FI90128C

FI90128C - Sealing sleeve and method for connecting a house drain and a sewer drain

Info

Publication number: FI90128C
Application number: FI895065A
Authority: FI
Inventors: Joachim Hessel; Rolf Koch; Wolfgang Sturm
Original assignee: Hoechst Ag
Priority date: 1988-10-27
Filing date: 1989-10-25
Publication date: 1993-12-27
Also published as: GR3004175T3; EP0368068A1; TR25831A; DK533389A; DK533389D0; NO177869B; ES2029550T3; IS1583B; NO894279L; IE893458L; DE3836537A1; PT92114B; EP0368068B1; FI90128B; MTP1048B; DE58900634D1; NO894279D0; DK169791B1; FI895065A0; ATE70873T1

Abstract

A method which is simple to implement and intended for connecting house discharge pipes to collecting mains uses a special sealing socket (1), consisting of a tubular, externally cylindrical member, one side of which is closed by a thin elastic membrane (5), the side lying opposite the membrane (5) of which is provided with an outwardly projecting rim (4) and the inner wall of which is cylindrical over a length of two-thirds, measured from the rim side, of the total length of the socket (1) and then forms a cone (7), the wall thickness increasing towards the membrane (5). The house discharge pipe (6) is introduced into the collecting main (8) from outside together with the sealing socket (1). The sealing socket (1) permits the repair of defective house discharge pipes without extensive earthwork. <IMAGE>

Description

Tiivistysmuhvi ja menetelmä taloviemärin liittämiseksi kokooj aviemäriin 1 90128Sealing sleeve and method for connecting a house drain to a sewer 1 90128

Keksintö liittyy tiivistysmuhviin, joka koostuu 5 putken muotoisesta, ulkopuolelta sylinterimäisestä kappaleesta, jonka yhdellä sivulla esiintyöntyvä olake, ja menetelmään taloviemärin liittämiseksi kokoojaviemäriin.The invention relates to a sealing sleeve consisting of 5 tubular, cylindrical bodies on the outside with a shoulder projecting on one side, and to a method for connecting a house drain to a collector drain.

Tavallisesti taloviemäröinti sijoitetaan siten, että talon läheltä kaivetaan oja kokoojaan ja putket ase-10 tetaan ojan pohjalle. Liitos kokoojalle tapahtuu esivalmistettujen haaraputkien avulla kokoojassa.Usually, the house drainage is placed by digging a ditch near the house into the collector and placing the pipes at the bottom of the ditch. The connection to the collector takes place by means of prefabricated branch pipes in the collector.

Jos kokooja uudistetaan muoviputken kutistamisen avulla (saks. "Relining"), niin tätä menetelmää voidaan käyttää rajoitetusti, koska toisaalta täytyy välttää laa-15 joja maarakennustöitä ja toisaalta taloviemärin suun tiivistys on vaikeaa.If the collector is renewed by shrinking the plastic pipe (German: "Relining"), then this method can be used to a limited extent, because on the one hand extensive construction work must be avoided and on the other hand the sealing of the house sewer is difficult.

Ennestään tunnetaan tiivistysmuhvi ja menetelmä haarautuvien putkien elastiseksi liittämiseksi päävesiput-keen käyttäen tätä muhvia (vrt. julkaisu FR-1 411 607). 20 Tässä menetelmässä muhvi pistetään haaraputken päähän ja työnnetään yhdessä putken kanssa ulkoapäin pääjohdon seinämässä olevaan ennalta porattuun reikään. Muhvissa ulkopuolella oleva rengasmainen paksunnos vaikuttaa toisaalta siihen, ettei muhvi painu putken sisälle, ja toisaalta 25 siihen, että haaraputki voidaan painaa tiukasti muhviin. Eräs tämän muhvin haitta on siinä, että sekä muhvissa että haaraputkessa on toisiaan vastaavat rengasmaiset paksunnokset ja syvennykset, minkä johdosta ne täytyy asentaa erittäin huolellisesti, jotta saavutettaisiin riittävä 30 tiivistys.A sealing sleeve and a method for elastically connecting branching pipes to a main water pipe using this sleeve are already known (cf. FR-1 411 607). In this method, the sleeve is inserted into the end of the branch pipe and inserted together with the pipe from the outside into a pre-drilled hole in the wall of the main pipe. The annular thickening on the outside of the sleeve has, on the one hand, that the sleeve does not press inside the pipe and, on the other hand, that the branch pipe can be pressed firmly into the sleeve. One disadvantage of this sleeve is that both the sleeve and the branch pipe have corresponding annular thickenings and recesses, as a result of which they must be installed very carefully in order to achieve a sufficient seal.

