FR2714098A3 - Dispenser of cleaning products for swimming pools and similar uses. - Google Patents

Dispenser of cleaning products for swimming pools and similar uses. Download PDF

Info

Publication number
FR2714098A3
FR2714098A3 FR9415666A FR9415666A FR2714098A3 FR 2714098 A3 FR2714098 A3 FR 2714098A3 FR 9415666 A FR9415666 A FR 9415666A FR 9415666 A FR9415666 A FR 9415666A FR 2714098 A3 FR2714098 A3 FR 2714098A3
Authority
FR
France
Prior art keywords
container
dispenser
wall
recesses
section
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9415666A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2714098B3 (en
Inventor
Colomer Niessen Emilio
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
PQS
Original Assignee
PQS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by PQS filed Critical PQS
Publication of FR2714098A3 publication Critical patent/FR2714098A3/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2714098B3 publication Critical patent/FR2714098B3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/68Treatment of water, waste water, or sewage by addition of specified substances, e.g. trace elements, for ameliorating potable water
    • C02F1/685Devices for dosing the additives
    • C02F1/688Devices in which the water progressively dissolves a solid compound
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00Containers or packages with special means for dispensing contents
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2103/00Nature of the water, waste water, sewage or sludge to be treated
    • C02F2103/42Nature of the water, waste water, sewage or sludge to be treated from bathing facilities, e.g. swimming pools

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Packages (AREA)

Abstract

Doseur de produits d'entretien pour piscines et usages similaires, plus particulièrement destiné à des produits de chloration à l'état solide. Il est constitué d'un récipient de configuration droite, réalisé en matière plastique ou équivalente, hermétiquement fermé et présentant sur sa paroi, à partir de sa surface interne, deux séries de petits renfoncements, dont la profondeur est supérieure à l'épaisseur de la paroi, si bien qu'ils forment, sur la partie extérieure du récipient, de petites proéminences (4) qui, une fois sectionnées constituent des orifices de sortie, lesdits renfoncements et proéminences (4) étant situés à des positions diamétralement opposées et répartis en deux alignements axiaux à partir de la proximité d'une des bases du récipient et jusqu'à une hauteur qui doit, de préférence, être inférieure à la moitié de la hauteur totale du récipient.Dosing of cleaning products for swimming pools and similar uses, more particularly intended for solid state chlorination products. It consists of a container of straight configuration, made of plastic or equivalent material, hermetically closed and having on its wall, from its internal surface, two series of small recesses, the depth of which is greater than the thickness of the wall, so that they form, on the outer part of the container, small protuberances (4) which, once cut, constitute outlet openings, said indentations and protuberances (4) being located in diametrically opposed positions and distributed in two axial alignments from the proximity of one of the bases of the container and up to a height which should preferably be less than half of the total height of the container.

Description

DOSEUR DE PRODUITS D'ENTRETIEN POUR PISCINESMAINTENANCE PRODUCTS DOSER FOR SWIMMING POOLS

ET USAGES SIMILAIRES.AND SIMILAR USES.

La présente invention concerne un doseur de produits d'entretien pour piscines et usages similaires, plus particulièrement destiné à des produits à l'état solide. Il est conçu pour assurer un apport contrôlé d'une substance déterminée,  The present invention relates to a dispenser for maintenance products for pools and similar uses, more particularly for products in the solid state. It is designed to provide a controlled intake of a certain substance,

pendant un laps de temps relativement long.  for a relatively long time.

Le doseur selon l'invention peut notamment servir à chlorer l'eau des piscines; il assure, pendant plusieurs jours, un apport régulier de chlore et évite ainsi d'avoir à en verser chaque jour  The dispenser according to the invention can in particular be used to chlorinate swimming pool water; it ensures, for several days, a regular supply of chlorine and thus avoids having to pour every day

manuellement.manually.

Le doseur selon l'invention est conçu pour assurer un apport constant de produit d'entretien, dans la proportion requise pour le volume de la  The dispenser according to the invention is designed to ensure a constant supply of cleaning product, in the proportion required for the volume of the

piscine o il est placé.pool where it is placed.

D'autre part, l'utilisation du doseur selon l'invention ne requiert aucune manipulation compliquée. Il suffit, pour en assurer le fonctionnement, de procéder à une simple opération  On the other hand, the use of the dispenser according to the invention does not require any complicated manipulation. To ensure its operation, it suffices to carry out a simple operation

initiale d'ouverture partielle.initial partial opening.

