PT91187B

PT91187B - Sistema e metodo proprios para a recuperacao de sangue

Info

Publication number: PT91187B
Application number: PT91187A
Authority: PT
Inventors: Preston J Keeler; Alfred V Vasconcellos
Original assignee: Deknatel Tech Corp
Priority date: 1988-07-18
Filing date: 1989-07-17
Publication date: 1995-03-01
Also published as: NO892889L; IL90937A; DE68914353D1; AU3816589A; NO174184C; NO174184B; ES2051366T3; DK351689A; US4923438A; FI893457A; IE64000B1; CA1328387C; ZA895413B; KR900001387A; JPH0265868A; EP0351980A3; NZ229953A; AU611311B2; ATE103822T1; IL90937A0

Description

O presente invento diz respeito a um sistema e a um método de recuperação intraoperatória de sangue que são próprios para se poder proceder à recuperação do sangue operatório ao mesmo tempo que simultaneamente se vai fornecendo sangue já previamente recolhido a um sistema de reinfusão. O sistema característico do presente invento compreende um reservatório (10) de recolha e transferência de sangue que apresenta vários compartimentos (20,22,24) que podem ser separados uns dos outros por meio de barreiras de vácuo ou de pressão e que é concebido de maneira a ser capaz de manter uma aspiração contínua de sangue para dentro do próprio reservatório ao mesmo tempo que o sangue já previamente recolhido pode ser transportado através do reservatório a fim de ser possível obter-se uma corrente ininterrupta de sangue para dentro do reservatório e um fornecimento ininterrupto de sangue para fora do reservatório.

A presente irssúçíto di

sistemas e odo recolha de sangue e, mais em particular, refere—se sistemas ce recipsOilfe de sangue autóLogo , métodos de recupere ção e transferenc ia. de sangue e reservatórios- para recolha d sangue, onde os recipientes de recuperação de sangue, ligados una fonte de sucção, podem simultaneamente recolher e descar^sca sangue.

Fora® introduzidos no mercado vários reservaiívic· próprios para tranferãncia de sangue nas cperaçSes da cardiotomi e métodos- para, usar reservatórios durante a recuperação e recolh de siru-s, a fim de s-s amoeder á subsequente rsmfuiii me paciente, Normalmente, um sistema deve utilizar uma fonte d pressão negativa para entrega e recolha de sangue num reserve, tó rio, e usar a. força, da gravidade para o retorno dc sangue reco Ihidc ao paciente. Alternativamente, em vez de utilizar a grau da.de, oode ser usada ou uma bomba de rolos ou uma bomba intrave

: c:· ··?·. ,	cara a rsinfusão de sangue	recol hi.do	, a fim de	aumenta
vvu	de sangue reinfundido no p	aciente.	Em cada	sistema,
-sssr	v.jtório de sangue recolhido,	não pode	sem usado	simu Itãmea
men te	cara recolher sangue, usando	pressão	negativa, e	rein f urdi

o sangue, usando pressão pcsitivá,forçã da gravidade ou pressã acima da atmosférica.

Jutros sistemas de autotransfusao existentes no mero, do, incorporam sacos flexíveis descartáveis, quer na recolha sangue quer nos reservatórios de transferência de sangue. E; olificando, durante a recolha de sangue, é usada uma fonte pressão negativa para transportar sangue para o reservatório recolha, sendo o sangue recolhido, transferida de seguida par; segundo saco—reservatório,, a fim de ser reinfundido no Se necessário, o segundo saco-reservatório pode ser sujeitc d

;m d

pressurização externa; a ração interna para aumentar

ta.;;a de sanqus rsinfundido n3a pode se r utilizado, pa:- causa da •flexibilidade do ssco. Ccrao an ter iorasn te, este tipo de sistema odo e capaz ra, simuitánsamõntõ, extrair e reinfund i r sangue. Ura outra desvantagem deste tico de sistema é que a sucção. no campo oirárgioo,, tes ds soo interrompida durante a audança are saco.

