Portanto, garante-se nao 5 uma passagem de ar suficiente como ao mesmo tempo também um espaço mínimo necessário para vários utensílios de escrita que podem alojar-se numa caixa uns ao lado dos outros. Por conseguinte, pode aumentar-se o volume da tampa por meio das réguas a tal ponto que se impede a sua entrada na traqueia.According to the features in claim 1, an air channel is formed, not closed, through two blades. In this way, the cross section of the extraordinarily bulky air channel can be maintained while at the same time an arrangement of the writing utensil rods being side by side, since the rulers enclose, as a clamping claw, the sleeve of the adjacent writing utensil. Therefore, a sufficient air passage is ensured as well as at the same time a minimum space required for various writing utensils which can be housed in a carton next to one another. Therefore, the volume of the cap can be increased by means of the rulers to such an extent that it is prevented from entering the windpipe.

Uma vantagem particular consiste no facto de se ligarem entre si os utensilios de escrita por meio das mangas de modo tal que podem reunir-se pelo menos dois utensilios de escrita para formar uma unidade. Isso pode conseguir-se se as réguas forem feitas elásticas e as suas extremidades livres estiverem a uma distância menor que a espessura da haste do utensílio.A particular advantage is that the writing utensils are connected together by means of the sleeves so that at least two writing utensils can be assembled to form a unit. This can be achieved if the rulers are made elastic and their free ends are at a distance smaller than the thickness of the utensil rod.

Consegue-se uma adaptaçao de formas efectiva quando se encaixam os utensílios de escrita ou as mangas, se a haste do utensílio e a manga tiverem a mesma secção transversal e as réguas da manga envolverem o perímetro da haste do utensílio em mais de metade. É particularmente vantajoso e esteticamente agradável se se poder obter uma adaptaçao de formas e um ajuste forçado quando da ligação das mangas com outras mangas do mesmo género ou com a haste do utensílio. Isso consegue-se se a haste do utensílio e a manga tiverem uma secção transversal circular e puderem encostar-se mutuamente em linhas de encosto paralelas ao 3Effective shape adaptation is achieved when the writing utensils or sleeves are fitted if the tool stem and sleeve have the same cross-section and the sleeve sleeves wrap around the perimeter of the tool stem by more than half. It is particularly advantageous and aesthetically pleasing if it is possible to obtain a shape fit and a forced fit when connecting the sleeves with other sleeves of the same kind or with the shank of the implement. This is achieved if the tool stem and the sleeve have a circular cross-section and are able to abut one another in parallel lines of support 3

eixo médio longitudinal, encaixando-se as nervuras na haste do utensílio com adaptaçao de formas e com ajuste forçado.longitudinal middle axis, the ribs engaging the tool stem with shape adaptation and forced adjustment.

Também se mostrou ser vantajoso encaixar a manga na zona de preensão da haste do utensílio.It has also proved advantageous to engage the sleeve in the gripping zone of the tool stem.

Isso é então particularmente útil quando a ponta de escrita dor feita com a forma de uma superfície em cunha que, quando da utilização do utensílio de escrita, tem de ser convenientemente conduzida. De acordo com as carac- I* w teristicas da reivindicação 11 isso pode conseguir-se pela disposição de uma ranhura de fixaçao em relaçao à posição da superfície em cunha na ponta de escrita.This is then particularly useful when the writing tip is made in the form of a wedge surface which, when using the writing implement, has to be conveniently driven. According to the features of claim 11 this may be achieved by the provision of a securing groove relative to the position of the wedge surface on the writing tip.

