PT910261E

PT910261E - ROW OF CHAIRS EQUIPPED WITH CABLES OR CONDUCT PASSAGE MEANS

Info

Publication number: PT910261E
Application number: PT97924071T
Authority: PT
Inventors: Bernard Chataignier; Daniel Bujon
Original assignee: Bernard Chataignier; Daniel Bujon
Priority date: 1996-05-09
Filing date: 1997-05-09
Publication date: 2001-09-28
Also published as: EP0910261B1; ATE199818T1; DE69704354T2; EP0910261A1; WO1997042858A1; FR2748376A1; CA2289581C; FR2748376B1; CA2289581A1; ES2157577T3; DE69704354D1; AU2966197A; GR3036087T3

Abstract

A row of at least two seats including a supporting structure (30), seat members (20) mounted thereon, and a housing combined with said supporting structure for receiving cables or ducts (46), is disclosed. Said housing is defined by a channel section (40) extending along a plurality of seats and capable of being opened in such a way that said section may be accessed substantially along the whole length thereof. The system is particularly useful for simplifying wiring arrangements in seats provided with various fittings, especially in public places.

Description

3 tO 2-é>|3 tO 2-é >

DESCRICÂODESCRIPTION

FILA DE CADEIRAS EQUIPADAS COM MEIOS DE PASSAGEM DE CABOS OUROW OF CHAIRS EQUIPPED WITH CABLE PASSING OR

CONDUTAS A presente invenção diz respeito de uma maneira geral às cadeiras nomeadamente para instalações públicasCONDUCT The present invention relates generally to chairs, in particular for public facilities

Procura-se actualmente, quando da colocação de cadeiras em locais tais como estádios desportivos, salas de espectáculo ou de congresso, etc. associar às cadeiras equipamentos anexos, nomeadamente de segurança, de conforto, de sinalização, de informação ou de ambiente sonoro.It is currently sought when placing seats in venues such as sports stadiums, showrooms or congress halls, etc. to attach to the chairs ancillary equipment, namely safety, comfort, signaling, information or sound environment.

Por exemplo, os documentos FR-A-2 376 641 e FR-A-3 357 211 descrevem filas de cadeiras comportando para este efeito pelo menos uma passagem para cabos ou análogos, permitindo satisfazer certas das funções evocadas acima.For example, FR-A-2 376 641 and FR-A-3 357 211 describe rows of chairs having for this purpose at least one cableway or the like, making it possible to satisfy certain of the functions mentioned above.

Contudo, estas filas de cadeiras conhecidas são desvantajosas por o acesso à passagem de cabos ou condutas ser extremamente incómodo e fastidioso, quer para a colocação, para a retirada, para a junção depois de montagem de cabos ou de condutas, ou ainda para a realização de ligações eléctricas ou de fluidos na passagem de cabos ou condutas.However, these rows of known chairs are disadvantageous in that access to the passage of cables or conduits is extremely cumbersome and tedious, either for laying, for withdrawal, for joining after assembly of cables or conduits, or for carrying out electrical connections or fluids in the passage of cables or conduits.

Além disso, estas soluções conhecidas são inadaptadas uma vez que a fila de cadeiras deva receber equipamentos técnicos particulares, electrónicos ou outros, porque falta o espaço para estes equipamentos. A presente invenção visa propor uma fila de cadeiras na qual estes inconvenientes sejam atenuados.Moreover, these known solutions are unsuitable since the row of chairs must receive particular technical equipment, electronic or otherwise, because the space for these equipments is lacking. The present invention aims to propose a row of chairs in which these drawbacks are attenuated.

Assim a presente invenção propõe uma fila de pelo menos duas cadeiras, do tipo compreendendo uma estrutura de suporte, elementos formando cadeiras montados na estrutura de suporte, bem como uma passagem de cabos ou condutas associada ao 1 * suporte, caracterizada por a dita passagem de cabos ou condutas ser definida por uma calha desenvolvendo-se ao longo de uma pluralidade de cadeiras e apta a ser aberta para ser acessível em toda a sua extensão para a colocação e a retirada dos ditos cabos ou condutas.Thus the present invention proposes a row of at least two chairs, of the type comprising a support structure, elements forming chairs mounted on the support structure, as well as a passage of cables or conduits associated with the support, characterized in that said passage of cables or conduits is defined by a chute extending along a plurality of seats and apt to be open to be accessible throughout its length for the placement and withdrawal of said cables or conduits.