Outro sistema de saco existente no mercado, emprega uo saco~reservatórao num invólucro de plástico duro de uso simples-, õ sistema utilize pressão negativa para transportar sangue do campo operatório para o saco. Quando o saco está cheio d usada outra unidade. 0 primeiro saco-rsservatório é então removido pera análise do sangue ou para reinfansáo directa nuns picrcnte, á reinfurisão pode ser conseguida utilizando a força da gravidade, ou pressuricando o invólucro rígido a f i.m de acelerar a rsinfusãa Coroo acontece coro os sistemas precedentes, este sistema não é capaz de, siroultãnearoente, recolher e reinfundir sangue. Do mesmo modo, o sacc-reservatório έ um item descartável de uso simples.

Os sistemas de saco-reservatório não tem sido inteirsroente satisfatórios, no campo da recolha de sangue, os sistemas ume iouçu Hisfui· ia ue isnoas e tracassos nos sacos, pare servir ecequadamente a comunidade cirúrgica, ftdiciona1mente, os s i- s 1 e m a s são t r a. o a 1 η o s o s e de d 111 c 1.1 m a n u seaiTisn t o g u a n d o o seu uso nao e rotineiro.

objeotivo primordial da presente invenção é avançar no campo industrial cia recuperação cirúrgica de sangue autólogo, Tornecsndo um reservatório ds recolha de sangue único, para uso em sistemas de recuperação de sanaue intraoperatórios. Um aspecto caracteriStico do reservatório de recolha, que’ não aparece nos sistemas anteriormente referidos, é a sua capacidade de manter urna sucção contínua prédsterminada, enquanto esvazia os conteúdos préviamente recolhidos no reservatório. A propriedade do presente

ress·vfitóric , de encher e eevaziar simultaneamente, rJc pede ser encontrada em reeervaturics de recolha da sangue snistentes, Do mesmo mnde, e reservatório elimine. es deevan tagens prévi smen te idas, respeitantes a sistemas· de ressrv atirics conheci.los íderrame, interrupção de sucção, oressur i zação, uso siísples} e apresenta um dispositivo da muiti-compa^timentos, simples, nao complicado, o qual é simples de 'fabricar o de usar, Do mesmo rodo, inventámos um reservatório de recolha de sangue aperfeiçoado e um sistema único, capaz de, simultaneamente, conseguir uni “luro ininterrupto de sangue para recolha no reservaiirio, enquanto liberta sangue recolhido do reservatório para analises

A invenção consiste nua novo reservatório de recolha de fluidos, pa r t h.u. 1 armsn te apropriado para recolha de sangue, em que o reservatório compreende uma entrada e uma saída, uma pluralidade de compartimentos de recolha de fluidos, seios para estabelecer uma pressão neqa e meios para ,, se 1 ec tivamen te para recolher e transferir reservatório tem, preferes fluido pode.....se escoar oara pravidade, ou pode ser usada ertracçéo do fluido para for tiva em dois ou mais compartimentos, , isolar cada um dos compartimentos, fluido através do reserva, tór io. 0 cialmente, tr's'5 c-oopar timen tos. u fora do reservatório sob efeito da

U í í - ·.’- í Ur r _ r.~ da yji' U —.· rj-:.·: ·_< pclC,,. a. U.U 1 j. 1 O S.

a do reservatório, ftdicionalmente, o reservatório pode incluir um partículas grossas e redução para remoção de bactérias, 0 meios para igualizar pressSes primeiro filtro para remoção das da espuma, e, um segundo filtro, reservatório pode, também, incluir entre compartimentos contíguos.

Num corpo, o reservatório é um reservatório para recolha de sangue, compreendendo um: invólucro que delimita uma câmara de recolha, a qual tem uma série de compartimentos; uma entrada para introduzir sangue na. câmara de recolha; meios para.

oermitir a comunicaçtío dc: fluvo ds fluíam '::· o primei co e

5SCiLÍi‘:JU L.L^;:í'pa.r tl:TíÇL^!ií υί·ϊ TitaiCS pr A. U' 11. Γ Une. iV líliei r S. VSuacan UO fluido entre o segundo .,= o terceiro compar tiíron tos ; ossos paro estacaieosr uns prsssSi: negativa na primeira e segunda câmaras; meios oara criar uma segunde vedação do fluido entre os primeiro e segundo : o n.: ar iimentos , enquanto mantsm a primei;