De considerar-se como vantajoso o facto de a tampa poder encaixar-se nao sé na haste do utensílio como também numa tampa semalhante. Isso pode conseguir-se de uma maneira simples com uma disposição das ligações das réguas de acordo com a reivindicação 6. Boas condiçoes prévias para a moldaçao por injecçao e uma boa adaptaçao das formas das mangas encaixadas mutuamente ou de mangas encaixadas com as hastes de utensílios sio portanto obtidas com uma forma de realizaçao que utiliza as características da reivindicação 7.Advantageously, it is to be understood that the lid can engage not only on the stem of the utensil but also on a non-removable lid. This can be achieved in a simple manner with an arrangement of the links of the rulers according to claim 6. Good preconditions for injection molding and a good adaptation of the shapes of the mutually-fitted sleeves or sleeves fitted with the tool rods are thus obtained with an embodiment employing the features of claim 7.

Garante-se uma melhoria da elasticidade das réguas e uma diminuição do espaço ocupado quando se encaixam as tampas quando as réguas sao garras de retenção substancialmente em forma de U, que formam uma peça separada e sao sonstituidas por arcos côncavo e convexo opostos formando um par, sendo o raio interior do arco de forma convexa igual ao raio exterior da haste do utensílio. Obtêm-se um efeito de racionalizaçao no fabrico dos utensílios de escrita por meio de uma garra de retenção separada, na qual as réguas sao formadas pelas pernas em forma de U das garras. Deste modo, as mangas podem ser feitas da mesma côr que a haste do utensílio e apenas as garras de retenção têm de ser feitas de cor diferente na quais se encaixam as réguas correspondente. Ê também possível portanto fazer a tampa e as garras de retenção de material diferente, por exemplo de metal. 4 ^tau^«u«^ , '..••τττνίΓτΤ,ϊι',ΙΙΙΤι'ν.,Η.Γ^ %.An improvement in the elasticity of the slats and a decrease in the space occupied when the lids are fitted when the slats are substantially U-shaped retaining jaws, which form a separate piece and are characterized by opposing concave and convex arches forming a pair , the inner radius of the arc being convex in shape equal to the outer radius of the tool rod. There is obtained a rationalizing effect in the manufacture of the writing utensils by means of a separate retaining jaw, in which the rulers are formed by the U-shaped legs of the jaws. Thus, the sleeves may be made of the same color as the shank of the utensil and only the retention jaws have to be made of different color into which the corresponding slats fit. It is therefore also possible to make the cap and the retaining clamps of different material, for example metal. 4, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,

JlJl

Consegue-se uma orientação da posição na direcçao axial sem necessidade de espaço, por meio de garras de retenção em forma de U que apresentam na base um diâmetro exterior menor do que o diâmetro exterior da manga e prevendo-se na manga uma incisão. A manga é também utilizável para melhorar a ergonomia da zona de preensao do utensílio de escrita, se se fizer a face de topo, que contém a abertura de encaixe, como superfície inclinada.Positioning orientation in the axial direction without space is achieved by means of U-shaped retaining jaws which have a smaller outer diameter on the base than the outer diameter of the sleeve and an incision is provided in the sleeve. The sleeve is also operable to improve the ergonomics of the holding area of the writing implement, if the top face, which contains the engaging aperture, is made as the inclined surface.

Como uma tal zona de preensao pode também obter-se, no caso de pontas de escrita biseladas, uma orientação de posição de modo que a haste do utensílio contenha na periferia exterior, perpendicularmente a uma superfície em cunha da ponta de escrita, pelo menos uma ranhura de fixaçao que corresponda a uma protuberância na fase interior de uma das réguas. fuguras repre-As such a clamping zone, in the case of bevelled writing tips, a positioning orientation can also be obtained so that the tool shank contains at the outer periphery, perpendicularly to a wedge surface of the writing tip, at least one which groove matches a protrusion in the inner phase of one of the slats. fugues represent

