PT93115A

PT93115A - DEVICE FOR THE DRINKING OF BEVERAGES

Info

Publication number: PT93115A
Application number: PT93115A
Authority: PT
Inventors: Roland Maier; Theo Haftlmeier
Original assignee: Bosch Siemens Hausgeraete
Priority date: 1989-02-13
Filing date: 1990-02-12
Publication date: 1990-08-31
Also published as: ES2051971T3; EP0382914B1; EP0382914A1; PT9212U; PT9212T; DE8901631U1; GR3006303T3; DE58902207D1

Description

Descrição referente à patente de invenção de BOSCH-SIEMENS HAUSGERATE GMBH, alemã, industrial e comercial, com sede em Hochstrasse 17, D-8000 Munchen 80, República Federal Alemã, (inventores: Dipl.-Ing. Roland Maier e Theo Haftlmeier, residentes na Alemanha Ocidental), para "DISPOSITIVO PARA A TIRA-GEM DE BEBIDAS".Description of the patent application of BOSCH-SIEMENS HAUSGERATE GMBH, German, industrial and commercial, established at Hochstrasse 17, D-8000 Munchen 80, Federal Republic of Germany, (inventors: Roland Maier and Theo Haftlmeier, residents in West Germany), to " DEVICE FOR THE DRINKING GEM ".

DESCRIÇÃO A presente invenção refere-se a um dispositivo de tiragem de bebidas de pelo menos um recipiente montado oculto por detrás de uma parede - de preferência a porta de um frigorífico - que está ligado a uma saída que a-travessa a parede, bem como uma válvula que pode ser actuada por meio de um manipulo, sob a forma de uma alavanca dotada de um botão de actuação acessível do lado da frente da parede e apoiado de maneira oscilante num suporte que assenta na parede.The present invention relates to a beverage dispensing device of at least one mounted container concealed behind a wall - preferably the door of a refrigerator - which is connected to an outlet which crosses the wall, as well as a valve operable by means of a handle in the form of a lever provided with an actuation button accessible on the front side of the wall and swingably supported on a support resting on the wall.

Num dispositivo de tiragem conhecido do tipo mencionado, o manipulo está articulado em olhais salientes da parede por meio de uma cavilha que constitui o eixo de rotaçao. A cavilha, que neste caso nao pode desprender--se, forma uma ligaçao inamovível destas peças. Isso é pouco comodo, na medida em que, em primeiro lugar, o manipulo e difícil de montar e depois, no estado de montado, é difícil de limpar. Em especial, a ligação destas peças de maneira inamo- «f vivei e de limpeza pouco comoda considera-se um grande incon- 1In a known drawing device of the aforementioned type, the handle is hinged to projecting lugs of the wall by means of a pin which constitutes the axis of rotation. The bolt, which in this case can not detach, forms an immovable connection of these parts. This is inconvenient in that, in the first place, the handle is difficult to assemble and then, in the assembled state, it is difficult to clean. In particular, the connection of these parts in an inexpensive way and cleaning is considered a major problem.

Ir veniente, visto que, precisamente para um dispositivo de tirji gem, é necessária dar muita atençao às prescrições de higiene. Por isso é necessário considerar como pressuposto para um ser_ viço correcto a limpeza absoluta e portanto também uma possibilidade simples e básica de limpeza das suas várias peças. siste to na servem limpar 0 objecto da presente invenção con-em aperfeiçoar um dispositivo de tiragem do tipo descrjl introdução e modificá-lo de modo tal que as peças que para a sua actuaçao sao também fáceis de desmontar e • invenção esse ob-tuaçao da válvula , encaixados mutua quais permitem umaGo ahead, since it is necessary to pay close attention to hygienic requirements precisely for a device. Therefore it is necessary to consider as a prerequisite for a correct service the absolute cleanliness and therefore also a simple and basic possibility of cleaning its various parts. The aim of the present invention is to provide an apparatus for cleaning the apparatus of the present invention in order to improve the drawability of the invention in such a way that the parts which, for their actuation are also easy to disassemble, valve, which are interlocked, which allow a

Segundo a presente jectivo é atingido dotando o manipulo de ac e o suporte de meios de fixaçao por encaixe mente sem folga e com ajuste de formas, os ligaçao das duas peças facilmente desfeita.According to the present invention it is achieved by providing the handle of the ac and the support of fastening means by recess without recess and with adjustment of shapes, the connection of the two parts easily undone.