Outros aspectos, objectivos e vantagens da presente invenção sobressairão melhor pela leitura da descrição detalhada seguinte de formas de realização preferenciais desta, dada a título de exemplo e feita com referência aos desenhos anexos, nos quais: a figura 1 é uma vista de conjunto explodida, em corte vertical, de uma estrutura de cadeira de uma fila de cadeiras à qual se aplica a presente invenção, a figura 2a é uma vista de perfil de uma parte de fixação de uma cadeira da fila da figura 1, a figura 2b é uma vista de frente da parte de fixação da figura 1, a figura 3 é uma vista de perfil de uma ossatura intermediária de cadeira da fila da figura 1, a figura 4 é uma vista de perfil da fila de cadeiras não equipada, a figura 5 é uma vista em perfil da fila de cadeiras da figura 4 equipada nomeadamente com uma calha para cabos e condutas e com um espaço técnico, a figura 6 é uma vista de frente de uma cadeira da fila da figura 5, a figura 7 é uma vista de frente parcialmente em corte de um detalhe de fixação da cadeira no esqueleto intermediário, a figura 8 é uma vista de perfil de um contra-espaldar de uma cadeira da fila de cadeiras segundo a invenção, a figura 9 é uma vista de perfil do contra-espaldar equipado com um painel publicitário ou análogo, a figura 10 é uma vista de perfil de uma caixa para equipamentos técnicos da fila de cadeiras ilustrada na figura 1, a figura 11 é uma vista em perspectiva de uma parte de um espaldar de cadeira segundo uma variante de realização da invenção, 2 10, a figura 12 é uma vista em perspectiva do espaldar incorporando a parte da figura as figuras 13 a 16 são vistas em corte vertical de quatro variantes de realização da invenção, a figura 17 é uma vista esquemática em corte transversal de uma cadeira segundo uma outra forma de realização de base da invenção, a figura 18 é uma vista esquemática em corte frontal da cadeira da figura 17, a figura 19 é uma vista esquemática em corte horizontal da cadeira das figuras 17 e 18, a figura 20 é uma vista em perspectiva de um detalhe da região anterior da cadeira das figuras 17 a 19, a figura 21 é uma vista de frente de um detalhe de montagem dos componentes da cadeira, a figura 22 é uma vista de lado em corte de um dispositivo de bloqueio da cadeira no seu suporte, a figura 23 é uma vista de cima em corte do dispositivo da figura 22, a figura 24 é uma vista de lado de uma ferramenta de desbloqueio, a figura 25 é vista de cima da ferramenta da figura 24, a figura 26 é uma vista de lado de uma carne equipando o dispositivo de bloqueio, e a figura 27 é uma vista de cima da carne da figura 26.Other aspects, objects and advantages of the present invention will emerge better by reading the following detailed description of preferred embodiments thereof, given by way of example and with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 is an exploded, in vertical cross-section, of a chair row structure to which the present invention is applied, Figure 2a is a sectional view of a securing portion of a chair in the row of Figure 1, Figure 2b is a side view FIG. 3 is a sectional view of a chair intermediate structure of the row of FIG. 1; FIG. 4 is a profile view of the row of chairs not equipped; FIG. 5 is a cross-sectional view of the seat portion of FIG. FIG. 6 is a front view of a chair in the row of FIG. 5, FIG. 7 is a side elevational view of the chair row of FIG. 4, in particular with a conduit and conduit chute and with a technical space. Figure 8 is a cross-sectional view of a counter-backrest of a chair of the chair row according to the invention, Figure 9 is a cross-sectional view of the counter- 10 is a profile view of a box for technical equipment of the row of chairs shown in Figure 1, Figure 11 is a perspective view of a portion of a chair back according to one Figure 12 is a perspective view of the back incorporating the part of the figure Figures 13 to 16 are vertical cross-sectional views of four embodiments of the invention, Figure 17 is a schematic view in cross section of a chair according to another base embodiment of the invention, Figure 18 is a schematic front cross-sectional view of the chair of Figure 17, Figure 19 is a schematic view In the horizontal cross-sectional view of the chair of Figures 17 and 18, Figure 20 is a perspective view of a detail of the front region of the chair of Figures 17 to 19, Figure 21 is a front view of a detail of assembly of the components of the Figure 22 is a cross-sectional side view of a chair locking device in its holder, Figure 23 is a top cross-sectional view of the device of Figure 22, Figure 24 is a side view of a tool Figure 25 is a top view of the tool of Figure 24, Figure 26 is a side view of a cam bearing the locking device, and Figure 27 is a top view of the cam of Figure 26.

Notar-se-á prelíminarmente que, de uma figura a outra, elementos idênticos ou partes idênticas ou similares são designadas na medida do possível pelos mesmos índices de referência, e não serão descritos de cada vez.It will be noted from the outset that, from one figure to another, identical elements or identical or similar parts are designated as far as possible by the same reference indices, and will not be described at any one time.

Com referência primeiramente às figuras 1 a 4 e 7 a 9, representou-se um exemplo de estrutura de cadeira à qual se aplica vantajosamente a presente invenção. 3Referring first to Figures 1 to 4 and 7 to 9, an example of a chair structure to which the present invention is advantageously applied. 3

Sobre uma base 10, por exemplo um degrau de estádio desportivo em cimento, é fixado um esqueleto 30, de preferência uma estrutura metálica tubular.On a base 10, for example a sports stage step in cement, a skeleton 30, preferably a tubular metal structure, is attached.

Esta compreende montantes verticais 31 encavilhados na base 10, duas travessas horizontais 32, dois encaixes inferiores 33 de secção quadrada, e duas traves superiores ocas com apoio indirecto 34 sobrepostas por corrediças 36.This comprises vertical uprights 31 encased in the base 10, two horizontal sleepers 32, two lower sleeves 33 of square section, and two hollow upper beams with indirect support 34 superimposed by slides 36.

Duas placas laterais verticais 35 vêm reforçar o conjunto sendo soldadas nos encaixes 33, nas traves 34 e nos montantes 31.Two upright side plates 35 reinforce the assembly by being welded to the fittings 33, the beams 34 and the uprights 31.

Sobre as corrediças 36 é montada a cadeira propriamente dita, globalmente designada pela referência 20 e comportando uma parte de assento 21 e um espaldar 22. Esta cadeira 20 é vantajosamente constituída por um casco em matéria plástica moldado.On the slides 36 the chair itself is mounted, generally designated by the reference 20 and comprises a seat part 21 and a backrest 22. This chair 20 is advantageously constituted by a molded plastic hull.

Um esqueleto intermediário 60 está previsto por um lado para conferir à cadeira uma boa sustentação do peso da pessoa que a ocupa, e por outro lado para suportar equipamentos tais como serão descritos mais longe. Este esqueleto intermediário 60 em forma geral de U comportando um ramo inferior 61 cuja extremidade posterior está apta a encastrar-se num encaixe correspondente 33 da estrutura 30, e um ramo superior 63 destinado a sujeitar-se num comprimento substancial na trave oca associada 34. Uma parte de repercussão dos esforços 62 liga os ramos 61 e 62. Ela pode ser por exemplo curva ou rectilínea e oblíqua. A fim de conferir à cadeira boas qualidades de resistência ao arrancamento, o assento 21 da cadeira 20 comporta, (como o mostra a figura 7) dois rebordos laterais descendentes 21a no interior dos quais fazem saliência partes perfiladas 21b destinadas a cooperar por complementaridade de formas com as corrediças 36 de estrutura de suporte 30.An intermediate skeleton 60 is provided on the one hand to give the chair a good support of the weight of the person occupying it, and on the other hand to support equipment as will be described further. This intermediate U-shaped intermediate skeleton 60 comprises a lower branch 61 whose rear end is able to engage a corresponding engagement 33 of the frame 30, and an upper branch 63 designed to be held in a substantial length on the associated hollow beam 34. A rebound part of the forces 62 connects the branches 61 and 62. It may for example be curved or rectilinear and oblique. In order to give the chair good qualities of pull-out resistance, the seat 21 of the chair 20 comprises (as shown in Figure 7) two downward side flanges 21a within which protruding profile parts 21b cooperate for complementary forms with the support structure slides 36.

Após colocação no local da cadeira por translação a partir de diante e sujeição das partes perfiladas 21b nas corrediças, a cadeira 20 é imobilizada no local por exemplo por parafusos ou outras cavilhas invioláveis das quais se ilustrou os eixos A na figura 5. De preferência, as cabeças destes parafusos são providas de cunhos para ferramenta de atarraxamento não correntes. 4After placement in the seat of the chair by translating from the front and securing the profiled parts 21b on the slides, the chair 20 is immobilized in place for example by screws or other tamper-evident bolts from which the axes A are illustrated in figure 5. Preferably, the heads of these screws are provided with non-running taper tool dies. 4

Com referência agora às figuras 1, 3, 4, 5 e 6, representou-se uma cadeira de uma fila de cadeiras segundo uma forma de realização da invenção.Turning now to Figures 1, 3, 4, 5 and 6, a chair of a row of chairs according to an embodiment of the invention was shown.

