PT9106U

PT9106U - DRAWERS OF MAINTENANCE PRODUCTS FOR SWIMMING POOLS AND SIMILAR PRODUCTS

Info

Publication number: PT9106U
Application number: PT910694U
Authority: PT
Inventors: Emilio Colomer Niessen
Original assignee: Quimicos Sevillanos S A Pos Pr
Priority date: 1993-12-21
Filing date: 1994-12-20
Publication date: 1999-11-30
Also published as: GB2285038A; GB9425817D0; FR2714098A3; ES1026638U; FR2714098B3; ES1026638Y; PT9106T

Description

O presente modelo de utilidade refere-se a um doseador de produtos de manutenção para piscinas e semelhantes, especialmente produtos no estado sólido, concebido para manter uma adição controlada de uma determinada substância durante um período de tempo relativamente longo. 0 doseador a que se refere o presente pedido de modelo de utilidade é especialmente utilizável como clorador de piscinas, assegurando uma adição de cloro durante uma série de dias, tornando assim desnecessário proceder ao despejamento diário manual de cloro. O referido doseador é constituído de maneira a assegurar uma adição constante de produto de manutenção na proporção necessária para o volume da piscina em que se encontra montado.The present utility model relates to a pool maintenance product dispenser and the like, especially solid state products, designed to maintain a controlled addition of a particular substance over a relatively long period of time. The dispenser referred to in the present utility model application is especially usable as a pool chlorinator, ensuring an addition of chlorine over a series of days, thus making it unnecessary to manually dispense chlorine daily. Said dispenser is formed so as to ensure a constant addition of maintenance product in the proportion necessary for the volume of the pool in which it is fitted.

Por outro lado, o doseador a que se refere o presente pedido de modelo de utilidade não requer manipulações complicdas de utilização, sendo necessário apenas levar a cabo uma simples operação inicial deabertura parcial, j assegurando assim o seu funcionamento.On the other hand, the dispenser referred to in the present utility model application does not require complicated manipulations of use, it being necessary only to carry out a simple initial partial opening operation, thus ensuring its operation.

Uma outra vantagem deste doseador reside no facto de não j ser necessário manipular o produto a dosear, visto que o próprio doseador constitui o seu recipiente contentor e sendo além disso o referido recipiente descartável uma vez que o seu conteúdo tenha sido consumido.A further advantage of this dispenser is that it is not necessary to manipulate the product to be dosed since the dispenser itself constitutes its container container and in addition said container is disposable once its contents have been consumed.

Por outro lado, o doseador é utilizável para a manutenção de piscinas de diferentes volumes, podsendo regular-se a quantidade adicionada do produto de maneira simples, em função do volume da piscina em que se instala. 0 doseador deacordo com este pedido de modelo de utilidade pode servir para o abastecimento de cloro ou de qualquer outro produto a massas de água que necessitam a adição periódica de alguma substância.On the other hand, the dispenser is usable for the maintenance of swimming pools of different volumes, being able to regulate the added quantity of the product of simple way, as a function of the volume of the swimming pool in which it is installed. The dispenser according to this utility model application may serve to supply chlorine or any other product to bodies of water which require the periodic addition of a substance.

Actualmente, o abastecimento de cloro às piscinas efectua-se de uma só vez em cada determinado período de tempo, por 3At present, the supply of chlorine to swimming pools takes place in a single time in each determined period of time, for 3

' '"'f f C i: 3LS-i— exemplo, uma vez por dia a uma hora determinada. Com o doseador que se pretende registar como modselo de utilidade, o abastecimento de cloro pode fazer-se de maneira paulatina e constante desde o momlento em que o referido doseador é instalado na piscina até ser retirado. De acordo com o presente modelo de utilidade, o doseador é formado por um recipiente de configuração recta, feito de material plástico ou semelhante, que é dotado de uma boca de enchimento com uma tampa de fechamento hermético. Este recipiente é dotado na sua parede, a partir da superfície interna, de duas séries de pequenos aprofundamentos que são de profundidade superior à grossura da mencionada parede de modo que determinam para a superfície externa pequenas saliências ou ressaltos. Os citados aprofundamentos ficam situados em posições diametralmente opostas e distribuídos segundo dois alinhamentos axiais, sendo praticados a partir das proximidades de uma das bases do recipiente e atingindo uma altura preferivelmente menor que metade da altura total do referido recipiente.for example, once daily at a given time. With the dispenser to be registered as a utility modulus, the chlorine supply can be made gradually and steadily from the moment that said dispenser is installed in the pool until it is withdrawn. According to the present utility model, the dispenser is formed by a container of straight configuration, made of plastic material or the like, which is provided with a filling mouth with a hermetic closing cap. This container is provided on its wall from the inner surface of two series of small depths which are of depth greater than the thickness of said wall so that they determine small protrusions or shoulders for the external surface. Said deepings are located in diametrically opposite positions and distributed according to two axial alignments, being practiced from the vicinity of one of the bases of the container and reaching a height preferably less than half the total height of said container.