veda fluido; meios para desaotivar a primeira vedação do fluido e paro estabelecer comunicação do fluxo de fluido a*.-:: os segundo e terceiro compartimentos; e ume saída paru extracção do sangue para fora da câmara de recolha, 0 ressrva t ~.r ic deve, além do mais, incluir roei os para restabelecer a crisseira vedação do “luido e meios para desaotivar a r-... ... vedação de fluido e restabelecer a comunicacão do fluxo de fluido entre os primeiro e soLodo compartimentos, enquanto mantém o restabelecimento da primeira vedação de fluido. Também está erevisto um meio para igual iiar a pressão entre os segundo e terceiro ccmpar timen tos, antes de desaotivar a orimeira vedação do fluido. Está também o o n h a m o i a d o no o b i s o t i v o

j. nvengsi um sistsi 'lha de argua autólogo que utiliza o resevatório di ft presente invenção contempla também um método de recolra de sangue, que tem os seguintes passos;

a) estabelecer u;r,a ligação entre um reservatório s uma entrada de um invólucro que inclui uma câmara de recolha com uma pluralidade de compartimentos, estando a dita entrada do fluxo cie fluido em comunicação com a. câmara de recolhia;

b> fornecer a comunicação do fluxo de fluído entre o primeiro e o segundo dos ditos compartimentos;

c) criar uma primeira vedação ao fluido entre o segundo e o terceiro dos di tos compartimentos;

d> estabelecer uma pressão negativa nos primeiro e segundo compartimentos, sendo a pressão negativa suficiente para

transportar s manter o rir;;;:; de sangue,, do resernat6r.i.c; para a •cáuiara de reoclhe;

a) introduzir o, sangue primeiro c copar t imen to para passagem -através dele e recolha no segando campar timen to;

f) criar ama segunde, vedação a.o fluido entre os primeiro e segundo compartimentos, enquanto mantém a primeira vedação ao fluido e recolhe sangue no primeiro compartimento;

q) desactivar a primeira vedação ao fluido permitindo o coffiunicação do fluxo de fluido entre os segundo e terceiro sompartimentos, passando para o terceiro compartimento o sangue recolhido no segundo compartimento; e

h) estabelecer uma ligação entre uma saída da câmara ds recolha e um paciente, para transporte e infusão do sangue no referido paciente.

ftdicionaloente podem ser incluídos os seguintes passos: i) restabelecer a primeira vedação ao fluido; e j ) desactivar a segunda vedação ao fluido e restat-eIecer a comunicacão do fluxo se fluido entre os primeiro e segunda c o m parei me neo s , m a. n c o m o o o res t a be ι ec i ínen te ca. p r i m e i r a vedes ao ao fluido e passando para o segundo compartimento o sanç.rs rscoindo no primeiro compartimento;

seguidos pelos seguintes: r) manter a pressão negativa; e um fluxo de repetir os passos de e até k sangue ininterrupto e saída.

, mantendo de sangue por esse meio da. câmara de reco 1 ha,,

Um método alternativo incluirá o passo adicional de —. t a oe 1 ece r uma. pressão positiva no terceiro compartimento,, iambêis contemplado no objectivo da. invenção está um método de recolha de sangue autólogo.

to ο

□ s vários ospeotos :.u ocnoiituso oo-itádE ,õ qui? carscterisam a invenção, são rsalçados, com particularidade, nas raiviodioõõSes anenas, que fazem parte integrante desta isctasçáo. uma melhor dossprsensão da inversão, das suas vantagens operativas e resultados específicos obtidos con o seu uso, ser feita referencia aos desenhos correspondentes descritiva, nos quais são ilustrados e descritos típicos do invento.

deve e matéria con i un teus

A figura 1 é uma vista em perspsetiva de um reservatório de recolha de fluido, particularmente sDrciouado para recolher sangue, ds acordo com os princípios da presente invenção, ilustrando uma vista de conjunto geral do reservatório.

A figura 2 é uma .u-u em corte ausentada, segundo a linha 2—2 do reservatório representado na fioura 1, isostrando-o numa operação de primeira recolha de fluido,.

A figura 3 é uma vista idãntica á da figura 2 sss mostrando um isolamento e rstsncâo do fluido prsviamenie recolhido, encuanto está a ser recolhido fluido adicional·.

A figura A é .ra, vista igual ãs representadas nas figuras 2 e 3, mostrando a transferencia, na reservatório, de fluido previamente isolado e a saída do fluido do reservatório, estando a ser recolhido simultãneamente mais fluido.