As faces inferiores dos ramos 61 dos esqueletos intermediários 60 são igualmente destinadas à fixação de um elemento, globalmente designado pela referência 40 (ver figura 1) e definindo uma calha para cabos ou condutas.The lower faces of the branches 61 of the intermediate skeletons 60 are also intended for fixing an element, generally designated by the reference 40 (see figure 1) and defining a conduit or conduit chute.

Este elemento 40 comporta uma placa superior 45, por exemplo em matéria plástica ou em metal, desenvolvendo-se de preferência de maneira contínua por baixo de uma pluralidade cadeiras adjacentes. Esta placa 45 está fixada sob os ditos ramos 61 e retém uma calha articulada de recepção de cabos ou condutas que se descreverá mais longe.This member 40 comprises an upper plate 45, for example in plastic or metal, preferably extending continuously beneath a plurality of adjacent chairs. This plate 45 is secured under said branches 61 and retains an articulated cable receiving conduit or conduits which will be described further.

Esta placa delimita além disso com a parte de assento 21 das cadeiras um espaço destinado, como se verá mais longe, a alojar diferentes espécies de equipamentos numa caixa técnica Standard.This plate further defines with the seat part 21 of the seats a space intended, as will be seen further, to house different kinds of equipment in a standard technical box.

Na parte posterior da placa 45 está previsto um alojamento perfilado definido por duas nervuras descendentes espaçadas 45a e 45b (ver figura 5) e destinado ao engate pivotante da calha. Esta forma uma tampa inferior definindo compartimentos alongados formando caminhos contínuos para cabos ou condutas.At the rear of the plate 45 is provided a profiled housing defined by two spaced downwardly extending ribs 45a and 45b (see Figure 5) and intended for the pivotal engagement of the trough. This forms a lower cap defining elongate compartments forming continuous paths for cables or conduits.

Esta calha, realizada de preferência em matéria plástica injectada e comum a uma pluralidade de cadeiras adjacentes, compreende um fundo 41, uma parede de diante ascendente 43, uma parede de trás ascendente 44 e dois tabiques intermediários ascendentes 42 desenvolvendo-se a partir deste fundo. Define-se assim três caminhos de cabos ou condutas 46 podendo por exemplo ser atribuídos a cabos eléctricos para correntes fortes, a cabos eléctricos para correntes fracas (áudio, vídeo, sinalização, etc.) e a condutas de fluidos (ar quente, ar frio, água quente, água fria, ...).This trough, preferably made of injected plastic and common to a plurality of adjacent chairs, comprises a bottom 41, an upwardly facing wall 43, an upward rear wall 44 and two upstanding intermediate partitions 42 extending from this bottom . Three cable paths or conduits 46 are thus defined and can for example be assigned to electric cables for strong currents, electric cables for weak currents (audio, video, signaling, etc.) and fluid conduits (hot air, cold air , hot water, cold water, ...).

Observa-se que a parede posterior 44 da calha possui uma parte sinuosa 44a destinada a cooperar com o alojamento definido entre as nervuras 45a, 45b para realizar o engate amovível e o pivotamento da calha, a nervura 45a definindo um encosto de fim de curso quando do pivotamento da calha para baixo. A parte articulada da calha está ilustrada a traço ponto na posição aberta na figura 5. 5It will be noted that the trailing wall 44 of the rail has a sinuous portion 44a intended to cooperate with the housing defined between the ribs 45a, 45b to effect the releasable engagement and pivoting of the rail, the rib 45a defining a stop end when of the trough down. The hinged portion of the trough is shown dotted in the open position in Figure 5.

Quando os cabos ou condutas devem ser instalados numa fila de cadeiras, o operador s abre a ou as calhas 40 para baixo e coloca simplesmente os cabos ou condutas nos caminhos apropriados 46, todos situados no alinhamento uns dos outros depois da abertura. Trata-se portanto de uma manipulação extremamente simples, prática e rápida, nomeadamente devido a que nenhum elemento da estrutura vem fazer obstáculo, em qualquer local da calha, à colocação a partir da frente da cadeira.When cables or conduits are to be installed in a row of chairs, the operator s opens the chute (s) 40 downwards and simply places the cables or conduits in the appropriate paths (46), all situated in alignment with one another after the opening. It is therefore extremely simple, practical and quick to handle, in particular because no element of the structure obstructs the position from the front of the chair anywhere in the chute.

Além disso, uma vez a calha 40 fechada de novo contra a placa 45, as passagens de cabos ou condutas estão perfeitamente ao abrigo face ao exterior. A fim de permitir a passagem dos cabos ou condutas para o espaço situado por cima da placa 45, esta está de preferência provida seja de aberturas, seja de partes adelgaçadas (cortinas) podendo ser facilmente furadas com o auxílio de uma ferramenta.Further, once the chute 40 is closed again against the plate 45, the cable or conduit passages are perfectly sheltered from the outside. In order to allow the cables or conduits to pass through the space above the plate 45, the plate 45 is preferably provided with either apertures or curtains and can be easily pierced with the aid of a tool.

Ao nível da parte anterior da placa 45 e da parede frontal 43 da calha podem ser previstos meios de bloqueio em posição fechada, não representados, por exemplo da tipo de encaixe elástico.At the level of the front of the plate 45 and the front wall 43 of the rail, locking means in closed position, not shown, for example of the elastic locking type, can be provided.

Entre a parte de assento 21 da cadeira e a placa 45 da calha 40, pode ser recebida uma caixa representada em detalhe nas figuras 1, 5, 6 e 10, que define um espaço por exemplo preparado para receber equipamentos técnicos de dimensões normalizadas, por exemplo na norma de 19 polegadas.Between the seat part 21 of the chair and the plate 45 of the chute 40, a box shown in detail in Figures 1, 5, 6 and 10 can be received, which defines a space for example prepared to receive technical equipment of standard dimensions, example in the 19-inch standard.

Uma tal caixa comporta na circunstância uma parte interior provida de uma parede de fundo 51, de paredes laterais e de uma parede posterior 53, uma placa de fecho superior 55 e uma tampa anterior amovível 52 permitindo a colocação no local dos equipamentos na caixa.Such a case in this case comprises an inner part provided with a bottom wall 51, side walls and a back wall 53, an upper catch plate 55 and a removable front cover 52 enabling the equipment to be placed in the housing.