Os ressaltos externos que determinam os mencionados aprofundamentos podem seccionar-se ou cortar-se para determinar orifícios de saída.The outer shoulders that determine the said deepings can be sectioned or cut to determine exit holes.

Preferivelmente, o recipiente é de configuração prismática recta ou cilíndrica e possui duas partes de secção diferente, sendo os citados aprofundamentos situados na parte de secção transversal menor.Preferably, the container is of a straight or cylindrical prismatic configuration and has two different cross-sectional parts, said cross-sectional views being smaller.

Com a constituição descrita, quando se pretende usar o recipiente como doseador, corta-se um determinado número de ressaltos de uma e da outra série, em igual número em ambas e situados em posições em frente umas das outras, a partir do orifício mais próximo da base adjacente do recipiente. 0 recipiente é cheio com produto de modo que, quando se introduz na piscina, flutue sobressaindo parcialmente da superfície da água. Introduz-se o recipiente de maneiraWith the disclosed constitution, when it is intended to use the container as a dispenser, a number of shoulders of one and the other series are cut in equal numbers in both and situated in opposite positions from each other, from the nearest orifice of the adjacent base of the container. The vessel is filled with product so that when it enters the pool, it floats protruding partially from the surface of the water. Insert the container in a

que os orifícios cortados fiquem submersos na água da piscina. A partir deste momento, a água vai penetrando no recipiente, dissolvendo paulatinamente o produto e saindo para se ir misturando com a água da piscina, proporcionando a cloração necessária para manter as condições higiénicas da água.cut holes are submerged in pool water. From this moment, the water will penetrate the container, gradually dissolving the product and leaving to mix with the pool water, providing the chlorination necessary to maintain the hygienic conditions of the water.

Preferivelmente, o doseador conterá impressas ou gravadas indicações sobre o número de orifícios que devem ser abertos mediante o corte dos correspondentes ressaltos, para diferentes volumes de piscinas.Preferably, the dispenser will contain printed or engraved indications on the number of holes to be opened by cutting the corresponding shoulders, for different pool volumes.

As características do doseador de acordo com o presente pedido de modelo de utilidade poderão ser compreendidas mais facilmente por meio da seguinte descrição, feita com referência aos desenhos anexos, em que se representa uma forma de realização possível e apresentada a título de exemplo não limitativo.The features of the dispenser according to the present utility model application may be more readily understood by way of the following description taken with reference to the accompanying drawings, in which there is shown a possible embodiment and presented by way of non-limiting example.

Nos desenhos, a Figura 1 representa uma vista em alçado de frente de um doseador constituído de acordo com o presente pedido de modelo de utilidade; a Figura 2 representa uma vista em planta superior do doseador da Figura 1; e a Figura 3 representa uma vista da secção transversal, em maior escala, do doseador segundo corte ao longo da linha de corte III - III da Figura 1.In the drawings, Figure 1 is a front elevational view of a dispenser formed in accordance with the present utility model application; Figure 2 is a top plan view of the dispenser of Figure 1; and Figure 3 is a cross-sectional view, on a larger scale, of the second cutter along cut line III - III of Figure 1.