A figura 5 é similar â figura 4 mas mostrando a sanara de isolamento de fluido senreoada e vazia.

A figura 3 é na generalidade una vista com a operação de recolha de fluido representada na figura 2, mas representando tamben a saída simultânea de fluido do reserva

A figura 4 à na cacear I idade a il j a draga a fornecida na figura 3, mas mostrando também a. saída. siaultSnea de fluido do ?i i itúr10„

A figura tí é uma vista da parte inferior do reservatósentando uma confioiiração alternativa para amonir o oo rep

1. túriõ „

A d 1. g u r a e una.

dsta de outra construção do reservatério, sendo similar á figura mas sem recolha mirando e modif içado .

mecanismo de aceionamento interno

A descrição aqui apresentada refere-se aos desenhes anexos nos quais as várias partes têm números de referencia nas várias vistas. Referindo primeiro a figura 1, asfá ilustrada uaa vista em perspectiva do reservatório de recolha de sangue 10 da r-:u

Deve ser entendido que, apesar do reservatório recilha ds sangue, poderá ser utilizado para recolha d fluidos. 0 reservatório 10 inclui um ’ ra para entrada do sangue 14, afcertur recolha 13, a qual tem os compartimentos cara saída do sangue 23 e an pendurai do resarvatório» ser descrito para oiítro:

• 61 u c r 0 r í g i d 0 1	2, abertu—
P t~ ·:?. V cí C U. O 1 23 n	_ zt h f -z^?. r a, _j ^:~
e 20, 22, e 24,	aber tu ra
. - as5srd0 para	a figura
eservatório num	primeiro
B a entrar pel	a absrfura

14, sob o efeito do vácuo criado através da abertura 16 abertura de entrada 14 é ligada a uma fonte ra 16 a uma fonte de sucção apropriada.

>angue s s. abertuOs compartimentos 20 e 22 estão comunicação com o fluxo de sangue, existindo vácuo em ambos através da abertura central, pela qual passa o sangue para □ compartimento 22, para recolha

□ ξ xxpartixí- tos 22 e 24 estão isolados oo ds oot^o po;- oxo ds uma vâo/ilõ 30, a oo 1 forma una vedação tiros dc^ fluido, entre os dois oompar tiõõõ tos» A válvula 3õ s ccnservadá. fechada.. pela, rolo 32, que oo:; owriõido οοοο’·::: o assen ta®en to ;? válvula, s portanto a vedação da abertura centrál entre os compartimentos 22 s 24, Também se pode ver na figura 2 a alavanca 34 ligada á peça alongada ou haste 36 (nesta vista a :.ooi superior está ligada é parte inferior pela mol a 22·, a moõa 4õ e a válvula. 42 que são suportadas pela peça 33, Ad :.oional·men te também está.

considerado o filtro 44, usado para remoção grossas e redução de espora, e o defleotor 43 desviai o sangue da. abertura do vácuo 13, a fim sangue saia por essa abertura» Além disto está portara, 42, que serve para, se 1 ec ti vamen te, oompartimento 24, coro indicado por P, A pressun conseguida usando um bolbo, de um esfigmornanómetro das partículas que serve para de evitar que o o o n s ι d e r a d a u m a.

pressurizar o cação F‘ pode oo , u m s m e d i d a d e pressão, e um tubo (não sendo nenhum mostrado) comunicando con a abertura 43, A pressão deve ser mantida preferenoia 1nsnte desde a atmosférica até seroa de 200 milímetros de mercúrio, 4 pressuricaçáo de ar ou gás para c> compartimento 24, através da :er filtrado usando um filtra da bactérias ináo mostra43, pode ri:

, tendo uma dimensão He poros inferior a um njoron mai praferencialmente, igual ou inferior a õ„45 microns. Alternativa· mente, a abertura. 42 pode ser utilizada para comunicacã.o d< compartimento 24 com a atmosfera ou o ambiente e, neste caso ser usado um filtro. de bactéria também pode se contaminação do sanque. Por último, são mostrado·:

para evitar na figura 2, , anéis vedantes 54 e passagem ou. canal 53. .•e-^ta vista, os aneis vedantes- o4 isoiam o canal 03 dos respiros 52, de modo que a comunicação entre os compartimentos 22 e 24, p^,f— r m —. * í eu e . ecnaua , .· e i orçada ainda peia veda pão. do compartimento feita pela, vávula 30, Contudo, o desenho é tal, que as pressões entre os compartimentos 22 e 24 podem ser igualizadas através do fi1tro respiros tf!©’

deslocamento doe anéis <	edantes 54,	smu r a — — mun i — a.p Ao
entre os respiros 52	e	O	canal 56	, antes	da válvula 33 ser
deslocada :ís abrir a	la	:··“ □ 3.	abertura	oen tra1	en t. rs os ρ or ρ p r t i -
mentos, Esta iqualizaçã	O	de	pressóes-	entre os	compartimentos 22 e

