PT93484A

PT93484A - Aparelho e acessorio para fixar elastico num tecido

Info

Publication number: PT93484A
Application number: PT93484A
Authority: PT
Inventors: Peter William Easom; Stephen Bridle
Original assignee: Automatic Braiding Ltd
Priority date: 1989-03-16
Filing date: 1990-03-16
Publication date: 1992-01-31
Also published as: EP0388192A2; US5072677A; DE69004835T2; EP0388192A3; DE69004835D1; GB2229199A; EP0388192B1; GB8906101D0; GB2229199B

Description

- 2 - 70 781

AUTE/P6649PT/1W

MEMÕRIA DESCRITIVA O presente invento refere-se à inserção dum elástico num tecido, e especialmente a um aparelho adequado para inserir e fixar uma banda elástica extensível dentro de uma bainha em túnel, formada num comprimento de tecido de vestuário.

Muitas peças de vestuário têm uma porção para vestir envolvente entensível: tais peças de vestuário incluem por exemplo, vestimentas, casacos práticos, calças desportivas de homem e senhora, e outros. A porção envolvente para vestir pode ser por exemplo um cõs de cintura, um punho ou um cõs na região do tornozelo.

Na nossa patente inglesa n9 1 406 822 descreve-se um processo para fixar e inserir uma banda elástica extensível dentro de uma bainha em túnel, formada num certo comprimento em tecido de vestuário, e um aparelho para fixar e inserir uma banda elástica extensível dentro duma bainha em túnel formada num comprimento em tecido de vestuário. Normalmente, os aparelhos semelhantes ao descrito na descrição da nossa patente têm sido sucessivamente utilizados para inserir uma banda elástica numa bainha em túnel formada num certo comprimento em tecido de vestuário, numa grande variedade de aplicações. Uma forma de banda elástica que ê desejavelmente incluída em algumas peças de vestuário, por exemplo o cõs de algumas calças desportivas é geralmente referida como elástico de cordão estirado. 0 elástico de cordão estirado, inclui um cordão grandemente inextensível que se prolonga no sentido do comprimento ao longo duma região da banda elástica. A utilização numa peça de vestuário de porções de cordão estirados nas posições adequadas estão acessíveis ao utilizador, permitindo assim puxar a porção envolvente do vestuário para a apertar mais e segurá-la na posição apertada, por exemplo dando um nõ como se desejar. 0 elástico de cordão estirado ê produzido pela companhia requerente e um elástico de cordão estirado ê o objecto da nossa patente n9 1 406 821. 0 aparelho descrito na nossa patente n9 1 406 822 inclui um dispositivo de dobragem, e o aparelho fornecido pela companhia - 3 - 70 781 AUTE/P6649PT/1W requerente utilizou um dispositivo de dobragem que tem cerca de 16 cm de comprimento e que tem dois componentes paralelos através duma abertura na qual a banda e o tecido se deslocam em contacto,, sendo os componentes do dispositivo comercialmente fornecido, tal como o descrito por meio de exemplo da nossa patente n9 1 406 822, torcidos ao longo do seu comprimento num ângulo de 180°. Verificou--se que o aparelho com um dispositivo de dobragem com este comprimento, era adequãvel para utilização na inserção de muitas bandas elásticas dentro duma bainha em túnel, mas não completamente satisfatória para inserir uma banda elástica que inclui um cordão de puxar que se verificou ter uma tendência para colapsar ao longo da linha central: isto ocorreu aparentemente por causa do grau de torção aplicado à banda elástica numa distância relativamente pequena.

Para inserir satisfatoriamente um elástico de cordão estirado dentro duma bainha em túnel utilizando o aparelho como mostrado genericamente na nossa patente n° 1 406 822, verificou-se que um dispositivo de dobragem maior tinha de ter necessariamente um comprimento de cerca de 30 cm e de novo com os componentes de dobragem a torcer de 180°no seu comprimento. A brutalidade da torção aplicada: na banda elástica numa máquina, maior ê muito reduzida, e com uma tal maquina tendo um dispositivo de dobragem maior, a tendência da banda incluindo o fecho ao longo da sua linha central foi substancialmente reduzida de modo que se torna praticamente inexistente.