Tais equipamentos são por exemplo transdutores sonoros tais como um altifalante HP provido de um cone T e dirigido para trás, a parede posterior 53 sendo neste caso arrendada comportando alhetas 54 para a difusão do som.Such equipment is for example sound transducers such as an HP loudspeaker provided with a T cone and directed rearwardly, the rear wall 53 being in this case leased with fins 54 for diffusing the sound.

Equipando as cadeiras regularmente repartidas com tais transdutores, realiza-se a sonorização de um local de maneira menos onerosa e sobretudo melhora-se 6 consideravelmente a qualidade e a inteligibilidade da restituição, evitando-se nomeadamente as ressonâncias de volumes sonoros elevados que existem com os sistemas de difusão clássicos.By equipping the chairs regularly distributed with such transducers, the sound of a place is carried out in a less costly manner and, in particular, the quality and intelligibility of the refund is considerably improved, in particular by avoiding the resonances of high sound volumes which exist with the systems.

De maneira vantajosa no plano estético, e/ou de segurança, cada cadeira apresenta frontalmente, por baixo do assento 21, uma superfície essencialmente lisa e contínua.Advantageously in the aesthetic and / or safety plane, each chair has, frontally, below the seat 21, an essentially smooth and continuous surface.

Além disso, as caixas 50 equipando as diferentes cadeiras são de preferência montadas nestas fazendo-as simplesmente deslizar à maneira de gavetas a partir de diante, sendo o guiamento assegurado pelas placas 35 e pelas corrediças secundárias 37 (ver figura 6) formadas em oposição às corrediças 36 para a cadeira 20.In addition, the boxes 50 equipping the different chairs are preferably mounted thereon by making them simply slide like drawers from the front, the guidance being secured by the plates 35 and the secondary slides 37 (see Figure 6) formed opposite the slides 36 to the chair 20.

Pode igualmente se necessário prever-se equipamentos complementares 70 fixados por baixo da calha 40 (ver figura 5).It may also be necessary to provide additional equipment 70 secured under the chute 40 (see Figure 5).

Com referência às figuras 1, 4 e 5, a cadeira pode ser equipada com diferentes dispositivos de detecção de arrancamento ou de tentativa de arrancamento. Pode tratar-se por exemplo de padrões de constrangimento ou de microcontactores, ligados a uma instalação de vigilância por cabos circulando num dos caminhos 46 da calha 40. Assim pode prever-se captores situados ao nível do engate da cadeira 20 nas corrediças 36, captores 80, 81, 83 ao nível da ligação entre o espaldar 22 e um contra-espaldar tal como se descreverá mais adiante, ou ainda um captor 82 da abertura forçada da tampa de diante 52 da caixa 50. A cadeira pode igualmente comportar em diferentes locais captores tais como microfones ou detectores previstos para fins de segurança, nomeadamente detectores de metais, detectores volumétricos de pacotes, etc..With reference to Figures 1, 4 and 5, the chair can be equipped with different tear detection or tear detection devices. These may be, for example, constraint patterns or microcontactors connected to a cable monitoring system by circulating in one of the paths 46 of the chute 40. It may thus be possible to provide sensors located at the level of the engagement of the chair 20 in the slides 36, 80, 81, 83 at the level of the connection between the backrest 22 and a counter-backrest as will be described further below, or a catch 82 of the forced opening of the front cover 52 of the carton 50. The chair may also behave in different locations detectors such as microphones or detectors intended for safety purposes, namely metal detectors, volumetric detectors, etc.

Em todos os casos, estes equipamentos estão ligados a uma instalação central por cabos colocados nos caminhos 46.In all cases, these equipments are connected to a central installation by cables placed in the paths 46.

Além disso, e com referência à figura 5, a cadeira pode ser equipada em opção, na parte superior do seu espaldar 22 e do lado detrás, com uma consola 90 para utilização do ocupante sentado na fila imediatamente na retaguarda. Esta consola 90 pode abrigar 7 diferentes equipamentos, nomeadamente um écran plano 91 de visualização, teclas de comando ou de sinalização, um microfone, um leitor de cartões magnéticos ou com microprocessadores, uma tomada para auscultadores, e mais geralmente qualquer possibilidade de ligação apropriada, segundo os serviços desejados.Further, and with reference to figure 5, the chair may optionally be equipped, at the top of its back 22 and at the rear side, with a console 90 for use by the occupant seated in the row immediately at the rear. This console 90 may house 7 different equipment, namely a flat display screen 91, control or signaling keys, a microphone, a magnetic or microprocessor card reader, a headphone jack, and more generally any suitable connection possibility, according to the desired services.

Com referência agora às figuras 1, 8 e 9, é vantajoso equipar o espaldar da cadeira com um painel nomeadamente publicitário, ou outro suporte visual, amovível mas não arrancável.Referring now to Figures 1, 8 and 9, it is advantageous to equip the chair back with a particularly advertising panel, or other visual support, removable but not removable.

Na forma de realização ilustrada nesta figuras, o painel 23 está montado num chanfro de dimensões apropriadas formado na retaguarda do espaldar 22. Neste caso, um contra-espaldar 24 provido de uma abertura 25 de dimensões correspondentes é acrescentado e fixado, por exemplo com o auxílio de parafusos de segurança providos de cunhos não correntes, na retaguarda do espaldar 22 de maneira a aprisionar o painel 23 de modo inviolável. O espaldar 22 e o contra-espaldar 24 estão neste caso aptos a definir passagens protegidas para cabos ou condutas, que podem penetrar aí por exemplo via uma ou várias aberturas 26 formadas na base da contra-placa 24. Pode bem entendido prever-se igualmente passagens para cabos ou condutas sob o assento.In the embodiment illustrated in this figures, the panel 23 is mounted on a chamfer of appropriate dimensions formed at the rear of the backrest 22. In this case, a backrest 24 provided with an aperture 25 of corresponding dimensions is added and fixed, for example with the safety bolts provided with non-running dies at the rear of the back 22 so as to impart the panel 23 in a tamper-evident manner. The back 22 and counter-back 24 are in this case able to define protected passages for cables or conduits, which can penetrate there for example via one or more openings 26 formed in the base of the counter-plate 24. It is also conceivable to provide passages for cables or ducts under the seat.

Além disso, pode prever-se um painel 23 rosto-verso e efectuar uma abertura ou uma janela transparente no espaldar 22 da cadeira ao nível da sua parede de diante de maneira a poder observar o painel indiferentemente desde a retaguarda e, quando a cadeira não está ocupada, desde a frente. Pode igualmente prever-se dois painéis, um à frente e o outro à retaguarda.In addition, a face panel 23 may be provided and an aperture or transparent window in the chair back 22 at the level of its front wall is provided so as to be able to observe the panel indifferently from the rear and, when the chair does not is busy, from the front. There may also be two panels, one at the front and the other at the rear.