Keksinnön tavoitteena on sellaisen liittämismenetelmän löytäminen, jonka suorittaminen on yksinkertaista ja joka saa aikaan luotettavan tiivistyksen.It is an object of the invention to provide a joining method which is simple to perform and which provides a reliable seal.

Tähän tavoitteeseen päästään tiivistysmuhvilla, 35 jolle on tunnusomaista patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkki- osan tunnusmerkit, ja menetelmällä, jolle on tunnusomaista patenttivaatimuksen 3 tunnusmerkkiosan tunnusmerkit.This object is achieved by a sealing sleeve 35 characterized by the features of the feature part of claim 1 and by a method characterized by the features of the feature part of claim 3.

2 901282 90128

Keksinnön mukainen muhvi on putken muotoinen, ulkopuolelta sylinterimäinen kappale, jonka yksi sivu on suljettu ohuen elastisen kalvon avulla. Kalvon vastakkaisen sivun päällä oleva reuna on varustettu ulospäin ulkoneval-5 la olakkeella. Sisäseinä on yläpuolisella alueella samoin sylinterimäinen, kun taas sen alaosa on muodostettu kar-tiomaiseksi. Seinän paksuus kasvaa noin 2/3:n seinän pituuden päästä alkaen olakkeen puolelta suljettuun päähän päin kuljettaessa. Sisäseinän sylinterimäinen osa ulottuu 10 siis muhvin kokonaispituudesta lähinnä kahden kolmasosan etäisyydelle olakkeen puolelta mitattuna.The sleeve according to the invention is a tubular, cylindrical body on the outside, one side of which is closed by a thin elastic film. The edge on the opposite side of the film is provided with an outwardly projecting shoulder. The inner wall is likewise cylindrical in the upper region, while its lower part is conical. The wall thickness increases from about 2/3 of the length of the wall from the shoulder side to the closed end. The cylindrical part of the inner wall thus extends 10 from the total length of the sleeve, mainly to a distance of two thirds measured from the shoulder side.

Tiivistysmuhvin koko mukautuu kiinniliittävän putken halkaisijan mukaan. Siinä tiivistysmuhvin sisäläpi-mitta on riippuvainen taloviemärin läpimitasta ja muhvin 15 pituus on riippuvainen kokoojan läpimitasta - ja sitä kautta esivalmistetun seinän paksuudesta. Jos esimerkiksi kivitavarakokoojassa on muovinen korjausputki, niin silloin tiivistysmuhvi on erityisen pitkä. Muhvin seinän paksuus olakkeen puolella nousee 9-10 %:iin sisäläpimitasta 20 ja kasvaa suljettua päätä kohti noin 20 - 30 %:iin, lähinnä 25 %:iin. Olakkeen korkeus ja leveys nousevat 5-15 %:iin sisäläpimitasta. Sulkukalvo on 0,2 - 1,0 mm paksu ja riippuvainen materiaalista, josta muhvi koostuu.The size of the sealing sleeve adapts to the diameter of the connecting pipe. In it, the inner diameter of the sealing sleeve depends on the diameter of the house drain and the length of the sleeve 15 depends on the diameter of the collector - and thus on the thickness of the prefabricated wall. For example, if the stoneware collector has a plastic repair pipe, then the sealing sleeve is particularly long. The wall thickness of the sleeve on the shoulder side increases to 9-10% of the inner diameter 20 and increases towards the closed end to about 20-30%, mainly to 25%. The height and width of the shoulder increase to 5-15% of the inner diameter. The barrier film is 0.2 to 1.0 mm thick and depends on the material of which the sleeve consists.

Keksinnön mukainen tiivistyshokki koostuu kumielas-25 tisesta materiaalista, esimerkiksi polykloropreenistä.The sealing shock according to the invention consists of a rubber-elastic material, for example polychloroprene.