Contudo, a utilização dum dispositivo de dobragem maior não é por si completamente satisfatória (embora os resultados obtidos com a utilização do elástico de cordão estirado sejam muito melhorados), porque o operador da máquina de coser.seguinte, à qual o trabalho é alimentado,ê necessariamente adicional â máquina de coser, tornando o controlo da cosedura mais difícil, sendo portanto menos satisfatório ergonomicamente. Alêm disso, o dispositivo de dobragem maior ê necessariamente mais caro. No que se refere â produção, o sistema menor é mais fácil e rápido de usar, aumentando assim a produtividade, uma vez que o dispositivo de dobragem maior provoca uma quebra e maior desgaste do elástico. - 4 - 70 781

AUTE/P6649PT/1W

Um dos vários objectivos do presente invento é proporcionar um aparelho necessário para uso na fixação, e inserir uma banda elástica extensível dentro duma bainha em túnel, formada num comprimento do tecido do vestuário, sendo o dito aparelho especialmente adequãvel para fixação duma banda elástica extensível incluindo um cordão estirado.

Num aspecto, o invento pode ser considerado para proporcionar um aparelho adequado para fixar e inserir uma banda elástica extensível dentro duma bainha em túnel, formada num comprimento do tecido do vestuário, compreendendo um dispositivo de dobragem de tecido para conforanar o tecido numa bainha em túnel, por exemplo para dobrar uma tira marginal do tecido que se projecta para fora duma margem duma banda elástica alimentada pelo dispositivo de dobragem, com uma primeira face da banda em contacto com uma primeira face do tecido em torno da dita margem da banda, para cobrir uma segunda face oposta à banda, para conformar a dita segunda face da banda, e a tira marginal, desde a primeira face do tecido para conformar o tecido dobrado em torno da banda num percurso substancialmente plano para um mecanismo, para retirar a banda e o tecido de uma zona de saída plana ou substancialmente plana do dispositivo de dobragem e para fixar a banda na bainha em túnel, compreendendo o dispositivo de dobragem de tecido uma zona de entrada substancialmente plana, na qual o tecido e a banda são introduzidos no dispositivo de dobragem, inclinado com um ângulo em relação ã dita zona de saída, e por o aparelho compreender adicionalmente um rolo de guia pelo qual a banda é guiada para o dito dispositivo de dobragem, montado para rotação em torno dum eixo paralelo ou substancialmente paralelo ao plano da zona de entrada, mas perpendicular ou substancialmente perpendicular â direcção de alimentação do material através do dispositivo de dobragem.

Um outro aspecto do invento ê o fornecimento dum acessório para uma máquina adequada para fixar e inserir uma banda elástica extensível numa bainha em túnel, formada num comprimento de tecido de vestuário, compreendendo um dispositivo de dobragem de tecido, tendo uma zona de entrada plana ou .substancialmente plana, na qual - 5 - 70 781 AUTE/P6649PT/1W uma banda elástica e o tecido para ser dobrado em volta, podem ser introduzidos no dispositivo de dobragem e uma zona de saída plana, ou substancialmente plana, na qual a banda com o tecido dobrado em volta dela, pode ser enviada para o mecanismo duma máquina para fixar a banda dentro da bainha em túnel, em que a zona de entrada é inclinada com um ângulo, em relação â zona de saída, e por o acessório compreender adicionalmente um rolo de guia, por meio do qual a banda pode ser guiada para a zona de entrada, estando o rolo de guia montado para rotação em torno dum eixo paralelo ou substancialmente paralelo à zona de entrada e perpendicular â direcção em que a banda e o tecido passam através do dispositivo durante a sua utilização.