Com base na realizaçao segundo a pre^ sente invenção do dispositivo de tiragem com um manipulo facil^ mente desmontável, é possível, quer montar este de maneira particularmente simples e fácil, quer, quando necessário para a limpeza, a sua montagem fácil e a sua fácil recolocação na posição de utilização. No caso de não utilização do dispositjl vo de tiragem, devido ã facilidade de desmontagem do manipulo, é possível retirar este e portanto impedir com segurança que o dispositivo de tiragem possa ser actuado involuntariamente.On the basis of the realization according to the present invention of the drawing device with an easily detachable handle, it is possible either to assemble the latter in a particularly simple and easy manner or, when necessary for cleaning, its easy assembly and its easily in the position of use. If the drawing device is not used due to the ease of disassembly of the handle, the handle can be removed and therefore securely prevented the drawing device from being acted unintentionally.

Num dispositivo de tiragem com uma alavanca de dois braços que serve de manipulo, obtêm-se condições particularmente favoráveis se, de acordo com uma forma de realizaçao vantajosa da construção segundo a presente invenção, se previr que o manipulo possa ser montado com um res salto saliente que forma um eixo de rotação, em forma de cavjL lha, em casquilhos de apoio montados em chumaceiras e que devem receber as forças geradas quando da actuaçao do manipulo e ser abertos para cima. 2In a drawing device with a two-arm manipulating lever, particularly favorable conditions are obtained if, according to an advantageous embodiment of the construction of the present invention, it is envisaged that the handle may be assembled with a jumping res which forms a rotation axis in the form of a cavity in bearing bushes mounted on bearings and which must receive the forces generated during actuation of the handle and are opened upwards. 2

Deste modo é particularmente simples desprender o manipulo dos casquilhos por elevaçao, e se necejs sário colocá-lo de novo.In this way it is particularly easy to release the handle from the riser bushings, and it is necessary to replace it.

Segundo uma outra forma de realiza-çao vantajosa do dispositivo de tiragem segundo a presente iri vençao previu-se que as saliências em forma de cavilhas fiquem salientes lateralmente de dentro para um recorte do manipulo e se encaixem em casquilhos de apoio dos flancos da chumaceira .According to a further advantageous embodiment of the drawing device according to the present invention it has been provided that the pin-shaped protrusions protrude laterally from the inside into a cutout of the handle and engage bearing bushes of the bearing flanks.

Proporciona-se deste modo uma sede particularmente segura do manipulo colocado na chumaceira.This provides a particularly secure seat for the handle placed on the bearing.

Descreve-se a seguir o dispositivo de tiragem de bebidas segundo a presente invenção com base num exemplo de realizaçao representado de maneira simplificada dos desenhos anexos, em ligaçao com um dispositivo de saída da bebida na porta de um frigorifico doméstico. As figuras representam: A fig. 1, o dispositivo de tiragem num nicho de uma porta de um frigorifico, isolante do calor, acessível de fora, encontrando-se no lado de dentro da porta do frigorifico montado por cima do nicho um recipiente para as bebidas, bem como um manipulo apoiado num suporte no tecto do nicho para a actuaçao da válvula de tiragem, representado com um corte vertical parcial; A fig. 2, o nicho com dois dispositi_ vos de tiragem numa vista em perspectiva, estando um dos maní-pulos retirado, tendo sido levantado da sua posição de serviço .The beverage dispensing device according to the present invention will now be described on the basis of a simplified exemplary embodiment of the accompanying drawings in connection with a beverage outlet device in the door of a domestic refrigerator. The figures show: Fig. 1, the drawing device is placed in a niche of a door of a refrigerator, heat-insulating, accessible from the outside, the inside of the refrigerator door being mounted above the niche a beverage container, as well as a supported handle in a ceiling support of the niche for the actuation of the drawing valve, represented with a partial vertical cut; FIG. 2, the niche with two drawing devices in perspective view, one of the peanuts being withdrawn having been lifted from its service position.