180 mm:n polyetyleeniputkesta tehdylle taloviemä-rille tarkoitetulla suositulla tiivistysholkilla on seu-raavat mitat:The popular sealing sleeve for a 180 mm polyethylene pipe drain has the following dimensions:

Olakkeen puoleinen sisäläpimitta 180 mm 30 Sisäläpimitta suljetulla puolella 172 mmShoulder side inside diameter 180 mm 30 Inside diameter on the closed side 172 mm

Seinän paksuus 16 tai 20 mmWall thickness 16 or 20 mm

Olakkeen korkeus 10 mmShoulder height 10 mm

Olakkeen leveys 10 mmShoulder width 10 mm

Kokonaispituus 150 mm 35 Tiivistyskalvorenkaan paksuus 0,5 mm tl 3 Q Π1 2 8Overall length 150 mm 35 Sealing membrane ring thickness 0.5 mm teaspoon 3 Q Π1 2 8

Tiivistysmuhvi on asennettu sellaista tavallista materiaalia olevaa putkea varten, jossa korjausputki on.The sealing sleeve is installed for a pipe of ordinary material with a repair pipe.

Menetelmä keksinnön mukaisen tiivistysmuhvin käyttämiseksi pannaan toimeen siten, että taloviemäri viiste-5 tään kokoojan puoleisesta päästä ulkopuoleltaan kartioon, jonka luona kartion pituus ja kulma täsmäävät vastaavien mittojen kanssa muhvissa. Tämän jälkeen putken pää tuodaan tiivistysmuhvissa olevan tiivistyskalvorenkaan vasteeseen asti. Sitten tehdään tarkkaan suunnattu poraus taloonpäin 10 yhdeltä soveliaalle paikalle kaivetulta kuopalta toiselle, jos kokoojaa ei ole mahdollista tehdä, kokoojan luo - tai kokoojan luota, jos kokooja on mahdollista tehdä. Tämän porauksen läpimitta vastaa maassa vähintäin tiivistysmuhvin kokonaisläpimittaa, kokoojan seinässä kuitenkin muhvin 15 sylinterimäisen osan läpimittaa. Taloviemäri työnnetään nykyään muhvi edellä talostapäin porauksen läpi kunnes muhvi on olakkeen kanssa kokoojan seinän ulkopuolen vieressä. Työnnettäessä putkea edelleen lävistetään tiiviste-kalvorengas. Samanaikaisesti saavat putken ja muhvin kar-20 tiomaiset pinnat aikaan sen, että muhvi ajautuu päälle ja puristuu tiukasti porauksen seinämää vasten kokoojan seinässä. Muhvimateriaali muodostaa ympärillä olevan tiivis-teolakkeen. Tämä kokoojaan sisään ulottuva kartiomainen putkenpää leikataan riittävän etäisyyden päässä viemärin 25 sisäseinästä - sellaisen viemärin luona, jota ei ole mahdollista tehdä, leikkausrobotin avulla.The method for using the sealing sleeve according to the invention is carried out in such a way that the house drain is chamfered from the outside on the collector side to a cone at which the length and angle of the cone coincide with the corresponding dimensions in the sleeve. The end of the tube is then brought to the stop of the sealing membrane ring in the sealing sleeve. A precisely directed drill is then made in the house 10 from one well dug in one suitable place to another, if it is not possible to make the collector, or from the collector if it is possible to make the collector. The diameter of this bore corresponds at least to the total diameter of the sealing sleeve in the ground, but in the collector wall to the diameter of the cylindrical part of the sleeve 15. The house sewer now inserted into the sleeve through the bore in the house until the sleeve is adjacent to the shoulder of the collector wall of the outer side. When the tube is pushed further, the seal-membrane ring is pierced. At the same time, the car-like surfaces of the pipe and the sleeve cause the sleeve to drift on and press firmly against the wall of the bore in the collector wall. The sleeve material forms a surrounding sealing screw. This conical end of the pipe extending inside the collector is cut at a sufficient distance from the inner wall of the drain 25 - at a drain that cannot be made, by means of a cutting robot.

Seuraavassa keksintöä selitetään lähemmin viitaten oheiseen piirustukseen, jossa kuvio 1 esittää keksinnön mukaista tiivistysmuhvia 30 ja kuvio 2 esittää työvaiheita keksinnön mukaista muhvia käytettäessä.The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawing, in which Figure 1 shows a sealing sleeve 30 according to the invention and Figure 2 shows the working steps when using a sleeve according to the invention.