De preferência e de acordo com o invento, o eixo do rolo de guia e a zona de entrada estão inclinados com um ângulo de cerca de 30° e 90°, preferivelmente 45o em relação â zona de saída. Embora um ângulo de cerca de 45° seja preferido, é possível posicionar o rolo de guia e a zona de entrada ao dispositivo de dobragem, perpendicular à zona de saída do dispositivo de dobragem; por exemplo, numa máquina de coser normal, a zona de saída deveria ser horizontal, e o eixo do rolo de guia e a zona de entrada, vertical. Para este efeito, o tecido deve ser colocado na zona de entrada do dispositivo de dobragem através duma guia em forma de L com a parte maior do tecido acima do rolo de guia e a porção, para ser dobrada em torno da banda de elástico fica dependente na parte inferior.

De preferência, o dispositivo de dobragem compreende dois componentes paralelos e as porções da banda e do tecido deslocam--se entre os componentes. De preferência, um primeiro dos componentes tem uma largura igual ou maior à da banda e o segundo dos componentes i mais estreito e está localizado adjacente a uma porção de bordo do dito primeiro componente. Os componentes torcidos ao longo do seu comprimento num ângulo menor do que 100° (o ângulo depende do ângulo da zona de entrada em relação ao da zona de entrada) . Reduzindo o ângulo em que os componentes estão virados ao longo dos seus comprimentos, é possível reduzir a força da torcedura - 6 - 70 781 AUTE/P6649PT/1W aplicada na banda através dum dispositivo de dobragem com um dado comprimento, e a tendência duma banda incluindo um cordão estirado para ceder, i aqui reduzida.

Preferivelmente o aparelho de acordo com o invento compreende um par de rolos dodeadores, sendo,pelo menos, um deles accio-nado, para levar para a frente a banda, com uma velocidade linear predeterminada, para o rolo de guia. 0 mecanismo para retirar a banda e o tecido do dispositivo de dobragem compreende,preferivelmente, um par de rolos adaptados de tal modo que a banda e o tecido são retirados do dispositivo de dobragem durante o funcionamento do aparelho numa velocidade linear maior que aquela pela qual a banda é levada pelos rolos doseadores. 0 mecanismo para retirar a banda e tecido do dispositivo de dobragem e para fixar a banda na bainha em túnel no aparelho de acordo com o invento, é preferivelmente uma máquina de coser com estrutura conhecida, mas se se desejar podem ser empregues outros meios para fixar a banda, como por exemplo um material adesivo quente, activado pelo mecanismo de fixação.

Embora o aparelho de acordo com o invento possa ser totalmente construído para incluir um rolo de água e um dispositivo de dobragem, o dispositivo de dobragem e o rolo de guia podem ser convenientemente incluídos num acessório, por exemplo numa máquina de coser, de modo que o acessório possa ser facilmente removido para se ligar a outros materiais. Um acessório de acordo com o invento pode ser ligado ãs maquinas de coser existentes em substituição dos acessórios, incluindo um dispositivo de dobragem maior, tal como aquele presentemente usado.

Para que as máquinas correntemente utilizadas possam ser facilmente usadas para inserir elástico com ou sem cordões estirados da maneira mais eficiente, as máquinas de coser foram construídas com um acessório facilmente separável levando inter alia o dispositivo de dobragem, de modo que o acessório possa ser facilmente removido e.trocado por um acessório apropriado ao trabalho a efec-tuar. - 7 - 70 781

AUTE/P 6 6 4 9 PT/1W

Segue-se uma descrição detalhada para ser lida com referência aos desenhos anexos do aparelho, incluindo um acessório para uma maquina de coser, adequado para ser utilizado para fixar e inserir uma banda elástica extensível dentro duma bainha em túnel formada num comprimento de tecido de vestuário. Verificar-se-â que este aparelho foi seleccionado para descrição, para ilustrar o invento, por meio de exemplo.