Nos desenhos anexos, as sentam A fig. 1, um corte longitudinal da manga e da parte dianteira de um utensílio de escrita; A fig. 2, um corte transversal da manga e de uma outra manga encaixada; A fig. 3, um outro exemplo de realiza-çao, em corte transversal, na qual as réguas sao feitas como uma peça separada; A fig 4, a manga da fig 3, em corte transversal; A fig. 5, dois utensílios de escrita encaixados com mangas; uma outra po ssi bilidade de rita; e um utensíl io de escrita com crita em f o rma de cunha. e 2 mostr am a essência da é co: nstitu ida po r uma manga s de topo, pa ra receber uma a ponta de es cri ta (3), que galo de ve daç; ao (6), de uma A fig. 6, encaixe de dois utensílios de esc A fig. 7, a manga encaixada e a ponta de es A fig. 1 tampa do novo tipo. Esta tampa (1) que é aberta numa das face haste (2) de um utensílio com é vedada no interior de um gar 5 fS?" maneira conhecida. Na superfície lateral exterior da manga (1) previu-se uma ligação (7) a duas réguas paralelas (8), cujas extremidades livres (9) apresentam uma distância mútua menor do que o diâmetro da haste (2) do utensílio. Deste modo, como pode ver-se na fig. 2, podem encaixar-se umas nas outras varias mangas (1). Como o diâmetro exterior da manga (1) é idêntico ao diâmetro exterior da haste (2) do aparelho, pode* encaixar-se quer uma manga (1) numa manga do mesmo género (1), quer numa haste (2) de um utensílio (ver as fig. 5 e 6).In the accompanying drawings, Fig. 1, a longitudinal section of the sleeve and the front of a writing implement; FIG. 2 is a cross-section through the sleeve and another sleeve; FIG. 3 shows a further cross-sectional embodiment in which the rulers are made as a separate piece; FIG. 4 is the cross-sectional view of the sleeve of FIG. 3; FIG. FIG. 5, two writing utensils fitted with sleeves; another rita po- sibility; and a writing utensil with a wedge shape. and 2 shows the essence of the embodiment of a top sleeve, in order to receive a crevice tip 3, to the (6) of Fig. 6, fitting of two cooking utensils. 7, the insert sleeve and the end of FIG. 1 cover of new type. This cap (1) which is open in one of the stem (2) of a tool with is sealed inside a collar (5). known manner. On the outer side surface of the sleeve 1 a connection 7 is provided to two parallel strips 8, the free ends 9 of which have a mutual distance smaller than the diameter of the tool rod 2. Thus, as can be seen in Fig. 2, several sleeves (1) can engage each other. Since the outer diameter of the sleeve 1 is identical to the outer diameter of the shank 2 of the apparatus, either a sleeve 1 may be engaged in a sleeve of the same fabric 1 or a shank 2 of a (see Figures 5 and 6).

Nas fig. 3 e 4 está representado um outro exemplo de realizaçao da presente invenção, no qual as réguas (8) sao feitas sob a forma de uma garra de retenção fabricada separadamente. Para a fixaçao desta garra na manga (1) previu-se uma incisão (11), por meio da qual as réguas (8) podem ser orientadas na sua posição axial. De acordo com a ligaçao (7) representada na fig. 2, que apresenta, em relaçao a ligaçao (7) oposta, uma distância menor que o diâmetro da haste (2) do utensílio, a garra de retenção e formada de maneira analoga. A garra e introduzida numa incisão (11) da manga (1), tendo as suas extremidades a função das réguas (8) do exemplo de realizaçao da fig. 1. A garra pode ser feita quer de plástico, quer de metal e pode, no caso de utilização em utensílios de escrita, ser feita de cores diferentes. A diferença de cores pode obter-se por meio da manga (1). A referida garra aplica-se de maneira elastica na incisão (11) da manga (1) e apresenta duas pernas que sao constituídas por arcos de configuração côncava (12) e convexa (13). Também aqui é possível que as extremidades livres (9) da garra envolvam com adaptaçao de formas e ajuste forçado uma segunda garra.In Figs. 3 and 4, another embodiment of the present invention is shown in which the rulers 8 are made in the form of a separately manufactured retaining jaw. For securing this gripper to the sleeve (1) an incision (11) has been provided, by means of which the slats (8) can be oriented in their axial position. According to the connection 7 shown in Fig. 2, which has, relative to the opposite connection (7), a distance smaller than the diameter of the tool rod (2), the holding claw is formed in an analogous manner. The gripper is inserted into an incision (11) of the sleeve (1), its ends having the function of the rulers (8) of the embodiment shown in Fig. 1. The claw may be made of either plastic or metal and may, in the case of use in writing utensils, be made of different colors. The color difference can be obtained by means of the sleeve (1). Said clamp is applied elastically in the incision (11) of the sleeve (1) and has two legs which are constituted by arcs of concave (12) and convex (13) configuration. Also here it is possible for the free ends 9 of the clamp to engage a second claw with shape adaptation and forced adjustment.