Nos desenhos, está representada um doseador que é constituído por um recipiente de configuração prismática recta de base quadrada, com vértices e arestas arredondadas. Este recipiente possui dois troços com secção diferente, sendo referenciado com o número (1) o troço com secção transversal de maior área e com o número (2) o troço de secção com menor área. No exemplo e realização representado nos desenhos, o doseador é aberto na base superior de menores dimensões que é fechada hermeticamente por meio de uma tampa (3) de difícil abertura. 0 troço (2) de menor secção possui na sua parede duas séries de ressaltos (4) diametralmente opostos e distribuídos segundo dois alinhamentos verticais. Estes ressaltos são obtidos, tal como se pode ver na Figura 3, por meio da formação de pequenos aprofundamentos (5) praticados para fora a partir da superfície interior da parede do troço (2), sendo a profundidade desses aprofundamentos superior à espessura da parede do recipiente. 0 recipiente descrito, é cheio com uma determinada quantidade de uma substância sólida, por exemplo contendo cloro, sendo imediatamente fechado com a tampa (3) de difícil abertura.In the drawings, there is shown a dispenser which is constituted by a container of straight square prismatic configuration with vertices and rounded edges. This container has two sections with a different section, the number (1) being the section with the largest cross section and the number (2) the section with the smallest area. In the example and embodiment shown in the drawings, the dispenser is opened in the smaller upper base which is hermetically closed by means of a cover (3) of difficult opening. The section (2) of smaller section has on its wall two series of diametrically opposed shoulders (4) and distributed in two vertical alignments. These shoulders are obtained, as can be seen in Figure 3, by forming small depths (5) practiced outwards from the inner surface of the wall of the section (2), the depth of these deepening being greater than the thickness of the wall of the container. The container described is filled with a certain amount of a solid substance, for example containing chlorine, and is immediately closed with the cap (3) of difficult opening.

Para preparar o doseador de modo a ficar pronto para utilização, procede-se ao corte de um número determinado j de ressaltos (4) nas duas séries de ambos os lados, a partir do ressalto mais próximo da tampa (3), cortando-se o mesmo número de ressaltos em cada um dos dois lados e em posições tais que ficam uns em frente dos outros. Mediante o corte destes ressaltos, obtêm-se orifícios através dos quais pode penetrar e sair água para ir dissolvendo progressivamente o conteúdo do doseador e ir misturando com a água da piscina a purificar, ef ectuando-se uma dissolução e uma mistura paulatina e constante.In order to prepare the dispenser so as to be ready for use, a number of projections (4) in the two series on both sides are cut from the nearest shoulder of the cap (3), cutting the same number of shoulders on each of the two sides and in positions such that they face each other. By cutting these shoulders, holes are obtained through which water can penetrate and exit to progressively dissolve the contents of the dispenser and mix with the pool water to be purified, a dissolution and a gradual and constant mixing being carried out.

Na superfície externa do recipiente, ao lado dos ressaltos (4), podem ser gravadas indicações ou sinais informativos (6) do ressalto ou ressaltos que devem ser cortados em função do volume da piscina em que vai ser instalado.On the outer surface of the container, alongside the shoulders 4, there can be recorded indications or informative signs 6 of the shoulder or shoulders which must be cut depending on the volume of the pool in which it is to be installed.

Tal como se indicou anteriormente, o conteúdo do recipiente deve ser tal que que este mantenha uma certa 6 ίφ capacidade de flutuação. Uma vez cortados os ressaltos (4) correspondentes para obter os orifícios de saída pretendidos, o recipiente é colocado na água demodo que os orifícios abertos por meio do corte dos correspondentes ressaltos (4) fiquem submersos. Como os ressaltos começam a ser cortados a partir da posição mais próxima da tampa (3), o recipiente é introduzido na piscina na posição invertida em relação à posição representada na Figura 1.As indicated above, the contents of the container must be such that it maintains a certain 6 φ capacidade flotation capacity. Once the corresponding shoulders 4 are cut to obtain the desired outlet holes, the container is placed in the water so that the holes opened by means of cutting the corresponding shoulders 4 are submerged. As the shoulders begin to be cut from the position closest to the lid (3), the container is introduced into the pool in the inverted position with respect to the position shown in Figure 1.

No exemplo representado nos desenhos, o troço (2) do recipiente é de secção transversal circular enquanto o troço (1) é de secção transversal quadrada de vértices arredondados. 0 troço (2) de secção transversal menor possui, além disso, de ressaltos salientes (7) verticais, enquanto o troço (1) possui uma zona periférica (8) ligeiramente reentrante, por exemplo, para receber uma etiqueta que é eliminada antes de se introduzir o recipiente na água.In the example shown in the drawings, the container portion (2) is of circular cross-section while the section (1) is of square cross-section with rounded vertices. The section (2) of smaller cross-section also has vertical protrusions (7), while the section (1) has a slightly re-entrant peripheral region (8), for example to receive a label which is eliminated before if the container is placed in the water.