Segundo uma variante de realização, ilustrada nas figuras 11 e 12, o painel 23 pode ser montado num caixilho 124 solidário com uma base 125. O conjunto pode ser sujeitado num espaço definido de maneira apropriada no interior do espaldar via uma abertura superior, segundo a seta F. O caixilho 124 é ai guiado por duas corrediças laterais 127. 8According to a variant embodiment, shown in Figures 11 and 12, the panel 23 may be mounted on a frame 124 integral with a base 125. The assembly may be secured in a suitably defined space within the back through an upper aperture, according to The frame 124 is thereafter guided by two lateral slides 127.

De preferência, aqui ainda, o painel publicitário 23 é rosto-verso, e as paredes da frente e detrás do espaldar 22 possuem ambas aberturas de dimensões correspondentes.Preferably, still further, the advertising panel 23 is face-to-face, and the front and rear walls of the back 22 both have apertures of corresponding dimensions.

Para evitar igualmente qualquer deterioração, prevê-se vantajosamente um dispositivo de bloqueio 126, com chave ou análogo, do painel 23 no seu alojamento.To also avoid any deterioration, a locking device 126, keyed or analog, is advantageously provided to the panel 23 in its housing.

Pode além disso prever-se ao nível das aberturas de desprendimento do painel publicitário formadas no espaldar painéis de protecção transparentes.There may furthermore be provided at the level of the release apertures of the advertising panel formed in the backing transparent protective panels.

Segundo uma outra variante, um painel publicitário pode ser previsto ao nível da consola 90. A preparação do espaldar para receber um painel publicitário pode ser prevista totalmente independentemente do dispositivo de passagem de cabos ou de condutas conforme a presente invenção.According to another variant, an advertising panel can be provided at the level of the console 90. The preparation of the backrest for receiving a publicity panel can be provided totally independently of the cable or conduit arrangement according to the present invention.

Do mesmo modo, a montagem da cadeira por corrediças sobre uma estrutura de suporte pode igualmente ser prevista totalmente independentemente do dispositivo de passagem de cabos ou de condutas conforme a presente invenção.Likewise, the mounting of the chair by slides on a support structure can also be provided totally independently of the cable or conduit arrangement according to the present invention.

Na figura 13, uma cadeira de uma fila de cadeiras segundo a invenção está equipada com dois difusores sonoros.In figure 13, a chair of a row of chairs according to the invention is equipped with two sound diffusers.

Um primeiro difusor 100 provido com uma campânula em cotovelo 101 está alojado no casco da cadeira, o semí-casco inferior 29 sendo conformado de maneira apropriada. A campânula 101 desemboca ao nível de uma parede arrendada constituindo a parede a parede de retaguarda do espaldar 22 da cadeira. O segundo difusor 110 está previsto num caixão 120 previsto embaixo da cadeira e definindo um compartimento 121. Este difusor comporta uma campânula 111 recurvada para a frente de maneira a difundir o som através da parede da frente, arrendada, do caixão. 9A first diffuser 100 provided with an elbow bell 101 is housed in the hull of the chair, the lower half helmet 29 being suitably shaped. The bell 101 opens at the level of a leased wall, the wall constituting the rear wall of the chair back 22. The second diffuser 110 is provided in a coffin 120 provided underneath the chair and defining a compartment 121. This diffuser comprises a bellboy 111 bent forward so as to diffuse the sound through the leased front wall of the coffin. 9

Os cabos são na circunstância alojados em tubos 400 desenvolvendo-se ao longo das cadeiras.The cables are in the case housed in tubes 400 extending along the chairs.

Na variante da figura 14, a calha 40 para cabos ou condutas está incorporada no assento 21 da cadeira. Mais precisamente, a calha 40 está montada fixa num suporte que pode ser qualquer, fazendo parte de um semi-casco inferior da cadeira. O acesso à calha pode ser realizado seja por abertura desta para baixo por pivotamento, como descrito precedentemente, no caso em que a estrutura de suporte o permite, seja retirando ou fazendo bascular o semi-casco superior da cadeira.In the variant of Figure 14, the cable or conduit chute 40 is incorporated in the seat 21 of the chair. More precisely, the chute 40 is mounted fixedly to a support which may be any, forming part of a lower half-shell of the chair. Access to the rail may be accomplished either by opening the latter down by pivoting, as described above, in the case where the support structure allows it, either by withdrawing or by tilting the upper half-hull of the chair.

Na variante da figura 15, a passagem para cabos ou condutas é definida por um elemento de esqueleto 141 em forma de U, apto a abrir-se para trás retirando uma portinhola de fecho 143.In the variant of figure 15, the passage for cables or conduits is defined by a U-shaped skeleton element 141, apt to open backwards by withdrawing a catch port 143.

No caso da figura 16, a solução adoptada é similar, exceptuando que a calha 140 se abre para diante.In the case of figure 16, the solution adopted is similar, except that the trough 140 opens forward.

Segundo uma outra forma de realização de base da presente invenção, cada componente de uma cadeira segundo a invenção pode ser realizado com a cadeira, e os elementos intervindo para a realização o caminho de cabos ou condutas fechado podem ser reunidos uns aos outros quando as cadeiras são montadas de maneira justaposta umas às outras, de maneira a formar peças contínuas ou sensivelmente contínuas quando da montagem das cadeiras adjacentes.According to a further base embodiment of the present invention, each component of a chair according to the invention can be realized with the chair, and the elements intervening to realize the closed cable path or conduits can be joined to each other when the chairs are mounted in a juxtaposed manner to one another so as to form continuous or substantially continuous pieces when assembling the adjacent chairs.

Assim as figuras 17 a 19 ilustram uma cadeira montada sobre um esqueleto 30 e comportando um elemento formando cadeira 20 dotado de um assento 21 e de um espaldar 22. O elemento formando calha é constituído por uma parte de uma caixa sensivelmente paralelepipédica 240 realizada em duas metades sobrepostas 241 e 242.Thus Figures 17 to 19 illustrate a chair mounted on a skeleton 30 and comprising a chair forming element 20 provided with a seat 21 and a backrest 22. The trough member is constituted by a portion of a substantially parallelepiped housing 240 embodied in two overlapping halves 241 and 242.