Le doseur selon l'invention évite d'avoir à manipuler le produit à doser, ce qui constitue un avantage supplémentaire. En effet, ce doseur tient également lieu de conditionnement et peut donc être jeté dès que le produit qu'il contient a été consommé. D'autre part, le doseur peut être employé pour le traitement de piscines de différents volumes, -2- l'apport de produit pouvant se régler de façon simple, en fonction du volume de la piscine o il est  The dispenser according to the invention avoids having to manipulate the product to be dosed, which constitutes an additional advantage. Indeed, this dispenser is also a place of packaging and can be thrown as soon as the product it contains has been consumed. On the other hand, the dispenser can be used for the treatment of pools of different volumes, -2- the product intake can be adjusted in a simple manner, depending on the volume of the pool where it is

mis en place.put in place.

Le doseur selon l'invention peut servir à délivrer du chlore, ou tout autre produit, dans des volumes d'eau nécessitant un apport périodique d'une  The dispenser according to the invention can be used to deliver chlorine, or any other product, in volumes of water requiring a periodic supply of a

substance déterminée.determined substance.

Actuellement, l'adjonction de chlore dans les piscines s'effectue en une seule fois, pour une période de temps donnée; par exemple, une fois par jour, à une heure déterminée. Grâce au doseur selon l'invention, l'apport de chlore peut s'effectuer de manière continue et constante, dès l'instant o ce doseur est installé dans la piscine et jusqu'à ce  Currently, the addition of chlorine in the pools is done in one go, for a given period of time; for example, once a day, at a specific time. Thanks to the doser according to the invention, the supply of chlorine can be carried out in a continuous and constant manner, from the moment this doser is installed in the pool and until

qu'il en soit retiré.that he be removed.

Conformément à la présente invention, le doseur se compose d'un récipient de configuration droite. Il est réalisé en matière plastique ou similaire et dispose d'un orifice de remplissage doté d'un couvercle hermétique. Ce récipient présente, à partir de la partie interne de sa paroi, deux séries de petits renfoncements dont la profondeur est supérieure à l'épaisseur de la paroi, si bien qu'ils dessinent, sur la partie extérieure, de petites proéminences ou renflements. Ces renfoncements occupent des positions diamétralement opposées et sont répartis en deux alignements axiaux; ils sont réalisés à partir de la proximité d'une des bases du récipient et jusqu'à une hauteur qui doit, de préférence, être inférieure à la moitié de la hauteur  According to the present invention, the dispenser consists of a container of straight configuration. It is made of plastic or similar and has a filling hole with a hermetic lid. This container has, from the inner part of its wall, two series of small recesses whose depth is greater than the thickness of the wall, so that they draw on the outside, small prominences or bulges. These recesses occupy diametrically opposed positions and are divided into two axial alignments; they are made from the proximity of one of the bases of the container and up to a height which should preferably be less than half the height

totale du récipient.total of the container.

Les proéminences extérieures auxquelles - 3 - donnent lieu lesdits renfoncements peuvent être sectionnées ou coupées, afin de constituer des  The outer prominences to which the said recesses result may be cut or cut in order to constitute

orifices de sortie.outlets.

Le récipient aura, de préférence, une configuration prismatique droite ou cylindrique; il présentera deux tronçons de section différente, et les renfoncements susmentionnés seront situés sur le  The container will preferably have a straight or cylindrical prismatic configuration; it will present two sections of different section, and the aforementioned recesses will be located on the

tronçon de plus faible section.section of smaller section.

Lorsque l'on souhaite utiliser comme doseur le récipient précédemment décrit, on procède, dans l'une et l'autre série, à la coupure d'un nombre déterminé de proéminences. Ces coupures seront effectuées, en commençant par l'orifice le plus proche de la base adjacente du récipient, lesdites proéminences étant  When it is desired to use as doser the previously described container, one proceeds in one and the other series, the cutting of a predetermined number of prominences. These cuts will be made, beginning with the hole closest to the adjacent base of the container, said prominences being

coupées en nombre égal et à des positions opposées.  cut in equal numbers and at opposite positions.

Une fois placé dans la piscine, le récipient, qui se trouve rempli de produit, flotte et surnage en partie. Le récipient est introduit dans l'eau de façon' à ce que les orifices sectionnés demeurent submergés dans l'eau de la piscine. L'eau va alors dissoudre peu à peu le produit en pénétrant dans le récipient. En en sortant, elle se mélangera à l'eau de la piscine et en assurera la chloration nécessaire  Once placed in the pool, the container, which is filled with product, floats and floats in part. The container is introduced into the water so that the severed orifices remain submerged in the pool water. The water will then gradually dissolve the product by entering the container. On leaving, it will mix with the pool water and ensure the necessary chlorination

au maintien de ses conditions d'hygiène.  maintaining its hygienic conditions.