Uma porta (10) de um frigorífico iso_ lada termicamente, representada na fig. 1 parcialmente em cor_ te, apresentada num nicho (11) acessível do lado da frente da porta, o qual está revestido com uma caixa (12), aberta de um lado, colocada num recorte do seu revestimento dianteiro. A caixa (12) do nicho (11), circundada na sua abertura por um 3A door (10) of a thermally insulated refrigerator, shown in Fig. 1 shown in a niche (11) accessible from the front side of the door, which is coated with a box (12), open on one side, placed in a cutout of its front jacket. The housing (12) of the niche (11), surrounded in its opening by a

* flange circulante (13), e encostada com este flange contra o revestimento dianteiro da porta (10) do nicho (11) é envolvida na sua parte saliente para o interior da porta (10) pela camada isolante térmica da porta (10) formada por espuma de plástico endurecida (14). Sobre o seu fundo inclinado para trás e para dentro encontra-se um apara-gotas (15), montado de modo a poder ser retirado, provido de uma grelha de goteja_ mento nele montada, também susceptível de ser retirada, em cu ja superfície de assentamento podem colocar-se um ou mais vasos para beber (16) sob a forma de copos ou similares.(10) of the recess (11) is wrapped in its projecting part towards the interior of the door (10) by the thermal insulation layer of the formed door (10) by hardened plastic foam (14). On its backwardly and inwardly inclined bottom there is a detachable detachable dripper (15), provided with a drip tray mounted thereon, also removable, on the surface of One or more drinking vessels (16) may be placed in the form of cups or the like.

No lado detrás da porta (10) estão colocados, por cima de um degrau formado pelo nicho (11), dois recipientes (17) sob a forma de garrafas de bebidas usuais no comércio, das quais apenas uma está representada no desenho anexo. Neste caso a garrafa que serve de recipiente (17) está equipada com um dispositivo de tiragem (18) colocado no seu gargalo e, com este dispositivo, fixada, de cabeça para baixo, no lado de dentro da porta (10). 0 dispositivo de tiragem (18) por um lado dotado com um acessório (19) em forma de funil apresenta uma válvula (20), cuja saída (21) em forma de tubo atravessa a tampa do nicho (11) dotada num ponto apropriado com uma abertura (22).On the side behind the door 10, two containers (17) are placed above a step formed by the niche (11) in the form of commercially available beverage bottles, only one of which is shown in the accompanying drawing. In this case the container bottle 17 is equipped with a drawing device 18 placed on its neck and, with this device, fixed upside down on the inside of the door 10. The drawing device 18 on one side provided with a funnel-shaped accessory 19 has a valve 20, the tube-shaped outlet 21 of which passes through the cap of the niche 11 provided at a suitable point with an aperture (22).

Na extremidade da válvula (20) do dispositivo de tiragem (18) saliente através da abertura (22) com a saída (11) para baixo, para o nicho (11), actua um manjL pulo (23) acessível do lado da frente do nicho (11), sob a forma de uma alavanca com dois braços, que se apoia num supor_ te (24) que assenta na tampa (11) e apresenta um botão de ope^ raçao (25) saliente para a frente. Cada um dos manípulos (23) e o suporte (24) correspondente estão providos de meios de fi, xaçao mutuamente encaixados, sem folga e com adaptaçao de fo£ mas, que sao descritos com mais pormenor mais adiante e perini tem uma ligaçao facilmente desfeita destas peças. 0 manipulo (23) formado como alavan- 4At the end of the valve (20) of the drawing device (18) protruding through the aperture (22) with the outlet (11) down into the niche (11), a handle (23) (11) in the form of a two-arm lever, which rests on a holder (24) resting on the cover (11) and has an operating button (25) protruding forwardly. Each of the handles (23) and the corresponding support (24) are provided with mutually interlocking, non-gapping and foft-fitting means which are described in more detail below and perine has an easily undone connection of these parts. The handle (23) is formed as a lever 4.