Kuvion 1 mukaisella muhvilla 1 on sileä sylinte-rimäinen ulkoseinä 2 ja samoin sylinterimäinen sisäseinän 35 3 yläosa ja kartiomainen sisäseinän 3 alakolmannes. Ylä reunassa muhvin 1 päättää olake 4, jolloin alapää on suljettu tiivistyskalvorenkaan avulla.The sleeve 1 according to Fig. 1 has a smooth cylindrical outer wall 2 and likewise a cylindrical upper part of the inner wall 35 3 and a conical lower third of the inner wall 3. At the upper edge, the sleeve 1 terminates the shoulder 4, whereby the lower end is closed by means of a sealing membrane ring.

4 QH1234 QH123

Kuvio 2 esittää taloviemärin liitosta saneeratussa, ts. sisäänvedetyn muoviputken sisältävässä, kokooja-viemärissä. Kuvion vasemmalla puolella etupäästään kartiolla 7 varustettu taloviemäri 6 on työnnetty sisään muh-5 vissa 1 olevan tiivistyskalvorenkaan 5 luona olevaan vasteeseen asti. Taloviemäri 6 ja muhvi 1 on ohjattu kokooja-putken 8 ja muoviputken (korjaus-) 9 läpi olakkeeseen 4 asti, jota vasten kokoojaputki 8 tulee lujasti. Kuvion oikealla puolella on taloviemäri 6 työnnetty muhvin 1 läpi 10 siten, että muhvi on puristunut lujasti putkea 9 vasten ja muodostanut olakkeen 10. Ylimenevät putken 6 ja muhvin 1 päät on leikattu jo pois.Figure 2 shows the connection of a house sewer in a renovated, i.e. collector-sewer containing a retracted plastic pipe. On the left side of the figure, a house drain 6 with a cone 7 at its front end is inserted until it stops at the sealing membrane ring 5 in the sleeve 5. The house drain 6 and the sleeve 1 are guided through the collector pipe 8 and the plastic pipe (repair) 9 up to the shoulder 4, against which the collector pipe 8 rests firmly. On the right side of the figure, the house drain 6 is pushed through the sleeve 1 so that the sleeve is firmly pressed against the pipe 9 and forms a shoulder 10. The overhanging ends of the pipe 6 and the sleeve 1 have already been cut off.

Keksinnön mukainen tiivistysmuhvi saa aikaan kosteutta ja kemikaaleja kestävän tiivistyksen taloviemärin 15 ja kokoojaputken välillä. Sidos on jonkin verran elastinen ja voi sen tähden torjua satunnaisia vähäisiä painaumia ja siirtoja. Muhvin käyttö on yksinkertaista siten, että varma asennustulos on odotettavissa. Tiivistyskalvorenkaalla on sellaiset edut, että se voi olla vasteena taloviemäriä 20 varten ja asennuksen aikana likaa ei voi joutua sen ulkopuolelta taloviemäriin. Keksinnön mukainen tiivistysmuhvi mahdollistaa viallisen taloviemärin saneerauksen ilman laajoja avoimia maanrakennustöitä.The sealing sleeve according to the invention provides a moisture and chemical resistant seal between the house drain 15 and the manifold. The bandage is somewhat elastic and can therefore counteract occasional minor depressions and displacements. The use of the sleeve is simple so that a reliable installation result can be expected. The sealing membrane ring has the advantage that it can be a response for the house drain 20 and during installation no dirt can enter the house drain from outside. The sealing sleeve according to the invention makes it possible to renovate a defective house sewer without extensive open earthworks.

IlIl

Claims

5 is 128

Sealing sleeve (1) consisting of a tubular, cylindrical body on the outside, with a shoulder (4) projecting on one side, characterized in that the sleeve (1) is closed on the side opposite the shoulder (4) by a thin elastic film (5), and that the inner wall (3), measured from the end on the shoulder (4) side, is three-quarters cylindrical along its entire length and then forms a cone, whereby the wall thickness towards the film increases.

Use of a sealing sleeve (1) according to claim 1 as a seal in the connection between the house drain and the sewer.

Method for connecting a house drain (6) to a collecting sewer (8), characterized in that the sewer pipe (6) to be connected is chamfered from the outside of the collecting drain (8) into a cone (7) on its outside, that the pipe (6) is guided in according to claim 1. 20 to the sealing sleeve (1), and that the pipe (6) is inserted with the sealing sleeve (1) into the drain through a bore in the wall of the manifold (8) until the cone (7) of the tube (6) has passed through the sleeve (1), and these into the manifold (8), the extending ends 25 of the pipe (6) and the sleeve (1) are sufficiently separated from the inner wall of the drain. 6,90128