Avantageusement, les instructions relatives au nombre d'orifices à pratiquer par coupure des proéminences correspondantes en fonction du volume de la piscine devront figurer imprimées ou gravées sur  Advantageously, the instructions relating to the number of orifices to be made by cutting the corresponding prominences according to the volume of the pool will have to be printed or engraved on

le doseur.the doser.

La description suivante, qui fait référence  The following description, which refers to

aux dessins ci-joints, permettra de mieux comprendre -4- les caractéristiques du doseur selon l'invention. Ces dessins représentent, à titre d'exemple non limitatif, une exécution pratique que l'on peut envisager. Parmi les dessins: La figure 1 est une vue de face, en projection  In the accompanying drawings, it will be possible to better understand the characteristics of the dispenser according to the invention. These drawings represent, by way of non-limiting example, a practical embodiment that can be envisaged. Among the drawings: Figure 1 is a front view, in projection

verticale, d'un doseur selon l'invention.  vertical, a doser according to the invention.

La figure 2 est une projection horizontale du  Figure 2 is a horizontal projection of the

doseur de la figure 1.metering device of Figure 1.

La figure 3 est une vue en coupe transversale du doseur, à plus grande échelle, au niveau de la  FIG. 3 is a cross-sectional view of the metering device, on a larger scale, at the level of the

ligne de coupe III-III de la figure 1.  section line III-III of Figure 1.

Ces dessins représentent un doseur formé par un récipient de configuration prismatique droite et  These drawings represent a doser formed by a container of right prismatic configuration and

de base carrée, aux arêtes et aux sommets arrondis.  square base, with rounded ridges and corners.

Le récipient présente deux tronçons de sections différentes; celui dont la section est la plus grande porte la référence (1), et celui dont la section est la plus faible, la référence (2. Dans l'exemple illustré par les dessins, le récipient qui constitue le doseur est ouvert au niveau de sa plus petite base; il est hermétiquement fermé au moyen d'un  The container has two sections of different sections; the one with the largest cross-section has the reference (1), and the one with the smaller cross-section, the reference (2. In the example illustrated by the drawings, the container which constitutes the metering device is open at the level of its smallest base, it is hermetically closed by means of a

couvercle(3 difficile à ouvrir.lid (3 difficult to open.

Le tronçon (2h, dont la section est la plus faible, présente, sur sa paroi, deux séries de renflements (4) diamétralement opposés et répartis en deux alignements longitudinaux. Ces renflements s'obtiennent, comme on peut l'apprécier sur la figure (3), au moyen de petits renfoncements(5)réalisés - 5 - à partir de la surface interne de la paroi du tronçon(2); leur profondeur est supérieure à  The section (2h, whose section is the weakest, has, on its wall, two series of bulges (4) diametrically opposite and distributed in two longitudinal alignments.These bulges are obtained, as can be appreciated in the figure (3), by means of small recesses (5) made from the inner surface of the wall of the section (2), their depth is greater than

l'épaisseur de la paroi du récipient.  the thickness of the container wall.

Le récipient précédemment décrit est rempli d'une certaine quantité de substance solide, telle que, par exemple, du chlore. Il est ensuite fermé à l'aide du couvercle (3 dont l'ouverture est difficile. Pour placer le doseur en position de service on procède, de chaque côté et dans l'une et l'autre série, à la coupure d'un nombre déterminé de renflements (41 Ces coupures seront effectuées, en commençant par le renflement le plus proche du couvercle(3). On coupera un nombre égal de renflements des deux côtés, lesdits renflements occupant des positions opposées. En sectionnant ces proéminences, on obtient des orifices par lesquels l'eau pourra pénétrer et sortir, pour dissoudre progressivement le  The container described above is filled with a certain amount of solid substance, such as, for example, chlorine. It is then closed with the aid of the lid (3, the opening of which is difficult), To place the dispenser in the service position one proceeds, on each side and in one and the other series, to the cutting of a specified number of bulges (41) These cuts will be made, beginning with the bulge closest to the lid (3), and an equal number of bulges will be cut on both sides, the bulges taking up opposite positions. orifices through which water can enter and exit, to gradually dissolve the

contenu du doseur et se mélanger à l'eau à purifier.  doser contents and mix with the water to be purified.

La dissolution et le mélange se produisent de manière  Dissolution and mixing occur so

continue et constante.continuous and constant.