Nos desenhos anexos: a Fig. 1 é uma vista em perspectiva esquemática mostrando o aparelho concretizando o invento, com partes partidas; e as Fig. 2 a 5 são vistas diagramãticas em secção dum dispositivo de dobragem de tecido do aparelho ilustrado, mostrando as sucessivas etapas de dobragem do tecido e banda através dos dispositivos de dobragem, desde a região duma zona de entrada (mostrada na Fig. 2, até a uma zona de saída mostrada na Fig. 5). 0 aparelho ilustrado funciona dum modo bem conhecido daqueles que estão práticos na arte, envolvendo uma parte do tecido de vestuário em torno duma banda elástica, para formar uma bainha em túnel e para fixar a banda elástica dentro da bainha em túnel, utilizando uma máquina de coser. O processo é geralmente como descrito na nossa patente n9 1 406 822. 0 aparelho ilustrado compreende um dispositivo de dobragem 10, para formar o tecido 12 numa bainha em túnel, dobrando a tira marginal 14 do tecido projectando-se para fora dum bordo duma banda elástica 16 alimentada ao dispositivo de dobragem 10, com uma primeira face da banda em contacto com a primeira face do tecido 12 em torno do dito bordo da banda para cobrir uma segunda face oposta â banda 16, e dobrando o tecido em torno do outro bordo da banda 16 para pôr uma segunda face da banda e a tira marginal 14 na primeira face do tecido. 0 dispositivo de dobragem 10 compreende uma zona de entrada 18 e uma zona de saída 20, sendo ambas substancialmente planas. 0 dispositivo de dobragem 10 compreende dois componentes paralelos 70 781

AYTE/P6649PT/1W

- 8 22, 24 entre os quais as posições da banda e do tecido deslocam-se no dispositivo de dobragem 10.. Um primeiro dos componentes 22 tem \ima largura substancialmente igual â da banda 16 e uma porção marginal sobrevirada 23 para dobrar a tira 14 em torno do bordo da banda. O segundo dos componentes 24 ê muito mais estreito que o componente 22 e está localizado adjacente a uma porção de bordo do primeiro componente 22. Os componentes estão torcidos no seu comprimento num ângulo menor que 180°. O aparelho compreende adicionalmente um primeiro rolo de guia 26 por meio do qual a banda 16 é guiada para o dispositivo de dobragem 10. 0 rolo de guia 26 é montado para rotação em torno dum eixo A, o qual estã paralelo ao plano F da zona de entrada do dispositivo de dobragem 10, mas perpendicular â direcção D de alimentação do material através do dispositivo de dobragem 10. Uma guia 28 i colocada adjacentemente ao rolo de guia 26 contra o qual uma porção de bordo do tecido 12 pode ser guiado quando alimenta o tecido 12 no dispositivo de dobragem 10. Um componente de retenção 30 estã montado nos meios de retrocesso nomeadamente na mola de folha 32 para auxiliar a reter o tecido dobrado na posição como fica no dispositivo de dobragem 10; a montagem de mola do componente 30 permite ao mesmo adaptar-se assim para permitir a passagem ilimitada de costuras volumosas, voltando a mola 32 do componente 30 â sua posição normal. O dispositivo de dobragem 10, o dispositivo de retenção 30 e o rolo de guia 26 estão todos montados num acessório que ê facilmente removível da maquina de coser 34 que estã adaptada para fixar a banda na bainha em túnel.

As máquinas existentes que são fornecidas pela companhia requerente incluem acessórios montados inter alia em dispositivos de dobragem grandes ou pequenos, tal como salientado acima, estando os seus componentes torcidos em 180° no comprimento do dispositivo. Os acessórios das mãquinas existentes são geralmente intermutã-veis, dependendo de o elãstico a ser incorporado na bainha em túnel ser ou não um elãstico de cordão estirado. O acessório da mãqui- - 9 - 70 781 AUTE/P6649PT/1W na ilustrado ê construído para ser também facilmente trocado pelos acessórios existentes.

