PT92114B - SEALING HANDLE AND ITS USE IN THE CONNECTION OF DOMESTIC SEWAGE TUBING TO COLLECTOR CHANNELS - Google Patents

SEALING HANDLE AND ITS USE IN THE CONNECTION OF DOMESTIC SEWAGE TUBING TO COLLECTOR CHANNELS Download PDF

Info

Publication number
PT92114B
PT92114B PT92114A PT9211489A PT92114B PT 92114 B PT92114 B PT 92114B PT 92114 A PT92114 A PT 92114A PT 9211489 A PT9211489 A PT 9211489A PT 92114 B PT92114 B PT 92114B
Authority
PT
Portugal
Prior art keywords
membrane
collector
sleeve
tube
wall
Prior art date
Application number
PT92114A
Other languages
Portuguese (pt)
Other versions
PT92114A (en
Inventor
Joachim Hessel
Rolf Koch
Wolfgang Sturm
Original Assignee
Hoechst Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hoechst Ag filed Critical Hoechst Ag
Publication of PT92114A publication Critical patent/PT92114A/en
Publication of PT92114B publication Critical patent/PT92114B/en

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F3/00—Sewer pipe-line systems
    • E03F3/04—Pipes or fittings specially adapted to sewers

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Sewage (AREA)
  • Sink And Installation For Waste Water (AREA)
  • Joints Allowing Movement (AREA)
  • Seal Device For Vehicle (AREA)
  • Separation By Low-Temperature Treatments (AREA)
  • Thermotherapy And Cooling Therapy Devices (AREA)
  • Quick-Acting Or Multi-Walled Pipe Joints (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
  • Branch Pipes, Bends, And The Like (AREA)
  • Materials For Medical Uses (AREA)
  • Joints With Sleeves (AREA)
  • Transition And Organic Metals Composition Catalysts For Addition Polymerization (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Connections Effected By Soldering, Adhesion, Or Permanent Deformation (AREA)
  • External Artificial Organs (AREA)

Abstract

A method which is simple to implement and intended for connecting house discharge pipes to collecting mains uses a special sealing socket (1), consisting of a tubular, externally cylindrical member, one side of which is closed by a thin elastic membrane (5), the side lying opposite the membrane (5) of which is provided with an outwardly projecting rim (4) and the inner wall of which is cylindrical over a length of two-thirds, measured from the rim side, of the total length of the socket (1) and then forms a cone (7), the wall thickness increasing towards the membrane (5). The house discharge pipe (6) is introduced into the collecting main (8) from outside together with the sealing socket (1). The sealing socket (1) permits the repair of defective house discharge pipes without extensive earthwork. <IMAGE>

Description

MANGA DE VEDAÇÃO E SUA UTILIZAÇÃO NA LIGAÇÃO DE TUBAGENS DE ESGOTO DOMESTICO A CANAIS COLECTORESSEALING SLEEVE AND ITS USE IN CONNECTING HOUSEHOLD SEWER PIPES TO COLLECTING CHANNELS

A presente invenção refere-se a uma manga de vedação e à sua utilização para ligação de canalizações de esgoto doméstico à rede de colectores de esgoto públicos.The present invention relates to a sealing sleeve and its use for connecting domestic sewage pipes to the public sewer system.

Correntemente, as canalizações de esgoto doméstico são colocadas de modo que, em primeiro lugar, a partir da habitação, é cavada uma trincheira até ao colector e os tubos são colocados sobre a parte inferior da trincheira. A ligação ao colector realiza-se por meio de ramificações de tubos previamente colocados.Currently, domestic sewage pipes are placed in such a way that, first, from the dwelling, a trench is dug up to the collector and the pipes are placed over the bottom of the trench. The connection to the collector is carried out by means of previously placed pipe branches.

Se é necessário renovar um colector por inser ção de um tubo de plástico (relining), então este processo só se pode utilizar com limitações porque, por um lado, é necessário economizar os trabalhos de remoção de grandes volumes de terras e, por outro lado, a vedação do local onde desemboca a canalização do esgoto doméstico para o colector é difícil.If it is necessary to renew a collector by inserting a plastic tube (relining), then this process can only be used with limitations because, on the one hand, it is necessary to save the work of removing large volumes of land and, on the other hand , sealing the place where the domestic sewage drains into the collector is difficult.