Des instructions ou des repères indicatifs concernant le ou les proéminences à sectionner en fonction du volume de la piscine o sera placé le doseur peuvent figurer, imprimées ou gravées, sur la surface externe du récipient du doseur, à proximité  Instructions or indicative markings on the prominence (s) to be sectioned according to the volume of the pool where the dispenser will be placed may be printed or engraved on the outer surface of the doser container, in the vicinity

des renflements(4).bulges (4).

Comme il a été précédemment indiqué, le contenu du récipient sera tel qu'il puisse conserver une certaine flottabilité. Une fois coupés les renflements (4) correspondant aux orifices de sortie - 6 - désirés, le récipient est introduit dans l'eau de façon à ce que les orifices obtenus par sectionnement des proéminences(4)demeurent submergés. Comme il y a lieu de couper ces renflements en commençant par le plus proche du couvercle (3), on devra introduire le récipient dans la piscine en position inverse de  As previously indicated, the contents of the container will be such that it can maintain some buoyancy. Once cut the bulges (4) corresponding to the desired outlets - 6 -, the container is introduced into the water so that the orifices obtained by severing the prominences (4) remain submerged. As it is necessary to cut these bulges starting with the closest to the lid (3), it will be necessary to introduce the container in the pool in the opposite position of

celle représentée sur la figure 1.  that shown in Figure 1.

Dans l'exemple illustré sur les dessins, le tronçon ( 2) du récipient présente une section circulaire, alors que le tronçon (1) présente une section carrée dont les sommets sont arrondis. Le tronçon (2>, de moindre section, dispose en outre d'épaulements longitudinaux (7), tandis que le tronçon(l)présente une zone périphérique (8J.En léger retrait, cette zone permet, par exemple, de placer une étiquette qu'il y aura lieu de retirer avant  In the example illustrated in the drawings, the section (2) of the container has a circular section, while the section (1) has a square section whose vertices are rounded. The segment (2>, of smaller section, also has longitudinal shoulders (7), while the section (l) has a peripheral zone (8J.In slight withdrawal, this area allows, for example, to place a label that it will be necessary to withdraw before

d'introduire le récipient dans l'eau.  to introduce the container into the water.

Le récipient constituant le doseur selon l'invention, sera, de préférence, en matière  The container constituting the metering device according to the invention, will preferably be made of

plastique ou en toute autre matière similaire.  plastic or any other similar material.

Le volume du doseur est calculé de telle sorte qu'il permet, une fois en usage et installé dans la piscine, d'assurer un apport régulier de chlore pendant un nombre élevé de jours. On évite ainsi d'avoir à en verser manuellement tous les jours. Dès que le chlore ou la substance purificatrice que contient le doseur se trouve épuisé(e), le récipient  The volume of the dispenser is calculated so that once in use and installed in the pool, ensure a regular supply of chlorine for a high number of days. This avoids having to pay manually every day. As soon as the chlorine or purifying substance contained in the dispenser is exhausted, the container

est jeté et remplacé par un nouveau doseur.  is discarded and replaced by a new doser.

Il est clair que l'on peut adopter, pour le récipient qui constitue le doseur, toute autre configuration différente de celle représentée sur les 7- dessins. Bien entendu, on conservera les proéminences (4) et la possibilité de les sectionner, afin de pouvoir obtenir les orifices de sortie ou d'intercommunication.  It is clear that one can adopt, for the container that constitutes the dispenser, any other configuration different from that shown on the 7-drawings. Of course, we will keep the prominences (4) and the possibility of sectioning them, in order to obtain the outlets or intercommunication.

Claims (2)