Como o mostra em particular a figura 21, o elemento formando cadeira comporta em cada lado, na base do seu flanco descendente 21a, uma aba 21b desenvolvendo-se horizontalmente para o exterior. Do mesmo modo, a caixa 240 comporta em cada flanco 10 uma aba desenvolvendo-se horizontalmente para o exterior constituída por duas abas sobrepostas 241a e 242a das duas partes de caixa. O esqueleto 30 compreende, ao nível de uma trave oca quadrangular com apoio indirecto 34, uma peça acrescentada 37, realizada em chapa dobrada e soldada no flanco exterior do tubo 34, esta peça definindo a corrediça 36 para a cadeira 20 entre o rebordo reentrante 39 e a face superior da trave 34, e definindo uma outra corrediça para a caixa 240 ao nível de um outro rebordo reentrante 38 situado por debaixo da trave 34.As shown in particular in figure 21, the chair forming element has on each side, at the base of its downward flank 21a, a flap 21b extending horizontally outwardly. Likewise, the carton 240 has on each flank 10 a flap extending horizontally outwardly constituted by two overlapping flaps 241a and 242a of the two carton parts. The skeleton 30 comprises, at the level of a quadrangular hollow beam with indirect support 34, an added piece 37, made of folded sheet and welded to the outer flank of the tube 34, this piece defining the slide 36 for the chair 20 between the reentrant collar 39 and the upper face of the beam 34, and defining another slide for the housing 240 at the level of another re-entrant flange 38 located below the beam 34.

Observa-se além disso, como ilustrado em particular nas figuras 17 e 20, que a região anterior da caixa 240 define uma calha para a passagem cabos, conduas e outros. Para assegurar a continuidade desta calha entre duas caixas adjacentes, cada semi-caixa possui um apêndice lateral oco 244 de secção transversal em forma geral de “U”, os apêndices de duas caixas adjacentes sendo dimensionados para se reunir como ilustrado na figura 20.It is further noted, as illustrated in particular in Figures 17 and 20, that the front region of the carton 240 defines a rail for passing cables, cables and the like. To ensure continuity of this chute between two adjacent chests, each chassis has a generally U-shaped side cross-section 244, the appendages of two adjacent chambers being sized to meet as shown in Figure 20.

Bem entendido, pode prever-se ao nível da calha qualquer guia, tabique e análogo permitindo assegurar o bom posicionamento e a boa separação entre os diversos cabos e condutas. Assim se ilustrou na figura 17 um tabique vertical transversal 245 definido por dois semitabiques provenientes do material das partes de caixa superior e inferior 241, 242. A parte posterior da caixa 240 pode ser utilizada para alojar todos os tipos de equipamentos, do mesmo modo que a caixa 50 descrita mais acima, e nomeadamente equipamentos de difusão sonora.Of course, any guide, partition and the like can be provided at the level of the rail, thus ensuring good positioning and good separation between the various cables and conduits. 17, a vertical transverse partition 245 defined by two half-billets coming from the material of the upper and lower carton parts 241, 242. The rear part of the carton 240 may be used to house all types of equipment, in the same way as the housing 50 described above, and in particular sound diffusion equipment.

Vai agora descrever-se em detalhe um dispositivo de bloqueio dos elementos da cadeira permitindo resistir eficazmente às tentativas de deterioração ou de arrancamento.There will now be described in detail a device for locking the elements of the chair so as to effectively resist attempts to deteriorate or tear.

Este dispositivo ilustrado em detalhe nas figuras 22 a 27 e globalmente designado pela referência 150, compreende um elemento de esqueleto 152 com secção transversal em forma geral de “U” virado, cuja secção exterior é ligeiramente mais pequena que a secção interior do tubo quadrangular 34 do esqueleto de montagem da cadeira. Este elemento 152 é solidário com uma placa vertical 151 dimensionada, em particular verticalmente, de 11 maneira a que, estando o dispositivo 150 em posição, ela recobre e obtura as corrediças 36 e 38, depois que a caixa 240 e o elemento formando cadeira 20 tenham sido colocados no local.This device shown in detail in Figures 22 to 27 and globally designated by reference 150 comprises a skeleton member 152 of generally U-shaped transverse shape, the outer section of which is slightly smaller than the inner section of the quadrangular tube 34 of the chair mounting skeleton. This member 152 is integral with an upright plate 151 sized, in particular vertically, so that, with the device 150 in position, it recovers and closes the slides 36 and 38, after the housing 240 and the member forming chair 20 have been placed on site.

Entre os dois ramos laterais do elemento de esqueleto 152 é montada, de maneira pivotante em torno de um eixo horizontal transversal, uma carne 153. Esta carne apresenta um furo atravessante 155 delimitado por uma parte formando patamar 156, uma parte com face excêntrica dentada 154, e uma face direita 157. Enfim a placa 151 e uma face anterior do elemento de esqueleto 152 são atravessados por um furo roscado no qual pode ser fixado horizontalmente e axialmente um parafuso de bloqueio 158 apto a vir apoiar-se contra a face direita 157. O bloqueio do dispositivo 150 é efectuado sujeitando a parte de esqueleto 152 na abertura de extremidade do tubo 34, até que a placa 151 venha encostar-se contra esta extremidade. O parafuso 158 é então apertado, o que tem por efeito solicitar a carne 153 no sentido dos ponteiros do relógio na figura 22, e de ancorar os dentes da face excêntrica 154 na parede inferior do tubo 34.Between the two lateral branches of the skeletal element 152 is pivotally mounted about a horizontal transverse axis, a cam 153. This cam has a through hole 155 delimited by a landing portion 156, a toothed cam portion 154 , and a right face 157. Finally, the plate 151 and an anterior face of the skeleton member 152 are crossed by a threaded hole in which a locking screw 158 can be fixed horizontally and axially to abut against the right face 157 The locking of the device 150 is effected by subjecting the skeleton portion 152 in the end opening of the tube 34 until the plate 151 comes to abut against this end. The screw 158 is then tightened, which has the effect of urging the meat 153 clockwise in Figure 22, and of anchoring the teeth of the eccentric face 154 in the lower wall of the tube 34.

Nesta posição, é realizado um bloqueio de grande qualidade, na medida em que, se uma tracção (para a direita na figura 22) é exercida sobre o dispositivo, uma tal tracção vai tender a fazer girar a carne 153 de novo no sentido dos ponteiros do relógio, e portanto a acrescer o esforço de bloqueio.In this position a high quality locking is effected in that, if a traction (to the right in figure 22) is exerted on the device, such traction will tend to rotate the cam 153 again in the direction of the pointers of the clock, and therefore to add the blocking effort.

As figuras 24 e 25 representam uma ferramenta destinada a permitir o desbloqueio do dispositivo 150.Figures 24 and 25 show a tool for enabling unlocking of the device 150.

Esta ferramenta, globalmente indicada por 160, compreende um punho 161, uma haste 162 terminando por uma articulação 163 na qual está montada uma biela 164 terminando na sua extremidade livre por um rodízio 165.This tool, generally indicated at 160, comprises a handle 161, a rod 162 terminating by a hinge 163 on which is mounted a connecting rod 164 terminating at its free end by a caster 165.

Observa-se além disso na figura 22 que o elemento de esqueleto 152 do dispositivo 150 comporta na sua extremidade interior uma lingueta de guia descendente 159. 12 O desbloqueio é efectuado sujeitando a ferramenta 160 no espaço existente entre a came 153 e a parede superior do esqueleto 152. A biela 164 e o seu rodízio 165 são então guiados para baixo pela lingueta 159 e, apoiando-se nesta última, vão poder solicitar a came 153 no sentido inverso do dos ponteiros do relógio para realizar o desbloqueio. O parafuso 158 deverá bem entendido, previamente, ser desenroscado parcialmente ou retirado.It is further noted in Figure 22 that the skeletal member 152 of the device 150 has at its inner end a downwardly directed guide pawl 159. The release is effected by holding the tool 160 in the space between the cam 153 and the upper wall of the device 150. skeleton 152. The connecting rod 164 and its caster 165 are then guided downwardly by the bolt 159 and, by abutting on the latter, will be able to request the cam 153 in the reverse clockwise direction to effect the unlocking. The screw 158 is intended, in advance, to be partially unscrewed or withdrawn.

Notar-se-á aqui que o dispositivo de bloqueio descrito acima pode ser aplicado fora do quadro da presente invenção, para todas as espécies de fixações ou bloqueios. A montagem da cadeira segundo esta forma de realização efectua-se pela sucessão de operações seguintes: - o elemento formando cadeira 20 estando ausente, faz-se deslizar a semicaixa inferior 242 pela suas abas 242a sobre os dois rebordos reentrantes 38 aproximando-se das duas traves de esqueleto 34 associadas a esta cadeira; neste estado, uma sucessão de semicaixas inferiores adjacentes podendo ser colocadas em local no decurso desta fase, pode colocar-se convenientemente os cabos e as condutas na calha contínua definida na região anterior das caixas, colocar os equipamentos nas caixas, efectuar as ligações e tubagens necessárias, etc.; - a caixa pode então ser fechada colocando a semicaixa superior 241 por cima da semicaixa inferior, a fixação das duas semicaixas uma à outra efectua-se por exemplo por parafusos e porcas ou cavilhas em cooperação com canhões de aparafusamento vindos de moldação nas partes de caixa, estes parafusos ou cavilhas sendo manobrados ao nível da face superior da semicaixa superior 241; - o elemento formando cadeira 20 pode então ser colocado nas suas corrediças, vindo cobrir a caixa 240 como ilustrado em particular nas figuras 17 e 21; em particular, um rebordo frontal descendente 21c do assento 21 da cadeira vem aplicar-se contra a face frontal da semicaixa superior 241; a este respeito, pode prever-se que esta face frontal possua uma ligeira cavidade 241b, permitindo assegurar uma continuidade de superfície entre a frente do assento 21 do elemento formando cadeira 20 e a face de diante da caixa; 13 - dois dispositivos de bloqueio 150 são então colocados nas extremidades dos dois tubos de esqueleto 34, para assim bloquear em posição a caixa 240 e o elemento formando cadeira 20; a posição da placa de bloqueio 151 está ilustrada na figura 21; observar-se-á aqui que a caixa 240 é retida por um lado pelas placas 151 dos dispositivos de bloqueio 150, e por outro lado pelo rebordo anterior 21c da cadeira 20. A presente invenção encontra numerosas aplicações, entre as quais: - a detecção de incidentes, prevendo nomeadamente ao nível das cadeiras de botões ou contactos de alerta ligados a uma estação de vigilância, por cabos alojados numa das passagens 46; - a detecção do arrancamento ou da tentativa de arrancamento das cadeiras, por captores igualmente ligados por cabos ou sem fios a uma estação de vigilância, como descrito mais acima; - a identificação dos ocupantes das cadeiras, por leitores ou dispositivos de comando (teclado, écran, ...) incorporados por exemplo nos espaldares, tais como leitores de cartões magnéticos, cartas com microprocessador, etc. ..., bem como o telepagamento; - a animação interactiva; - o voto electrónico; - as apostas; - a detecção da presença de metais, afim de nomeadamente detectar a presença de explosivos artesanais com carga metálica, com detectores de metais de tipo conhecido ligados por cabos à estação de vigilância; - a detecção de objectos volumosos (sacos, pacotes, etc. ...) por detectores de volume de tipo conhecido situados por debaixo das cadeiras, e ligados por cabos à estação de vigilância; - a identificação de ruídos anormais, por microfones ligados por cabos ou sem fios à estação de vigilância e associados por exemplo a detectores de limiar de amplitude; - mais geralmente, a detecção de qualquer espécie de anomalia (calor, fumo, gás tóxico, etc. ...) por detectores apropriados, aqui ainda ligados por cabos a uma estação de vigilância; 14 - a dissuasão activa em caso de perturbação da ordem pública, nomeadamente por difusão de fumígenos, de jactos de água, etc. ... alimentados por condutas ligadas a uma fonte e alojadas nas passagens 46; - a difusão, pelos transdutores descritos mais acima, de mensagens nomeadamente publicitárias, de informações gerais, de comentários, de traduções simultâneas, de música, etc. ...; - a difusão de alarmes sonoros com fins de segurança; (observar-se-á aqui que estas difusões podem ser gerais ou direccionadas para uma ou várias zonas bem definidas do local) - o telecomando de funções, por exemplo com o auxílio de um teclado de teclas incorporado na cadeira e ligado por cabo ao aparelho a controlar; - a difusão de imagens, com o auxílio de écrans incorporados nas cadeiras.It will be appreciated here that the locking device described above may be applied outside the scope of the present invention, for all kinds of anchorages or locks. The assembly of the chair according to this embodiment is effected by the succession of following operations: - the chair-forming element 20 being absent, the lower half-section 242 is slid by its flaps 242a on the two reentrant flanges 38 approaching the two skeletal beams 34 associated with this chair; in this state, a succession of adjacent lower half-shells can be placed in place during this phase, cables and conduits can be conveniently placed in the continuous chute defined in the front region of the boxes, placing the equipment in the boxes, making the connections and pipes necessary, etc .; - the carton can then be closed by placing the upper half-section 241 above the lower half-half, the fastening of the two half-pieces to each other is effected for example by screws and nuts or bolts in cooperation with forming bolts coming from molding in the carton portions , these screws or bolts being operated at the level of the upper face of the upper half-shell 241; the chair forming member 20 may then be placed on its slides, and cover the carton 240 as shown in particular in Figures 17 and 21; in particular, a downwardly facing front edge 21c of the chair seat 21 engages against the front face of the upper half sleeve 241; in this regard, it may be provided that this front face has a slight cavity 241b, allowing to ensure a continuity of surface between the front of the seat 21 of the chair forming element 20 and the front face of the carton; Two locking devices 150 are then placed at the ends of the two skeletal tubes 34, thereby locking in position the carton 240 and the chair forming member 20; the position of the locking plate 151 is shown in Figure 21; it will be noted here that the carton 240 is retained on the one hand by the plates 151 of the locking devices 150, and on the other hand by the front collar 21c of the chair 20. The present invention finds numerous applications, among which: in particular at the level of the button seats or alert contacts connected to a surveillance station by cables housed in one of the passages 46; - detecting the pull-out or attempted pull-out of the chairs, by captors also connected by cables or wireless to a surveillance station, as described above; - identification of the occupants of the chairs by readers or control devices (keyboard, screen, etc.), for example incorporated in the backrests, such as magnetic card readers, microprocessor cards, etc. ... as well as telepayment; - interactive animation; - electronic voting; - betting; - detecting the presence of metals, in particular detecting the presence of metal explosive craft explosives, with known metal detectors connected by cables to the surveillance station; - detection of bulky objects (bags, packages, etc.) by volume detectors of a known type placed under the seats and connected by cables to the surveillance station; - identification of abnormal noise by microphones connected by cables or wireless to the surveillance station and associated, for example, with amplitude threshold detectors; - more generally, the detection of any kind of anomaly (heat, smoke, toxic gas, etc.) by appropriate detectors, here also connected by cables to a surveillance station; 14 - active deterrence in the event of disturbance of public order, in particular by the diffusion of smoke, water jets, etc. ... fed by conduits connected to a source and housed in the passages 46; - the dissemination, by the transducers described above, of messages including advertising, general information, comments, simultaneous translations, music, etc. ...; - the dissemination of sound alarms for safety purposes; (it will be observed here that these broadcasts can be general or directed to one or more well defined areas of the place) - the function remote control, for example with the aid of a keypad incorporated in the chair and connected by cable to the device to control; - the diffusion of images, with the aid of screens incorporated in the chairs.

Além disso, as filas de cadeiras segundo a presente invenção podem ser utilizadas vantajosamente: - nos estádios ou outros locais desportivos; - nas salas, ou locais ao ar livre, de espectáculos; - nas escolas, universidades, ...; - nos meios de transporte em comum (metro, comboio, avião, barco,....); - nos locais públicos tais como gares, cais, aerogares, paragens de autocarro, museus, etc. ...; - em certos locais de segurança tais como zonas comuns de prisões, etc. ...In addition, the rows of seats according to the present invention may advantageously be used: in stadiums or other sporting venues; - in the rooms, or in the open air, of shows; - in schools, universities, ...; - in the means of transport in common (subway, train, plane, boat, ...); - in public places such as gares, quays, airfields, bus stops, museums, etc. ...; - in certain places of security such as common areas of prisons, etc. ...

Naturalmente, as diversas variantes de filas de cadeiras descritas mais acima estão equipadas com meios de evacuação das águas da chuva e de estanqueidade dos diversos compartimentos técnicos no caso em que as cadeiras estão expostas às intempéries. 15 ν'Of course, the various variants of rows of chairs described above are equipped with rainwater evacuation and sealing means of the various technical compartments in the case where the chairs are exposed to the elements. 15 ν '

Lisboa, ^ ® ^N. 2001Lisbon, Portugal. 2001

Por Chataignier, Bernard e Bujon, DanielBy Chataignier, Bernard and Bujon, Daniel

Agente Oficia! cio ^opredade industria: Arco da Conceição, 3,1?-1100 LISBOA 16Official Agent! cio ^ opredade industry: Arco da Conceição, 3,1? -1100 LISBON 16

Claims

A row of at least two chairs, of the type comprising a support structure (30), elements forming chairs (20) mounted on the support structure, as well as a passage of cables or conduits (46) associated with the support, characterized in that said passageway of cables or conduits being defined by a chute (40; 140) extending along a plurality of seats and apt to be opened to be substantially accessible in all its extension for the placement and withdrawal of said cables or conduits.

A row of seats according to claim 1, characterized in that said passageway (46) is defined jointly by a fixed upper element (45; 21) and an added element (40) constituting said rail and apt to be folded down for its opening, and upwards against said fixed element, for its closure.

A row of chairs according to claim 2, characterized in that said chute comprises a plurality of upwardly open compartments (46) adapted to receive conduits or cables of different natures.

A row of seats according to one of claims 2 and 3, characterized in that said rail (40) is hingedly mounted.

A row of seats according to one of Claims 1 to 4, characterized in that at least one of the seats has a housing (50, 240) defining a technical compartment that is mounted by translation between the seat (21) of the chair and said chute (40) .

A row of chairs according to claim 5, characterized in that each chair has a carton (240) and in that the chute is defined by a region of each carton.

A row of chairs according to claim 6, characterized in that each carton has a hollow side appendage (244), two adjacent appendages securing between two cartons a continuity of the trough. 1

A row of seats according to one of claims 6 and 7, characterized in that each box is formed in two overlapping portions (241, 242) and is translattably mounted on slides (38) below the seat (21) of the associated chair forming element.

A chair row according to claim 8, characterized in that each chair forming member (20) has a descending anterior collar (21c) locking the associated carton (240) in place.

A row of seats according to one of claims 8 and 9, characterized in that each chair forming member (20) is mounted to said support structure (30) by translation in slides (36) substantially parallel to the translation direction of the carton (240) , and in that at least one locking device (150) is provided to immobilize each member forming a chair against translation after assembly.

A row of seats according to claim 10, characterized in that the locking device comprises a locking element (151, 152) with rotating cam (153) held at a free end of a hollow tubular member (34) of the support structure, said locking element covering the ends of the slides, pulling on said locking element causing an expansion of the cam (153) in a direction transverse to the tubular element.

A row of seats according to any one of claims 1 to 11, characterized in that it comprises equipment selected from the group comprising the safety detectors (80-83) and the sound diffusing means (HP, T).

A chair row according to one of claims 1 to 12, characterized in that at least one housing for at least one visual support (23) is provided on the backrest (22) of at least one chair.

A row of chairs according to claim 13, characterized in that the visual support (s) (23) is face-to-face, and in that the chair backrest has a front opening and an opening therefor for the visual accessibility of the support. 0 JUN. mi By Chataignier, Bernard and Bujon, Daniel

Agent Officially owned Industry Arco da Conceição, 3, K ~ 1100 USBQA 3