Existia portanto a necessidade de proporcionar um processo de ligação que fosse de realização simples e originasse uma vedação digna de confiança.There was therefore a need to provide a connection process that was simple to perform and created a reliable seal.

A Requerente descobriu que este objectivoThe Applicant found that this objective

J ZX pode ser atingido se se utilizar uma manga de vedação especial.J ZX can be achieved by using a special sealing sleeve.

A invenção refere-se, por consequência, a uma manga de vedação, que consiste num corpo com a forma de tubo cilíndrico exteriormente, de que um dos lados é fechado por uma membrana elástica fina sendo construído num lado da membrana que lhe fica por cima um rebordo saliente para fora cuja parede interior é cilíndrica ao longo de um comprimento igual a dois terços do comprimento total da manga, a partir da extremidade que tem o rebordo saliente, e, em seguida, tem a forma um cone, de maneira que a espessura da parede aumenta até à membrana; e a um processo para a sua utilização.The invention therefore relates to a sealing sleeve, which consists of a body shaped like a cylindrical tube externally, of which one side is closed by a thin elastic membrane being built on one side of the membrane above it an outwardly protruding flange whose inner wall is cylindrical along a length equal to two thirds of the total length of the sleeve, from the end with the protruding flange, and then has the shape of a cone, so that the wall thickness increases up to the membrane; and a process for its use.

A manga de acordo com a presente invenção é um corpo exteriormente cilíndrico com a forma de tubo, em que um dos lados é fechado por uma membrana elástica fina.The sleeve according to the present invention is an externally cylindrical body in the form of a tube, one side of which is closed by a thin elastic membrane.

Do lado da membrana que fica por cima, a margem é dotada de um rebordo saliente para fora. A parede interior é, na zona superior, igualmente cilíndrica, sendo, todavia, cónica na parte inferior. A espessura da parede aumenta ao longo de cerca de dois terços do comprimento da parede, desde o lado com o rebordo saliente até ao lado fechado. A parte cilíndrica da parede interna tem, portanto, de preferência um comprimento igual a dois terços do comprimento total da manga, medido a partir do lado da manga.On the side of the membrane on top, the margin is provided with an outwardly protruding edge. The interior wall is also cylindrical in the upper area, but is tapered at the bottom. The thickness of the wall increases over about two thirds of the length of the wall, from the side with the projecting edge to the closed side. The cylindrical part of the inner wall is therefore preferably two-thirds of the total length of the sleeve, measured from the side of the sleeve.

tamanho da manga de vedação depende dos diâmetros do tubo a ligar. Neste caso, o diâmetro interior da manga de vedação depende do diâmetro da tubagem da canalização do esgoto doméstico e o comprimento da manga dependesize of the sealing sleeve depends on the diameters of the pipe to be connected. In this case, the inside diameter of the sealing sleeve depends on the diameter of the domestic sewer pipe and the length of the sleeve depends on

f do diâmetro - e, por consequência, da espessura da parede dada - do colector. Se, por exemplo, num colector de alvenaria, se encontra um tubo de revestimento de plástico, então a manga de vedação é especialmente comprida.f the diameter - and, consequently, the thickness of the given wall - of the collector. If, for example, in a masonry collector, there is a plastic casing tube, then the sealing sleeve is especially long.

A espessura da parede da manga no sitio do rebordo saliente é igual a 9 a 10% do diâmetro interior e aumenta até à extremidade fechada para 20 a 30%, de preferência, 25%. A altura e a largura do rebordo saliente estão compreendidas entre 5 θ 15% do diâmetro interior. A membrana de fecho tem a espessura de 0,2 a 1,0 milímetro, dependendo do material de que a manga ê feita.The wall thickness of the sleeve at the projecting edge site is 9 to 10% of the inner diameter and increases to the closed end to 20 to 30%, preferably 25%. The height and width of the protruding edge are between 5 θ 15% of the inside diameter. The closure membrane is 0.2 to 1.0 millimeter thick, depending on the material of which the sleeve is made.