Como se pode ver pelos desenhos, a máquina de coser compreende um suporte de agulhas 36 comportando as agulhas 38. A máquina de coser compreende adicionalmente um par de rolos de alimentação 40, 42 sendo accionados de modo que a banda e o tecido que passam entre os rolos são retirados do dispositivo de dobragem .do modo conhecido. A máquina de coser ilustrada compreende adicionalmente um dispositivo doseador, isto ê um par de rolos doseadores (não demonstrados) sendo, pelo menos, um deles accionado, para levar para a frente a banda a uma velocidade linear predeterminada sobre um rolo de tensão 46 para o rolo de guia 26. Os rolos doseadores têm uma construção conhecida. 0 rolo de tensão 46 ê também accionado no acessório para a máquina de coser, tal como o rolo de guia 26: contudo, o dispositivo doseador ê accionado na armação da máquina de coser, e ê utilizado com outros acessórios para accionar dispositivos de dobragem, que podem ser montados na máquina de coser. Dum modo conhecido, a alimentação do material pelos rolos alimentado-res 40, 42 está coordenada com a reciprocidade do suporte de agulhas 36, e o movimento do gancho de alimentação (colocado abaixo do pê da máquina de coser e dos rolos de alimentação 40, 42 e o gancho de alimentação ê accionado a uma tal velocidade, que a banda e o tecido são retirados do dispositivo de dobragem 10 a uma velocidade linear maior que aquela em que a banda é levada para a frente pelos r rolos doseadores, de modo que a banda 16 fica numa condição esticada como quando está fixa dentro da bainha em túnel.

Nos desenhos, a banda 16 está mostrada de modo alongado na máquina; contudo está mostrada uma peça do tecido de vestuário 12 na posição em que está prestes a entrar na zona de entrada do dispositivo de dobragem.

As figuras 2 a 5 mostram o dispositivo de dobragem 10 nas várias posições ao longo do seu comprimento. A Figura 2 é uma vista da zona de entrada 18, enquanto a Figura 5 é uma vista da zona -10- 70 781 AUTE/P6649PT/1W de saída 20. A zona de saída 20 ê substancialmente plana e horizontal, tal como está indicado pela linha a traço ponto em série P, que também é paralela ao percurso plano do material que sai do dispositivo de dobragem 10. O plano P ê mostrado em cada uma das figuras 2 a 5. Na Figura 2, o plano da zona de entrada 18 está indicado pela linha a traço ponto F e, como se pode ver na Figura 2 tem uma inclinação num ângulo X em relação ao plano da zona de saída P. O eixo A do rolo de guia 26 ê paralelo ao plano F. No aparelho o ângulo X i de cerca de 45°, mas pode variar nos outros aparelhos de acordo com o invento, geralmente semelhantes ao aparelho em questão, se se desejar.

Como o comprimento do dispositivo de dobragem 10 tem cerca de 16 cm, que corresponde ao comprimento dos dispositivos de dobragem pequenos, das maquinas conhecidas fornecidas pela requerente, enquanto que o ângulo pelo qual o componente 22 ê torcido no sentido do comprimento do dispositivo de dobragem sõ tem cerca de 135°, a precisão da força de torcedura aplicada â banda 16 ê menor que seria para o caso em que o dispositivo de dobragem "normal" utilizado, e a tendência do elástico de cordão estirado a quebrar é substancialmente eliminado. O aparelho ilustrado i mais fácil de ser t utilizado por um operador quando o elástico em cordão estirado inserido, do que os aparelhos existentes que usam um dispositivo de dobragem maior e que pode correr a uma velocidade maior por causa da resistência ser reduzida. Além disso, o acessório ilustrado ê menos caro que os acessórios conhecidos, para trabalhar de modo satisfatório com o elástico de cordão estirado, e a redução na quebra também pode surgir.