Uma outra vantagem pode obter-se, de acordo com uma forma de realizaçao da fig. 7, quando a manga (1) apresenta uma superfície inclinada (14) e se forma na zona das réguas (8) uma protuberância (10). Quando se encaixa 6A further advantage can be obtained, according to an embodiment of fig. 7, when the sleeve 1 has an inclined surface 14 and a protrusion 10 is formed in the region of the slats 8. When it fits 6

Claims

$ & S ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

the sleeve 1 in the tool rod 2, the protrusion 10 engages a securing groove 15, so that the wedge surface 4 of the writing tip 3 can be oriented according to the sleeve (1). In this way an enlarged clamping zone results which makes unnecessary orientation of the writing tip (3). In this embodiment it is useful to provide an inclined surface 14 well adapted to the attachment of the finger when writing, thus taking into account the laws of the engonomy. Cover for writing utensils or the like in the form of a sleeve, having an interior space and a lockable opening that can be closed by the writing utensil, as well as a ventilation channel extending in the axial direction of the lock characterized in that two parallel strips (8) extending in the direction of the median axis are placed on the outer side surface of the sleeve (1) at a distance from each other which is greater than the thickness of the tool rod (2) to write. 2. A cover according to claim 1, characterized in that the slats are made resilient and their free ends are at a distance smaller than the thickness of the shank (2) of the utensil. Cover according to Claims 1 and 2, characterized in that the tool rod (2) and the sleeve (2) have equal cross-sections at least in partial zones of their length and the slats (8) and the sleeve ( l) envelop the periphery of the tool rod (2) by more than half. A cover according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sleeve (1) and the rulers (8) are of equal length. A cap according to one of claims 1 to 4, characterized in that the tool rod (2) and the sleeve (1) have a circular cross-section and are able to abut one another in a contact line extending parallel to the middle axis (8), the tool shank (2) being adapted to shape and forced. (7) of the strips (8) are provided with an outer sleeve of the sleeve according to any one of the claims (characterized in that the two opposite connections) with the outer side surface of the sleeve has a mutual distance smaller than the one The cover according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the strips (8) have a continuous uniform wall thickness and are adapted to the shape of the periphery of the tool shank (2) in such a way that in the outer diameter, the outer peripheries of the tool rod (2) by means of the free ends (9) are hinged to more than half The cover according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the guides (8) are part of a substantially U-shaped clamping jaw, which forms a separate part and is constituted by arcs opposite the concave (12) and convex (13) pairs, being the inner convective arc interior (13) equal to the radius (2) of the utensil 9. A cover according to any of claims 1 to 8, characterized in that the U-shaped clamping jaw has an outer diameter smaller than the outer diameter of the sleeve (D and in (1) is provided with an opening (11). 10. A writing device comprising a cap according to claim 1, characterized in that the sleeve (1) is formed on the top face (5), which contains the abutment, as a surface (14). 11. A tool according to claim 10, characterized in that the tool rod (2) has, at its outer periphery, at least one clamping groove (15) perpendicularly to a wedge surface (4) of the writing tip (3). ) which is in correspondence with a protrusion (10) on the inner face of a ruler (8). the priority of 1989, the applicant claims from the German application lodged on 29 April, P 39 14 290.6. Lisbon, April 26, 1990

9