A manga de vedação de acordo com a presente invenção é constituída por um material de borracha elástica, por exemplo, policloropreno.The sealing sleeve according to the present invention consists of an elastic rubber material, for example, polychloroprene.

Uma manga de vedação preferida para uma canalização de descarga de esgoto doméstico, feita de um tubo de polietileno com o diâmetro de 180 milímetros, tem as seguintes dimensões:A preferred sealing sleeve for domestic sewage discharge piping, made from a 180 mm diameter polyethylene pipe, has the following dimensions:

Diâmetro interior no lado doInside diameter on the side

rebordo saliente protruding rim 180 180 mm mm Diâmetro interior no lado Inside diameter on the side fechado closed 172 172 mm mm Espessura da parede Wall thickness 16 16 a 20 to 20 Altura do rebordo saliente Projecting edge height 10 10 mm mm Largura do rebordo saliente Protruding flange width 10 10 mm mm Comprimento total Total length 150 150 mm mm

Espessura da membrana de fechoSealing membrane thickness

0,5 mm0.5 mm

A manga de vedação ê prevista para tubos materiais convencionais nos quais se assenta um tubo de revestimento.The sealing sleeve is provided for conventional material tubes on which a casing tube rests.

de processo para a utilização da manga de vedação de acordo com a presente invenção realiza-se de modo a que o tubo de descarga do esgoto doméstico na extremidade voltada para o colector, seja chanfrado no lado exterior de maneira a ter a forma de cone, concordando o comprimento e o ângulo do cone com as correspondentes dimensões da manga.process for the use of the sealing sleeve according to the present invention is carried out in such a way that the discharge pipe of the domestic sewage at the end facing the collector, is chamfered on the outer side so as to have the shape of a cone, agreeing the length and angle of the cone with the corresponding dimensions of the sleeve.

Em seguida, a extremidade do tubo é inserida na manga de vedação até encostar à membrana de fecho. Em seguida, é deslocado para diante para uma fossa cavada num sítio apropriado - se o colector não for praticável - ou para diante para o colector - se o colector for praticável.Then, the end of the tube is inserted into the sealing sleeve until it touches the closing membrane. Then it is moved forward to a pit dug in an appropriate place - if the collector is not feasible - or forward to the collector - if the collector is feasible.

diâmetro desta perfuração corresponde no sítio da terra pelo menos ao diâmetro total da manga de vedação, muito embora na parede do colector corresponda ao diâmetro da parte cilíndrica da manga.the diameter of this perforation corresponds at the site of the earth to at least the total diameter of the sealing sleeve, although on the collector wall it corresponds to the diameter of the cylindrical part of the sleeve.

tubo de descarga do esgoto doméstico é agora - em frente da manga - deslocado pela perfuração até a manga ficar assente com o rebordo saliente para fora na parte exterior da parede do colector. Empurrando mais o tubo, perfura-se a membrana de fecho. Simultaneamente as superfícies cónicas do tubo e da manga actuam de tal maneira que a manga é levantada e é comprimida fixamente de encontro à parede do furo existente na parede do colector. 0 material da manga forma uma protuberância de vedação com a forma anelar. A extremidade cónica do tubo que penetra noThe domestic sewage discharge pipe is now - in front of the sleeve - displaced by the perforation until the sleeve is seated with the flange protruding outwards on the outside of the collector wall. Pushing the tube further, the closing membrane is perforated. At the same time, the conical surfaces of the tube and the sleeve act in such a way that the sleeve is lifted and is compressed fixedly against the hole wall in the collector wall. The material of the sleeve forms a sealing protuberance with an annular shape. The conical end of the tube that penetrates the

-5- ζ colector é cortada a uma distância suficiente da parede interna da canalização por meio de um robot de corte que entra por dentro do canal não praticável.- 5 - The collector is cut a sufficient distance from the inner wall of the pipeline by means of a cutting robot that enters inside the channel not practical.

As Figuras representam uma manga de vedação de acordo com a presente invenção (Figura 1) e o processo para a sua utilização (Figura 2).The Figures represent a sealing sleeve according to the present invention (Figure 1) and the process for its use (Figure 2).

A manga (1), de acordo com a Figura 1, tem uma parede exterior cilíndrica lisa (2) e uma parede igualmente cilíndrica na parte superior e cónica no terço inferior (3). Na parte superior, a manga (1) termina por um rebordo saliente (4) enquanto na parte inferior é fechada por uma membrana de fecho (5)·The sleeve (1), according to Figure 1, has a smooth cylindrical outer wall (2) and an equally cylindrical wall at the top and tapered at the bottom third (3). At the top, the sleeve (1) ends with a projecting edge (4) while at the bottom it is closed by a closing membrane (5) ·

A Figura 2 mostra a ligação de uma tubagem de saída de esgoto doméstico a uma canalização colectora de sistema sanitário, isto é, que contém um tubo de plástico de revestimento.Figure 2 shows the connection of a domestic sewage outlet pipe to a sanitary collection pipe, that is, that contains a plastic coating tube.

No lado esquerdo da Figura, o tubo de descarga do esgoto doméstico (6) que é dotado, na sua extremidade anterior, de um cone (7) é inserido na manga (1) até encontrar à membrana de fechamento (5). 0 tubo de descarga do esgoto doméstico (6) e a manga (1) são introduzidos dentro do tubo do colector (8) e do tubo de plástico (de revestimento) (9) até o rebordo saliente (4) ficar fixo no tubo colector (8).On the left side of the figure, the domestic sewage discharge tube (6) which, at its front end, is provided with a cone (7) is inserted into the sleeve (1) until it meets the closing membrane (5). The domestic sewage discharge tube (6) and the sleeve (1) are inserted into the collector tube (8) and the plastic (casing) tube (9) until the projecting rim (4) is fixed on the collector tube (8).

No lado direito da Figura, o tubo de descarga do esgoto doméstico (6) é inserido através da manga (1) de modo que esta ê comprimida fixamente de encontro ao tubo (9) θ forma a saliência (10). As extremidades salientes do tubo (6) e da manga (1) foram já cortadas.On the right side of the figure, the domestic sewage discharge tube (6) is inserted through the sleeve (1) so that it is compressed fixedly against the tube (9) θ forms the protrusion (10). The protruding ends of the tube (6) and the sleeve (1) have already been cut.

ίί

A manga de vedação de acordo com a presente invenção realiza uma vedação resistente à humidade e aos produtos químicos entre o tubo de descarga de esgoto doméstico e o tubo do canal colector. A ligação é ligeiramente elástica e pode suportar, por consequência, eventuais pequenos assentamentos e deslocamentos.The sealing sleeve according to the present invention makes a sealing resistant to moisture and chemicals between the domestic sewage discharge pipe and the collection channel pipe. The connection is slightly elastic and can therefore support any small settlements and displacements.

A utilização da manga é simples de modo que se podem esperar resultados seguros da construção. Neste caso, a membrana de fecho tem a vantagem de poder servir como batente para o tubo de descarga do esgoto doméstico e, além disso, durante a montagem, esta pode ser feita sem entrar qualquer sujidade para dentro da tubagem de descarga do esgoto doméstico. A manga de vedação de acordo com a presente invenção permite realizar um saneamento de tubagens de descarga de esgotos domésticos defeituosas, sem necessidade de realizar trabalhos a céu aberto de grande envergadura.The use of the sleeve is simple so that safe construction results can be expected. In this case, the closing membrane has the advantage of being able to serve as a stop for the domestic sewage discharge pipe and, in addition, during assembly, it can be made without any dirt entering the domestic sewage discharge pipe. The sealing sleeve according to the present invention makes it possible to clean faulty domestic sewage discharge pipes, without having to carry out large-scale open-air works.

Claims (2)

1.- Manga de vedação apropriada para utilização como vedação na ligação de tubagens de esgotos domésticos a canais colectores, caracterizada pelo facto de consistir num corpo cilíndrico exteriormente, com a forma de tubo, um lado do qual é fechado por meio de uma membrana elástica fina e em cujo lado oposto àquele em que se encontra a membrana se constrói um rebordo saliente para fora e cuja parede interior, ao longo de um comprimento igual a dois terços do comprimento total da manga medidos a partir da extremidade que tem o rebordo saliente, é cilíndrica e depois tem a forma de um cone, de maneira que a espessura da parede aumenta até ã membrana.1.- Sealing sleeve suitable for use as a seal in the connection of domestic sewer pipes to collector channels, characterized by the fact that it consists of a cylindrical body externally, in the form of a tube, one side of which is closed by means of an elastic membrane thin and on the opposite side to the one on which the membrane is located, an outward protruding edge is constructed and whose inner wall, along a length equal to two thirds of the total length of the sleeve measured from the end with the protruding edge, it is cylindrical and then shaped like a cone, so that the thickness of the wall increases up to the membrane. 2.- Processo para a ligação de uma tubagem de esgoto doméstico com um canal colector, caracterizado pelo facto de a extremidade do tubo de esgoto a ligar com o colector de esgoto2.- Process for the connection of a domestic sewer pipe with a collector channel, characterized by the fact that the end of the sewer pipe is connected with the sewer collector -8/ voltada para o colector terminal externamente num cone,de se implantar o tubo numa manga de vedação que consiste num corpo cilíndrico exteriormente, com a forma de tubo, um lado do qual é fechado por meio de de uma membrana elástica fina e em cujo lado oposto àquele em que se encontra a membrana se constrói um rebordo saliente para fora e cuja parede interior, ao longo de um comprimento igual a dois terços do comprimento total da manga medidos a partir da extremidade que tem o rebordo saliente, é cilíndri_ ca e depois tem a forma de um cone de maneira que a espessura da parede aumenta até ã membrana, até se encostar ã membrana, de se introduzir o tubo com a manga de vedação inserida através de um furo na parede do canal colector até o cone do tubo ter passado a manga e de se separarem as extremidades do tubo e da manga que penetraram no interior do colector numa distância suficiente da parede interna do colector,-8 / facing the terminal collector externally in a cone, of implanting the tube in a sealing sleeve that consists of a cylindrical body externally, in the form of a tube, one side of which is closed by means of a thin elastic membrane and in whose side opposite to the one on which the membrane is located an outwardly protruding rim is constructed and whose inner wall, along a length equal to two thirds of the total length of the sleeve measured from the end with the protruding rim, is cylindrical and then it has the shape of a cone so that the thickness of the wall increases until the membrane, until it touches the membrane, of introducing the tube with the sealing sleeve inserted through a hole in the wall of the collector channel until the cone of the tube has passed the sleeve and the ends of the tube and the sleeve that have penetrated the interior of the collector a sufficient distance from the inner wall of the collector,
PT92114A 1988-10-27 1989-10-26 SEALING HANDLE AND ITS USE IN THE CONNECTION OF DOMESTIC SEWAGE TUBING TO COLLECTOR CHANNELS PT92114B (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3836537A DE3836537A1 (en) 1988-10-27 1988-10-27 GASKET AND ITS USE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
PT92114A PT92114A (en) 1990-04-30
PT92114B true PT92114B (en) 1995-06-30

Family

ID=6365986

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PT92114A PT92114B (en) 1988-10-27 1989-10-26 SEALING HANDLE AND ITS USE IN THE CONNECTION OF DOMESTIC SEWAGE TUBING TO COLLECTOR CHANNELS

Country Status (13)

Country Link
EP (1) EP0368068B1 (en)
AT (1) ATE70873T1 (en)
DE (2) DE3836537A1 (en)
DK (1) DK169791B1 (en)
ES (1) ES2029550T3 (en)
FI (1) FI90128C (en)
GR (1) GR3004175T3 (en)
IE (1) IE62513B1 (en)
IS (1) IS1583B (en)
MT (1) MTP1048B (en)
NO (1) NO177869C (en)
PT (1) PT92114B (en)
TR (1) TR25831A (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4016062A1 (en) * 1990-05-18 1991-11-21 Hoechst Ag GASKET AND ITS USE

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1299036A (en) * 1961-06-07 1962-07-20 Ceillet
FR1411607A (en) * 1964-10-16 1965-09-17 Elastic connecting device
DE1700138C3 (en) * 1968-02-03 1975-07-17 Fachverband Steinzeugindustrie E.V., 5020 Frechen Pipe branch made of stoneware, concrete or the like. for sewer pipes
DE2609374C3 (en) * 1976-03-06 1979-11-15 Bernhard 8073 Koesching Kessel Insert part
US4434115A (en) * 1981-02-18 1984-02-28 Insituform International, Inc. Method for remote lining of side connections

Also Published As

Publication number Publication date
IS3492A7 (en) 1990-04-28
NO894279D0 (en) 1989-10-26
DK169791B1 (en) 1995-02-27
EP0368068A1 (en) 1990-05-16
NO177869B (en) 1995-08-28
MTP1048B (en) 1990-11-15
ATE70873T1 (en) 1992-01-15
TR25831A (en) 1993-08-09
EP0368068B1 (en) 1991-12-27
PT92114A (en) 1990-04-30
ES2029550T3 (en) 1992-08-16
FI90128B (en) 1993-09-15
DK533389A (en) 1990-04-28
IE893458L (en) 1990-04-27
DE58900634D1 (en) 1992-02-06
NO894279L (en) 1990-04-30
FI895065A0 (en) 1989-10-25
IE62513B1 (en) 1995-02-08
NO177869C (en) 1995-12-06
GR3004175T3 (en) 1993-03-31
DK533389D0 (en) 1989-10-26
DE3836537A1 (en) 1990-05-03
IS1583B (en) 1996-03-01
FI90128C (en) 1993-12-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0159300A1 (en) Repair sleeve for piping
US5451081A (en) Freeze proof adapter
CN108561672A (en) A kind of underground piping prosthetic device and its restorative procedure
PT97708A (en) A SEAL MANAGEMENT USED AS SEALANT IN THE CONNECTION OF DRAWINGS OF DOMESTIC SEWERS WITH SEWAGE COLLECTORS AND PROCESS FOR CARRYING OUT THAT CONNECTION
US3904228A (en) Septic tank tee
PT92114B (en) SEALING HANDLE AND ITS USE IN THE CONNECTION OF DOMESTIC SEWAGE TUBING TO COLLECTOR CHANNELS
US3214199A (en) Pipe coupling
CN208088321U (en) A kind of vacuum deep well drinking-water pipe
CN212537058U (en) Building drainage pipe connects adjusting device
KR100690957B1 (en) Forking pipe repairing materials and repairing method using it
KR101798171B1 (en) Connecting structure for the drainage of the sump
CN215674081U (en) Bury formula sewer line butt joint leak protection and ooze structure
CN221052775U (en) Squatting pan drain of interchangeable adjustable direction
US20230235546A1 (en) System and method for lining pipe while maintaining flow therethrough
CN216643466U (en) Water purification PE pipeline convenient to connect
CN210531795U (en) Buried rigid polyvinyl chloride double-wall corrugated pipe for drainage
KR20170142067A (en) Stand hume pipe
KR970005742Y1 (en) Apparatus for pipe connection
RU2739332C2 (en) Plastic pipe with connecting flare
KR20010026627A (en) A coupling device of drainpine
KR20220026107A (en) Different diameter pipe connection socket for easy angle adjustment
JPH0237908Y2 (en)
BRPI1101510A2 (en) Method for joining between regular circular or polygonal section vertical drain with waterproof pipe end for vacuum application to soft soil
KR200333378Y1 (en) Mounting structure for water stop pipe of manhole
JPH0232396Y2 (en)

Legal Events

Date Code Title Description
MM3A Annulment or lapse

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 19990630