Claims

- 11 - ALJTE/P6649PT/1W • REIVINDICAÇÕES 1 - Aparelho adequado para fixar e inserir uma banda elástica extensível dentro de uma bainha em túnel, formada num comprimento de tecido de vestuário, caracterizado por compreender um dispositivo de dobragem de tecido para conformar o tecido numa bainha em túnel, para pôr, o tecido dobrado em torno de uma banda, num percurso substancialmente plano para um mecanismo, para retirar a banda e o tecido de uma zona de saída plana ou substancialmente plana do dispositivo de dobragem, e para fixar a banda na bainha em túnel, compreendendo o dispositivo de dobragem de tecido uma zona de entrada substancialmente plana, na qual o tecido e a banda são introduzidos no dispositivo de dobragem, inclinado com um ângulo em relação â dita zona de saída, e pòr o aparelho compreender adicionalmente um rolo de guia pelo qual a banda i guiada para o dito dispositivo de dobragem, montado para rotação em torno de um eixo, paralelo ou substancialmente paralelo, ao plano da zona de entrada, mas perpendicular ou substancialmente perpendicular, ã direcção de alimentação do material através do dispositivo de dobragem.
2 - Aparelho de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a dita zona de entrada e o dito eixo estarem inclinados com um ângulo de entre 30° e 90° em relação â zona de saída.
3 - Aparelho de acordo com a reivindicação 2, caracterizado por a dita zona e o eixo estarem inclinados com um ângulo de cerca de 45° em relação à dita zona de saída.
4 - Aparelho de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por o dispositivo de dobragem compreender dois componentes paralelos, e as porções da banda e do tecido deslocarem-se entre os componentes, sendo os componentes torcidos ao longo do seu.comprimento de um ângulo de menos de 180°, e tendo um dos componentes uma porção marginal sobrevirada para dobrar a tira marginal do tecido em volta do bordo da banda. - 12 - 70 781 AUTE/P6649PT/1W
5 - Aparelho de acordo com a reivindicação 4, caracte-rizado por um primeiro dos ditos componentes ter uma largura substancialmente igual à da banda e o segundo dos ditos componentes ser mais estreito e estar localizado adjacente a uma porção de bordo do dito primeiro componente.
6 - Aparelho de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por compreender um par de rolos do-seadores, sendo, pelo menos, um deles accionado, para levar para a frente a banda, com uma velocidade linear predeterminada, para o rolo de guia.
7 - Aparelho de acordo com a reivindicação 6, caracterizado por o dito mecanismo para retirar a banda e o tecido do dispositivo de dobragem, compreender um par de rolos adaptados para serem accionados, de modo que a banda e o tecido são retirados do dispositivo de dobragem, com uma velocidade linear maior do que. àquela que a banda é levada para a frente pelos rolos doseadores.
8 - Acessório para uma maquina adequãvel para fixar e inserir uma banda elástica extensível numa bainha em túnel, formada num comprimento de tecido de vestuário, caracterizado por compreender um dispositivo de dobragem de tecido, tendo uma zona de entrada plana ou substancialmente plana, na qual uma banda elástica e o tecido para ser dobrado em volta dela podem ser introduzidos no dispositivo de dobragem e uma zona de saída plana ou substancialmente plana, na qual a banda com o tecido dobrado em volta dela pode ser enviada para o mecanismo de uma máquina para fixar a banda dentro da bainha em túnel, em que a zona de entrada ê inclinada com um ângulo em relação á zona de saída, e por o acessório compreender adicionalmente um rolo de guia, por meio do qual a banda pode ser guiada para a zona de entrada, estando o rolo de guia montado para rotação em torno de um eixo paralelo ou substancialmente paralelo à zona de entrada e perpendicular â direcção em que a banda e o tecido passam através do dispositivo durante a sua utilização. 70 781 AUTE/P6649PT/1W - 13 -
9 - Acessório de acordo com a reivindicação 8, caracte-rizado por compreender, pelo menos, um componente tendo uma superfície operativa de largura substancialmente igual â da banda a ser inserida que é torcido no sentido do comprimento, da zona de entrada para a zona de salda num ângulo menor do que 180°.
10 - Acessório de acordo com a reivindicação 9, caracte-rizado por o dito ângulo ser menor do que 150°. Lisboa,
16. MAR. 1990 Por AUTOMATIC BRAIDING LIMITED - Q AGENTE OFICIAL -