ca de dois braços para o dispositivo de tiragem (18) está pro vido numa das suas extremidades com um botão de operação (25) e na outra extremidade oposta com um recorte com o bordo aber to (26). Os braços situados ao lado do recorte (26) actuam com as suas extremidades na extremidade inferior da válvula (20) do dispositivo de tiragem (18) saliente para baixo através da abertura (22) no tecto do nicho (11), desde que estas peças estejam na sua posição de serviço. Então a extremidade inferior da saida (21) sobressai livremente entre os dois braços a-travls do recorte (26). No recorte (26) do manipulo (23) estão colocados, de lados opostos nos braços, apêndices (27) em for_ ma de cavilhas, que formas eixos de rotação do manipulo. Para receber estas cavilhas encontram-se nos flancos de cada supor_ te (24) casquilhos de apoio (28), abertos para o lado e para cima, de modo que, quando se actua no manipulo (23), possam receber as forças que actuam nas cavilhas. Permitem a desmontagem e remontagem fáceis do manipulo (23), quando este, como se indica na metade da direita por uma seta dupla a traço-e--ponto, I movido.(18) is provided at one of its ends with an operating knob (25) and at the other opposite end with a cutout with the open edge (26). The arms located next to the cutout 26 act with their ends at the lower end of the valve 20 of the drawing device 18 protruding down through the aperture 22 in the roof of the niche 11, since these parts are in their service position. Then the lower end of the outlet 21 protrudes freely between the two arms a-travls of the cutout 26. In the cutout (26) of the handle (23), appendages (27) are placed on opposite sides of the arms in the form of pins, which form axes of rotation of the handle. In order to receive these bolts, there are on the flanks of each support (24) bearing bushes (28), open to the side and upwards, so that, when actuated in the handle (23), they can receive the forces acting on the bolts. They allow for easy disassembly and reassembly of the handle (23) when it is moved, as indicated in the right half by a double dot-and-dot arrow, I moved.

Os manipulos (23) apoiados da maneira descrita nos suportes (24) podem portanto, quando necessário, soltar-se de maneira simples e rápida da posição de serviço e retirar-se dos suportes (24). É desse modo possível em qualquer altura limpar correctamente estes manipulos (23) bem como os suporte (24). Ê além disso possível,em casos especiais retirar os manipulos (23) e eventualmente guardá-los em segurança a fim de evitar que o dispositivo de tiragem (18) seja accionado por uma pessoa não autorizada ou mesmo por uma criaii ça, a brincar. A forma de realizaçao descrita dos manipulos (34) e a possibilidade de retirar os mesmos de maneira simples sao sobretudo vantajosos quando as bebidas contidas nos recipientes sao bebidas alcoólicas e é necessário impedir o seu acesso por crianças ou jovens. 5The handles (23) supported in the manner described on the supports (24) can therefore, when necessary, simply and quickly disengage from the service position and withdraw from the supports (24). It is thus possible at any time to correctly clean these handles (23) as well as the holders (24). It is also possible, in special cases, to remove the handles (23) and possibly to store them safely in order to prevent the drawing device (18) from being triggered by an unauthorized person or even by a child, to play. The described embodiment of the handles 34 and the possibility of withdrawing them in a simple manner are especially advantageous when the beverages contained in the containers are alcoholic beverages and it is necessary to prevent their access by children or young people. 5

Claims

A device for drawing beverages from at least one container which is fitted, covered, behind a wall - preferably from a door of a refrigerator - and which is connected to an outlet through the wall, as well as a valve which can be actuated by means of a handle accessible from the front side of the wall, in the form of a lever provided with an operating knob and swingably supported on a support bracket resting on the stop, characterized in that the handle ( 23) for actuating the valve (20) and the support bracket (24) are provided with mutually engaging position fixing means (27, 28) and allowing an easily removable connection of the handle (23) with the support bracket (24).

2. A beverage dispensing device according to claim 1 with a lever with two arms which serves as a handle, characterized in that the handle (23) can be fitted with a projecting appendage (27) in the form of bolts (28) disposed on the support bracket (24), which must be able to receive forces generated when actuating the handle (23) and are opened upwards. 3. A beverage dispensing device according to claim 2, characterized in that the pin-shaped abutments (27) protrude into a cutout (26) of the handle (23) and fit into bushings (28) protruding from the flanks of the propeller support (24). The applicant claims the priority of the German application filed on 13 February 1989, under n. G 89 01 631.9. Lisbon, February 12, 1990. OPSCÍÍAZ LITERATURE, DL 72 © ΡίΞΙΙΞΕ) ΑΠϊί3 ESUSEEIAIL

7