:om parti. men to x4 é particu 1 arsnente importante,, quando o press '.'.ri zado acima. da pressão atmosférica.

Referindo agora a figura 3, é mostrada a alavanca 34 a ser deslocada para bai?:o, provocando o deslocasnerito para Pairo da peça Ti, e □ movimento no mesmo sentido da vâlvuia 42, sujo assentamento conduz á vedação dos compartimentos 23 e 22 de qualquer outro. A válvula 33 permanece fechada e o senguia s recolhido continuamente no compartimento 23, A figura 4 representa outro passo no processo de recolha de sangue, onde após o deslocamento mais para bairo da alavanca 34, a peca 36 é também deslocada mais para haivo, a mola 32 é ainda mais comprimida e a válvula 33 é forçada para baixo para abrir, Neste caso, deve-se notar que, a igualisação de pressóes entre cs. compartimentos 22 e des resoiros 22 e da passagem 56 ó.-er setas) , ocorre edante superior 54 passar ss respiros 52 e - tss c a abertura da válvula 33, com a moía 38 a ser colocada em tênsKc· e s sola 43 a- rr comprimida. Nesta vista, a valvula 32; esta aberta, desactivando a vedação préviamente estabelecida entre cs compartimentos 22 e 24, e o sangue préviamente recolhido e retido ne compartimento 2.2 escoa para o compartimento 24, Entretanto, a válvula 42 permanece fechada e o sangue continua a ser recolhida ar que, a través no compartimento 23. Também nesta, vista, se pede ver o sanque a sair peia abertura de saída 26 enquanto estã, simultãneamente, a ser recolhido. A pressurização do compartimento 24 é efectuada para auxiliar a saída de sangue do reservatório. AI. ternati vamente, pede ser usada, a gravidade para o mesmo fim.

A figura 5 reDresen ta a seqiÃruás seçLunte doa processas ds recolha a cni n-;; · que a direcoáo d ο ο:Ατ;-·_:- <. alavanca 34 é invesas, de coo: coe a válvula 33 é fechada outra voz, para criar uca vsdaqáo ;-;· fluido entra oa poopartinemtos 22 o 24. A energia armazenada nas molas 32, 33 s 40 auxiliam a alavanca 34 neste retorno,, Deve-se notar pus a válvula 42 psr.nanece fechada deoois da válvula 30 se fechar outra e que o sangue continua simultaneamente a ser recolhido no oomparti.mento 20 e a sair do reservatório através da abertura 26. A figura <2 mostra a sequência seguinte de recolha e entrega, onde a alavanca 34 regressou á sua oosiçáo de partida. A peça 3u oes1ocou-se para tU x .1 ί 1 aua pa- i a e; i e Γ C, o a aO-a u eu a d a na moí.

comprimida 40;

a válvula 42 é aberta para permitir que o sangue recolhido conpa^tinento 20 escoe para o compartimento 22, A válvula ;·* permanece fechada e t ó r i o A , entrar e sair do reservapral idêntica adiciona1 mente, mostra o sangue, préviamente figura 7 represar;ta a vista de um modo cecolhidp e transf erido , a 14. 0 ciclo está agora coispli ; a o d ο 11 u s t r a d o na fiques • sco a r—se par :ocv e o próximo passo será f i mento roneti Referindo a seguir a figura 8, é moscr'ado um conjunto alternativo da alavanca 34. Aqui está representada uma alavanca 34', que forma uma espécie de gatilho, e uma extensão 35 que pode ssr colocada na palma da máo_;i de modo que o movimento da peça 3ó e a. operação da estrutura interna do reservatório, como descrita anteriormente, pode ser realizada movendo a alavanca 34' nas direcçSes indicadas pelas setas. 0 movimento contrário ao dos ponteiros do relógio da alavanca 34', executa as funções conseguidas através do movimento para baixo da alavanca 34. Do mesmo modo, o movimento no sentido dos ponteiros do relógio da alavanca 34', realiza o mesmo resultado funcional da alavanca 34 quando movida para cima.

Par última, referindo a. figura mostrada istru tu ac? reservatório íõ parecida com a. representada nas figuras Aqui, designou-se o reservatório 10' a as diferentes carac•ísticas estruturais representadas são a. válvula 42', as nervuras quias da válvula 41 e anel vedante 43, mala a 3 fos eliminada e a peca, alongada 36 é contínua desde a alavanca 34 até á valvula 42' , a qual é ligada á referida pega 36, 3 qu asn f α da.

42' , sob a seção da alavanca 34 como descrito anteriormente, é mostrado pelas setas. A alavanca 34 ao ser puxada para bairro pura também a válvula 42' e o anel vedante 43 cria uma gão aa fluida ?n tre : ornear timen ta·?

nov irem t· das partes, recolha, transferência e saída do sangue para fora do reservatório 16' úr idênticos aos descritos para o 16, Características adicionais representadas nesta reserva tôrio vista sao a válvula de dóis esférica 53 (desenhada para evita;·^- o escoamento do sangue para fora da abertura de vácuo 16) e a abertura de medícamentaçáo 60 (incluída para que um medicamento possa ser adicionado ao sangue, se deseiado).

Um método de recolha de sangue peie ser real içado, usando quer um pa.cierite quer urn reservatório como fonte do sangue, e a recolha e saída do sangue, do engenhoso reservatório acima descrito, para transeorte do sangue recolhido quer para um paciente quer para um reservatório. 0 funoionamento do reservatório da invenção será come descrito préviamente.

Deve ireciado que eservatório aqui revelado de tal modo desenhado que e s c o a m en t o p r e f e r í v e j do através d<

reservatório ê tal :omo mostrado nas figuras.

t.ngue

Llm escoamento de sangue cuíbo o desentu, com cascatas de sangue longo da?

paredes reservatório um mecsnismc :en tra1 de controlo do escoamento do sangue, provocará uma. passagem de

sangue suave pars neduzin o ausento az turbulíncid e o subsequen□ao áqzi θ25θΓϊΐθ5 conjuncos especiíicos do invento o os perútas na arte ccuqresrterâo que podão fez. tas s. 1 terazõezi oa roroa do· invento coberto pelas recisoacSes anexas, sem se desviarem do objectivo e espírito ea mesmo, s que. cor vedes,, certas características do· invento podeoi ser usadas com vantaqem, sem o corresponder te uso de outras ceracterústices„

Claims

13 - ksssrvatório próprio pars recolher e sangue, saractsrisado per compreender:

Liííl inVÓluLfa ÍÇUe datsrffiííiã -5. · ο Γ OS u as de Urs. Esiiers de recolhe que apresenta, una serie de campartiasendos;

uíss entrada própria para a. introdução de =anç·. anterior cs referida cSnara de recolha^

U Ο ϊ 1 ϊIr!i!.a y! ό pΓ1 e patê i a '! CO!í!

iu.e en tr<

primeiro dos referidos cocparticentos e um segundo dos referidos ronrsrtinentos se vá estabelecer uma comunicação capaz de permitir a passagem de fluidos de um para o outro destes mesmos c ;:o ρ ar tiesent os ;

u^; í n s s s ΐ i

a. p r μ r j. o g Γ ct ρ o v-s r a criação de a cassaoem de* f I Lí idOió entre o refe um terceiro d O 3 r r? d ~ r i d os compartimen

um sistema urócric para estabelecer uma cmeto negativa no interior doe referidos primeiro e segunde compartimentos, tendo a referida pressão negativa um valor suficiente para manter um flui: o de sangue para o interior oa referida ::ãmara de recolha;

um sistema próprio para promover a criação de .v segunda, vedação contra a oasssçem de fluidos entre o retende pmsarc compartimento e o referido segundo compartimento ac mesmo temp/o que se mantém a referida primeira vedação contra c passagem de fluidos:

o*⁰

un χόρη,ο par a ::rr r /r - a n;r^; e ι-i d a primeira vedação cari era a passagem de Huidce e para fazer coe que entre o aferido segunde compartimendo e o referido terssire rompa·-timento se vA estabelecer unta comunicacáo capaz de osnuitir a passagem es fluidos de om para o outro destes mesmos comparti·mentos; e uma saída οόιό para condoeu?- 55-,5:.,5 para fora □a referida camara de recolha.

2ã - -sim Oro? de acordo; com a reivimdícacào 1 ,, caraccericado oor incluir também om sistema próprio para faoeu coo pos o referido tercei-o compar demento vá ser poeto em comunicação com o meie; amPients.

ó s — a e s e r v a t ó r 1 o de acordo com a reivindicação 1 , caracterizado por incluir também um sistema. próprio para restacsIsosr a referida primeira vedação contra a passagem de fluiidos₅ e om sistema próprio pa^a desactivar a referida secunda vedação -infra a passagem· ds fluidos s para facer :rr coe entre o referido primeiro corneartimento e o referido se ou naco comparo ime.n to se ra. res tateI sí;e:·- a como.nicapão capaz de permi tir a passaqem de fluidos de om para. o outro destes mesmos compartimentos ao mesmo tempo que se mantém a entretanto já restabelecida referida primeira vedação contra a oassagem de fluidos,

45 - Reservatório de acordo com a reivindicação 1, csrscterizsdc por incluir também um sistema próprio para ioualizar a pressão entre os reieridos segundo e terceiro compartimentos antes de se? proceder à desactivação da referida primeira vedação contra a passaqem ds fluidos„ õõ - Reserva tório ds a rei vind issçSo 4,, càracterisado por o referido sistenia cospreender meios de respiração que se encontrem situados no referido terceiro ccrosrfimsnto e que ol; próprios para abrir de maneira a determinar a oriaçáo de ume passagem de comunicação entre o referido segundo compar timen to e o referido terceiro compartimento.

ós - RseervatóriQ Ce caracterisado por incluir também pera transmitir movimento a um

cardo com •5 re i v md um sistema d e a 1 a v a n c at'-auSg qj á ue 0 pmo referida

engodo gu . a _r a. o 1 , ^; próprio mio gera :ãmara. de se acha em reco1 ha e q ue o ompreen de contacto com a referida extremidade, um elemento um elemento alavanca na

2Π a uma sua primeira elástico qu.e faz com que uma primeira válvula tenha tenduncia a ocupar a posição na qual vai promove dos, ercortrsndo-se uma segunda válvula aplicada na zona de uma segunda extremidade do referido elemento alongado, sendo o ι ο ί e r i q o slemenro a ι οό.q a.do capaz de se pocer oesiooar num prireiro sentido de maneira a ir em primeiro lugar fazei- con gus a όοό,da segunda válvula vá efe r ξ. d a ouupai uma pesiuao ua qual vai segunde vedação contra a passages!

proicns·· a o ri açao da de fluidos. e depois obrigar o referido· elemento elástico a deformar-se de modo a fazer com que a referida válvula vá deivar de ficar assente em contacto de vedação contra a sua própria sede e a desactivar a referida primeira vedação contra a passagem de fluidos.

7t - Reservatório de acordo com a reivindicação ó„ caracterizado por o referido elemento alongado também ser capaz ds ss poder deslocar num segundo sentido, oposto ao referido primeiro sentido, de maneira a ir em primeiro lugar fazer com que a referida primeira válvula vá regressar à sua posição inicial.

na qual vai :;ξ' restabãleciiã a a passagem de fluidos, s depois v.jlvaia vp regressar â ₅m pose referida segunda vedaçáo centra or tra gunda , s d a. c 3 o con que a referida netani da; prime i ra.

face?

a: inicial a ^_i:T, a_e aarantivar a passagen ·.·;. fluidos.

7 i - Reservatório de acordo com a reir. ir ; a.cação 1 ,, caracterizado gor o referido sistena próprio para estabelecer a referida pressão negativa ser uma abertura que se acha formada no referido invólucro e que è própria para ser ligada a una fonte de vácuo„ bO — Reservatório de acordo con a reivindicação R , caracterizado por a referida abertura de ligação a. una fonte de vácuo tsnbém incluir un sistena próprio para impedir que o sanque possa escorrer para fora do reservatório através da referida abertura de ligação a una fonte de vácuo