Preferivelmente, o recipiente que constitui o doseador que se pretende registar como modelo de utilidade é de material plástico ou material semelhante. 0 volume do doseador é calculado de modo que, uma vez instalado numa piscina, em situação de utilização, permite manter uma adição regular de composto cloro durante um número elevado de dias, tornando assim desnecessário despejar o cloro manualmente. Quando se esgota o composto de cloro ou a substância purificadora contida no doseador, retira-se o recipiente e substitui-se por um novo doseador.Preferably, the container constituting the dispenser to be registered as utility model is of plastic material or the like. The volume of the doser is calculated so that once installed in a pool in use, it allows to maintain a regular addition of chlorine compound for a large number of days, thus making it unnecessary to pour the chlorine manually. When the chlorine compound or the purifying substance contained in the dispenser is depleted, the container is withdrawn and replaced with a new dispenser.

Como é evidente, o recipiente que constitui o doseador pode adoptar uma outra qualquer configuração, diferente da representada nos desenhos, mantendo os ressaltos (4) com possibilidade de corte para a obtenção dos orifícios de saída ou intercomunicação. 7 i 7 iOf course, the container constituting the dispenser can adopt a different configuration, different from that shown in the drawings, with the projections (4) being capable of being cut for obtaining the outlet or intercommunication holes. 7 i 7 i

REIVINDICAÇÕES 1. Doseador de produtos de manutenção para piscinas e semelhantes, especialmente de produtos sólidos de cloração, caracterizado pelo facto de ser constituído por um recipiente de configuração recta, de material plástico ou de material semelhante, que é fechado hermeticamente por uma tampa (3) e possui na sua parede, a partir da sua superfície interna, duas séries de pequenos aprofundamentos (4) salientes para fora de profundidade maior do que a espessura da referida parede que configuram na superfície externa do recipiente pequenos ressaltos (4) que, ao serem cortados, proporcionam orifícios de saída, os quais ficam situados em posições diametralmente opostas e se distribuem por dois alinhamentos axiais que começam a partir das proximidades de uma das bases e se prolongam ao longo de um troço de comprimento preferivelmente menor que metade da altura do recipiente. 2. Doseador de acordo com a reivindicação anterior, caracterizado pelo facto de o recipiente possuir dois troços, (1) e (2), de secção transversal diferente, sendo os mencionados ressaltos situados no tramo de menor secção transversal.A proportioner of maintenance products for swimming pools and the like, in particular solid chlorination products, characterized in that it consists of a container of straight configuration, of plastic material or the like, which is hermetically closed by a cap (3). ) and has on its wall, from its inner surface, two series of small depths (4) protruding out of depth greater than the thickness of said wall which form on the outer surface of the container small shoulders (4) which, are provided, which are located in diametrically opposed positions and are distributed over two axial alignments starting from the vicinity of one of the bases and extending along a length section preferably less than half the height of the base. container. A dispenser according to the preceding claim, characterized in that the container has two sections (1) and (2) of different cross-section, said shoulders being situated in the section of a smaller cross-section.

Lisboa, 19vt-)?-20 0 Agente Oficial da Propriede IndustrialLisbon, 19vt -)? - 20 0 Official Agent of the Property Industrial

f ^—'— d í Ud

Américo da Silva CarvalhoAmérico da Silva Carvalho

Agente Oficia! de Propriedade Industria! R. Castilho, 20ΐ-3* E -1070 LISBOA Tetefa. 38513 39 - 385 46 13Official Agent! Property Industry! R. Castilho, 20ΐ-3 * E-1070 LISBON Tetefa. 38513 39 - 385 46 13

Claims

7

A device for maintaining swimming pool maintenance products and the like, in particular solid chlorination products, characterized in that it consists of a container of straight configuration, plastic material or the like, which is sealed by a cap (3) and has on its wall, from its inner surface, two series of small depths (4) protruding out of depth greater than the thickness of said wall which form on the outer surface of the container small flanges (4) which, when being are provided in diametrically opposed positions and are distributed over two axial alignments starting from the vicinity of one of the bases and extending along a length of length preferably less than half the height of the container .

A dispenser according to the preceding claim, characterized in that the container has two sections (1) and (2) of different cross-section, said shoulders being situated in the section of a smaller cross-section. Lisbon, l99k-l2-20 0 Official Agent of the Industrial Property - â € ƒâ € ƒâ € ƒ Américo da Silva Carvalho Official Agent! of Property Inctetrial R. Castilho, 201-3 * E-1070 USBOA Tetets.3861339 - 38546 13