REVENDICATIONS 1/ Doseur de produits d'entretien pour piscines et usages similaires, plus particulièrement destiné à des produits de chloration à l'état solide, caractérisé par un récipient de configuration droite, réalisé en matière plastique ou équivalente, hermétiquement fermé et présentant sur sa paroi, à partir de sa surface interne, deux séries de petits renfoncements (5), dont la profondeur est supérieure à l'épaisseur de la paroi, si bien qu'ils forment, sur la partie extérieure du récipient, de petites proéminences (4) qui, une fois sectionnées constituent des orifices de sortie, lesdits renfoncements (5) et proéminences (4) étant situés à des positions diamétralement opposées et répartis en deux alignements axiaux à partir de la proximité d'une des bases du récipient et jusqu'à une hauteur qui doit, de préférence, être inférieure à la moitié de la hauteur  1 / Dispenser for cleaning products for swimming pools and similar uses, more particularly intended for solid state chlorination products, characterized by a container of straight configuration, made of plastic or equivalent material, hermetically closed and having on its wall from its inner surface, two series of small recesses (5), whose depth is greater than the thickness of the wall, so that they form, on the outer part of the container, small prominences (4) which, once severed, constitute outlet orifices, said recesses (5) and protuberances (4) being located at diametrically opposite positions and distributed in two axial alignments from the proximity of one of the bases of the container and up to a height which should preferably be less than half the height totale du récipient.total of the container. 2/ Doseur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend deux tronçons (1, 2) de sections différentes, lesdits renfoncements (5) se  2 / dosing device according to claim 1, characterized in that it comprises two sections (1, 2) of different sections, said recesses (5) are situant sur le tronçon (2) de plus faible section.  located on the section (2) of smaller section.
FR9415666A 1993-12-21 1994-12-20 Doser of maintenance products for swimming pools and similar uses. Expired - Fee Related FR2714098B3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES9303384U ES1026638Y (en) 1993-12-21 1993-12-21 MAINTENANCE PRODUCTS DISPENSER FOR POOLS AND THE LIKE.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2714098A3 true FR2714098A3 (en) 1995-06-23
FR2714098B3 FR2714098B3 (en) 1995-11-10

Family

ID=8284682

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9415666A Expired - Fee Related FR2714098B3 (en) 1993-12-21 1994-12-20 Doser of maintenance products for swimming pools and similar uses.

Country Status (4)

Country Link
ES (1) ES1026638Y (en)
FR (1) FR2714098B3 (en)
GB (1) GB2285038A (en)
PT (1) PT9106U (en)

Also Published As

Publication number Publication date
GB2285038A (en) 1995-06-28
GB9425817D0 (en) 1995-02-22
PT9106U (en) 1999-11-30
ES1026638U (en) 1994-05-16
FR2714098B3 (en) 1995-11-10
ES1026638Y (en) 1994-11-16
PT9106T (en) 1995-06-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0628495B1 (en) Packaging assembly for hair lightening products and corresponding hair lichtening process
EP1957368A1 (en) Cover member, method of producing one such member and a fluid product dispenser using one such member
FR2508008A1 (en) FLUID DISPENSER WITH SPOUT
FR2810646A1 (en) Dispenser for fluid pharmaceutical or cosmetic product has pump or valve set in container surface recess to protect it from dust or damage
FR2714098A3 (en) Dispenser of cleaning products for swimming pools and similar uses.
FR2905258A1 (en) Intra-oral device for e.g. cleaning teeth and gingiva, has channel to inlet and outlet, where inlet and outlet are located at zones such that fluid is supplied from exterior of mouth to zone of dental arch for acting on teething/gingiva
FR2799444A1 (en) DEVICE FOR DISPENSING A COMPOSITION WITH A CONCENTRATION GRADIENT
EP0099310B1 (en) Device for the distribution of a product in the flushing tank of a toilet
EP1051095B1 (en) Tubular element for liquid drawing and method for making same
FR2845576A1 (en) Refillable container, e.g. perfume spray comprises reservoir, with filling inlet and pump, and outer sleeve with press-button which operates pump, sleeve being closed by slide
JP2010163195A (en) Support instrument for refill with medicinal solution
EP1954405A1 (en) Cover member, method of producing one such member and dispenser comprising one such member
JP2004522021A (en) Down stroke type dispenser
FR2952357A1 (en) FLUID CONTAINER COMPRISING A POCKET INTENDED TO CONTAIN SUCH FLUID, AND IS ASSOCIATED
FR2554790A1 (en) BAG OF SOFT SYNTHETIC MATERIAL COMPRISING A REMOVABLE RIGID ELEMENT AS A BLEACH ELEMENT
FR2843457A1 (en) Detachable or integrated tilting doser for liquids, granules and powders uses buffer chamber filled during pouring of previous dose to limit set by air bubble
EP1978168B1 (en) Cleaning liquid dispenser with multiple compartments for toilet bowls
WO2001051899A2 (en) Dosing and distributing device for products in powder form and similar
EP3069631B1 (en) Improved ball vial
US20040232153A1 (en) Modular drinking vessel and method of construction of such a vessel
US1264539A (en) Deglutitory cup.
FR2999540A1 (en) FLUID PRODUCT APPLICATOR DEVICE.
WO2004033341A1 (en) Fluid product dispenser
FR2721834A1 (en) Dosing of anti scum additives to water mains
EP0461187A1 (en) Process for placing a solid hydrosoluble product in a toilet bowl and device for implementing said process

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse