PT89041B - METHOD OF PREPARATION OF NANBV DIAGNOSTICS AND VACCINES - Google Patents

METHOD OF PREPARATION OF NANBV DIAGNOSTICS AND VACCINES Download PDF

Info

Publication number
PT89041B
PT89041B PT8904188A PT8904188A PT89041B PT 89041 B PT89041 B PT 89041B PT 8904188 A PT8904188 A PT 8904188A PT 8904188 A PT8904188 A PT 8904188A PT 89041 B PT89041 B PT 89041B
Authority
PT
Portugal
Prior art keywords
hcv
polypeptide
cdna
clone
sequence
Prior art date
Application number
PT8904188A
Other languages
Portuguese (pt)
Other versions
PT89041A (en
Inventor
Michael Houghton
Qui-Lim Choo
George Kuo
Original Assignee
Chiron Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Chiron Corp filed Critical Chiron Corp
Publication of PT89041A publication Critical patent/PT89041A/en
Publication of PT89041B publication Critical patent/PT89041B/en

Links

Landscapes

  • Peptides Or Proteins (AREA)
  • Medicines Containing Antibodies Or Antigens For Use As Internal Diagnostic Agents (AREA)
  • Micro-Organisms Or Cultivation Processes Thereof (AREA)
  • Preparation Of Compounds By Using Micro-Organisms (AREA)

Abstract

Purified hepatitis C virus (HCV) and purified or recombinant HCV nucleic acids and polypeptides are claimed. Also claimed are recombinant HCV nucleic acid vectors and expression systems, cells transformed with them, anti-HCV antibodies, and HCV-infected cells grown in tissue culture.

Description

VIVIRIDAE (Seriss eds, Fraenkel-Conrat e Wagner, vol. eds, Schlesinger e Schlesinger, Plenurn Press), págs, 327-374.VIVIRIDAE (Seriss eds, Fraenkel-Conrat and Wagner, vol. Eds, Schlesinger and Schlesinger, Plenurn Press), pp. 327-374.

Broach (1981) em: Molecular Biology of the íeast 5accharomyees Vol 1, p, 445, Cold Spring Harbor Press,Broach (1981) in: Molecular Biology of the East 5accharomyees Vol 1, p, 445, Cold Spring Harbor Press,

Broach et ^1. (1983), Meth. Enz. 101:307.Broach et ^ 1. (1983), Meth. Enz. 101: 307.

Chang et al, (l977), Nature 198?1056.Chang et al, (1989), Nature 198-1056.

Chirgwin et al, (l979), Biochernistry 18; 5294.Chirgwin et al, (l979), Biochernistry 18; 5294.

Chomczynski e Sacchi (1987), Analytical Biochernistry 162:156. Clewell et al. ,(1969), Proc. Natl. Acad. Sei, E.U.A, 62; 1159« Clewell (1972), J, Baoteriol. 110:667.Chomczynski and Sacchi (1987), Analytical Biochernistry 162: 156. Clewell et al. , (1969), Proc. Natl. Acad. Sci, U.S., 62; 1159 «Clewell (1972), J, Baoteriol. 110: 667.

Cohen (1972), Proc. Natl, Acad. Sei. E.U.A, 69:2110.Cohen (1972), Proc. Natl, Acad. Know. U.S., 69: 2110.

Cousens et al, (1987), gene 6l:-265«Cousens et al, (1987), gene 6l: -265 «

De Boer et al. (1983), Prop. Natl. Acad, Sei. E.U.A. 292:128. Dreesman et al. (1985), J.Infect. Disease 151?76l.De Boer et al. (1983), Prop. Natl. Acad, Sei. U.S. 292: 128. Dreesman et al. (1985), J. Infect. Disease 151 - 76l.

Feinstone, S.M. e Hoofnagle, J.H. (1984), New Engl. J. Med,Feinstone, S.M. and Hoofnagle, J.H. (1984), New Engl. J. Med,

331:185.331: 185.

Fields & Knipe (1986), FUNDAMENTAL VIROLOGY (Raven Press, N.Y.) Fiers et al. (1978), Nature 273:113.Fields & Knipe (1986), FUNDAMENTAL VIROLOGY (Raven Press, N.Y.) Fiers et al. (1978), Nature 273: 113.

Gerety, R.J. et al., em VIRAL HEPATITIS AND LIVER DISEASE (Vyas, B.N., Dienstag, J.L., e Hoofnagle, J.H., eds. Grune and Stratton, Inc., 1984) págs, 23-47.Gerety, R.J. et al., In VIRAL HEPATITIS AND LIVER DISEASE (Vyas, B.N., Dienstag, J.L., and Hoofnagle, J.H., eds. Grune and Stratton, Inc., 1984) pp. 23-47.

Goeddel et al, (ΐ9θθ), Nucleic Acids Res. 8:4-057,Goeddel et al, (ΐ9θθ), Nucleic Acids Res. 8: 4-057,

Graham e Van der Eb (1978),.Virology 52:546.Graham and Van der Eb (1978), Virology 52 2 : 546.

Grunstein e Hogness (1975), Proc. Natl. Acad. Sei, E.U,A. 73? :39ól.Grunstein and Hogness (1975), Proc. Natl. Acad. I know, USA, A. 73? : 39ol.

Grych et al, (1985), Nature 316:74,Grych et al, (1985), Nature 316: 74,

Gubler e Hoffman (1983), Gene 2^:263.Gubler and Hoffman (1983), Gene 2: 263.

Hammerling*et al. (l98l), MONOCLONAL ANTIBODIES AND T-CELL HYBRIDOWAS.Hammerling * et al. (1998), MONOCLONAL ANTIBODIES AND T-CELL HYBRIDOWAS.

Hess et al. (1968), J. Adv. Enzyme Reg (7,:149.Hess et al. (1968), J. Adv. Enzyme Reg (7,: 149.

Hinnen et al, (ΐ97θ)» Proc. Natl. Acad, Sei, 75:1929.Hinnen et al, (ΐ97θ) »Proc. Natl. Acad, Sci., 75: 1929.

Hitzeman et al(1980), J. Biol, Chem, 255:5073.Hitzeman et al (1980), J. Biol, Chem, 255: 5073.

Holland et al. (1978), Biochemistry 17;4900♦Holland et al. (1978), Biochemistry 17; 4900 ♦

Holland (1981), J. Biol. Chem. 256:1385.Holland (1981), J. Biol. Chem. 256: 1385.

Houghton et al, (1981), Nucleic Acids Res, (9:247.Houghton et al, (1981), Nucleic Acids Res, (9: 247.

Hunyh, T.V, et al. (1985) em DNA CLONING TECHNIQUES; A PRACTIHunyh, T.V, et al. (1985) in DNA CLONING TECHNIQUES; PRACTI

CAL APPROACH (D. Glover, Ed., IRL Press, Oxford, Reino Uni do) págs. 49-78.CAL APPROACH (D. Glover, Ed., IRL Press, Oxford, United Kingdom) pgs. 49-78.

Immun, Rev, (1982) 62;I85.Immun, Rev, (1982) 62; 1885.

Iwarson (1987), British Medicai J, 295:946..Iwarson (1987), British Medical J, 295: 946 ..

Kennett et al. (1980) MONOCLONAL ANTIBODIES,Kennett et al. (1980) MONOCLONAL ANTIBODIES,

Laemmli (1970), Nature 227, 680,Laemmli (1970), Nature 227, 680,

Lee et al, (1988), Science 239:1288.Lee et al, (1988), Science 239: 1288.

Maniatis, T., et al. (1982) MOLECULAR CLONING; A LABORATORY MANUAL (Cold Spring Harbor Press, Cold Spring Harbor, N.Y.)Maniatis, T., et al. (1982) MOLECULAR CLONING; A LABORATORY MANUAL (Cold Spring Harbor Press, Cold Spring Harbor, N.Y.)

Mayer and Walker, eds, (198?), IMMUNOCHEMICAL METHODS IN CELL AND MOLECULAR BIOLOGY (Academic Press, London).Mayer and Walker, eds, (198?), IMMUNOCHEMICAL METHODS IN CELL AND MOLECULAR BIOLOGY (Academic Press, London).

Maxam et al, (ΐ9θθ), Methods in Enzymology 65;499·Maxam et al, (ΐ9θθ), Methods in Enzymology 65; 499 ·

MacNamara et al. (1984), Science 226:1353.MacNamara et al. (1984), Science 226: 1353.

Messing et al, (ΐ9θΐ), Nucleic Acids Res, 2.{3θ9·Messing et al, (ΐ9θΐ), Nucleic Acids Res, 2. { 3θ9 ·

Messing (1983), Methods in Enzymology 101;20-37»Messing (1983), Methods in Enzymology 101; 20-37 »

METHODS IN ENZYMOLOGY (Academic Press),METHODS IN ENZYMOLOGY (Academic Press),

Michelle et al., Int. Symposium on Virai Hepatitis,Michelle et al., Int. Symposium on Virai Hepatitis,

Monath (1986) in THE VIRUSES: THE TOGAVIRADAE AND FLAVIVIRIDAE (Series eds, Praenkel-Conrat and Wagner, vol.eds, Schlesinger and Schlesinger, Plenum Press), págs, 375-440. Nagahuma et al. (1984), Anal. Biochem, l4l;74,Monath (1986) in THE VIRUSES: THE TOGAVIRADAE AND FLAVIVIRIDAE (Series eds, Praenkel-Conrat and Wagner, vol.eds, Schlesinger and Schlesinger, Plenum Press), pp. 375-440. Nagahuma et al. (1984), Anal. Biochem, 14; 74,

Neurath et al. (1984), Science 224;392.Neurath et al. (1984), Science 224; 392.

Nisonoff et al, (l98l), Clin. Immunol. Immunopathol. 21:397-406.Nisonoff et al, (1998), Clin. Immunol. Immunopathol. 21: 397-406.

Overby, L.R. (1985), Curr. Hepatol. 5:49.Overby, L.R. (1985), Curr. Hepatol. 5:49.

Overby, L.R. (1986), Curr, Hepatol. 6:65,Overby, L.R. (1986), Curr, Hepatol. 6:65,

Overby, L.R. (1987), Curr, Hepatol, 7:35.Overby, L.R. (1987), Curr, Hepatol, 7:35.

Peleg (1969), Nature 221:193 .Peleg (1969), Nature 221: 193.

Pfefferkorn e Shapiro (1974), em COMPREHENSIVE VTROLOGY, Vol, (Fraenkel-Conrat & Wagner, eds,, Plenum, N.Y.) págs. 171Pfefferkorn and Shapiro (1974), in COMPREHENSIVE VTROLOGY, Vol, (Fraenkel-Conrat & Wagner, eds ,, Plenum, N.Y.) p. 171

-23O.-23O.

Prince, A.M. (1983)» Annu. Rev. Microbiol, 37:217.Prince, A.M. (1983) »Annu. Rev. Microbiol, 37: 217.

Rice et al. (1986) , em THE 'VIRUSES: THE TOGAVIRIDAE ANI) FLAVIRice et al. (1986), in THE 'VIRUSES: THE TOGAVIRIDAE ANI) FLAVI

VIRIDAE (Series eds. Fraenkel-Conrat & Wagner, vol. eds.VIRIDAE (Series eds. Fraenkel-Conrat & Wagner, vol. Eds.

Schlesinger and Schlesinger, Plenum Press), págs, 279-328. Roehrig (1986) em THE VIRUSES; THE TOGAVIRIDAE AND FLAVIVIRIDAE (Series eds, Fraenkel-Conrat & Wagner, vol. eds. Schle singer and Schlesinger, Plenum Press).Schlesinger and Schlesinger, Plenum Press), pp. 279-328. Roehrig (1986) in THE VIRUSES; THE TOGAVIRIDAE AND FLAVIVIRIDAE (Series eds, Fraenkel-Conrat & Wagner, vol. Eds. Schle singer and Schlesinger, Plenum Press).

Sadler et al. (1980), Gene 8, 279.Sadler et al. (1980), Gene 8, 279.

Saiki et al. (1986), Nature 3241163,Saiki et al. (1986), Nature 3241163,

Sanger et al, (1977), Proc, Natl. Acad. Scl, E.U.A, 74:5463. Schlesinger et al. (1986), J, Virol» 60:1153♦Sanger et al, (1977), Proc, Natl. Acad. Scl, USA, 74: 5463. Schlesinger et al. (1986), J, Virol »60: 1153 ♦

Schreier , M., et al, (ΐ9θθ) HYBRIDOMA TECHNIQUES.Schreier, M., et al, (ΐ9θθ) HYBRIDOMA TECHNIQUES.

Scopes (1984), PROTEIN PURJFICATION, PRINCIPLES AND PRACTICE,Scopes (1984), PROTEIN PURJFICATION, PRINCIPLES AND PRACTICE,

SECOND EDITION (Springer-Verlag, N, Y.).SECOND EDITION (Springer-Verlag, N, Y.).

Shimatake et al. (l98l), Nature 292;128.Shimatake et al. (1998), Nature 292; 128.

Steimer et al. (1986), J. Virol. 58:9.Steimer et al. (1986), J. Virol. 58: 9.

Stollar (ΐ98θ), in THE TOGAVIRUSES (R.W. Schl esinger, ed, Aca demic Press, N.Y.) págs, 584-622,Stollar (ΐ98θ), in THE TOGAVIRUSES (R.W.Schlinger, ed, Aca demic Press, N.Y.) pages, 584-622,

Taylor et al, (1976), Biochem, Biophys. Acta 442: 324,Taylor et al, (1976), Biochem, Biophys. Act 442: 324,

Towbin et al. (1979), Proc. Natl. Acad. Sei, E.U,A, 76, 4350, Tsu e Herzenherg (1980), em SELECTED METHODS IN CELLULAR WIUTowbin et al. (1979), Proc. Natl. Acad. Sei, USA, A, 76, 4350, Tsu and Herzenherg (1980), in SELECTED METHODS IN CELLULAR WIU

NOLOGY (W.H, Freeman and Co.) págs. 373-391.NOLOGY (W.H, Freeman and Co.) p. 373-391.

Vytdehaag et al, (1985), J. Immunol. 134:1225,Vytdehaag et al, (1985), J. Immunol. 134: 1225,

Valenzuela, P., et al. (1982), Nature 298:344.Valenzuela, P., et al. (1982), Nature 298: 344.

Valenzuela, P,, et al. (1984), em HEPATITIS B (Millman, I,, et al., ed, Plenum Press) págs, 225-236,Valenzuela, P. ,, et al. (1984), in HEPATITIS B (Millman, I ,, et al., Ed, Plenum Press) pages, 225-236,

Warner (1984), DNA 3.:401,Warner (1984), DNA 3.:401,

Wu e Grossman (1987), Methods in Enzymology Vol, 154, RECQMBIWu and Grossman (1987), Methods in Enzymology Vol, 154, RECQMBI

NANT DNA, Part E.NANT DNA, Part E.

Wu (1987), Methods in Enzymology vol. 155, RECOMBINANT DNA, part F,Wu (1987), Methods in Enzymology vol. 155, RECOMBINANT DNA, part F,

Zoller (1982), Nucleic Acids Res, 10:6487,Zoller (1982), Nucleic Acids Res, 10: 6487,

Patentes CitadasCited Patents

PatentePatent

PatentePatent

PatentePatent

PatentePatent

PatentePatent

PatentePatent

PatentePatent

Patente norte-americana No, norte-americana No, norte-americana No, norte-ámericana No.US Patent No, North American No, North American No, North American No.

norte-americana No.North American No.

norte-americana No, norte-ainericana No.North American No, North American No.

norte-americana No.North American No.

4.341,761 4,399.121 4.427.783 4.444.887 4.466,917 4.472.5OO 4.491.632 4,493.8904,341,761 4,399,121 4,427,783 4,444,887 4,466,917 4,472,5OO 4,491,632 4,493,890

Técnica AnteriorPrior Art

A hepatite Não-A e NSo-B (NANBH) ê uma doença ou famíliaHepatitis Non-A and NSo-B (NANBH) is a disease or family

de doenças transmissíveis que se crê serem induzidas por vírus, e que são distinguíveis de outras formas de doenças do fígado associadas com vírus, incluindo as causadas pelas conhecidas viroses de hepatite, isto é, vírus de hepatite A (HAV), vírus de hepatite B (HBV), e vírus de hepatite delta (HDV), assim como a hepatite induzida por citomegalovírus (CMV) ou vírus Epstein-Barr (EBV), A NANBH foi primeiramente identificada em indivíduos inoculados. A transmissão do homem para o chimpanzé e a passagem em série em chimpanzés proporciona a evidência de que a NANBH é devida a um agente ou agentes infecciosos transmissíveis. Todavia, o agente transmissível responsável p<e tof communicable diseases believed to be induced by viruses, which are distinguishable from other forms of liver disease associated with viruses, including those caused by the known hepatitis viruses, that is, hepatitis A virus (HAV), hepatitis B virus (HBV), and hepatitis delta virus (HDV), as well as cytomegalovirus-induced hepatitis (CMV) or Epstein-Barr virus (EBV), NANBH was first identified in inoculated individuals. Transmission from man to chimpanzee and serial passage in chimpanzees provides evidence that NANBH is due to a transmissible infectious agent or agents. However, the responsible transmissible agent p <e t

la NANBH não está ainda identificado e o número de agentes que são causadores da doença são desconhecidos,la NANBH is not yet identified and the number of agents that cause the disease is unknown,

A evidência epidemiolégica sugere que podem existir três tipos de NANBH: o tipo epidémico transportado pela água; o tipo associado a sangue ou agulha; e o tipo (comunitariamente adquirido) que ocorre esporadicamente. Todavia, o número de agentes que podem ser causadores de NANBH é desconheci do.Epidemiological evidence suggests that there can be three types of NANBH: the epidemic type carried by water; the type associated with blood or needle; and the type (community acquired) that occurs sporadically. However, the number of agents that can cause NANBH is unknown.

A diagnose e identificação clínicas de NANBH têm sido realizadas principalmente por exclusão de outros marcadores virais. Entre os métodos utilizados para detectar antigenes e anticorpos supostos de NANBH estão a difusão agar-gel, contra-imunoelectroforese, microscopia de irnunof luorescência, microscopia de electrão imune, ensaio de radio-imunidade e ensaio imunoabsorvente ligado a enzima. Todavia, nenhum destes ensaios provou ser suficientemente sensível, específico eThe clinical diagnosis and identification of NANBH has been carried out mainly by excluding other viral markers. Among the methods used to detect supposed NANBH antigens and antibodies are agar-gel diffusion, counterimmunoelectrophoresis, immunofluorescence microscopy, immune electron microscopy, radioimmunity assay and enzyme-linked immunosorbent assay. However, none of these tests proved to be sufficiently sensitive, specific and

- 6 reprodutível para, ser utilizado como urn teste de diagnóstico para NANBH.- 6 reproducible to be used as a diagnostic test for NANBH.

Ate agora não tem existido nern clareza nem acordo quanto à identidade ou especificidade dos sistemas antigene anticorpo associados com agentes de NANBH, Isto é devido, pelo menos em parte, à anterior ou co-infecção de HBV com NANBV em indivíduos, e à conhecida complexidade dos antigenes solúveis, e em partículas,associados com HBV, assim como à integração de HBV DNA no genoma de células de fígado. Além disso, exis te a possibilidade de o NANBH ser provocado por mais que um agente infeccioso, bem como a possibilidade de o NANBH ter sido não diagnosricado. Além disso, não e claro que os ensaios serológicos detectem no soro de doentes com NANBH. Tem sido admitido que os ensaios de difusão agar-gel e contra-imuno electr<o forese detectam respostas aytoimunes ou interacções de proteína não-específicas que algumas vezes ocorrem entre espécimes de so, ro, e que os mesmos não representam reacções específicas antigene-anticorpo de NANBH. A imunofluorescência, e o imunoabsorvente ligado a enzima, e ensaios de radioimunidade parecem detectar baixos níveis de um material análogo ao factor reurnatói . de que está frequentemente presente no soro dos doentes com NANBH, assim como em doentes com doenças hepáticas e não hepáticas, Parte da reactividade detectada pode representar um anticorpo para antigenes citoplásmicos de um hospedeiro determinado .So far there has been no clarity or agreement regarding the identity or specificity of the antibody antigen systems associated with NANBH agents. This is due, at least in part, to the previous or co-infection of HBV with NANBV in individuals, and to the known complexity of the soluble, particulate antigens associated with HBV, as well as the integration of HBV DNA into the liver cell genome. In addition, there is a possibility that NANBH may be caused by more than one infectious agent, as well as the possibility that NANBH was undiagnosed. Furthermore, it is not clear that serological tests detect in the serum of patients with NANBH. It has been admitted that agar-gel diffusion assays and electron counterimmunoassay detect aytoimmune responses or non-specific protein interactions that sometimes occur between so, ro specimens, and that they do not represent specific antigenic reactions. NANBH antibody. Immunofluorescence, enzyme-linked immunosorbent, and radioimmunity assays appear to detect low levels of a material similar to the rheumatoid factor. that it is often present in the serum of patients with NANBH, as well as in patients with liver and non-liver disease, part of the detected reactivity may represent an antibody to cytoplasmic antigens of a given host.

Existe um certo número de candidatos a NANBV. Ver por exemplo as revistas de Prince (1983), Feinstone e Hoof nagle (1984), e Overby (1985, 1986, 19θ7) θ o artigo de Iwar- 7 a sonThere are a number of NANBV candidates. See, for example, the magazines by Prince (1983), Feinstone and Hoof nagle (1984), and Overby (1985, 1986, 19θ7) θ the article by Iwar- 7 a son

(1987). Contudo, não existe prova de que qualquer destes candidatos represente o agente etiológico de NANBH,(1987). However, there is no evidence that any of these candidates represents the etiological agent of NANBH,

A procura de métodos sensitivos, específicos, para screeninge identificar veículos de NANBV e sangue ou produtos de sangue contaminados por NANBV é significativa. A hepa tite pos-transfusão (PTH) ocorre em aproximadamente 10% dos pa cientes inoculados, e a NANBH corita-se ate 90$ destes casos, 0 problema maior nesta doença é a progressão frequente para a da nificação crónica do fígado (25-55$),The search for specific, sensitive methods for screening to identify NANBV vehicles and NANBV-contaminated blood or blood products is significant. Post-transfusion hepa titis (PTH) occurs in approximately 10% of inoculated patients, and NANBH is limited to 90% of these cases. The biggest problem in this disease is the frequent progression to chronic liver damage (25- $ 55),

Os cuidados cora o paciente assim como a prevenção da transmissão de NANBH pelo sangue e produtos de sangue ou por estreito contacto pessoal exige diagnóstico seguro e utensílios de prognóstico para detectar ácidos nucleícos, antigenes e anticorpos relacionados com NANBV, Além disso, existe também uma necessidade de vacinas eficazes e de agentes terapêuticos imunoterapêuticos para a prevenção e/ou tratamento da doença.Care for the patient as well as the prevention of transmission of NANBH by blood and blood products or by close personal contact requires safe diagnosis and prognostic tools to detect NANBV-related nucleic acids, antigens and antibodies. In addition, there is also a need effective vaccines and therapeutic immunotherapeutic agents for the prevention and / or treatment of the disease.

Revelação da InvençãoDisclosure of the Invention

A invenção diz respeito ao isolamento e caracterização de um agente etiológico recentemente desooberto de NANBH, vírus da hepatite, C (HCV). Mais especificamente, a invenção proporciona uma família de réplicas cDNA de porções do genoma HCV. Estas réplicas cDNA foram isoladas por uma téc; nica que incluía uma nova fase de scresning de produtos de expressão provenientes de librarias cDNAjcriadas a partir de um agente em partículas em tecido infectado com soros provenientes de doentes com NANBH,para detectar antigenes recente8 mente sintetizados derivados do genoma do agente virai até agora não isolado e não caracterizado, e os clones escolhidos os quais produzem produtos que reagem imunologicamente apenas como soros provenientes de indivíduos infectados, em comparação com indivíduos não infectados.The invention concerns the isolation and characterization of a recently discovered etiological agent of NANBH, hepatitis virus, C (HCV). More specifically, the invention provides a family of cDNA replicas of portions of the HCV genome. These cDNA replicates were isolated by a technique; that included a new phase of scresning of expression products from cDNA libraries created from a particulate agent in tissue infected with sera from patients with NANBH, to detect newly synthesized antigens derived from the genome of the viral agent so far not isolated and not characterized, and the chosen clones which produce products that react immunologically only as sera from infected individuals, compared to uninfected individuals.

Estudos da natureza do genoma do HCV, utilizando sondas derivadas do HCV cDNA, assim como informação de sequencia contida dentro do HCV cDNA, são sugestivas de que o HCV é um Flavivirus ou um vírus Flavi análogo.Studies of the nature of the HCV genome, using probes derived from HCV cDNA, as well as sequence information contained within the HCV cDNA, are suggestive that HCV is a Flavivirus or a Flavi virus analog.

Porções das sequências cDNA derivadas de HCV são úteis como sondas para a diagnose de presença de vírus em amostras, e para isolar as variantes do vírus que ocorrem natu ralmente. Estes cDNA’s tornam também·disponíveis sequências dePortions of HCV-derived cDNA sequences are useful as probes for diagnosing the presence of viruses in samples, and for isolating naturally occurring virus variants. These cDNA’s also make sequences of

I polipéptido de antigenes HCV codificados dentro do(s) genoma(s) e permitem a produção de polipéptidos que são úteis como padrões ou reagentes nos testes de diagnóstico e/ou como componentes de vacinas. Anticorpos, tanto policlonais como monoclonais, dirigidos contra epitop.es HCV contidos dentro destas sequências de polipéptido são também úteis para teste de diagnéstico, como agentes terapêuticos, para screening dos agen tes antivirais, e para o isolamento do agente NANBV do qual e.s tes cDNA*s derivam. Além disso, utilizando sondas derivadas destes cDNA's é possível isolar e sequenciar outras porções do genoma HCV, dando assim lugar a sondas e polipéptidos adicionais que são úteis na diagnose e/ou tratamento, tanto profiláticos como terapêuticos, de NANBH,·I HCV antigen polypeptide encoded within the genome (s) and allow the production of polypeptides that are useful as standards or reagents in diagnostic tests and / or as components of vaccines. Antibodies, both polyclonal and monoclonal, directed against HCV epitopes contained within these polypeptide sequences are also useful for diagnostic testing, as therapeutic agents, for screening of antiviral agents, and for the isolation of the NANBV agent from which these cDNAs are found. * s derive. In addition, using probes derived from these cDNA's it is possible to isolate and sequence other portions of the HCV genome, thus giving rise to additional probes and polypeptides that are useful in the diagnosis and / or treatment, both prophylactic and therapeutic, of NANBH, ·

De acordo com isto, em relação aos polinucleó^Accordingly, in relation to polynucleotides ^

- 9 tidos, alguns aspectos da invenção são: um polinucleótido HCV purificado; um polinucleótido HCV recombinante; um polinucleótido recombinante que compreende uma sequência derivada do genoma HCV ou de HCV cDNA; um polinucleótido recombinante codifi cando um epítope de HCV; um vector recombinante contendo qualquer dos polinucleótidos recombinantes acima, e uma célula hos pedeira transformada por qualquer destes vectores.Some aspects of the invention are: a purified HCV polynucleotide; a recombinant HCV polynucleotide; a recombinant polynucleotide that comprises a sequence derived from the HCV genome or HCV cDNA; a recombinant polynucleotide encoding an HCV epitope; a recombinant vector containing any of the above recombinant polynucleotides, and a host cell transformed by any of these vectors.

Outros aspectos da invenção são: um sistema de expressão recombinante compreendendo uma estrutura de leitu ra aberta (ORF) de DNA derivado de um genoma HCV ou de HCV cDNA, em que a ORF está operacionalmente ligada a uma sequência tOther aspects of the invention are: a recombinant expression system comprising an open reading structure (ORF) of DNA derived from an HCV genome or HCV cDNA, in which the ORF is operably linked to a t sequence

de controle compatível com um hospedeiro desejado, uma célula transformada pelo sistema de expressão recombinante, e um poli péptido produzido pela célula transformada.control compatible with a desired host, a cell transformed by the recombinant expression system, and a polypeptide produced by the transformed cell.

Ainda outros aspectos da invenção são: HCV purificado, uma preparação de polipéptidos a partir do HCV pu rificado; um polipéptido HCV purificado; um polipéptido puri ficado compreendendo um epítope que é imunologicamente identificável com um epítope contido em HCV,Still other aspects of the invention are: purified HCV, a polypeptide preparation from purified HCV; a purified HCV polypeptide; a purified polypeptide comprising an epitope that is immunologically identifiable with an epitope contained in HCV,

Aspectos incluídos na invenção são um polipéja tido HCV recombinante; um polipéptido recombinante composto por uma sequência derivada de um genoma HCV ou de HCV cDNA . um polipéptido recombinante constituído por um epítope HCV; e um polipéptido de fusão constituído por um polipéptido HCV.Aspects included in the invention are a recombinant HCV polypeptide; a recombinant polypeptide composed of a sequence derived from an HCV genome or HCV cDNA. a recombinant polypeptide consisting of an HCV epitope; and a fusion polypeptide consisting of an HCV polypeptide.

Também incluídos na invenção estão um anticorpo monoclonal dirigido contra um epítope HCV; e uma preparja ção purificada de anticorpos policlonais dirigida contra um epítope HCV.Also included in the invention are a monoclonal antibody directed against an HCV epitope; and a purified preparation of polyclonal antibodies directed against an HCV epitope.

Outro aspecto da invenção é uma partícula que é imunogénica contra a infecção do HCV compreendendo um polipéptido nâo-HCV tendo uma sequência de aminoácido capaz de formar uma partícula quando a referida sequência é produzida num hospedeiro eucariótico, e um epítope HCV,Another aspect of the invention is a particle that is immunogenic against HCV infection comprising a non-HCV polypeptide having an amino acid sequence capable of forming a particle when said sequence is produced in a eukaryotic host, and an HCV epitope,

Ainda outro aspecto da invenção é uma sonda de polinucleótido para HCV,Yet another aspect of the invention is a polynucleotide probe for HCV,

Aspectos da invenção que pertencem a conjun tos são os destinados a: amostras de análise para a presença de polinucleotidos derivados de HCV compreendendo uma sonda de polinucleótido, contendo uma sequência de nucleótido proveniente de HCV de cerca de 8 ou mais nucleotidos, num recipien te adequado; amostras de análise para a presença de um antigene HCV compreendendo um anticorpo dirigido contra o antigene HCV a ser detectado, num recipiente adequado; amostras de análise para a presença de um anticorpo dirigido contra um antigjí ne HCV compreendendo um polipéptido contendo um epítope HCV presente no antigene HCV, num recipiente adequado.Aspects of the invention that belong to sets are those intended for: analysis samples for the presence of HCV-derived polynucleotides comprising a polynucleotide probe, containing an HCV nucleotide sequence of about 8 or more nucleotides, in a suitable container ; analysis samples for the presence of an HCV antigen comprising an antibody directed against the HCV antigen to be detected, in a suitable container; analysis samples for the presence of an antibody directed against an HCV antigen comprising a polypeptide containing an HCV epitope present on the HCV antigen, in a suitable container.

Outros aspectos da invenção são: um polipep tido que compreende um epítope HCV ligado a um substrato sólido; e um anticorpo para um epítope HCV, ligado a um substrato soli. do.Other aspects of the invention are: a polypeptide comprising an HCV epitope attached to a solid substrate; and an antibody to an HCV epitope, attached to a soli substrate. of.

Ainda outros aspectos da invenção são: um mé todo para produzir um polipéptido contendo um epítope HCV compreen^ dendo células de hospedeiro de incubação transformadas com um vector de expressão contendo uma sequência codificando um polipéptido que contém um epítope HCV sob condições que permitem a expressão do referido polipéptido; e um polipéptido contendo um epítope HCV produzido por este método.Still other aspects of the invention are: a method for producing a polypeptide containing an HCV epitope comprising incubation host cells transformed with an expression vector containing a sequence encoding a polypeptide containing an HCV epitope under conditions that allow expression of the said polypeptide; and a polypeptide containing an HCV epitope produced by this method.

A invençSo inclui também um método para dete£ tar ácidos nucleicos HCV, numa amostra que inclui ácidas nuclei cos reactivos da amostra com uma sonda para um polinucleotido HCV,sob condições que permitem a formação de um polinucleotido duplex entre a sonda e o ácido nucleico HCV, da amostra, e detectando um polinucleotido duplex que contém a sonda.The invention also includes a method for detecting HCV nucleic acids in a sample that includes reactive nucleic acids from the sample with a probe for an HCV polynucleotide, under conditions that allow the formation of a duplex polynucleotide between the probe and the HCV nucleic acid. , from the sample, and detecting a duplex polynucleotide that contains the probe.

Os imunoensaios estão também incluídos na invenção, Estes incluem um imunoensaio parã detectar um antigene HCV que compreende incubar uma amostra suspeita de conter um an tigene HCV com ura anticorpo de sonda dirigido contra o antigene HCV a ser detectado,sob condições'que permitem a formação de um complexo antigene-anticorpoj e detectar um complexo antigene-an ticorpo contendo o anticorpo de sonda. Um imunoensaio para dete£ tar anticorpos dirigidos contra um antigene HCV compreendendo incubar uma amostra suspeita de conter anticorpos anti-HCV com um polipéptido de sonda que contém um epítope de HCV, sob condi^ ções que permitem a formação de um complexo anticorpo-antigene; e detectar o complexo anticorpo-antigene que contém o antigene sonda.Immunoassays are also included in the invention. These include an immunoassay to detect an HCV antigen which comprises incubating a sample suspected of containing an HCV antigen with a probe antibody directed against the HCV antigen to be detected, under conditions that allow formation of an antigen-antibody complex and detecting an antigen-antibody complex containing the probe antibody. An immunoassay to detect antibodies directed against an HCV antigen comprising incubating a sample suspected of containing anti-HCV antibodies with a probe polypeptide that contains an HCV epitope, under conditions that allow the formation of an antibody-antigen complex; and detecting the antibody-antigen complex that contains the probe antigen.

Também incluídas na invenção estão vacinas pa ra tratamento da infecçâo HCV compreendendo um péptido imunogénico contendo um epítope HCV, ou uma preparação inactiuada da HCV, ou uma preparação atenuada de HCV.Also included in the invention are vaccines for treating HCV infection comprising an immunogenic peptide containing an HCV epitope, or an inactivated HCV preparation, or an attenuated HCV preparation.

Outro aspecto da invenção é uma célula desenvolvida em cultura de tecido, infectada com HCV,Another aspect of the invention is a cell developed in tissue culture, infected with HCV,

Ainda outra aspecto da invenção é um método para produzir anticorpos para HCV que compreende administrar a um indivíduo um polipéptido imunogénico isolado contendo um epí t ope HCV, numa quantidade suficiente para produzir uma resposta imune.Yet another aspect of the invention is a method for producing antibodies to HCV which comprises administering to an individual an isolated immunogenic polypeptide containing an HCV epitope, in an amount sufficient to produce an immune response.

Mais outro aspecto da invenção é um método para isolar cDNA derivado do genoma de um agente infeccioso não identificado, compreendendo: (a) proporcionar células hospedeiras transformadas com vectores de expressão contendo uma libraria cDNA preparada a partir de ácidos nucleicos isolados a partir de tecido infectado com o agBnte?e desenvolvendo as referidas células hospedeiras sob condições que permitem a expressão de polipéptido(s) codificados no cDNA; (b) interaccionar os produtos de expressão do cDNA com dm anticorpo contendo componente de corpo de um indivíduo infectado com o referido agente in feccioso ,sob condições que permitem uma imunoreacção, e detectar complexos anticorpo-antigene formados como um resultado da interacção; (c) desenvolver células hospedeiras que expressam polipéptidos que formam complexos anticorpo-antigene na fase (b) sob condições que permitem o seu desenvolvimento como clones individuais e isolar os referidos clones; (d) desenvolver célu las a partir dos clones de (c) sob condições que permitem a expressão de polipéptido(s ) codificado(s) dentro do cDNA, e inter cionar os produtos de expressão com anticorpo contendo componen tes de corpo de indivíduos diferentes do indivíduo na fase (a) os quais são infectados com o agente infeccioso e com indivíduos de controle não infectados com o agente, e detectando complexos anticorpo-antigene formados como um resultado da intera£ ção; (e) desenvolver células hospedeiras que expressam polipég tidos que formam complexos anticorpo-antigene com um anticorpo contendo componentes de corpo de indivíduos infectados e indi víduos Suspeitos de estarem infectados, e não com os referidos componentes de indivíduos de cõntrole, sob condiçoes que permitem o seu desenvolvimento como clones individuais, e iso lando os referidos clones; e(f) isolar ta cDNA a partir dos clones da célula hospedeira de (e).Another aspect of the invention is a method for isolating cDNA derived from the genome of an unidentified infectious agent, comprising: (a) providing host cells transformed with expression vectors containing a cDNA library prepared from nucleic acids isolated from infected tissue with the agent ? and developing said host cells under conditions that allow expression of the polypeptide (s) encoded in the cDNA; (b) interacting the cDNA expression products with an antibody containing the body component of an individual infected with said infectious agent, under conditions that allow an immunoreaction, and detecting antibody-antigen complexes formed as a result of the interaction; (c) developing host cells that express polypeptides that form antibody-antigen complexes in step (b) under conditions that allow them to grow as individual clones and isolate said clones; (d) developing cells from clones of (c) under conditions that allow expression of encoded polypeptide (s) within the cDNA, and interacting with antibody expression products containing body components from different individuals the individual in stage (a) who are infected with the infectious agent and control subjects not infected with the agent, and detecting antibody-antigen complexes formed as a result of the interaction; (e) to develop host cells that express polypeptides that form antibody-antigen complexes with an antibody containing body components of infected individuals and individuals Suspected of being infected, and not with the said components of control individuals, under conditions that allow the their development as individual clones, and isolating said clones; and (f) isolating such cDNA from clones of the host cell of (e).

Breve Descrição dos DesenhosBrief Description of Drawings

A Fig. 1 mostra a sequência de nucleotido de du pia fibra de HCV cDNA inserido no clone 5-1-1, e a sequência putativa de aminoácido do polipéptido codificade no mesmo.Fig. 1 shows the HCV cDNA double fiber nucleotide sequence inserted in clone 5-1-1, and the putative amino acid sequence of the polypeptide encoded therein.

A Fig, 2 mostra as liomologias das sequências HCV cDNA que se sobrepõem em clones 5-1-1, 81, 1-2, e 91.Fig. 2 shows the liomologies of the HCV cDNA sequences that overlap in clones 5-1-1, 81, 1-2, and 91.

A Fig, 3 mostra uma sequência compósita de HCV cDNA derivada dos clones que se sobrepõem 81, 1-2, e 91, e a sequência de aminoácido codificada na mesma,’Fig. 3 shows a composite HCV cDNA sequence derived from overlapping clones 81, 1-2, and 91, and the amino acid sequence encoded therein, ’

A Fig. 4 mostra a sequência de nucleotido de du pia fibra do HCV cDNA inserido no clone 8l, e a sequência puta tiva do aminoácido d.o polipéptido codificada na mesma,Fig. 4 shows the duplex fiber nucleotide sequence of the HCV cDNA inserted in clone 81, and the pivotal sequence of the amino acid of the polypeptide encoded therein,

A Fig. 5 mostra a sequência HCV cDNA no clone 36, o segmento que se sobrepõe a NANBV cDNA do clone 8l, e a sequência de polipéptido codificada dentro do clone 36,Fig. 5 shows the HCV cDNA sequence in clone 36, the segment that overlaps the NANBV cDNA of clone 8l, and the polypeptide sequence encoded within clone 36,

A Fig. 6 mostra a ORF combinada de HCV cDNAs nos clones 36 e 8l, e o polipéptido codificado nos mesmos,Fig. 6 shows the combined ORF of HCV cDNAs in clones 36 and 8l, and the polypeptide encoded in them,

A Fig. 7 mostra a sequência HCV cDNA no clone 32, o segmento que se sobrepõe ao clone 8l, e o polipéptido co. dificado nos mesmos.Fig. 7 shows the HCV cDNA sequence in clone 32, the segment that overlaps clone 81, and the co polypeptide. in them.

A Fig, 8 mostra a sequência HCV cDNA no clone 35, o segmento que se sobrepõe ao clone 36, e o polipêptido co_ dificado nos meamos.Fig. 8 shows the HCV cDNA sequence in clone 35, the segment that overlaps with clone 36, and the codified polypeptide in the medians.

A Fig, 9 mostra a ORF combinada de HCV cDNAs nos clones 35, 36, 81 e 32, e o polipêptido codificado nos mesmos,Fig. 9 shows the combined ORF of HCV cDNAs in clones 35, 36, 81 and 32, and the polypeptide encoded therein,

A Fig. 10 mostra a sequência HCV cDNA no clone 37b, o segmento que se sobrepõe ao clone 35, θ o polipêptido codificado nos mesmos,Fig. 10 shows the HCV cDNA sequence in clone 37b, the segment that overlaps clone 35, θ the polypeptide encoded in them,

A Fig, 11 mostra a sequência HCV cDNA no clone 33b, o segmento que se sobrepõe ao clone 32, e o polipêptido codificado nos mesmos,Fig. 11 shows the HCV cDNA sequence in clone 33b, the segment that overlaps clone 32, and the polypeptide encoded therein,

A Fig, 12 mostra a sequência HCV cDNA no clone 40b, o segmento que se sobrepõe ao clone 37b, e o polipêptido codificado nos mesmos,Fig. 12 shows the HCV cDNA sequence in clone 40b, the segment that overlaps with clone 37b, and the polypeptide encoded therein,

A Fig. 13 mostra a sequência HCV cDNA no clone 25c, o segmento que se sobrepõe ao clone 33b, e o polipêptido codificado nos mesmos.Fig. 13 shows the HCV cDNA sequence in clone 25c, the segment that overlaps clone 33b, and the polypeptide encoded therein.

A Fig, l4 mostra a sequência de nucleotido e o polipêptido codificado no mesmoyda ORF que se prolonga através do HCV cDNAs nos clones 40b, 37b, 35, 36, 8l, 32, 33b, e 25c.Fig. 14 shows the nucleotide sequence and the polypeptide encoded in the same ORF extending through HCV cDNAs in clones 40b, 37b, 35, 36, 8l, 32, 33b, and 25c.

A Fig, 15 mostra a sequência HCV cDNA no clone 33c, o segmento que se sobrepõe aos clones 40b e 33c, e os amd. noácidos codificados nos mesmos,Fig. 15 shows the HCV cDNA sequence in clone 33c, the segment that overlaps clones 40b and 33c, and amd. noacids encoded in them,

A Fig. 16 mostra a sequência HCV cDNA no clone 8h, o segmento que se sobrepõe ao clone 33c, e os aminoácidos codificados nos mesmos,Fig. 16 shows the HCV cDNA sequence in clone 8h, the segment that overlaps clone 33c, and the amino acids encoded in them,

A Fig. 17 mostra a sequência HCV cDNA no cloneFig. 17 shows the HCV cDNA sequence in the clone

7θ, o segmento que se sobrepõe ao clone 8h, e os aminoácidos codificados nos mesmos.7θ, the segment that overlaps clone 8h, and the amino acids encoded in them.

A Fig, 18 mostra a sequência HCV cDNA no clone 14c, o segmento que se sobrepõe ao clone 25c, e os aminoácidos codificados nos mesmos.Fig. 18 shows the HCV cDNA sequence in clone 14c, the segment that overlaps clone 25c, and the amino acids encoded therein.

A Fig. 19 mostra a sequência HCV cDNA no clone 8f, o segmento que se sobrepõe ao clone l4c, e os aminoácidos codificados nos mesmos.Fig. 19 shows the HCV cDNA sequence in clone 8f, the segment that overlaps clone 14c, and the amino acids encoded therein.

A Fig. 20 mostra a sequência HCV cDNA no clone 33f, o segmento que se sobrepõe ao clone 8f, e os aminoácidos codificados nos mesmos. · 'Fig. 20 shows the HCV cDNA sequence in clone 33f, the segment that overlaps clone 8f, and the amino acids encoded therein. · '

A Fig. 21 mostra a sequência HCV cDNA no clone 33g, o segmento que se sobrepõe ao clone 33f, e os aminoácidos codificados nos mesmos.Fig. 21 shows the HCV cDNA sequence in clone 33g, the segment that overlaps clone 33f, and the amino acids encoded therein.

A Fig, 22 mostra a sequência HCV oDNA no clone 7f, o segmento que se sobrepõe à sequência no clone 7e, e os aminoácidos codificados nos mesmos,Fig. 22 shows the HCV oDNA sequence in clone 7f, the segment that overlaps the sequence in clone 7e, and the amino acids encoded therein,

A Fig, 23 mostra a sequência HCV cDNA no clone 11b, o segmento que se sobrepõe à sequência no clone 7f, θ os aminoácidos codificados nos mesmos.Fig. 23 shows the HCV cDNA sequence in clone 11b, the segment that overlaps the sequence in clone 7f, θ the amino acids encoded therein.

A Fig. 24 mostra a sequência HCV cDNA no clone l4i, o segmento que se sobrepõe à sequência no clone 11b,e os aminoácidos codificados nos mesmos.Fig. 24 shows the HCV cDNA sequence in clone 14i, the segment that overlaps the sequence in clone 11b, and the amino acids encoded therein.

A Fig. 25 mostra a sequência HCV cDNA no clone 39c, o segmento que se sobrepõe a sequência no clone 33g, e os aminoácidos codificados nos mesmos.Fig. 25 shows the HCV cDNA sequence in clone 39c, the segment that overlaps the sequence in clone 33g, and the amino acids encoded therein.

A Figura 26 mostra uma sequência HCV cDNA compó_ sita derivada dos cDNAs alinhados em clones l4i, 11b, 7f, 7®,Figure 26 shows a composite HCV cDNA sequence derived from aligned cDNAs in clones 14i, 11b, 7f, 7®,

8h, 33c, 40b, 37b, 35, 36, 8l, 32, 33b, 25c, lUc, 8f, 33f, e 33gJ também é mostrada a sequência de aminoácido do polipe£ tido codificada na ORF estendida na sequência derivada.8h, 33c, 40b, 37b, 35, 36, 8l, 32, 33b, 25c, Luc, 8f, 33f, and is also shown 33gJ polipe the amino acid sequence encoded £ taken in the extended ORF in the derived sequence.

A Fig, 27 mostra a sequência do HCV cDNA no cl£ ne 12f, o segmento que se sobrepõe ao clone l4i, e os aminoáci. dos codificados nos mesmos, 'Fig. 27 shows the HCV cDNA sequence in clone 12f, the segment that overlaps clone 14i, and the amino acids. encoded in them, '

A Fig. 28 mostra a sequência do HCV cDNA no cio. ne 35f, 0 segmento que se sobrepõe ao clone 39c, e os aminoáci dos codificados nos mesmos.Fig. 28 shows the HCV cDNA sequence in heat. ne 35f, the segment that overlaps clone 39c, and the amino acids of those encoded therein.

A Fig, 29 mostra a «equencia do HCV cDNA no cl£ ne 19g, o segmento que se sobrepõe ao clone 35f, ® os aminoáci. dos codificados nos mesmos.'Fig. 29 shows the «HCV cDNA equation in clg 19g, the segment that overlaps clone 35f, ® the amino acids. encoded in them. '

A Fig, 30 mostra a sequência do clone ?6g, o segmento que se sobrepõe ao clone 19g, © os aminoácidos codifji cados nos mesmos,Fig. 30 shows the sequence of clone? 6g, the segment that overlaps clone 19g, © the amino acids encoded in them,

A Fig, 31 mostra a sequência do clone 15θ, o segmento que se sobrepõe ao clone 26g, e os aminoácidos oodifi. cados nos mesmos,Fig. 31 shows the sequence of clone 15θ, the segment that overlaps clone 26g, and the amino acids oodifi. in them,

A Fig, 32 mostra a sequência num cDNA compósito, que foi derivada pelo alinhamento de clones 12f a 15®, na direcção 5’ a 3’» a mesma mostra também os aminoácidos codifica dos na ORF continua,Figure 32 shows the sequence in a composite cDNA which was derived by aligning clones 12f to 15®, in the 5 'to 3''it also shows the amino acids of the ORF encodes continues,

A Fig, 33 mostra uma fotografia de manchas Ocidentais de uma proteína dé fusão, SOD-NANB^ com soro de chimpanzés, a partir de chimpanzés infectados com B6-NAN8, HAV e HBV.Fig. 33 shows a photograph of Western blots of a fusion protein, SOD-NANB4 with chimpanzee serum, from chimpanzees infected with B6-NAN8, HAV and HBV.

ί - *ί - *

A Fig. 34 mostra uma fotografia de manchas Oci. dentais de uma proteína de fusão, SOD-NANB^ 1 lf com soro proveniente de seres humanos infectados com NANBV, HAV, HBV, e a partir de seres humanos de controle.Fig. 34 shows a photograph of Oci spots. teeth of a fusion protein, SOD-NANB ^ 1 lf with serum from humans infected with NANBV, HAV, HBV, and from control humans.

A Fig. 35 é um mapa mostrando as características significativas do vector pAB24,Fig. 35 is a map showing the significant characteristics of the pAB24 vector,

A Fig. 36 mostra a sequência putativa de aminoá eido do carboxi-terminus do polipéptido de fusão C100-3, e a s£ quência de nucleótido que codifica 0 mesmo.Fig. 36 shows the putative amino acid sequence of the carboxy-terminus of the C100-3 fusion polypeptide, and the nucleotide sequence encoding it.

A Fig. 37 θ uma fotografia de um gel de poliacrilamida manchado de azul coomas'sie que identifica C100-3 expresso em levedura.Fig. 37 θ is a photograph of a polyacrylamide gel stained with coomas'sie blue that identifies C100-3 expressed in yeast.

A Fig. 37 mostra uma mancha Ocidental de C100-3 com soro proveniente de um ser humano infectado com NANBV.Fig. 37 shows a Western spot of C100-3 with serum from a human infected with NANBV.

A Fig. 38 mostra uma auto-radiografia de uma mancha Setentrional de RNA isolado do fígado de um chimpanzé i.n fectado com BB-NANBV, sondado com BB-NANBV cDNA do clone 8l,Fig. 38 shows an autoradiography of a Northern RNA spot isolated from the liver of an i.n chimpanzee infected with BB-NANBV, probed with BB-NANBV cDNA from clone 8l,

A Fig, 39 mostra uma auto-radiografia de ácido nucleico NANBV tratado com RNase A ou DNase I, e sondado com BB-NANBV cDNA do clone 81.Fig. 39 shows an NANBV nucleic acid autoradiography treated with RNase A or DNase I, and probed with BB-NANBV cDNA from clone 81.

A Fig, 40 mostra uma auto-radiografia de ácidos nucleicos extraídos de partículas NANBV capturadas a partir de plasma infectado com anti-NANB^ χ χ» e sondado com NANBV cDNA 32 rotulado p,a partir do clone 81.Fig. 40 shows an autoradiography of nucleic acids extracted from NANBV particles captured from plasma infected with anti-NANB ^ χ χ ' and probed with NANBV cDNA 32 labeled p, from clone 81.

A Fig, 4l mostra auto-radiografias de filtros contendo ácidos nucleicos NANBV isolados, sondados com sFig. 4l shows radiographs of filters containing isolated NANBV nucleic acids, probed with s

sondas DNA com mais e menos fibras classificadasDNA probes with more and less classified fibers

3P 'P derivadas de NANBV cDNA em clone 8l,3P 'P derived from NANBV cDNA in clone 8l,

A Fig. 42 mostra as homologias entre um polipéptido codificado em HCV cDNA e uma proteína NS proveniente de flavi.vírus Dengue,Fig. 42 shows the homologies between a polypeptide encoded in HCV cDNA and an NS protein from flavi. Dengue virus,

A Fig, 43 mostra um histograma da distribuição da infecção HCV em amostras ao acaso, como determinado por um screening ELISA,Fig. 43 shows a histogram of the distribution of HCV infection in random samples, as determined by an ELISA screening,

A Fig. 44 mostra um·histograma da distribuição da infecção HCV em amostras ao acaso utilizando duas configu rações de imunoglobulina-enzima conjugadas no ensaio ELISA,Fig. 44 shows a · histogram of the distribution of HCV infection in random samples using two conjugated immunoglobulin-enzyme configurations in the ELISA assay,

A Fig, 45 mostra as sequências numa mistura primária, derivada de uma sequência conservada em NS1 de flavivírus.Fig. 45 shows the sequences in a primary mixture, derived from a conserved sequence in NS1 of flavivirus.

Modos para a Realização da InvençãoModes for Carrying Out the Invention

I, DefiniçõesI, Definitions

A expressão vírus da hepatite C foi reserva da pelos profissionais deste campo para um agente etiológico até agora desconhecido de NANBH. De acordo com isto, como aqui utilizado, vírus da hepatite C (HCV) refere-se a um a gente causador de NANBH, que foi anteriormente referido como NANBV e/ou BB-NANBV, Os termos HCV, NANBV, e BB-NANBV são aqui utilizados permutavelmente, Como uma extensão desta terminologia, a doença provocada pelo HCV, anteriormente denomi nada hepatite NANB (NANBH), é denominada hepatite C. Os termos NANBH e hepatite C podem ser aqui utilizados interpermutavelmente.The expression hepatitis C virus was reserved by professionals in this field for an etiological agent hitherto unknown in NANBH. Accordingly, as used here, hepatitis C virus (HCV) refers to a people that causes NANBH, which was previously referred to as NANBV and / or BB-NANBV, The terms HCV, NANBV, and BB-NANBV they are used interchangeably here. As an extension of this terminology, the disease caused by HCV, previously called NANB hepatitis (NANBH), is called hepatitis C. The terms NANBH and hepatitis C can be used interchangeably here.

termo HCV, como aqui utilizado, denota uma espécie virai que provoca NANBH, e estirpes atenuadas ou partículas de interferência defectivas derivadas das mesmas.Como se mostra em seguida, o genoma HCV é constituído por RNA.É sa bido que RNA contendo vírus tem velocidades relativamente ele. vadas de mutação espontânea, isto é, presumivelmente na ordem de 10 a 10 por nucleotido (Fields & Knipe (1986)), Portanto, existem múltiplas estirpes dentro das espécies HCV dejs critas abaixo. As composições e métodos aqui descritos, permitem a propagação, identificação, detecção, e isolamento das várias estirpes relacionadas. Além disso, as mesmas permitem também a preparação de diagnósticos e vacinas para as várias estirpes, e têm utilidade em processos de screening, para agentes anti-virais para utilização farmacológica,na medida em que elas inibem a replicação de HCV.HCV, as used herein, denotes a viral species that causes NANBH, and attenuated strains or defective interference particles derived from them. As shown below, the HCV genome is made up of RNA. It is known that RNA containing viruses has speeds relatively him. spontaneous mutations, that is, presumably in the order of 10 to 10 per nucleotide (Fields & Knipe (1986)). Therefore, there are multiple strains within the HCV species described below. The compositions and methods described herein, allow for the propagation, identification, detection, and isolation of the various related strains. In addition, they also allow the preparation of diagnoses and vaccines for the various strains, and are useful in screening processes, for anti-viral agents for pharmacological use, as they inhibit HCV replication.

A informação aqui proporcionada, embora deriva da de uma estirpe de HCV, em seguida aqui referida como CDC/ /HCV1, é suficiente para permitir uma taxinomistia para identificar outras estirpes que estão compreendidas dentro das es pécies, Como aqui descrito, descobriu-se que o HCV é um Flavi vírus ou um vírus flavi análogo. A morfologia e composição de partículas de Flavivírus são conhecidas, e são discutidas em Brinton (1986). Geralmente, em relação à morfologia, os Flavivírus contêm um nucleoòápsido central circundado por uma bi-camada de lípido. Os viriães são esféricos e têm um diâmetro de cerca de 40-50 nm. Os seus núcleos têm cerca de 25- 30 nm de diâmetro. Ao longo da superfície exterior do invólucro do virião estão projecções que têm cerca de 5-10 nm de coinprimen to, com saliências arredondadas terminais com cerca de 2 nm de diâmetro,The information provided here, although derived from that of an HCV strain, hereinafter referred to as CDC / / HCV1, is sufficient to allow a taxonomy to identify other strains that are comprised within the species. As described herein, it was found that HCV is a Flavi virus or a similar flavi virus. Flavivirus particle morphology and composition are known, and are discussed in Brinton (1986). Generally, in terms of morphology, Flaviviruses contain a central nucleoside surrounded by a lipid bilayer. The virions are spherical and have a diameter of about 40-50 nm. Their nuclei are about 25-30 nm in diameter. Along the outer surface of the virion shell are projections that are about 5-10 nm in co-length, with rounded end protrusions about 2 nm in diameter,

HCV codifica um epítope que é imunologicamen te identificável com· um epítope no genoma de HCV a partir do qual os cDNAs aqui descritos são derivados; de preferência o epítope e codificado num cDNA aqui descrito, 0 epítope e único para HCV quando comparado com os outros Flavívírus conhecidos,HCV encodes an epitope that is immunologically identifiable with an epitope in the HCV genome from which the cDNAs described herein are derived; preferably the epitope is encoded in a cDNA described herein, the epitope is unique to HCV when compared to the other known Flaviviruses,

A singularidade do epítope pode ser determinada pela sua reac tividade imunológica com HCV e falta de reactividade imunológjiThe uniqueness of the epitope can be determined by its immunological reactivity with HCV and lack of immunological reactivity.

I ca com outras espécies de Flavivírus. Métodos para determinar a reactividade imunológica são conhecidos na arte, por exemplo, iI deal with other species of Flavivirus. Methods for determining immune reactivity are known in the art, for example, i

por radioimunoensaio, por ensaio Elisa, por hemaglutinação, e vários exemplos de técnicas adequadas para ensaios são aqui pro_ porcionados.by radioimmunoassay, by Elisa assay, by hemagglutination, and several examples of techniques suitable for assays are provided herein.

Além do que acontece, os seguintes parâmetros são aplicáveis, quer isoladamente quer em combinação na identificação de uma estirpe como HCV. Visto que as estirpes HCV estão progressivamente relacionadas, espera-se que a homologia tc>In addition to what happens, the following parameters are applicable, either alone or in combination in the identification of a strain as HCV. Since HCV strains are progressively related, tc>

I tal dos genomas ao nível de nucleótido seja de cerca de 40% ou mais, de preferência cerca de 60% ou mais, e ainda mais preferivelmente cerca de 80% ou mais; e,além disso, que existam sequências contíguas correspondentes de, pelo menos, cerca de 1'3 nucleótidos, A correspondência entre a.sequência genómica da estirpe HCV putativa e a sequência CDC/CH1 HCV cDNA pode ser determinada por técnicas conhecidas na arte, Por exemplo, as mesmas podem ser determinadas por uma comparação directa da informação de sequência do polinucleótido a partir do HCV putativo, e da(s) sequência(s) HCV cDNA aqui descritas. Por exemplo, também,as mesmas podem ser determinadas por hibridaçSO dos polinucleotidos sob condições que formam duplexes estáveis en tre regiões homólogas (por exemplo, as que poderiam ser usadas anteriormente à digestão S^), seguida pela digestão com nuclease(s) específica(s) de fibra simples, seguida pela determinação do tamanho dos fragmentos macerados.Such genome at the nucleotide level is about 40% or more, preferably about 60% or more, and even more preferably about 80% or more; and in addition, that there are corresponding contiguous sequences of at least about 1'3 nucleotides. The correspondence between the putative HCV genomic sequence and the CDC / CH1 HCV cDNA sequence can be determined by techniques known in the art, For example, they can be determined by a direct comparison of the polynucleotide sequence information from the putative HCV, and the HCV cDNA sequence (s) described herein. For example, too, they can be determined by hybridizing the polynucleotides under conditions that form stable duplexes between homologous regions (for example, those that could be used prior to S4 digestion), followed by digestion with specific nuclease (s) ( s) simple fiber, followed by the determination of the size of the macerated fragments.

Devido à relação evolucionária das estirpes de HCV, as estirpes HCV putativas são identificáveis pela sua ho mologia ao nível de polipéptido, Geralmerite, as estirpes de HCV são mais que cerca de 40$ homólogas, de preferência mais que cerca de 60$ homólogas, e mesmo mais preferivelmente mais que cerca de 80$ homologai5 ao nível de polipéptido. As técnicas para determinar a homologia da sequência de aminõácido são conhecidas na arte. Por exemplo, a sequência de aminoácido pode ser determinada directamente e comparada com as sequências aqui proporcionadas. Por exemplo, também, a sequência de nucleótido do material genómico do HCV putativo pode ser d£ terminada (usualmente através de um intermediário cDNA); a sequência de aminoacido codificada no mesmo pode ser determinada, e as regiões correspondentes comparadas.Due to the evolutionary relationship of HCV strains, putative HCV strains are identifiable by their polypeptide level, Geralmerite, HCV strains are more than about 40% homologous, preferably more than about 60% homologous, and even more preferably more than about 80 $ 5 homologai the polypeptide level. Techniques for determining the homology of the amino acid sequence are known in the art. For example, the amino acid sequence can be determined directly and compared to the sequences provided herein. For example, too, the nucleotide sequence of the putative HCV genomic material can be terminated (usually via a cDNA intermediate); the amino acid sequence encoded therein can be determined, and the corresponding regions compared.

Como aqui utilizado, um polinucleotido deriva do de uma sequência designada, por exemplo o HCV cDNA, partji cularmente os exemplificados nas Pigs. 1-32, ou a partir de um genoma HCV, refere-se a uma sequência de polinucleotido que é composta por uma sequência de aproximadamente pelo menos cerca de 6 nucleótidos, tem de preferência pelo menos cer ca de 8 nucleótidos, tem de preferência pelo menos cerca de 10-12 nucleótidos, e ainda com maior preferência,pelo menos,As used herein, a polynucleotide is derived from a designated sequence, for example HCV cDNA, particularly those exemplified in Pigs. 1-32, or from an HCV genome, refers to a polynucleotide sequence that is composed of a sequence of approximately at least about 6 nucleotides, preferably has at least about 8 nucleotides, is preferably at least least about 10-12 nucleotides, and even more preferably at least

cerca de 15-20 nucleótidos correspondentes, isto é, homólogos a/ou complementares a, uma região da sequência de nucleótido designada. De preferência, a sequência da região^a partir da qual o polinucleótido é derivado* é homóloga a, ou complementar a, uma sequência que é única para um genoma HCV, Pode ser determinado pelas técnicas conhecidas dos entendidos na arte se uma sequência é ou não única para o genoma HCV. Por exemplo,a sequência pode ser comparada com sequências em bancos de dados, por exemplo Genebank, para determinar se a mesma está presente no hospedeiro não infectado ou outros organismos. A sequência pode também ser comparada com as sequências conhecidas de outros agentes virais, incluindo aqueles que são conhecidos para induzir hepatite, por exemplo, HAV, HBV, e HDV, e com outros elementos do FÍavivíridae, A correspondência ou não correspondência da sequência derivada para outras sequências pode também ser determinada por hibridação sob condições de rigor apropriadas. As técnicas de hibridaçaoj para determinar a complementaridade de sequências de ácido nucleioo são conhecidas na arte, e são discutidas mais adiante. Consultar também, por exemplo, Maniatis et.al, (1982), Além disso, más combinações de polinucleótidos duplex, formados por hibridação podem ser determinadas por técnicas conhecidas, incluin do, por exemplo, digestão com uma nuclease, tal como Sl, que especificamente macera áreas de fibra simples em polinucleóti. dos duplex. Regiões a partir das quais sequências DNA típicas podem ser derivadas incluem, mas não estão limitadas a elas, por exemplo, regiões codificando epítepos específicos, assim como regiões não-transcritas e/ou não-transladadas.about 15-20 corresponding nucleotides, i.e., homologous to / or complementary to, a region of the designated nucleotide sequence. Preferably, the sequence of the ^ region from which the polynucleotide is derived * is homologous to, or complementary to, a sequence that is unique to an HCV genome. It can be determined by techniques known to those of skill in the art whether a sequence is or not unique to the HCV genome. For example, the sequence can be compared with sequences in databases, for example Genebank, to determine whether it is present in the uninfected host or other organisms. The sequence can also be compared with the known sequences of other viral agents, including those that are known to induce hepatitis, for example, HAV, HBV, and HDV, and with other elements of FIVaviviridae. other sequences can also be determined by hybridization under appropriate stringent conditions. Hybridization techniques for determining the complementarity of nucleic acid sequences are known in the art, and are discussed below. See also, for example, Maniatis et.al, (1982). Furthermore, mismatches of duplex polynucleotides, formed by hybridization can be determined by known techniques, including, for example, digestion with a nuclease, such as Sl, which specifically macerates single fiber areas in polynucleoty. duplex. Regions from which typical DNA sequences can be derived include, but are not limited to, for example, regions encoding specific epitopes, as well as non-transcribed and / or untranslated regions.

χΟ polinucleótido derivado não é necessariamente derivado fisicamente da sequência de nucleótido representada, mas pode ser gerado de qualquer maneira, incluindo, por exemplo síntese química ou replicação DNA ou transcrição inversa ou transcrição, que são baseadas na informação proporcionada pela sequência das bases na(s) região(ões) a partir da(s) qual ou quais o polinucleótido é derivado. Além disso, combinaçães de regiões que correspondem às da sequência designada podem ser nw dificadas por formas conhecidas na arte compatíveis com a utili. zação pretendida.χΟ derived polynucleotide is not necessarily physically derived from the represented nucleotide sequence, but can be generated in any way, including, for example, chemical synthesis or DNA replication or reverse transcription or transcription, which are based on the information provided by the base sequence in (s) ) region (s) from which the polynucleotide is derived. In addition, combinations of regions that correspond to those of the designated sequence may be hampered by forms known in the art compatible with the utility. intended use.

De forma semelhante, uma sequência de polipépti^ tSimilarly, a polypeptide sequence

do ou de aminoácido derivada de uma sequência de ácido nucleí. co designada, por exemplo, as sequências nas Figs. 1-32, ou de um genoma HCV, refere-se a um polipéptido que tem uma sequência de aminoácido idêntica à de um polipéptido codificado na sequên cia, ou uma porção do mesmo em que a porção consiste etn pelo me. nos 3-5 aminoácidos, e mais preferivelmente pelo menos tí-10 ami noácidos, e ainda mais preferivelmente pelo menos 11-15 aminoácidos, ou que é imunologicamente identificável com um polipépt.1 do codificado na sequência.or amino acid derived from a nucleic acid sequence. as designated, for example, the sequences in Figs. 1-32, or an HCV genome, refers to a polypeptide that has an amino acid sequence identical to that of a polypeptide encoded in the sequence, or a portion thereof the portion consists of at least. at 3-5 amino acids, and more preferably at least ten-10 amino acids, and even more preferably at least 11-15 amino acids, or that is immunologically identifiable with a polypeptide of the one encoded in the sequence.

Um recombinante ou polipéptido derivado não é necessariamente traduzido a partir de uma sequência de ácido nucleico designada, por exemplo, as sequências nas Figs, 1-32, ou a partir de um genoma HCV; o meãmo é gerado de qualquer ma neira, incidindo por exemplo, síntese química, ou expressão de um sistema de expressão recombinante, ou isolamento a partir deA derived recombinant or polypeptide is not necessarily translated from a nucleic acid sequence designated, for example, the sequences in Figs, 1-32, or from an HCV genome; half is generated in any way, including, for example, chemical synthesis, or expression of a recombinant expression system, or isolation from

HCV mutado.Mutated HCV.

A expressão polinucleótido recombinante comoThe expression recombinant polynucleotide as

- 24 9- 24 9

aqui utilizada significa um polinucleótido de origem genómica, cDNA, semi-sintética, ou sintética que, em virtude da sua origem ou manipulação! (l) não está associado com todo ou uma porção do polinucleótido com o qual o mesmo está associado, em natureza ou na forma de uma libraria; e/ou (2) está ligado a um polinucleótido diferente daquele ao qual está ligado em natureza.used here means a polynucleotide of genomic, cDNA, semi-synthetic, or synthetic origin which, by virtue of its origin or manipulation! (l) it is not associated with all or a portion of the polynucleotide with which it is associated, in nature or in the form of a library; and / or (2) is linked to a polynucleotide other than that to which it is linked in nature.

termo polinucleótido, como aqui utilizado, refere-se a uma forma polimérica de nucleotidos de qualquer comprimento, quer ribunocleótidos quer desoxiribunocleótidos. Este termo refere-se apenas à estrutura primária da molécula.Polynucleotide, as used herein, refers to a polymeric form of nucleotides of any length, whether ribunocleotides or deoxyribunocleotides. This term refers only to the primary structure of the molecule.

tt

Assim, este termo inclui DNA com fibra dupla e simple^, assim como RNA com fibra dupla e simples. 0 mesmo inclui também formas do polinucleótido modificadas, por exemplo, por metilação e/ou por encapsulamento, e não modificadas,do polinucleótido.Thus, this term includes DNA with double and single fiber ^ as well as RNA with double and single fiber. It also includes forms of the polynucleotide modified, for example, by methylation and / or by encapsulation, and unmodified, of the polynucleotide.

Como aqui utilizada, a expressão HCV contendo uma sequência que corresponde a um cDNA significa que o HCV contém uma sequência de polinucleótido que é homóloga da, ou ) complementar a uma sequência no DNA designado; o grau de homologia ou complementaridade do cDNA será aproximadamente de 50$ ou mais, será,de preferência,de pelo menos, cerca de 70$, e mesmo com maior preferência será,pelo menos, cerca de 90$. As sequências que correspondem serão de, pelo menos cerca de 70 nucleotidos, de preferência pelo menos cerca de 80 nucleotidos, e ainda mais preferivelmente pelo menos cerca de 90 nucleótidos em comprimento. A correspondência entre a sequência HCV e o cDNA pode ser determinada por técnicas conhecidas na arte, incluindo, por exemplo, uma comparação directa do material se25 ίAs used herein, the term HCV containing a sequence that corresponds to a cDNA means that HCV contains a polynucleotide sequence that is homologous to, or) complementary to, a sequence in the designated DNA; the degree of homology or complementarity of the cDNA will be approximately 50% or more, it will preferably be at least about 70%, and even more preferably it will be at least about 90%. The corresponding sequences will be at least about 70 nucleotides, preferably at least about 80 nucleotides, and even more preferably at least about 90 nucleotides in length. The correspondence between the HCV sequence and the cDNA can be determined by techniques known in the art, including, for example, a direct comparison of the se25 material.

quenciado com os cDNAs descritos, ou hibridação e digestão com nucleases de fibra simples, seguida pela determinação do tamanho dos fragmentos macerados.quenced with the described cDNAs, or hybridization and digestion with single fiber nucleases, followed by the determination of the size of the macerated fragments.

A expressão purificado de polinucleótido virai refere-se a um genoma HCV ou fragmento do mesmo que está essencialmente isento, isto é, contendo menos que cerca de 50$, de preferência menos que cerca de 70$, .e mesmo mais preferivel mente menos que cerca de 90$ de polipéptidos com os quais o po. linucleotido virai está naturalmente associado. Técnicas para purificar polinucleotidos virais a partir de partículas virais são conhecidas na arte, e incluem por exemplo, o rompimento das partículas com um agente caotropico, e a separação do(s) polinucleétido(s) e polipéptidos por cromatografia de permuta de iões, cromatografia de afinidade, e sedimentação de acordo com a densidade.The expression purified viral polynucleotide refers to an HCV genome or fragment thereof that is essentially free, that is, containing less than about 50%, preferably less than about 70%, and even more preferably less than about 90% polypeptides with which the well. viral linucleotide is naturally associated. Techniques for purifying viral polynucleotides from viral particles are known in the art, and include for example, breaking the particles with a chaotropic agent, and separating the polynucleotide (s) and polypeptides by ion exchange chromatography, chromatography affinity, and sedimentation according to density.

A expressão polipéptido virai purificado refere-se a um polipéptido HCV, ou fragmento do mesmo, que está es sencialmente livre, isto é, contém menos que cerca de 50$, de preferência menos que cerca de 70$, e mesmo mais preferivelmen te menos que cerca de 90$, de componentes celulares com os quais o polipéptido virai está naturalrnente associado. As técnicas para purificar polipéptidos virais são conhecidas na arte, e exemplos dessas técnicas são discutidos adiante,The term purified viral polypeptide refers to an HCV polypeptide, or fragment thereof, which is essentially free, that is, it contains less than about 50%, preferably less than about 70%, and even more preferably less than about 90% of cellular components with which the viral polypeptide is naturally associated. Techniques for purifying viral polypeptides are known in the art, and examples of these techniques are discussed below,

Células hospedeiras recombinantes, células hospedeiras, células, linhas de células, culturas de células e outras expressões semelhantes designando microorganismos ou linhas de células eucariéticas maiores, cultivadasRecombinant host cells, host cells, cells, cell lines, cell cultures and other similar expressions designating microorganisms or larger eukaryotic cell lines, cultured

como entidades unicelulares referem-se a células que podem ser, ou têm sido, utilizadas como recipientes para vector recombinante ou outra transferência DNA, e incluem a progénie da célu la original que foi transfectada. Compreende-se que a progénie de uma célula parental simples pode não ser, necessariamente, completamente idêntica em morfologia ou na genómica ou complemento DNA total ao progenitor original, devido à mutação acidental ou deliberada, A progénie da célula parental que é suficientemente semelhante à do progenitor a ser caracterizada pela propriedade relevante, tal como a presença de uma sequência de nucleótido codificando um péptido desejado, é incluí da na progénie pretendida por esta definição, e está coberta pelas expressões acima.as single-celled entities refer to cells that can be, or have been, used as recipients for recombinant vector or other DNA transfer, and include the progeny of the original cell that was transfected. It is understood that the progeny of a simple parent cell may not necessarily be completely identical in morphology or in the genomics or total DNA complement to the original parent, due to the accidental or deliberate mutation, The progeny of the parent cell that is sufficiently similar to that of the parent to be characterized by the relevant property, such as the presence of a nucleotide sequence encoding a desired peptide, is included in the progeny intended by this definition, and is covered by the above expressions.

Um replicão é qualquer elemento genético,por exemplo um plasmídeo, um cromossoma, um vírus, que se comporta como uma unidade autónoma de replicação de polinucleótido dentro de uma célula; isto é, capaz de replicação sob o seu próprio controle.A replicon is any genetic element, for example a plasmid, a chromosome, a virus, which behaves as an autonomous polynucleotide replication unit within a cell; that is, capable of replication under its own control.

Um vector é um replicão ao qual outro segmento de polinucleótido está ligado, de modo a efectuar a replicação e/ou expressão do segmento ligado.A vector is a replicon to which another polynucleotide segment is attached, in order to effect replication and / or expression of the linked segment.

Sequência de controle refere-se a sequências de polinucleótido que são necessárias para efectuar a expressão das sequências de codificação às quais as mesmas estão ligadas. A natureza de tais sequências de controle difere dependendo do organismo hospedeiro; em procariotas, tais sequências de controle incluem geralmente um promotor, .local de ligação ribosso27 XI υControl sequence refers to polynucleotide sequences that are necessary to effect the expression of the coding sequences to which they are linked. The nature of such control sequences differs depending on the host organism; in prokaryotes, such control sequences generally include a promoter, ribos27-binding site XI υ

mal, e finalizadores; em eucariotas, geralmente, tais sequências de controle incluem promotores, finalizadores e, em alguns casos, intensificadores. A expressão sequências de controle é destinada a incluir, no mínimo, todos os componentes cuja presença é necessária para expressão, e podem também incluir componentes adicionais cuja presença θ vantajosa, por exemplo, sequências guia.evil, and finishers; in eukaryotes, generally, such control sequences include promoters, finalizers and, in some cases, intensifiers. The term control sequences is intended to include, at a minimum, all components whose presence is necessary for expression, and may also include additional components whose advantageous θ presence, for example, guide sequences.

Ligado operativamente refere-se a uma justja iOperatively linked refers to justja i

posição em que os componentes assim descritos estão numa rela ção permitindo aos mesmos funcionar da sua maneira pretendida. Uma sequência de controle .ligada operativamente a uma sequência de codificação está ligada de tal modo que a expressão da sequência de codificação é conseguida sob condições compatíveis com as sequências de controle.position in which the components thus described are in a relationship allowing them to function in their intended manner. A control sequence operably linked to a coding sequence is linked in such a way that expression of the coding sequence is achieved under conditions compatible with the control sequences.

Uma estrutura de leitura aberta (ORF) é uma região de uma sequência de polinucleotido que codifica um poli péptidoj esta região pode representar uma porção duma sequência de codifioação ou uma sequência de codificação total.An open reading frame (ORF) is a region of a polynucleotide sequence that encodes a polypeptide. This region can represent a portion of a coding sequence or a total coding sequence.

Uma sequência de codificação é uma sequência de polinucleotido que é transcrita em mRNA e/ou traduzida num polipéptido quando colocada sob o controle de sequências reguladoras apropriadas. Os limites da sequência de codificação são determinados por um codão de início de translação no 5’-terminus, e um codão de paragem de translação no 3'-terminus, Uma sequência de codificação pode incluir, mas não está limitada a, mRNA, cDNA, e sequências de polinucleotido recombinantes.A coding sequence is a polynucleotide sequence that is transcribed into mRNA and / or translated into a polypeptide when placed under the control of appropriate regulatory sequences. The limits of the coding sequence are determined by a translation start codon at the 5'-terminus, and a translation stop codon at the 3'-terminus. A coding sequence can include, but is not limited to, mRNA, cDNA , and recombinant polynucleotide sequences.

JJ

Imunologicamente identificável com/como refere-se à presença de epítope(s) e polipêptido(s) que estão tam bém presentes em e são únicos para o(s) polipéptido(s), desig nado(s) normalmente proteína HCV, A identidade imunológica po. de aer determinada pela ligação anticorpo e/ou competição na ligação; estas técnicas são conhecidas dos medianamente entendidos na arte, e são também ilustrados em seguida. A singu laridade de um epítope pode também ser determinada por buscas de computador de bancos de dados conhecidos, por exemplo Genjs bank, para as sequências de polinucleótido que codificam o epítope, e por comparações de sequência de aminoácido com outras proteínas conhecidas.Immunologically identifiable with / as it refers to the presence of epitope (s) and polypeptide (s) that are also present in and are unique to the polypeptide (s), usually called HCV protein, The identity immunological po. de aer determined by antibody binding and / or competition in binding; these techniques are known to those of ordinary skill in the art, and are also illustrated below. The singularity of an epitope can also be determined by computer searches of known databases, for example Genjs bank, for the polynucleotide sequences encoding the epitope, and by amino acid sequence comparisons with other known proteins.

Como aqui utilizado epítope refere-se a um determinante antigénico de um polipêptido; um epítope pode compreender 3 aminoácidos numa conformação espacial que é úni_ ca para o epítope; geralmente um epítope consiste em pelo ni£ nos 5 de tais aminoácidos, e mais usualmente, consiste em pelo menos 8-10 de tais aminoácidos. Métodos para determinar a conformação espacial dos aminoácidos são conhecidos n,a arte,e incluem, por exemplo, cristalografia de raio-X e ressonância magnética nuclear 2-dimensional.As used herein epitope refers to an antigenic determinant of a polypeptide; an epitope can comprise 3 amino acids in a spatial conformation that is unique to the epitope; generally an epitope consists of at least 5 of such amino acids, and more usually, consists of at least 8-10 of such amino acids. Methods for determining the spatial conformation of amino acids are known in the art, and include, for example, X-ray crystallography and 2-dimensional nuclear magnetic resonance.

Um polipêptido é imunologicamente reactivo com um anticorpo quando o mesmo se liga a um anticorpo devido ao reconhecimento de anticorpo de um epítope específico, contido dentro do polipêptido. A reactividade imunológica pode ser dei terminada por ligação anticorpo, mais particularmente pela CjL nética da ligação anticorpo, e/ou por competição em ligação u- 29ύ tilizando como competidor(es) um polipéptido ou polipéptidos conhecidqs contendo um epítope contra o qual ou contra os quais o anticorpo é dirigido. As técnicas para determinar se um polipéptido é imunologicamente reactivo com um anticorpo são conhecidas na arte.A polypeptide is immunologically reactive with an antibody when it binds to an antibody due to the antibody recognition of a specific epitope contained within the polypeptide. Immunological reactivity can be terminated by antibody binding, more particularly by the magnetic binding of the antibody binding, and / or by competition in binding using a known polypeptide or polypeptides as a competitor (s) against which or against the epitope. which the antibody is targeted. Techniques for determining whether a polypeptide is immunologically reactive with an antibody are known in the art.

Como aqui utilizada, a expressão polipéjo tido imunogénico contendo um epítope HCV inclui polipéptidos de HCV que ocorrem naturalmente ou fragmentos dos mesmos, assim como polipéptidos preparados por outros meios, por exemplo, síntese química, ou a expressão do polipéptido num organismo recombinante.As used herein, the term immunogenic polypeptide containing an HCV epitope includes naturally occurring HCV polypeptides or fragments thereof, as well as polypeptides prepared by other means, for example, chemical synthesis, or expression of the polypeptide in a recombinant organism.

termo polipéptido” refere-se a uma cadeia molecular de aminoácidos .e não se refere a um cornprimen to específico do produto; assim, peptidos, oligopéptidos, e proteínas estão incluídos dentro da definição de polipéptido. Este termo também não se refere a modificações pos-expre_s são do polipéptido, por exemplo, glicosilações, acetilações, fosforilações e análogos,term polypeptide ”refers to a molecular chain of amino acids. and does not refer to a specific length of the product; thus, peptides, oligopeptides, and proteins are included within the definition of polypeptide. This term also does not refer to post-expressed modifications of the polypeptide, for example, glycosylations, acetylations, phosphorylations and the like,

Transformação, como aqui utilizada, refere-se à inserção de um polinucleétido exógeno numa célula hospedeira, independentemente do método utilizado para a in serção, por exemplo, levantamento directo, transdução, ou união-f, 0 polinucleétido exógeno pode ser mantido como um vector não integrado, por exemplo, um plasmídeo ou, alternativamente, pode ser integrado num genonia hospedeiro.Transformation, as used herein, refers to the insertion of an exogenous polynucleotide into a host cell, regardless of the method used for insertion, for example, direct survey, transduction, or f-union. The exogenous polynucleotide can be maintained as a vector not integrated, for example, a plasmid or, alternatively, can be integrated into a host genony.

Tratamento, como aqui utilizado, refere-se a profilaxia e/ou terapia.Treatment, as used herein, refers to prophylaxis and / or therapy.

Um indivíduo, como aqui utilizado, refere-se a vertebrados, particularmente elementos das espécies mamíferas, e inclui mas não está limitado aos animais domésticos, animais de desporto, primatas e seres humanos,An individual, as used herein, refers to vertebrates, particularly elements of the mammalian species, and includes but is not limited to domestic animals, sport animals, primates and humans,

Como aqui utilizado, a fibra mais de um ácido nucleico contém a sequência que codifica o polipéptido. Afibra menos contém uma sequência que é complementar à sequência da fibra mais.As used herein, the fiber more than one nucleic acid contains the sequence encoding the polypeptide. Afibra less contains a sequence that is complementary to the sequence of the more fiber.

Como aqui utilizado, um genoma com fibras positivo de um vírus é aquele em que o genoma, quer RNA quer DNA, é de fibra simples e que codifica um polipéptido ou polipéptidos virais. Exemplos de vírus fibrados positivos de RNA incluem Togaviridae, Coronaviridae, Retroviridao, Picornaviridae e Caliciviridae, Incluídos também, estão os Flaviviridae, que eram anteriormente classificados como Togaviridae. Ver Fields & Knipe (1986).As used herein, a virus-positive genome with a virus is one in which the genome, whether RNA or DNA, is single-fiber and encodes a viral polypeptide or polypeptides. Examples of RNA-positive fibrous viruses include Togaviridae, Coronaviridae, Retroviridae, Picornaviridae and Caliciviridae, Also included are Flaviviridae, which were previously classified as Togaviridae. See Fields & Knipe (1986).

Como aqui utilizado, anticorpo contendo componente de corpo refere-se a um componente de corpo de indivíduo, que é uma fonte dos-anticorpos de interesse. Anticorpos contendo componentes de corpo são conhecidos na arte, e incluem, mas não estando á eles limitados, por exemplo, plasma, soro, fluido espinal, fluido linfático, as secções externas dos tractos respiratório, intestinal e genito-urinário, lágrimas, saliva, leite, células de sangue brancas e tnielotnas,As used herein, antibody containing body component refers to an individual body component, which is a source of the antibodies of interest. Antibodies containing body components are known in the art, and include, but are not limited to, for example, plasma, serum, spinal fluid, lymphatic fluid, the outer sections of the respiratory, intestinal and genito-urinary tracts, tears, saliva, milk, white blood cells and tnielotnas,

Como aqui utilizado, HCV purificado refere-se a uma preparação de HCV que foi isolada a partir dos constituintes celulares com os quais o vírus está normalmente associado, e a partir de outras espécies de vírus que podem estar presentes no tecido infectado. As técnicas para ,is£ lar vírus são conhecidas dos entendidos na arte, e incluem, por exemplo, centrifugação e cromatografia de afinidade; um método para preparar HCV purificado é discutido mais adiante.As used herein, purified HCV refers to an HCV preparation that has been isolated from the cellular constituents with which the virus is normally associated, and from other virus species that may be present in the infected tissue. Techniques for isolating viruses are known to those of skill in the art, and include, for example, centrifugation and affinity chromatography; a method for preparing purified HCV is discussed below.

II, Descrição da InvençãoII, Description of the Invention

A prática da presente invenção utilizará, a menos que de outro modo seja indicado, técnicas convencionais de biologia molecular, microbiologia, DNA recombinante, e imunologia, que estão dentro da experiência da técnica.The practice of the present invention will use, unless otherwise indicated, conventional techniques of molecular biology, microbiology, recombinant DNA, and immunology, which are within the skill of the art.

Tais técnicas estão coinpletamente explicadas na literatura.Such techniques are fully explained in the literature.

Ver por exemplo, Maniatis, Fitsch & Sambrook, MOLECULAR CLOSee for example, Maniatis, Fitsch & Sambrook, MOLECULAR CLO

NING; A LABORATORY MANUAL (1982); DNA CLONING, VOLUMES I E II (D. N. Glover ed. 1985); OLIGONUCLEOTIDE SYNTHESI3 (M.J. Gait ed, 1984)5 NUCLEIC ACID HYBRIDIZATION (B.D. Hames & S,NING; A LABORATORY MANUAL (1982); DNA CLONING, VOLUMES I AND II (D. N. Glover ed. 1985); OLIGONUCLEOTIDE SYNTHESI3 (M.J. Gait ed, 1984) 5 NUCLEIC ACID HYBRIDIZATION (B.D. Hames & S,

J. Higgins eds. 1984); TRANSCRIPTION AND TRANSLATION (B.D. Hames & S.J. Higgins eds. 1984); ANIMAL CELL CULTURE (R. I. Freshney ed. 1986); IMMOBILIZED CELLS AND ENZYMES (iRL Press, 1986); B. Perbal, A PRACTICAL GUIDE TO MOLECULAR CLONING (1984); as series, METHODS IN ENZYMOLOGY (Academic Press, Inc.); GENE TRANSFER VECTORS FOR MAMMALIAN CELLS (J.H. Miller e M.P, Calos eds, 1987, Cold Spring Harbor Laboratory), Methods in Enzymology Vol. 154 e Vol. 155 (Wu e Grossman, e Wu, eds,, respectivamente), Mayer e Walker, eds, (1987), IMMUNOCHEMICAL METHODS IN CELL AND MOLECULAR BIOLOGY (Academic Press, Londres) Scopes, (1987), PROTEIN PURIFICATION: PRINCIPLES AND PRACTICE, Segunda Edição (Springer-Verlag, N.Y.), e HANDBOOK OF EXPERIMENTAL IMMUNOLOGY, VOLUMES I-IV (D.M.J. Higgins eds. 1984); TRANSCRIPTION AND TRANSLATION (B.D. Hames & S.J. Higgins eds. 1984); ANIMAL CELL CULTURE (R. I. Freshney ed. 1986); IMMOBILIZED CELLS AND ENZYMES (iRL Press, 1986); B. Perbal, A PRACTICAL GUIDE TO MOLECULAR CLONING (1984); the series, METHODS IN ENZYMOLOGY (Academic Press, Inc.); GENE TRANSFER VECTORS FOR MAMMALIAN CELLS (JH Miller and MP, Calos eds, 1987, Cold Spring Harbor Laboratory), Methods in Enzymology Vol. 154 and Vol. 155 (Wu and Grossman, and Wu, eds ,, respectively), Mayer and Walker , eds, (1987), IMMUNOCHEMICAL METHODS IN CELL AND MOLECULAR BIOLOGY (Academic Press, London) Scopes, (1987), PROTEIN PURIFICATION: PRINCIPLES AND PRACTICE, Second Edition (Springer-Verlag, NY), and HANDBOOK OF EXPERIMENTAL IMMUNOLOGY, VOLUMES I-IV (DM

Weir e C,C, Blackwell eds. 1986),Weir and C, C, Blackwell eds. 1986),

Todas as patentes, pedidos de patente, e publicações aqui mencionados, tanto anteriormente como em seguida, são portanto aqui incorporados como referencia.All patents, patent applications, and publications mentioned herein, both before and after, are therefore hereby incorporated by reference.

Os materiais e processos úteis da presente invenção são tornados possíveis pela provisão de uma família de sequências de nucleótido estreitamente homólogas isjo ladas a partir de uma libraria cDNA derivada de sequências de ácido nucleíco presentes no plasma de um chimpanzé infectado com HCV. Esta família de sequências de nucleótidos não é de origem humana ou de chimpanzés, visto que a mesma não hibridiza para DNA genómico nem em seres humanos nem em chimpanzés, a partir de indivíduos não infectados, uma vez que os nucleótidos desta família de sequências estão presentes apenas no fígado e plasma de chimpanzés com infecção HCV, e vis to que a sequência não está presente em Genebank. Além disso, a família de sequências não apresenta homologia significativa para sequências contidas dentro do genoma HBV.The useful materials and processes of the present invention are made possible by the provision of a family of closely homologous nucleotide sequences isolated from a cDNA library derived from nucleic acid sequences present in the plasma of an HCV-infected chimpanzee. This family of nucleotide sequences is not of human or chimpanzee origin, as it does not hybridize to genomic DNA in humans or chimpanzees, from uninfected individuals, since the nucleotides in this sequence family are present only in the liver and plasma of chimpanzees with HCV infection, and the sequence is not present in Genebank. In addition, the sequence family has no significant homology to sequences contained within the HBV genome.

A sequência de uin membro da família, contido dentro do clone 5-1-1, tem uma estrutura de leitura aber32 ta, (ORF) contínua que codifica um polipéptido de aproximadamen te 50 aminoácidos. Soros provenientes de seres humanos infectados com HCV contém anticorpos que se ligam a este polipéptido, ao passo que os soros provenientes de seres humanos não infectados não contêm anticorpos para este polipéptido. Finalmente, enquanto que os soros provenientes de chimpanzés não infectados não contêm anticorpos para este polipéptido, os anticorpos são induzidos em chimpanzés a seguir à infecção NANBH aguda.The sequence of a family member, contained within clone 5-1-1, has a continuous open reading frame (ORF) that encodes a polypeptide of approximately 50 amino acids. Sera from HCV-infected humans contains antibodies that bind to this polypeptide, whereas sera from uninfected humans do not contain antibodies to this polypeptide. Finally, while sera from uninfected chimpanzees does not contain antibodies to this polypeptide, antibodies are induced in chimpanzees following acute NANBH infection.

Além disso, anticorpos para este polipéptido não são detectados em chimpanzés e seres humanos infectados com HAV e HBV, Por este critério, a sequência é um cDNA para uma sequência virai, iIn addition, antibodies to this polypeptide are not detected in chimpanzees and humans infected with HAV and HBV. By this criterion, the sequence is a cDNA for a viral sequence, i

em que o vírus provoca ou está associado com NANBH; esta sequên cia cDNA está representada, na Fig, 1, Como discutido mais adian te, a sequência cDNA no clone 5-1-1 .difere daquela dos outros cDNAs isolados pelo facto de a mesma conter 28 pares base extra. Um compósito com outros elementos identificados na família cDNA, que foram isolados utilizando como uma sonda uma sequência sintética equivalente a um fragmento do cDNA no clone 5-1-1, está representado na Fig. 3, Um membro da família cDNA que foi isolado utilizando uma sequência sintética derivada do cDNA no clone 81 está representado na Fig. 5, θ θ compósito desta sequência com o do clone 81 está representado na Fig. 6. Outros membros da família cDNA, incluindo aqueles presentes nos clones l4i, llb, 7f, 7e, 8H, 33c, 40b, 37b, 35, 36, 81, 32, 33b,where the virus causes or is associated with NANBH; this cDNA sequence is shown, in Fig. 1, as discussed below, the cDNA sequence in clone 5-1-1. differs from that of the other isolated cDNAs in that it contains 28 extra base pairs. A composite with other elements identified in the cDNA family, which were isolated using a synthetic sequence equivalent to a cDNA fragment in clone 5-1-1 as a probe, is shown in Fig. 3, A member of the cDNA family that was isolated using a synthetic sequence derived from the cDNA in clone 81 is shown in Fig. 5, θ θ composite of this sequence with that of clone 81 is shown in Fig. 6. Other members of the cDNA family, including those present in clones l4i, llb, 7f, 7e, 8H, 33c, 40b, 37b, 35, 36, 81, 32, 33b,

25c, l4c, 8f, 33f, 33g, θ 39c são descritos na Secção IV.À. Um compósito dos cDNAs nestes clones está descrito na Secção IV.A.18, l25c, 14c, 8f, 33f, 33g, θ 39c are described in Section IV.À. A composite of the cDNAs in these clones is described in Section IV.A.18, l

e representado na Fig. 26. 0 compósito cDNA mostra que o mesmo contém uma ORF contínua, e assim codifica uma poliproteína. Êste dado é consistente com a sugestão, discutida mais adiante, de que HCV é um flavivírus ou vírus flavi análogo.and shown in Fig. 26. The cDNA composite shows that it contains a continuous ORF, and thus encodes a polyprotein. This finding is consistent with the suggestion, discussed later, that HCV is a flavivirus or flavi virus analog.

A disponibilidade desta família de cDNAS mostrada nas Figs. 1-32, inclusive’, permite a construção de sondas DNA e polipéptidos úteis para diagnosticar NANBH devida â in fecção HCV, e na separação de dadores de sangue assim como de sangue doado e produtos de sangue pàra infecção. Por exemplo,The availability of this family of cDNAS shown in Figs. 1-32, inclusive ', allows the construction of DNA probes and polypeptides useful for diagnosing NANBH due to HCV infection, and in the separation of blood donors as well as donated blood and blood products for infection. For example,

I a partir das sequências é possível sintetizar oligomeros DNA fljB CBifCA âfi 8-10 nucleótidos, ou maiores, que são úteis como sondas de hibridação para detectár a presença do genoma virai em, por exemplo, soros de sujeitos suspeitos de abrigarem o ví rus, ou para screening do sangue doado para a presença do vírus, A família de sequênçias cDNA também permite o projecto e produção de polipéptidos específicos HCV que são úteis como reagentes de diagnóstico para a presença de anticorpos levanta dos durante a NANBH, Anticorpos para polipéptidos purificados derivados dos cDNAs podem também ser utilizados para detectár antigenes virais em indivíduos infectados e no sangue, conhecimento destas sequências cDNA também permite o projecto e produção de polipéptidos que podem ser utilizados como vacinas contra HCV e também para a produção de anticorpos, que por sua vez podem ser utilizados para a protecção contra a doença, e/ou para terapia de indivíduos infectados com HCV.I from the sequences it is possible to synthesize DNA oligomers fljB CBifCA - 8-10 nucleotides, or larger, which are useful as hybridization probes to detect the presence of the viral genome in, for example, sera from subjects suspected of harboring the virus, or for screening donated blood for the presence of the virus, The cDNA sequence family also allows the design and production of specific HCV polypeptides that are useful as diagnostic reagents for the presence of antibodies raised during NANBH, Antibodies to purified derived polypeptides of cDNAs can also be used to detect viral antigens in infected individuals and in the blood, knowledge of these cDNA sequences also allows the design and production of polypeptides that can be used as vaccines against HCV and also for the production of antibodies, which in turn can be used for protection against disease, and / or for therapy of individuals infected with HCV.

Além disso, a família de sequências cDNA permite ainda a caracterização do genoma HCV. Sondas de polinucleótido derivadas destas sequências podem ser utilizadas para o screening1 de librarias cDNA para sobreposição adicional de sequências cDNA, que, por sua vez, podem ser utilizadas para obter mais sequências de sobreposição. A menbs que o genoma seja segmentado, e os segmentos não tenham sequências comuns, esta técnica pode ser utilizada para ganhar a sequência do genoma total. Todavia, se o genoma for segmentado, outros segmentos do genoma podem ser obtidos repetindo o processo de screening serolégico lambda-gtll utilizado para isolar os clones cDNA aqui descritos, ou alternativamente isolando o genoma a partir de par tículas HCV purificadas.In addition, the cDNA sequence family also allows for the characterization of the HCV genome. Polynucleotide probes derived from these sequences can be used for screening 1 cDNA library for additional overlapping of cDNA sequences, which, in turn, can be used to obtain more overlapping sequences. Unless the genome is segmented, and the segments have no common sequences, this technique can be used to gain the total genome sequence. However, if the genome is segmented, other segments of the genome can be obtained by repeating the lambda-gtll serological screening process used to isolate the cDNA clones described herein, or alternatively isolating the genome from purified HCV particles.

A família de sequências cDNA e os polipéptidos A t derivados destas sequências, assim como os anticorpos dirigidos contra estes polipéptidos são também úteis no isolamento e identificação do(s) agente(s) BB-NANBV. Por exemplo, anticor pos dirigidos contra epítopes HCV pontidos em polipéptidos derivados dojs cDNAs podem ser utilizados em processos baseados na afinidade cromatografica para isolar o vírus. Anternativamente, os anticorpos podem ser utilizados para identificar par tículas virais isoladas por outras técnicas. Os antigenes virais e o material genémico dentro das partículas virais isola^ das podem então ser posteriormente caracterizados.The cDNA sequence family and the A polypeptides derived from these sequences, as well as the antibodies directed against these polypeptides are also useful in the isolation and identification of the BB-NANBV agent (s). For example, antibodies directed against HCV epitopes dotted on polypeptides derived from the cDNAs can be used in processes based on chromatographic affinity to isolate the virus. Anternatively, antibodies can be used to identify viral particles isolated by other techniques. The viral antigens and the genetic material within the isolated viral particles can then be further characterized.

A informação obtida a partir de posterior sequenciamento do(s) genoma(s) de HCV, assim como a partir de posterior caracterização dos antigenes de HCV e caracterização do genoma, permite o projecto e síntese de sondas adicionais e polipéptidos e anticorpos que podem ser utilizados para diagnostico, para prevenção, e para terapia de NANBH induzida porThe information obtained from subsequent sequencing of the HCV genome (s), as well as from subsequent characterization of HCV antigens and characterization of the genome, allows the design and synthesis of additional probes and polypeptides and antibodies that can be used for diagnosis, prevention, and therapy for NANBH induced by

HCV, e para screening de sangue infectado e produtos de sangue relacionados,HCV, and for screening infected blood and related blood products,

A disponibilidade de sondas para HCV, incluindo antigenes e anticorpos, e polinucleótidos derivados do ge-. noma a partir do qual a família dos cDNAs é derivada também permite o desenvolvimento de sistemas de cultura de tecido que serão a utilização principal na elucidação da biologia de HCV, Isto, por seu lado, pode conduzir ao desenvolvimento de novos regimes de tratamento com base· em compostos antiviraisThe availability of probes for HCV, including antigens and antibodies, and polynucleotides derived from ge-. noma from which the cDNA family is derived also allows the development of tissue culture systems that will be the main use in elucidating HCV biology. This, in turn, can lead to the development of new treatment regimes based on · In antiviral compounds

I que de preferência inibem á replicação de, ou infecção por,I which preferably inhibit the replication of, or infection by,

HCV, tHCV, t

método utilizado para identificar e isolar o agente etiológico para NANBH é novo, e o mesmo pode ser aplicável à identificação e/ou isolamento de agentes não caracte rizados até agora que contêm um genorna, e que estão associados· com uma variedade de doenças, incluindo as induzidas por vírus, viroides, bactérias, fungos e parasitas. Neste método, uma libraria cDNA foi criada a partir de ácidos nucleicos pre sentes em tecido infectado a partir de um indivíduo infectado.The method used to identify and isolate the etiologic agent for NANBH is new, and the same may be applicable to the identification and / or isolation of agents not characterized so far that contain a genera, and that are associated with a variety of diseases, including those induced by viruses, viroids, bacteria, fungi and parasites. In this method, a cDNA library was created from nucleic acids present in infected tissue from an infected individual.

A librária foi criada num vector que permitiu a expressão de polipéptidos codificados no cDNA, Clones de células hospedeiras contendo o vector, que expressa um fragmento imunologicamente reactivo de um polipéptido do agente etiológico, foram seleccionados por screening imunolégico dos produtos de ex pressão da librária com um anticorpo contendo componente de corpo proveniente de outro indivíduo previamente infectado com o agente putativo. As fases na técnica cie screening imunolégico in- 36 cluem Interacclonar os produtos de expressão do cDNA contendo vectores com o anticorpo que contém componente de corpo , de um segundo indivíduo, infectado, e detectar a formação de complexos anticorpo-antige ne entre o(s) produto(s) 'de expressão e anticorpos do segundo indivíduo infectado. Os clones isolados são depois peneirados imunologicamente por interacção dos seus produtos de expressão com o anticorpo contendo componentes de corpo de outros indivíduos infectados com o agente putativo e com in divíduos de controle não infectados com o agente putativo, e detectando a formação de complexos antigene-anticorpo com an ticorpos a partir de indivíduos, infectados; os vectores contendo. cDNA que codificam polipéptidos que reagem imunologica mente com anticorpos provenientes - de indivíduos infectados e indivíduos suspeitos de estarem infectados com o agente, mas não com indivíduos de controle, são isolados. Os indivíduos infectados utilizados para a construção da libraria cDNA, e para oscraening” imunológico não necessitam ser das mesmas espécies.The librarian was created in a vector that allowed the expression of polypeptides encoded in the cDNA, Clones of host cells containing the vector, which expresses an immunologically reactive fragment of a polypeptide of the etiologic agent, were selected by immunological screening of the expression products of the librarian with an antibody containing body component from another individual previously infected with the putative agent. The stages in the immunological screening technique include inter-cloning the expression products of the cDNA containing vectors with the antibody that contains the body component of a second infected individual and detecting the formation of antibody-antigen complexes between the ) expression product (s) and antibodies from the second infected individual. The isolated clones are then immunologically sieved by interaction of their expression products with the antibody containing body components of other individuals infected with the putative agent and with control subjects not infected with the putative agent, and detecting the formation of antigen-complexes. antibody with antibodies from infected individuals; the vectors containing. cDNAs encoding polypeptides that react immunologically with antibodies from infected individuals and individuals suspected of being infected with the agent, but not with control individuals, are isolated. The infected individuals used for the construction of the cDNA library, and for immunological oscraening ”do not need to be of the same species.

Os cDNAs isolados como um resultado deste método, e os seus produtos de expressão, e anticorpos dirigi dos contra os produtos de expressão, são úteis em caracterizar e/ou capturar o agente etiólogico. Como descrito com mais pormenor em seguida, este método tem sido utilizado com êxito para isolar uma família de cDNAs derivada do genoma HCV.The cDNAs isolated as a result of this method, and their expression products, and antibodies directed against the expression products, are useful in characterizing and / or capturing the etiologic agent. As described in more detail below, this method has been used successfully to isolate a family of cDNAs derived from the HCV genome.

II ,Α. Preparação da Sequência cDNAII, Α. Preparation of the cDNA Sequence

Soro colhido de um chimpanzé com infecçao crónica HCV e contendo um elevado título do vírus, isto é, pelo menos 10 doses infecciosas de chimpanzé/ml (CID/ml) foi utilizado para isolar partículas virais; ácidos nucleicos isolados destas partículas foram utilizados como padrão na construção de uma libraria cDNA· para o genoma virai. Os procedimentos para o isolamento de partículas HCV putativas e para a construção da libraria cDNA em lambda-gtll são dis cutidos na Secção IV.A.l. 0 lambda-gtll é um vector que tem sido desenvolvido especif icamente para expressar cDNAs ins.e ridos como polipéptidos de fusão com beta-galactosidase e para peneirar grandes números de fage recombinante com anti. ' -soros específicos levantados contra um antigene definido,Serum collected from a chimpanzee with chronic HCV infection and containing a high virus titer, that is, at least 10 infectious doses of chimpanzee / ml (ICD / ml) was used to isolate viral particles; Nucleic acids isolated from these particles were used as a standard in the construction of a cDNA · library for the viral genome. The procedures for the isolation of putative HCV particles and for the construction of the lambda-gtll cDNA library are discussed in Section IV.A.l. Lambda-gt11 is a vector which has been developed specifically to express insidious cDNAs as beta-galactosidase fusion polypeptides and to screen large numbers of recombinant anti-phage. 'specific adsorbs raised against a defined antigen,

A libraria cDNA lambda-gtll gerada a partir de uma colheita cDNA contendo cDNA de tamanho médio aproximado de 200 pares base foi peneirada para codificar epítopes que se podem ligar especificamente com soros derivados de pacientes que tinham anteriormente experimentado hepatite NANB, Huynh, T.V. et al, (1985). Foi feito o screening a, aproximadamente, 10^ fages, e 5 fages positivos foram identificados purificados, e depois testados para especificidade de ligação a soros, de diferentes-seres humanos echimpazes prq viamente infectados com o agente HCV. Um dos fages, 5-1-1, ligou 5 dos 8 soros humanos testados. Esta ligação parece selectiva para soros derivados de doentes com infecções an teriores de hepatite NANB, visto que soros de 7 dadores normais de sangue não apresentaram tal ligação.The lambda-gtll cDNA library generated from a cDNA crop containing approximately 200 base pair medium size cDNA was sieved to encode epitopes that can specifically bind with sera derived from patients who had previously experienced NANB hepatitis, Huynh, TV et al , (1985). Screening was performed at approximately 10 ^ fages, and 5 positive fages were identified purified, and then tested for specificity of binding to sera, from different humans and chimpanzees previously infected with the HCV agent. One of the fages, 5-1-1, bound 5 of the 8 human sera tested. This link appears to be selective for sera derived from patients with previous NANB hepatitis infections, since sera from 7 normal blood donors did not show such a link.

A sequência do cDNA em fage 5-1-1 recombi nante foi determinada, e está representada na Fig, 1. 0 polipéptido codificado por este cDNA clonado, que está na mes ma estrutura translacional que a metade beta-Galactosidase N-terminal do polipéptido de fusão está representado acima da sequência de nucleótido. Esta ORF translacional, portanto, codifica um (uns) epítopp(s) especificamente reconhecido(s) pelos soros provenientes de pacientes com infecções de hepatite NANB.The sequence of recombinant phage 5-1-1 cDNA has been determined, and is represented in Fig. 1. The polypeptide encoded by this cloned cDNA, which is in the same translational structure as the N-terminal beta-Galactosidase half of the polypeptide of fusion is represented above the nucleotide sequence. This translational ORF, therefore, encodes an epitope (s) specifically recognized by sera from patients with NANB hepatitis infections.

A disponibilidade do cDNA no fage 5-1-1 recombinante permitiu o isolametito de outros clones contendo segmentos adicionais e/ou segmentos alternativos de cDNA até ao genoraa virai. A l.ibrária cDNA lambda-gtll acima, foi peneirada utilizando derivado de polinucleotido sintético a partir da sequência cDNA 5-1-1 clonada. Este screening proporcionou três outros clones, que foram identificados co mo 81, 1-2 e 91; os cDNAs contidos dentro destes clones Fo ram sequenciados. Ver Secções IV.A.3 e IV,A.4, As homologias entre os quatro clones independentes estão representadas na Fig. 2, onde as homologias estão indicadas pelas li nhas verticais. Sequências de nucleotidos· presentes unicamente nos clones 5-1-1, 8l, e 91 estão indicadas por letras minúsculas.The availability of the cDNA in the recombinant phage 5-1-1 allowed isolation of other clones containing additional segments and / or alternative segments of cDNA up to the viral genome. The lambda-gt11 cDNA library above was sieved using synthetic polynucleotide derivative from the cloned 5-1-1 cDNA sequence. This screening provided three other clones, which were identified as 81, 1-2 and 91; the cDNAs contained within these clones were sequenced. See Sections IV.A.3 and IV, A.4, The homologies between the four independent clones are shown in Fig. 2, where the homologies are indicated by the vertical lines. Nucleotide sequences present only in clones 5-1-1, 8l, and 91 are indicated by lowercase letters.

Os cDNAs clonados presentes eni fages recombinantes nos clones 5-1-1, 8l, 1-2, e 91 são altamente homólogos e diferem apenas em duas regiões. Primeiro, o nuThe cloned cDNAs present in recombinant enifages in clones 5-1-1, 8l, 1-2, and 91 are highly homologous and differ only in two regions. First, the nude

I cleótido número 67 no clone 1-2 é uma timidina, ao passo que os outros três clones contem um resíduo citidina nesta posição. Esta substituição, contudo, não altera a natureza do aminoácido codificado.Cleftide number 67 in clone 1-2 is a thymidine, while the other three clones contain a cytidine residue at this position. This substitution, however, does not alter the nature of the encoded amino acid.

A segunda diferença entre os clones é que o clone 5-1-1 contém 28 pares base no seu 5'-terminus que não estão presentes nos outros clones. A sequência extra p£ de ser um artefacto clonando 51-terminal; artefactos clonan do 5'-terminal são comumente observados nos produtos dos rné todos cDNA.The second difference between clones is that clone 5-1-1 contains 28 base pairs in its 5'-terminus that are not present in the other clones. The extra sequence p £ being a cloning artifact first 5 'terminal;5'-terminal clonan artifacts are commonly seen in all cDNA products.

Sequências sintéticas derivadas da região 5' e da região 3' do cDNA HCV rio clone 8l foram utilizadas para peneirar e isolar cDNAs a partir da libraria lambda-gtll NANBV cDNA, que se sobrepõe ao clone 8l cDNA (Secção IV.A.5,). As sequências dos cDNAs resultantes, que estão no clone 36 e no clone 32, respectivamente, estão representadas na Fig. 5 ® na Fig, 7·Synthetic sequences derived from the 5 'and 3' region of the HCV rio clone 8l cDNA were used to sieve and isolate cDNAs from the lambda-gtll library NANBV cDNA, which overlaps clone 8l cDNA (Section IV.A.5, ). The sequences of the resulting cDNAs, which are in clone 36 and clone 32, respectively, are represented in Fig. 5 ® in Fig, 7 ·

De maneira análoga, um polinucleótido sintático, baseado na região 5' do clone 36, foi utilizado para 0 screening e para isolar cDNAs da libraria lambda gt-11 NANBV cDNA que se sobrepõe ao clone 36 cDNA (Secção IV.A.8J. Um clone purificado de cDNA contendo fage recombinante o qual, hibridado até ã sonda polinucleótida sintética, foi designado clone 35, e a sequência NANBV cDNA contida neste clone, está representada na Figura 8.Similarly, a syntactic polynucleotide, based on the 5 'region of clone 36, was used for screening and to isolate lambda gt-11 NANBV cDNA cDNAs that overlap with 36 cDNA clone (Section IV.A.8J. One purified cDNA clone containing recombinant phage which, hybridized to the synthetic polynucleotide probe, was designated clone 35, and the NANBV cDNA sequence contained in this clone, is shown in Figure 8.

Utilizando a técnica de isolar as sequências cDNA que se sobrepõem, os clones contendo sequências HCV cDNA a montante e a jusante foram obtidos. 0 isolamento destes clones, é descrito mais adiante na Secção IV.AUsing the technique of isolating the overlapping cDNA sequences, clones containing HCV cDNA sequences upstream and downstream were obtained. The isolation of these clones is described later in Section IV.A

A análise das sequências de nucleótido dos HCV cDNAs codificados dentro dos clones isolados mostra que cDNA compósito contém uma ORF longa contínua. A Fig. 26 mostra a sequência do cDNA compósito a partir destes clones, juntamente com o polipéptido HCV putativo codificado na rne_s ma.Analysis of the nucleotide sequences of the HCV cDNAs encoded within the isolated clones shows that composite cDNA contains a long continuous ORF. Fig. 26 shows the sequence of the composite cDNA from these clones, together with the putative HCV polypeptide encoded in the system.

A descrição do método para restabelecer as sequências cDNA é, na maioria dos casos, de interesse histórico. As sequências resultantes (e os seus complementos) são aqui proporcionados, e as sequências, ou qualquer porção das mesmas, podem ser preparadas utilizando métodos sintéticos, ou por uma combinação de métodos sintéticos com restabelecimento de sequências parciais utilizando métodos semelhantes aos aqui descritos.The description of the method for restoring cDNA sequences is, in most cases, of historical interest. The resulting sequences (and their complements) are provided herein, and the sequences, or any portion thereof, can be prepared using synthetic methods, or by a combination of synthetic methods with restoration of partial sequences using methods similar to those described herein.

Estirpes de Lambda-gtll replicadas a partir da libraria HCV cDNA e a partir dos clones 5-1-1, 81,Lambda-gtll strains replicated from the HCV cDNA library and from clones 5-1-1, 81,

1-2 e 91 foram depositadas nos termos do Tratado de Budapejs te na American Type Culture Collection (àTCC), 12301 Park lawn Dr., Rockville, Marilândia 20852, e receberam os seguintes Números de Acessão.1-2 and 91 were deposited under the terms of the Treaty of Budapejste at the American Type Culture Collection (àTCC), 12301 Park lawn Dr., Rockville, Marilândia 20852, and received the following Accession Numbers.

Lambda-gtll ATCC No. pata de DepósitoLambda-gtll ATCC No. Paw of Deposit

Libraria HCV cDNA Library HCV cDNA 40394 40394 1 de Dez. de Dec 1 1987 1987 clone 81 clone 81 40388 40388 17 de Nov, de Nov 17, 1987 1987 clone 91 clone 91 40389 40389 17 de Nov, de Nov 17, 1987 1987 clone 1-2 clone 1-2 ' 40390 '40390 17 de Nov, de Nov 17, 1987 1987 clone 5-1-1 clone 5-1-1 40391 40391 18 de Nov. de Nov. 18, 1987 1987

Depois da concessão e publicação deste pedido como uma Patente dos Estados Unidos, toda a restrição sobre a disponibilidade destes depósitos será irrevogavelmente removida, e o acesso aos depósitos designados ficará disponível durante a pendência do pedido acima mencionado, por alguém determina do pelo Comissário, para ser a isso autorizado sob o código 37 CFR l.l4 e 35 USC 1,22, Alem disso, os depósitos designa dos serão mantidos durante um período de trinta (30) anos a partir da data do depósito, ou durante cinco (5) anos depois da última petição para o depósito; ou durante a vida obrigatória da patente norte-americana, seja qual for a sua durat ção. Estes depósitos e outros materiais depositados aqui men cionados são pretendidos apenas por conveniência, e não são exigidos para a prática da presente invenção, em virtude da presente descrição. As sequências HCV cDNA em todos os materiais depositados são aqui incorporadas por referência.After granting and publishing this application as a United States Patent, all restrictions on the availability of these deposits will be irrevocably removed, and access to designated deposits will be available pending the aforementioned application, by someone determined by the Commissioner, to authorized under the code 37 CFR l.l4 and 35 USC 1.22. In addition, designated deposits will be held for a period of thirty (30) years from the date of deposit, or for five (5) years after the last filing petition; or during the mandatory life of the US patent, whatever its duration. These deposits and other materials deposited herein are intended for convenience only, and are not required for the practice of the present invention in view of the present description. HCV cDNA sequences in all deposited materials are hereby incorporated by reference.

A descrição acima, da marcha (walking) do genoma,isolando sequências cDNA que se sobrepõem a partir da libraria HCV lambda gt-11 proporciona um método pelo qual os cDNAs correspondendo ao genoma HCV total podem ser isolados. Contudo, dada a informação aqui proporcionada, outros métodos para isolar estas cDNAs são óbvios para qualquer pessoa entendida na arte. Alguns destes métodos estão descritos na Secção IV.A,, mais adiante.The above description of the walking of the genome, isolating overlapping cDNA sequences from the HCV lambda gt-11 library provides a method by which cDNAs corresponding to the total HCV genome can be isolated. However, given the information provided here, other methods for isolating these cDNAs are obvious to anyone skilled in the art. Some of these methods are described in Section IV.A, below.

II.B. Preparação de Polipéptidos e Fragmentos ViraisII.B. Preparation of Polypeptides and Viral Fragments

A disponibilidade das sequências cDNA, tanto aquelas isoladas utilizando as sequências cDNA nasThe availability of cDNA sequences, both those isolated using cDNA sequences in

Figs. 1-32, como discutido mais adiante, assim como as sequên cias cDNA nestas figuras, permite a construção de vectores de expressão codificando antigenicamente regiões activas do polipéptido codificado na sua fibra.· Estas regiões antigenioamente activas podem ser derivadas de antigenes de revestimento ou invólucro ou de antigenes de núcleo, incluindo, por exemplo, polinucleótido ligando proteínas, polinucleótido polimerase(s), e outras proteínas virais exigidas para a replicação e/ou reunião da partícula de vírus. Fragmentos codificando os polipéptidos desejados são derivados dos clones cDNA utilizan do maceração de restrição convencional ou por métodos sintéticos, e estão ligados em vectorefe que podem, por exemplo, con ter porções de sequências de fusão tais como beta-Galactosidase ou dismutase de superóxido (SOD), de preferência SOD, Métodos e vectores que são úteis para a produção de polipéptidos que contêm sequências de fusão de SOD estão descritos na Publi. cação Oficial da Patente Europeia número 0196056, publicada em 1 de Outubro de 1986. Vectores codificando polipéptidos de fu são de SOD e polipéptidos HCV, isto é NANE^^, ΝΑΝΒθ1, e C100-3, que são codificados num compósito de HCV cDNAs, estão descritos nas Secções IV,B.l, IV,B,2, e IV.B,4, respectivamente. Qualquer porção desejada de HCV cDNA contendo uma estru tura de leitura aberta, em qualquer sentido de fibra, pode ser obtida como um polipéptido recombinante, tal como uma proteína madura ou de fusão; alternativamente, um polipéptido codifica do no cDNA pode ser proporcionado por síntese química.Figs. 1-32, as discussed later, as well as the cDNA sequences in these figures, allows the construction of expression vectors antigenically encoding active regions of the polypeptide encoded in its fiber. · These antigenically active regions can be derived from coat or envelope antigens or core antigens, including, for example, polynucleotide binding proteins, polynucleotide polymerase (s), and other viral proteins required for virus particle replication and / or assembly. Fragments encoding the desired polypeptides are derived from cDNA clones using conventional restriction maceration or by synthetic methods, and are linked in vector that can, for example, contain portions of fusion sequences such as beta-Galactosidase or superoxide dismutase (SOD ), preferably SOD, Methods and vectors that are useful for the production of polypeptides that contain SOD fusion sequences are described in Publi. European Patent Application number 0196056, published on October 1, 1986. Vectors encoding fu polypeptides are SOD and HCV polypeptides, i.e. NANE ^^, ΝΑΝΒ θ1 , and C100-3, which are encoded in a composite of HCV cDNAs , are described in Sections IV, Bl, IV, B, 2, and IV.B, 4, respectively. Any desired portion of HCV cDNA containing an open reading frame, in either fiber direction, can be obtained as a recombinant polypeptide, such as a mature or fusion protein; alternatively, a polypeptide encoded in the cDNA can be provided by chemical synthesis.

DNA que codifica o polipéptido desejado, quer na forma fundida quer amadurecida, e quer contendo ou não uma .DNA encoding the desired polypeptide, either in the fused or matured form, and whether or not it contains one.

sequência de sinal para permitir secreção, pode estar ligado em vectores de expressão para qualquer hospedeiro conveniente. Ambos os sistemas de hospedeiro eucariótico e procariótico são presentemente utilizados na formação de polipéptidos recombinantes, e um sumário de alguns dos sistemas de controle mais comuns e linhas de células hospedeiras é dado na Secção III, A., mais adiante, 0 polipéptido é então isolado a partir de células lisoladas ou a partir do meio de cultura e puri ficado até à extensão necessária para a sua utilização preten dida, A purificação pode ser efectuada por técnicas conhecidas na arte, por exemplo, fraccionamento por sal, cromatograt fia sobre resinas permutadoras de iões, cromatografia de afinidade, centrifugação, e análogos. Ver, por exemplo, Methods in Enzymology, para uma variedade de métodos para purificação de proteínas. Tais polipéptidos podem ser utilizados como dia£ nésticos, ou aqueles que dão lugar a neutralização de anticor pos podem ser formulados em vacinas. Anticorpos levantados con tra estes polipéptidos podem também ser utilizados como diagnósticos, ou para imunoterapia passiva. Além disso, como discu tido na Secção II.J. mais adiante, anticorpos para estes polipéptidos são úteis para isolar e identificar partículas HCV.signal sequence to allow secretion, can be linked in expression vectors to any suitable host. Both eukaryotic and prokaryotic host systems are presently used in the formation of recombinant polypeptides, and a summary of some of the most common control systems and host cell lines is given in Section III, A., below, the polypeptide is then isolated from lysed cells or from the culture medium and purified to the extent necessary for its intended use. Purification can be carried out by techniques known in the art, for example, salt fractionation, chromatography on heat exchange resins. ions, affinity chromatography, centrifugation, and the like. See, for example, Methods in Enzymology, for a variety of methods for protein purification. Such polypeptides can be used as dialysis, or those that give rise to neutralization of antibodies can be formulated in vaccines. Antibodies raised against these polypeptides can also be used as diagnostics, or for passive immunotherapy. In addition, as discussed in Section II.J. further, antibodies to these polypeptides are useful for isolating and identifying HCV particles.

Os antigenes HCV podem também ser isolados a partir de viriões HCV. Os viriões podem ser germinados em células infectadas de HCV em cultura de tecido, ou num hospedeiro infectado.HCV antigens can also be isolated from HCV virions. Virions can be germinated in HCV infected cells in tissue culture, or in an infected host.

II. C. Preparação de Polipéptidos Antigénicos e Conjugação com um VeículoII. C. Preparation of Antigenic Polypeptides and Conjugation with a Vehicle

Uma região antigénica de um polipéptido é de um modo geral relativamente pequena - tipicamente 8 a 10 aminoácidos, ou menos, em comprimento. Fragmentos tão pequenos como 5 aminoácidos podem caracterizar uma região antigénica. Estes segmentos podem corresponder a regiões do antigene de HCV, De acordo com isto, utilizando os cDNAs de HCV como uma base,An antigenic region of a polypeptide is generally relatively small - typically 8 to 10 amino acids, or less, in length. Fragments as small as 5 amino acids can characterize an antigenic region. These segments can correspond to regions of the HCV antigen. Accordingly, using HCV cDNAs as a base,

DNAs codificando segmentos curtos de polipéptidos HCV podem ser expressos da maneira recombinante, quer como proteínas de fusão, quer como polipéptidos isolados. Além disso, sequências de aminoácido curtas podem ser convenientemente obtidas por síntese química. Nos casos em que o polipéptido sintetiza do está correctamente configurado de modo a proporcionar o epítopa correcto, mas é demasiado 'pequeno para sei' imunogénico, o polipéptido pode ser ligado a um veículo adequado.DNAs encoding short segments of HCV polypeptides can be expressed recombinantly, either as fusion proteins or as isolated polypeptides. In addition, short amino acid sequences can be conveniently obtained by chemical synthesis. In cases where the synthesized polypeptide is correctly configured to provide the correct epitope, but is too 'small for its immunogenicity, the polypeptide can be linked to a suitable vehicle.

Um número de técnicas para a obtenção de tal ligação são conhecidas na arte, incluindo a formação de ligações de dissulfureto utilizando N-succinimidil-3-(2-piridiltio)propionato (SPDP) e succinimidil 4-(N-maleimidometil)ciclohexano-l-carboxilato (SMCC) obtidos na Pierce Company, Rockford, Illinois, (se o péptido não tiver um grupo sulfidri^ lo, este pode ser proporcionado pela adição de um resíduo de cisteína). Estes reagentes criam uma ligação de dissulfureto entre si próprios, e resíduos cisteína de péptido sobre uma prote ina, e uma ligação de amida através do epsilon-amino sobre uma lisina, ou outro grupo amino livre no outro. Uma varie dade de tais dissulfureto/agentes formadores de amida é conhecida , Ver, por exemplo, Immun. Rev, (1982) 02.:185. Outros agentes de ligação bifuncionais formam um tioéter em vez de uma ligação de dissulfureto. Muitos destes agentes formadores de tioéter estão à venda no comércio e incluem ésteres reactivos de ácido 6-ma.leimidocapróico, ácido 2-bromoacético, á eido 2-iodoacético, ácido 4-(N-maleimidometil) ci clohexano-1-carboxílico, e análogos. Os grupos carboxilo poderi ser activadoscombinando os mesmos com succinimida ou ácido 1-hidrq xil-2-nitro-4-sulfónico, sal de sódio. A lista anterior não pretende ser exaustiva, e modificações dos compostos menciona dos podem claramente ser utilizadas.A number of techniques for obtaining such a bond are known in the art, including the formation of disulfide bonds using N-succinimidyl-3- (2-pyridylthio) propionate (SPDP) and succinimidyl 4- (N-maleimidomethyl) cyclohexane-1 -carboxylate (SMCC) obtained from Pierce Company, Rockford, Illinois, (if the peptide does not have a sulfhydryl group, this can be provided by the addition of a cysteine residue). These reagents create a disulfide bond between themselves, and peptide cysteine residues on one protein, and an amide bond via epsilon-amino on one lysine, or other free amino group on the other. A variety of such disulfide / amide forming agents are known, see, for example, Immun. Rev, (1982) 02.:185. Other bifunctional linkers form a thioether instead of a disulfide bond. Many of these thioether forming agents are commercially available and include reactive esters of 6-ma.leimidocaproic acid, 2-bromoacetic acid, 2-iodoacetic acid, 4- (N-maleimidomethyl) cyclohexane-1-carboxylic acid, and analogues. The carboxyl groups can be activated by combining them with succinimide or 1-hydroxy-2-nitro-4-sulfonic acid, sodium salt. The above list is not intended to be exhaustive, and modifications of the compounds mentioned can clearly be used.

Pode ser utilizado qualquer veículo que não in duza por si próprio a produção de anticorpos prejudiciais para o hospedeiro. Veículos adequqdos são tipicamente grandes macromoléculas, lentamente metabolizadas, tais corno proteínas; polissacáridos, tais corno sefarose funcionalizada por latex, agarose, celulose, grãos de celulose e análogos; aminoácidos poliméricos, tais como ácido poliglutâmico, polilisina, e aná logos; copolimeros de aminoácido; e partículas de vírus inaje tivo, ver, por exemplo, a secção II.D, Substratos de proteí na especialmente úteis são albuminas de soro, hemocianina de lapas apanhadas em buracos, moléculas de imunoglobulina, tir£ globulina, ovalbumina, toxóide do tétano, e outras proteínas bem conhecidas dos entendidos na arte.Any vehicle can be used that does not itself induce the production of antibodies harmful to the host. Suitable vehicles are typically large macromolecules, slowly metabolized, such as proteins; polysaccharides, such as latex functionalized sepharose, agarose, cellulose, cellulose grains and the like; polymeric amino acids, such as polyglutamic acid, polylysine, and the like; amino acid copolymers; and injectable virus particles, see, for example, section II.D, Especially useful protein substrates are serum albumin, keyhole limpet hemocyanin, immunoglobulin molecules, thyroglobulin, ovalbumin, tetanus toxoid, and other proteins well known to those skilled in the art.

II.D, Preparação de Imunogéneos Híbridos em PartículasII.D, Preparation of Particulate Hybrid Immunogens

Contendo Epítopas HCV . A imunogenicidade dos epítopes de HCV pode tam bém ser intensificada preparando os mesmos em mamíferos ou sistemas de levedura fundidos ou reunidos com proteínas forrn£ doras de partículas, tais como, por exemplo, as associadasContaining HCV Epitopes. The immunogenicity of HCV epitopes can also be enhanced by preparing them in mammals or yeast systems fused or assembled with particle-forming proteins, such as, for example, those associated with

com o antigene de superfície da hepatite B. Construções em que o epítope NANBV está directamente ligado à proteína formai dora de partículas, codificando sequências, produzem híbridos que são imunogénicos em relação ao epítope HCV, Além disso, todos os vectores preparados incluem epítopes específicos para HCV, tendo vários graus de imunogenicidade, tal como, por exern pio, o péptido pré-S. Assim, partículas construídas a partir da proteína formadora de partículas que incluem sequências HCV são imunogênicas em relação a HCV e HBV.with hepatitis B surface antigen. Constructions in which the NANBV epitope is directly linked to the particle-forming protein, encoding sequences, produce hybrids that are immunogenic to the HCV epitope. In addition, all prepared vectors include specific epitopes for HCV, having varying degrees of immunogenicity, such as, for example, the pre-S peptide. Thus, particles constructed from the particle-forming protein that include HCV sequences are immunogenic in relation to HCV and HBV.

antigene de superfície de hepatite (HBSAg) foi mostrado para ser formado e reunido em partículas em S, cerevisiae (Valenzuela et al, (1982)), assim como em, por exern pio, células de mamíferos (Valenzuela, P., et al (1984)),a for mação de tais partículas foi mostrada para intensificar a imunogenicidade da sub-unidade monómero, As construções podem tam bém incluir o .epítope imuno-dominante de HBSAg, compreendendo os 55 aminoácidos da região de pré-superfície (pré-S), Neurath et al. (1984). Construções da partícula pré-S-HBSAg expressível em levedura são reveladas na EPO No. 174.444, publicada em 19 de Março de 1986; híbridos incluindo sequências virais heterélogas para expressão de levedura são reveladas na EPO n? 175*261, publicada em 26 de Março de 1966. Ambos os pedidos es tão transmitidos para a cessionária da presente, e são aqui in corporados como referência. Estas construções podem também ser expressas em células de mamíferos tais como células de ová rio de hamster Chinês (CHO) utilizando um vector de reductase SV40-dihidrofolato (Michelle et al. (1984)).hepatitis surface antigen (HBSAg) has been shown to be formed and assembled into particles in S, cerevisiae (Valenzuela et al, (1982)), as well as, for example, mammalian cells (Valenzuela, P., et al (1984)), the formation of such particles has been shown to enhance the immunogenicity of the monomer subunit. The constructs may also include the HBSAg immuno-dominant epitope, comprising the 55 amino acids of the pre-surface region (pre -S), Neurath et al. (1984). Constructions of the yeast-expressable pre-S-HBSAg particle are disclosed in EPO No. 174,444, published on March 19, 1986; hybrids including heterologous viral sequences for yeast expression are disclosed in EPO n? 175 * 261, published on March 26, 1966. Both requests are transmitted to the assignee of the present, and are incorporated here for reference. These constructs can also be expressed in mammalian cells such as Chinese hamster ovary (CHO) cells using an SV40-dihydrofolate reductase vector (Michelle et al. (1984)).

Além disso, as porções da sequência que codifica a . - 47 proteína formadora de partículas podem ser substituídas por codões que codificam um epítope HCV. Nesta substituição, as regiões que não são necessárias para mediar a agregação das unidades para formar partículas imunogénicas em levedura ou mamíferos podem ser anuladas, eliminando assim locais antigé nicos de HBU adicionais da competição com o epítope HCV,In addition, the portions of the sequence encoding a. - 47 particle-forming protein can be replaced by codons that encode an HCV epitope. In this substitution, regions that are not required to mediate the aggregation of the units to form immunogenic particles in yeast or mammals can be deleted, thus eliminating additional HBU antigenic sites from competition with the HCV epitope,

II. E. Preparação de VacinasII. E. Vaccine Preparation

Podem ser preparadas vacinas a partir de um ou mais polipéptidos imunogénicos, derivados de HCV cDNA bem como a pa.rtir das sequências cDNA nas Figs. 1-32, ou a partir do genoma HCV, ao qual as mesmas correspondem, A homologia observada entre HCV e Flavivírus proporciona informação respeitante aos polipéptidos que são provavelmente para ser mais eficazes,como vacinas, assim como as regiões do genoma em que os mesmos estão codificados. À estrutura geral do genoma Flavivírus é discutida em Rice et al. (1986), 0 flaviví^ rus RNA genómico crê-se ser a única espécie de vírus mRNA es pecífica, e o mesmo é traduzido em três proteínas estruturais virais, isto é, C. M, e E, assim como em duas grandes proteínas não estruturais, NV4 e NV5, e um conjunto complexo de proteínas não estruturais mais pequenas, É sabido que os maiores epítop®s de neutralização para Flavivírus residem na proteína E (invólucro) (Roehrig (1986)). 0 gene HCV E corres pondente, e a região codificando o polipêptido, podem ser diaj» nosticados, com base na homologia do Flavivírus. Assim, as vacinas podem ser constituídas por polipéptidos recombinantes contendo epítopes de HCV E. Estes polipéptidos podem ser βVaccines can be prepared from one or more immunogenic polypeptides, derived from HCV cDNA as well as from the cDNA sequences in Figs. 1-32, or from the HCV genome, to which they correspond, The observed homology between HCV and Flavivirus provides information regarding the polypeptides that are likely to be most effective, such as vaccines, as well as the regions of the genome in which they are encoded. The general structure of the Flavivirus genome is discussed in Rice et al. (1986), the genomic RNA flavivirus is believed to be the only species of specific mRNA virus, and it is translated into three viral structural proteins, namely C. M, and E, as well as two large proteins non-structural, NV4 and NV5, and a complex set of smaller non-structural proteins. It is known that the largest neutralization epitopes for Flavivirus reside in protein E (envelope) (Roehrig (1986)). The corresponding HCV E gene, and the region encoding the polypeptide, can be diagnosed, based on the homology of the Flavivirus. Thus, vaccines can consist of recombinant polypeptides containing HCV E epitopes. These polypeptides can be β

'j expressos em bactérias, levedura, ou células de mamíferos, ou alternativainente podem ser isolados a partir de prepara ções virais. È também previsto que outras proteínas estruturais podem também conter epítopes que dão lugar a anticorpos anti-HCV protectores. Assim, os polipéptidos conten do os epítopes de E, C, e M podem ser utilizados, quer isol£ damente quer etn combinação, em vacinas HCV,Expressed in bacteria, yeast, or mammalian cells, or alternatively, they can be isolated from viral preparations. It is also anticipated that other structural proteins may also contain epitopes that give rise to protective anti-HCV antibodies. Thus, polypeptides containing the epitopes of E, C, and M can be used, either alone or in combination, in HCV vaccines,

Além do que se descreveu acima, mostrou-se que a imunização com NSl (proteína não-estrutural l), resulta na protecção contra a febre amarela (Schlesinger et al. (1986). Isto é verdadeiro embora a imunização não dê lu gar a anticorpos de neutralização. Assim, partieularmente devido ao facto desta proteína parecer ser altamente conser vada entre Flavivírus, é provável que o HCV NS1 seja também protector contra a infecção de HCV. Além disso, 0 mesmo mos. tra também que as proteínas não estruturais podem proporcio nar protecção contra a patogenicidade virai, mesmo se as mesmas não provocarem a produção de anticorpos de neutralização .In addition to what has been described above, immunization with NSl (non-structural protein 1) has been shown to result in protection against yellow fever (Schlesinger et al. (1986). This is true although immunization does not neutralizing antibodies, particularly because this protein appears to be highly conserved among flaviviruses, HCV NS1 is also likely to be protective against HCV infection, and even shows that non-structural proteins can provide protection against viral pathogenicity, even if they do not produce neutralizing antibodies.

Em vista do acima descrito, as vacinas multivalentes contra HCV podem ser constituídas por uma ou mais proteínas estruturais, e/ou uma ou mais proteínas nãoIn view of the above, multivalent HCV vaccines may consist of one or more structural proteins, and / or one or more proteins not

I estruturais. Estas vacinãs podem ser constituídas por, por exemplo, polipéptidos de HCV recombinantes e/ou polipéptidos isolados a partir dos viriões. Além disso, pode ser po.s sivel utilizar HCV inactivado em vacinas; a inactivação pode ser efectuada pela preparação de lisatos virais, ou porStructural I. These vaccinans can consist of, for example, recombinant HCV polypeptides and / or polypeptides isolated from virions. In addition, it may be possible to use inactivated HCV in vaccines; inactivation can be carried out by preparing viral lysates, or by

-49 _-49 _

outros meios conhecidos na arte para provocar a inactivação de Flavivírus, por exemplo tratamento com solventes or gânicos ou detergentes, ou tratamento com formalina. Alem disso, as vacinas podem também ser preparadas a partir de estirpes de HCV atenuadas, A preparação das estirpes de HCV atenuadas é descrita mais adiante.other means known in the art to cause flavivirus inactivation, for example treatment with organic solvents or detergents, or treatment with formalin. In addition, vaccines can also be prepared from attenuated HCV strains. The preparation of attenuated HCV strains is described below.

É sabido que algumas das proteínas em Flavivírus contêm regiões altamente conservadas; assim, alguma reactividade imunologica cruzada é esperada entre HCV e outros Flavivírus, ,É possível que epítopes repartidos entre os Flavivírus e HCV dêem lugar a anticorpos protectores contra um ou mais dos desarranjos provocados por estes agentes patogénicos. Assim, pode ser possível conceber vaci nas com fins múltiplos cpm base neste conhecimento.Some of the proteins in Flaviviruses are known to contain highly conserved regions; thus, some immunological cross-reactivity is expected between HCV and other Flaviviruses,, It is possible that epitopes shared between Flaviviruses and HCV will give rise to protective antibodies against one or more of the disorders caused by these pathogens. Thus, it may be possible to design multipurpose vaccines based on this knowledge.

A preparação de vacinas que contêm polipéptido(s) imunogénicos como ingredientes activos, é conhecida dos enten didos na arte. Tipicamente, tais vacinas são preparadas como injectáveis, quer como soluções líquidas quer como suspensões; formas sólidas adequadas para solução ou suspensão em líquido antes da injecção podem também ser preparadas. A preparação pode também ser emulsionada, ou a proteína encaji sulada em lipossomas , Os ingredientes imunogénicos activos são por vezes misturados com excipientes que são farmacêuti. camente aceitáveis e compatíveis com o ingrediente activo. Excipientes adequados são, por exemplo, água, salmoura, dex trose, glicerol, etanol, ou análogos e combinações dos mesmos, Além disso, se for desejado, a vacina pode conter quan tidades menores de substâncias auxiliares tais como agentes molhantes ou emulsionantes, agentes tampão de pH, e/ou adjuvantes que intensificam a eficácia da vacina. Exemplos de adjuvantes que podem ser eficazes incluem, mas não estão a eles limitados: hidroxido de alumínio, N-acetil-mura mil-L-treonil-D-isoglutamina (thr-MDP), N-acetil-nor-muramil-L-alanil-D-isoglutamina (CGP 11Ó37, referida como nor-MDP), N-acetilmuramil-L-alanil-D-isoglutaminil-L-alanina-2-(1'-2'-dipalmitoil-sn-glicero-3-hidroxifosforiloxi)-etila mina (CGP 19835-A, referida como MTP-PE) , e R1BI, que contém três componèntes extraídos de ^bactérias, lípido A de monofosforilo, dimicolato de trehalose e esqueleto de parede de célula (MPL + TDM + CWS·) numa emulsão a 2$ de esqualeno/ /Tween 80. A eficácia de um adjuvante pode ser determinada pela medição da quantidade de anticorpos dirigidos contra um polipéptido imunogénico contendo uma sequência antigénica HCV que resulta da administração deste polipéptido em vacinas que são também constituídas por vários adjuvantes.The preparation of vaccines containing immunogenic polypeptide (s) as active ingredients is known to those of skill in the art. Typically, such vaccines are prepared as injectables, either as liquid solutions or suspensions; solid forms suitable for solution or suspension in liquid before injection can also be prepared. The preparation can also be emulsified, or the protein encased in liposomes. The immunogenic active ingredients are sometimes mixed with excipients which are pharmaceutical. acceptable and compatible with the active ingredient. Suitable excipients are, for example, water, brine, dextrose, glycerol, ethanol, or the like and combinations thereof. In addition, if desired, the vaccine may contain minor amounts of auxiliary substances such as wetting or emulsifying agents, agents pH buffer, and / or adjuvants that enhance the effectiveness of the vaccine. Examples of adjuvants that can be effective include, but are not limited to: aluminum hydroxide, N-acetyl-mura mil-L-threonyl-D-isoglutamine (thr-MDP), N-acetyl-nor-muramyl-L- alanyl-D-isoglutamine (CGP 11Ó37, referred to as nor-MDP), N-acetylmuramyl-L-alanyl-D-isoglutaminyl-L-alanine-2- (1'-2'-dipalmitoyl-sn-glycero-3-hydroxyphosphoryloxy ) -ethyl mine (CGP 19835-A, referred to as MTP-PE), and R1BI, which contains three components extracted from ^ bacteria, monophosphoryl lipid A, trehalose dimicolate and cell wall skeleton (MPL + TDM + CWS · ) in a 2% emulsion of squalene / / Tween 80. The effectiveness of an adjuvant can be determined by measuring the amount of antibodies directed against an immunogenic polypeptide containing an HCV antigenic sequence that results from the administration of this polypeptide in vaccines that are also constituted by various adjuvants.

As vacinas são convencionalmente administradas parenteralmente, por injecção, por exemplo, quer sub cutânea quer intramuscularmente. Formulações adicionais que são adequadas para outros modos de administração incluem su positorios e, em alguns casos, formulações orais. Para supo sitérios, os ligantes e veículos tradicionais podem incluir, por exemplo, polialquileno glicéis ou trigliceridos; tais supositórios podem ser formados a partir de misturas conten do o ingrediente activo na gama·de 0,5$ a 10$, preferivelmente l$-2$. Formulações orais incluem tais excipientes nor _Vaccines are conventionally administered parenterally, by injection, for example, either subcutaneously or intramuscularly. Additional formulations that are suitable for other modes of administration include supositories and, in some cases, oral formulations. For top sites, traditional binders and vehicles can include, for example, polyalkylene glycols or triglycerides; such suppositories can be formed from mixtures containing the active ingredient in the range of from 0.5% to 10%, preferably 1% to -2%. Oral formulations include such standard excipients

rnalmente empregados como, por exemplo, graus farmacêuticos de manitol, lactose, amido, estearato de magnésio, sacarina de sodio, celulose, carbonato de magnésio, e análogos. Estas composições tomam a forma de soluções, suspensões, comprimidos, pílulas, cápsulas, formulações ou pés de libertação retardada e contêm 10$-95$ de ingrediente activo, preferivelmente 25$-7O$.Most commonly employed, for example, pharmaceutical grades of mannitol, lactose, starch, magnesium stearate, sodium saccharin, cellulose, magnesium carbonate, and the like. These compositions take the form of solutions, suspensions, tablets, pills, capsules, formulations or delayed-release feet and contain 10% -95% active ingredient, preferably 25% -7%.

As proteínas podem sei’ formuladas dentro da vacina como formas neutrais ou de sal. Sais farmacêuticamente aceitáveis incluem os sais de adição de ácido (formados com grupos amino livres do péptido) e que são formados com ácidos inorgânicos tais como, por exemplo, ácidos clorídrico e fosfórico, ou tais ácidos orgânicos, tais como acéti co, oxálico, tartárico, maleico, e análogos. Os sais formados com os grupos carboxilo livres podem também ser derivados de bases inorgânicas tais como, por exemplo, sódio, potássio, amónio, cálcio, ou hidróxidos férricos, e de tais ba ses orgânicas como isopropilamina, trimetilamina, 2-etilamino etanol, histidina, procaína, e análogos.Proteins can be formulated within the vaccine as neutral or salt forms. Pharmaceutically acceptable salts include acid addition salts (formed with free amino groups of the peptide) and which are formed with inorganic acids such as, for example, hydrochloric and phosphoric acids, or such organic acids, such as acetic, oxalic, tartaric , maleic, and the like. The salts formed with the free carboxyl groups can also be derived from inorganic bases such as, for example, sodium, potassium, ammonium, calcium, or ferric hydroxides, and from such organic bases as isopropylamine, trimethylamine, 2-ethylamino ethanol, histidine , procaine, and the like.

11. F, Dosagem e Administração de Vacinas11. F, Dosage and Vaccine Administration

As vacinas sãò administradas de uma maneira compatível com a formulação de dosagem, e numa quantidade tal que será profilática e/ou terapeuticamente eficaz,Vaccines are administered in a manner compatible with the dosage formulation, and in an amount that will be prophylactic and / or therapeutically effective,

A quantidade a ser administrada, que está geralmente na gama de 5 microgramas a 250 microgramas de antigene por dose, depende do sujeito a ser tratado, da capacidade do sistema imuThe amount to be administered, which is generally in the range of 5 micrograms to 250 micrograms of antigen per dose, depends on the subject being treated, the capacity of the immune system

Li ne do sujeito para sintetizar anticorpos, e do grau de protecção desejado. Quantidades precisas do ingrediente activo exigidas para serem administradas podem depender do julgamen to do médico e pode ser peculiar a cada sujeito.I read the subject to synthesize antibodies, and the degree of protection desired. Precise amounts of the active ingredient required to be administered may depend on the judgment of the physician and may be peculiar to each subject.

A vacina pode ser dada num horário de djo se simples, ou de preferência num horário de dose múltipla.The vaccine can be given on a single dose schedule, or preferably on a multiple dose schedule.

Um horário de dose múltipla é aquele em que um curso primário de vacinação pode ser com i-10 doses separadas, seguidas por outras doses dadas a intervalos de tempo subsequentes necessários para manter e/ou reforçar a resposta imune, por exemplo, a 1-4 meses durante uma segtinda dose e, se necessário uma(s) dose(s) subsequente(s) depois de vários meses. 0 regi me de dosagem será também., pelo menos em parte, determinado pela necessidade do indivíduo e estará dependente do julgamento do médico.A multiple dose schedule is one in which a primary course of vaccination can be with i-10 separate doses, followed by other doses given at subsequent intervals necessary to maintain and / or reinforce the immune response, for example, 1- 4 months for a second dose and, if necessary, a subsequent dose (s) after several months. The dosage regimen will also be, at least in part, determined by the individual's need and will be dependent on the judgment of the physician.

Além disso, a vacina contendo o(s) antigene(s) HCV imunogénico(s) pode ser administrada em conjunto com outros agentes imunorreguladores, por exemplo, globulinas imunes.In addition, the vaccine containing the immunogenic HCV antigen (s) can be administered in conjunction with other immunoregulatory agents, for example, immune globulins.

’ Preparação de Anticorpos Contra Epítopes HCV’Preparation of HCV Epitope Antibodies

Os polipéptidos imunogénicos preparados como acima descrito são usados para produzir anticorpos, tanto policlonais como monoclonais. Se forem desejados anticorpos policlonais, um mamífero seleccionado (por exemplo, rato, coelho, cabra, cavalo, etc.) é imunizado com um polipéptido imunogénico que comporta um(uns) epítopô(s) HCV, 0 soro pro- 53 !ÍThe immunogenic polypeptides prepared as described above are used to produce antibodies, both polyclonal and monoclonal. If polyclonal antibodies are desired, a selected mammal (eg, rat, rabbit, goat, horse, etc.) is immunized with an immunogenic polypeptide that contains an HCV epitope (s), the serum pro- 53!

veniente do animal imunizado é reunido e tratado de acordo com processos conhecidos. Se o soro contendo anticorpos poli cionais para um epítope HCV contiver anticorpos para outros antigenes, os anticorpos policlonais podem ser purificados por cromatografia de imunoafinidade. Técnicas para a produção e processamento de anti-soros policlonais sao conhecidas na arte, ver por exemplo Mayer e Walker (1987),from the immunized animal is collected and treated according to known procedures. If the serum containing poly antibodies to an HCV epitope contains antibodies to other antigens, the polyclonal antibodies can be purified by immunoaffinity chromatography. Techniques for the production and processing of polyclonal antisera are known in the art, see for example Mayer and Walker (1987),

Alternativamente, anticorpos policlonais podem ser isolados a partir de um mamífero que tenha sido prje viamente infectado com HCV. Um exemplo de um método para puri ficar anticorpos até epítopes HCV, a partir de soro provenien te de um indivíduo infectado, baseado na cromatografia de afi. nidade e utilizando um polipéptido de fusão de SOD e um polipéptido codificado dentro do clone cDNA 5-1-1, está apresenta do na Secção V.E.Alternatively, polyclonal antibodies can be isolated from a mammal that has been previously infected with HCV. An example of a method for purifying antibodies to HCV epitopes, from serum from an infected individual, based on afi chromatography. nity and using a SOD fusion polypeptide and a polypeptide encoded within the 5-1-1 cDNA clone, is shown in Section V.E.

Anticorpos monoclonais dirigidos contra epítopes HCV podem também ser facilmente produzidos por qual, quer pessoa entendida na arte, A metodologia geral para fabricar anticorpos monoclonais por hibridomas é bem conhecida. Linhas de células produtoras de anticorpos imortais podem ser criadas por fusão de células, e também por outras técnicas tais como transformação directa de linfocitos B com DNA oncogénico, ou transfecção com vírus Epstein-Barr. Ver por exemplo, M. Schreier et al.(1981); Hammerling et al.(1981); Kennett et al. (1980); ver também, . patentes norte-americanas Nos. 4.341,761; 4.399*121; 4.427.783; 4.444.887; 4.466,917; 4.472.500; 4,491.632, e 4.493.890.Monoclonal antibodies directed against HCV epitopes can also be easily produced by whom, anyone skilled in the art, The general methodology for making monoclonal antibodies by hybridomas is well known. Immortal antibody-producing cell lines can be created by fusing cells, and also by other techniques such as direct transformation of B lymphocytes with oncogenic DNA, or transfection with Epstein-Barr virus. See, for example, M. Schreier et al. (1981); Hammerling et al. (1981); Kennett et al. (1980); See also, . US patents Nos. 4,341,761; 4,399 * 121; 4,427,783; 4,444,887; 4,466,917; 4,472,500; 4,491,632, and 4,493,890.

Painéis de anticorpos monoclonais produzidos contra epítopesMonoclonal antibody panels produced against epitopes

- 54 HCV podem ser peneirados para várias propriedadesj isto é, para isotipo, afinidade de epítope, etc.- 54 HCV can be sieved for various properties, that is, for isotype, epitope affinity, etc.

Anticorpos, tanto monoclonais como po ii. clonais, que são dirigidos contra epítopes HCV são particularrnente úteis em diagnose, e aqueles que são neutralizadores são úteis em imunoterapia passiva. Anticorpos monoclonais, em particular, podem ser utilizados para aumentar os anticorpos anti-idiotipo.Antibodies, both monoclonal and po ii. clonal, which are directed against HCV epitopes, are particularly useful in diagnosis, and those which are neutralizing are useful in passive immunotherapy. Monoclonal antibodies, in particular, can be used to raise anti-idiotype antibodies.

Os anticorpos anti-idiotipo são iinunoglobulinas que transportam unia imagem interna do antigene do agente infeccioso contra o qual a protecção é desejada. Ver, por exemplo, Nisonoff, A,, et al, (1981) e Dreesman et al. (1985).Anti-idiotype antibodies are immunoglobulins that carry an internal image of the infectious agent antigen against which protection is desired. See, for example, Nisonoff, A. ,, et al, (1981) and Dreesman et al. (1985).

Técnicas para elevar anticorpos anti-idiotipo são conhecidas na arte. Ver, por exemplo, Grzych (1985), MacNamara et al. (1984), e Uytdehaag et al. (1985), Estes anticorpos anti-idiotipo podem também ser úteis para o tratamento de NANBH, assim como para a elucidação das regiões imunogénicas de antigenes HCV.Techniques for raising anti-idiotype antibodies are known in the art. See, for example, Grzych (1985), MacNamara et al. (1984), and Uytdehaag et al. (1985), These anti-idiotype antibodies may also be useful for the treatment of NANBH, as well as for elucidating the immunogenic regions of HCV antigens.

11. Η, Sondas e Conjuntos de Oligonucleótldo de diagnóstico11. Η, Probes and Diagnostic Oligonucleotide Sets

Utilizando as porções reveladas dos HCV cDNAs como uma base, incluindo as representadas nas Eigs. 1-32, podem ser preparados oligétneros de aproximadamente 8 nucleótidos ou mais, quer por excisão quer sinteticamente, os quais hibridizam com o genoma HCV e são úteis na identificação do(s) agente(s) viral(ais), posterior caracteriza55 ção do(s) genoma(s) viral(ais), assim como na detecção do(s) vírus nos indivíduos doentes. As sondas para polinucleótidos IICV (naturais ou derivadas) são de um comprimento que permite a detecção das únicas sequências virais por hibridação. Embora 6-8 nucleótidos possa ser um comprimento utilizável, são preferidas sequências de 10-12 nucleótidos, e cerca de 20 nucleótidos parece ser óptimo. De preferência, estas sequências derivarão de regiões que não têm heterogeneidade. Estas sondas podem ser preparadas utilizando métodos de rotina, incluindo métodos sintéticos de oligonucleótido auto-Ligado, Entre as sondas úteis, por exemplo, estão o clone 5-1-1 e os clones adicionais aqui revelados, assim como os vários oligomeros úteis para sondar librarias cDNA, indicados mais adiante. Um complemento para qualquer porção única do genoma HCV será satisfatório. Para utilização como sondas, é desejável uma completa complementaridade·, embora isso possa ser desnecessário à medida que o fragmento é aumentado.Using the revealed portions of HCV cDNAs as a base, including those represented in Eigs. 1-32, oligetera of approximately 8 nucleotides or more can be prepared, either by excision or synthetically, which hybridize with the HCV genome and are useful in the identification of the viral agent (s), later characterization of the (s) viral genome (s), as well as in the detection of the virus (s) in sick individuals. The probes for IICV polynucleotides (natural or derived) are of a length that allows the detection of the unique viral sequences by hybridization. Although 6-8 nucleotides may be a usable length, sequences of 10-12 nucleotides are preferred, and about 20 nucleotides appear to be optimal. Preferably, these sequences will be derived from regions that have no heterogeneity. These probes can be prepared using routine methods, including synthetic self-ligated oligonucleotide methods. Among the useful probes, for example, are clone 5-1-1 and the additional clones disclosed here, as well as the various oligomers useful for probing cDNA librarians, listed below. A complement to any single portion of the HCV genome will be satisfactory. For use as probes, complete complementarity · is desirable, although this may be unnecessary as the fragment is enlarged.

Para utilização de tais sondas como diag nósticos, a amostra biológica a ser analizada, tal como sangue ou soro, é tratada, caso se deseje, para extrair os ácidos nucleicos nela contidos. 0 ácido nucleico resultante prç) veniente da amostra pode ser submetida a electroforese de gel ou oju tras técnicas de separação de dimensão; alternativamente, a amostra de ácido nucleico pode ser manchada por pontos sem separação de dimensão. As sondas são então classificadas. Classificações adequadas, e métodos para classificar sondas são conhecidos na arte, e incluem, por exemplo, classifica56 'Μ ções radioactivas incorporadas por tradução de incisão ou kinasing, biotina, sondas fluorescentes, e sondas quemiluminescentes. Os ácidos nucleicos extraídos da amostra são d£ pois tratados com a sonda classificada sob condições de hibri^ dação de rigores adequados.For the use of such probes as diagnostics, the biological sample to be analyzed, such as blood or serum, is treated, if desired, to extract the nucleic acids contained therein. The resulting nucleic acid from the sample may be subjected to gel electrophoresis or other size separation techniques; alternatively, the nucleic acid sample can be stained with dots without dimension separation. The probes are then classified. Suitable classifications, and methods for classifying probes are known in the art, and include, for example, radioactive classifications incorporated by incision or kinasing translation, biotin, fluorescent probes, and chemiluminescent probes. The nucleic acids extracted from the sample are then treated with the classified probe under suitable stringent hybridization conditions.

As sondas podem ser completamente comple mentares para o genoma HCV. Portanto, normalmente são deseja veis condições de elevado rigor a fim de evitar positivos falsos. Contudo, condições de elevado rigor devem ser utilizadas apenas se as sondas forem complementares a regiões do genoma virai que não tem heterogeneidade. 0 rigor de híbrida ção é determinado por um número de factores durante a hibridação e durante o processo de lavagem, incluindo a temperatura, a resistência iónica, a extensão do tempo, e a concentração de formamida. Estes factores estão resumidos em, por exem pio, Maniatis, T, (1982),The probes can be completely complementary to the HCV genome. Therefore, high stringency conditions are usually desired in order to avoid false positives. However, high stringency conditions should be used only if the probes are complementary to regions of the viral genome that are not heterogeneous. Hybridization stringency is determined by a number of factors during hybridization and during the washing process, including temperature, ionic resistance, time span, and formamide concentration. These factors are summarized in, for example, Maniatis, T, (1982),

Geralmente, espera-se que as sequências de genoma HCV estejam presentes no soro de indivíduos infecta dos a níveis relativamente baixos, isto é, a aproximadamenteGenerally, HCV genome sequences are expected to be present in the serum of infected individuals at relatively low levels, that is, at approximately

3 λ r3 λ r

-IO5 sequências por ml. Este nível pode exigir que as técnicas de amplificação sejam utilizadas em ensaios de hibridação, Tais técnicas são conhecidas na arte. Por exemplo, o sis tema Bio-Bridge da Enzo Biochemical Corpòration utiliza transferase de desoxínucleótido terminal para adicionar caudas 3'-poH -dT nao modificadas a uma sonda DNA, A sonda poli dT com cauda é hibridada até à sequência de nucleótido alvo, e depois até à poli-A biotina modificada. 0 pedido PCT 84/03520 e-IO 5 sequences per ml. This level may require amplification techniques to be used in hybridization assays. Such techniques are known in the art. For example, the Bio-Bridge system from Enzo Biochemical Corpòration uses terminal deoxynucleotide transferase to add unmodified 3'-poH -dT tails to a DNA probe. The poly dT tail probe is hybridized to the target nucleotide sequence, and then to the modified biotin poly-A. PCT order 84/03520 and

ΕΡΑ124-221 descrevem um ensaio de hibridação DNA em que: (l) analite é temperada até uma sonda DNA de fibra simples que é complementar de um oligonucleôtido de enzima classificado; (2) o duplex com cauda resultante é hibridado até um oligonu cleétido de enzima classificado. A EPA 204-510 descreve um en saio de hibridação DNA em que a analite DNA é contactada com uma sonda que tem uma cauda, tal como uma cauda poli-dT, uma fibra amplificadora que tem uma sequência que hibridiza para a cauda da sonda, tal como uma sequência poli-A, e que é capaz de ligar uma pluralidade de fibras classificadas. Uma té<? nica particularmente desejável pode envolver primeiro a ampli ficação das sequências HCV de alvo em soros aproximadamente 10,000 vezes, isto é, até,aproximadamente 10 sequências/ml. Isto pode ser realizado, por exemplo, pela técnica de Saiki et al. (1986). A(s) sequêpcia(s) ampliadas·podem então ser detectadas utilizando um ensaio de hibridação que está descrito no pedido de patente norte-americana co-pendente, Attorney Docket No. 2300-0171, que foi depositado em 15 de Ou tubro de 1987, θ transmitido para a cessionária da presente, e é aqui incorporado como referência. Este ensaio de hibrida ção, que deve detectar sequências ao nível de 10^/ml utiliza multímeros de ácido nucleico que ligam a uma analite de ácido nucleico de fibra simples, e que também ligam a uma multa, plicidade de oligonucleôtidos classificados de fibra simples. Um ensaio de sanduíche de fase de solução adequado que pode ser utilizado com sondas de polinucleótido classificadas, e os métodos para a preparação de sondas estão descritos na EPO 225.807, publicada em 16 de Junho de 1987, que foi trans _ 58 mitida para a cessionária, e que é aqui incorporada como referencia .ΕΡΑ124-221 describe a DNA hybridization assay in which: (l) analyte is quenched to a single fiber DNA probe that is complementary to a classified enzyme oligonucleotide; (2) the resulting tailed duplex is hybridized to a classified enzyme cleetide oligonu. EPA 204-510 describes a DNA hybridization test in which the DNA analyte is contacted with a probe that has a tail, such as a poly-dT tail, an amplifying fiber that has a sequence that hybridizes to the probe tail, such as a poly-A sequence, and which is capable of binding a plurality of classified fibers. A té <? particularly desirable technique may first involve amplifying the target HCV sequences in sera approximately 10,000 times, i.e., up to approximately 10 sequences / ml. This can be accomplished, for example, by the technique of Saiki et al. (1986). The amplified sequence (s) can then be detected using a hybridization assay that is described in the co-pending U.S. patent application, Attorney Docket No. 2300-0171, which was filed on October 15, 2010. 1987, θ transmitted to the assignee of the present, and is hereby incorporated by reference. This hybridization assay, which should detect sequences at the level of 10 µg / ml, uses nucleic acid multimers that bind to a single fiber nucleic acid analyte, and which also bind to a fine, single-fiber classified oligonucleotide. A suitable solution phase sandwich assay that can be used with classified polynucleotide probes, and the methods for preparing probes are described in EPO 225,807, published on June 16, 1987, which was transmitted to the assignee. , and which is incorporated here as a reference.

As sondas podem ser embaladas em conjuntos de diagnóstico. Os conjuntos de diagnóstico incluem a sonda DNA que pode ser classificada; alternativamente, a son da DNA pode ser nao classificada e os ingredientes para cla.s sificar podem ser incluídos no conjunto, 0 conjunto pode tam bém conter outros reagentes embalados e materiais necessários para o protocolo de hibridação particular, por exemplo, regras, assim como instruções para conduzir o teste, ίThe probes can be packaged in diagnostic kits. Diagnostic kits include the DNA probe that can be classified; alternatively, the DNA son may be unclassified and the ingredients for classification may be included in the kit, the kit may also contain other packaged reagents and materials required for the particular hybridization protocol, for example, rules, as well as instructions for conducting the test, ί

II.I. Imunoensaio e Conjuntos de DiagnósticoII.I. Immunoassay and Diagnostic Sets

Ambos' os polipêptidos que reagem imunolo gicamente com soro contendo anticorpos HCV, por exemplo, os derivados de, ou codificados dentro dós clones descritos na SecçãoBoth polypeptides that react immunologically with serum containing HCV antibodies, for example, those derived from, or encoded within, the clones described in Section

II

IV.A., e compósitos dos mesmos (ver secção IV.A.) e os anticorpos levantados contra os epitopes específicos de HCV nestes polipêptidos, ver por exemplo a Secção IV.E, são úteis nos imunoensaios para detectar a presença de anticorpos de HCV, ou a presença de vírus e/ou de antigenes virais, em amos tras biológicas, incluindo, por exemplo, amostras de sangue oú soro· θ desenho dos imunoensaios está sujeito a um grande nú mero de variações, e uma variedade destas são conhecidas na arte. Por exemplo, o imunoensaio pode utilizar um antigene vi ral, por exemplo, um polipéptido derivado de qualquer dos cio. nes contendo o HCV cDNA descrito na Secção IV.A., ou dos cDNAs compósitos derivados dos cDNAs nestes clones, ou do genoma HCV a partir do qual o cDNA 'nestes clones é derivado; alIV.A., and composites thereof (see section IV.A.) and antibodies raised against HCV-specific epitopes in these polypeptides, see for example Section IV.E, are useful in immunoassays to detect the presence of antibodies to HCV, or the presence of viruses and / or viral antigens, in biological samples, including, for example, blood samples or serum · θ immunoassay design is subject to a large number of variations, and a variety of these are known in art. For example, the immunoassay can use a viral antigen, for example, a polypeptide derived from either heat. nes containing the HCV cDNA described in Section IV.A., or the composite cDNAs derived from the cDNAs in these clones, or from the HCV genome from which the cDNA 'in these clones is derived; al

Ο ter na ti vamente, o itnunoensaio pode utilizar uma combinação de antigenes virais derivados destas fontes. 0 mesmo pode usar, por exemplo, um anticorpo monoclonal dirigido para um(uns) epítope(s) viral(ais), uma combinação de anticorpos monoclonais dirigidos para um antigene virai, anticorpos mo noclonais dirigidos para antigenes virais diferentes, anticorpos policlonais dirigidos para o mesmo antigene virai, ou anticorpos policlonais dirigidos para antigenes virais diferentes. Os protocolos podem ser baseados, por exemplo, na competição, ou reacção directa, ou ensaios tipo sanduíche.In fact, the itnunoassay can use a combination of viral antigens derived from these sources. The same can use, for example, a monoclonal antibody directed to a viral epitope (s), a combination of monoclonal antibodies directed to a viral antigen, monoclonal antibodies directed to different viral antigens, polyclonal antibodies directed to the same viral antigen, or polyclonal antibodies directed to different viral antigens. Protocols can be based, for example, on competition, or direct reaction, or sandwich tests.

Os protocolos podem também, por exemplo, utilizar suportes , i solidos, ou podem ser realizados por imunoprecipitação. A maioria dos ensaios envolve o uso de anticorpo classificado ou polipéptido; as classificações podem ser, por exemplo, fluorescente, químio-luminescente, radioactiva, ou moléculas corantes. Os ensaios que amplificam os sinais a partir da son da são também conhecidos; exemplos dos quais são ensaios que utilizam biotina e avidina, e enzima classificado e imunoensaios mediados , tais como ensaios ELISA, modelo Flavivirus para HCV permite diagnósticos em relação à localização provável dos epítopes de diagnóstico para as proteínas estruturais de virião, Os domínios C, pré-M, Μ, e E são todos susceptíveis de conter epítopes de potencial significativo para detectar antigenes virais, e particularmente para diagnose. De maneira semelhan te, os domínios das proteínas não estruturais são supostos de conter epítopes de diagnóstico importantes (por exemplo, NS5 codificando uma polimerase putativa; e NS1 codificandoProtocols can also, for example, use supports, solid, or can be performed by immunoprecipitation. Most assays involve the use of classified antibody or polypeptide; classifications can be, for example, fluorescent, chemiluminescent, radioactive, or dye molecules. Assays that amplify signals from the probe are also known; examples of which are assays using biotin and avidin, and classified enzyme and mediated immunoassays, such as ELISA assays, Flavivirus model for HCV allows diagnoses in relation to the probable location of the diagnostic epitopes for the virion structural proteins, The C domains, pre -M, Μ, and E are all likely to contain epitopes of significant potential to detect viral antigens, and particularly for diagnosis. Similarly, the non-structural protein domains are supposed to contain important diagnostic epitopes (for example, NS5 encoding a putative polymerase; and NS1 encoding

- 60 um antigene complemento-ligação putativo). Os polipéptidos recombinantes, ou polipéptidos virais, que incluem epítopes a partir destes domínios específicos podem ser úteis para a detecção de anticorpos virais em dadores de sangue com infe£ ções e pacientes infectados.- 60 a putative complement-binding antigen). Recombinant polypeptides, or viral polypeptides, that include epitopes from these specific domains can be useful for the detection of viral antibodies in blood donors with infections and infected patients.

Além disso, anticorpos dirigidos contra as proteínas E e/ou M podem ser usados em imunoensaios para a detecção de antigenes virais ein pacientes com NANBH causada por HCV, e em dadores de sangue infecciosos. Além disso, estes anticorpos serão extremamente úteis para detectar dado, res e pacientes em fase aguda.In addition, antibodies directed against E and / or M proteins can be used in immunoassays for the detection of viral antigens in patients with HCV NANBH, and in infectious blood donors. In addition, these antibodies will be extremely useful for detecting data, patients and patients in the acute phase.

Os conjuntos adequados para imunodiagnose e contendo os reagentes classificados apropriados são cons truídos embalando os materiais apropriados, incluindo os poli péptidos da invenção contendo epítopes HCV ou anticorpos diri gidos contra epítopes HCV em recipientes adequados, juntamente cotri os reagentes remanescentes e materiais necessários para a condução do ensaio, assim como um conjunto adequado de instruções de ensaio.Kits suitable for immunodiagnosis and containing the appropriate classified reagents are constructed by packaging the appropriate materials, including the polypeptides of the invention containing HCV epitopes or antibodies directed against HCV epitopes in suitable containers, together with the remaining reagents and materials necessary for driving of the test, as well as an appropriate set of test instructions.

II,J, Posterior Caracterização do Genoma HCV, Viriões, e Antigenes Virais Utilizando Sondas Derivadas De cDNA para o Genoma ViraiII, J, Later Characterization of the HCV Genome, Virions, and Viral Antigen Using cDNA-derived Probes for the Viral Genome

A informação de sequencia HCV cDNA nos clones descritos na Secção IV,A., como representada nas Figs, 1-32, inclusive, pode ser utilizada para adquirir informação adicional sobre a sequência do genoma HCV, e para identificação e isolamento do agente HCV, e assim auxiliará na sua ca61 aThe HCV cDNA sequence information in the clones described in Section IV, A., As depicted in Figs, 1-32 inclusive, can be used to acquire additional information about the HCV genome sequence, and for identification and isolation of the HCV agent, and thus will assist in your ca61

racterização incluindo a natureza do genoma, a estrutura da partícula virai, e a natureza dos antigenes de que é composta. Esta informação, por sua vez, pode conduzir a sondas de polinucleótido adicionais, polipéptidos derivados do genoma HCV, e. anticorpos dirigidos contra epítopes HCV que seriam úteis para a diagnose e/ou tratamento da NAN.BM provocada por MCU,characterization including the nature of the genome, the structure of the viral particle, and the nature of the antigens of which it is composed. This information, in turn, can lead to additional polynucleotide probes, polypeptides derived from the HCV genome, and. antibodies directed against HCV epitopes that would be useful for the diagnosis and / or treatment of NAN.BM caused by MCU,

A informação da sequência cDNA nos clones acima mencionados é útil para o desenho de sondas para o is£ lamento de sequências cDNA adicionais que são derivadas de regiões ainda não identificadas ,do(s) genoma(s) HCV a partir dos quais os cDNAs em clones descritos na Secção IV.A, são derivados. Por exemplo, bondas classificadas contendo uma se. quência de aproximadamente 8 ou mais nucleotidos, e de pref£ rencia 20 ou mais nucleotidos, que são derivados das regiões próximas do 5’”terminus ou 31-terminas da família das sequên cias HCV cDNA representadas nas Figs. 1, 3, 6, 9, l4 e 32 po. dem ser utilizadas para isolar sequências cDNA que se sobrepõem a partir de librarias HCV cDNA. Estas sequências que se sobrepõem aos cDNAs nos clones acima mencionados, mas que também contêm sequências derivadas de regiões do genoma a partir do qual o cDNA nos clones acima mencionados não são derivados, podem então ser utilizadas para sintetizar sondas para identificação de outros fragmentos que se sobrepõem os quais não se sobrepõem necessariamente aos cDNAs nos clones descritos na Secção IV.A. A menos que o genoma HCV seja se^ mentado e os segmentos careçam de sequências comuns, é possível sequenciar o(s) genqtna(s) totais utilizando a técnica do isolamento de cDNAs que se sobrepõem derivados do(s) geno ma(s) viral(ais). Embora seja improvável, se o genoma for um genoma segmentado que carece de sequências comuns, a sequência do genoma pode ser determinada por librarias lambda-gtll HCV cDNA peneiradas serologicamente, como utilizadas para is£ lar o clone .5-1-1, sequenciando cDNA isolados, e utilizando os cDNAs isolados para isolar fragmentos que se sobrepõem, utilizando a técnica descrita para o isolamento e sequenciamento dos clones descritos na Secção IV.A, Alternativamente, a caracterização dos segmentos genómicos pode ser feita a par tir do(s) genoma(s) viral(ais) i,solado(s) a partir de partícu las HCV purificadas. Métodos para purificar partículas HCV e para detectar as mesmas durante o processo de purificação são aqui descritos, mais adiante. Processos para isolar genomas de polinucleótido a partir de partículas virais são conhecidos na arte, e um processo que pode ser utilizado está representa do no Exemplo IV,A.1. Os segmentos genómicos isolados podem então ser cionados e sequenciados. Então, com a informação aqui proporcionada, é possível clonar e sequênciar o(s) genoma(s) HCV independentemente da sua natureza.The cDNA sequence information in the aforementioned clones is useful for the design of probes for the isolation of additional cDNA sequences that are derived from regions not yet identified, the HCV genome (s) from which the cDNAs in clones described in Section IV.A, are derived. For example, classified trams containing a se. approximately 8 or more nucleotides, and preferably 20 or more nucleotides, which are derived from regions close to the 5 '”terminus or 3 1 -termini of the HCV cDNA sequence family shown in Figs. 1, 3, 6, 9, 14 and 32 po. can be used to isolate overlapping cDNA sequences from HCV cDNA libraries. These sequences that overlap the cDNAs in the aforementioned clones, but which also contain sequences derived from regions of the genome from which the cDNA in the aforementioned clones are not derived, can then be used to synthesize probes to identify other fragments that are overlap which do not necessarily overlap cDNAs in the clones described in Section IV.A. Unless the HCV genome is sequenced and the segments lack common sequences, it is possible to sequence the total gene (s) using the technique of isolating overlapping cDNAs derived from the ma gene (s) viral (s). Although it is unlikely, if the genome is a segmented genome that lacks common sequences, the sequence of the genome can be determined by serologically sieved lambda-gtll HCV cDNA libraries, as used to isolate the .5-1-1 clone, sequencing isolated cDNAs, and using isolated cDNAs to isolate overlapping fragments, using the technique described for the isolation and sequencing of the clones described in Section IV.A, Alternatively, the characterization of the genomic segments can be done from the viral genome (s) i, sole (s) from purified HCV particles. Methods for purifying HCV particles and for detecting them during the purification process are described hereinafter. Processes for isolating polynucleotide genomes from viral particles are known in the art, and a process that can be used is shown in Example IV, A.1. The isolated genomic segments can then be cleaved and sequenced. Then, with the information provided here, it is possible to clone and sequence the HCV genome (s) regardless of its nature.

Métodos para construir librarias cDNA são conhecidos na técnica, e são discutidos anteriormente e em s.e guida; um método para a cqnstrução de librarias de HCV cDNA em lambda-gtll é discutido mais adiante na Secção IV.A. Contu do, librarias cDNA que são úteis para screening ç,om sondas de ácido nucleico podem também ser construídas noutros vectores conhecidos na arte, por exemplo, lambda-gtlO (Huynh et al. (1985).). 0 derivado HCV de cDNA detectado pelas sondas derivaMethods for building cDNA libraries are known in the art, and are discussed above and below; a method for constructing HCV cDNA libraries in lambda-gtll is discussed later in Section IV.A. However, cDNA libraries that are useful for screening with nucleic acid probes can also be constructed in other vectors known in the art, for example, lambda-gtO (Huynh et al. (1985).). The HCV derivative of cDNA detected by the probes is derived

- 63 das dos cDNAs nas Figs. 1-32, e das das sondas sintetizadas a partir de polinucleótidos derivados destes cDNAs, pode ser isolado a partir do clone.por digestão do polinucleótido isola do com o(s) enzima(s) de restrição adequado(s), e sequenciado. Ver, por exemplo, a Secção IV.A.3· © IV.A.4 para as técnicas utilizadas para o isolamento e sequenciamento de HCV cDNA que se sobrepõe a HCV cDNA no clone 5-1-1, Secções IV.A.5-IV,A,7 para o isolamento e sequenciamento de HCV cDNA que sobrepõe àquele no clone 8l, e Secção IV.A.8 e IV.A.9 para o isolamento e sequenciamento de um clone que se sobrepõe a outro clone (clone 36), que se sobrepõe ao clone 8l, i- 63 of those of the cDNAs in Figs. 1-32, and from probes synthesized from polynucleotides derived from these cDNAs, can be isolated from the clone by digestion of the polynucleotide isolated with the appropriate restriction enzyme (s), and sequenced. See, for example, Section IV.A.3 · © IV.A.4 for techniques used for the isolation and sequencing of HCV cDNA that overlaps HCV cDNA in clone 5-1-1, Sections IV.A. 5-IV, A, 7 for the isolation and sequencing of HCV cDNA that overlaps with that in clone 8l, and Section IV.A.8 and IV.A.9 for the isolation and sequencing of a clone that overlaps another clone ( clone 36), which overlaps clone 8l, i

A informação de sequência derivada destes HCV cDNAs que se sobrepõem é útil para determinar áreas de ho mologia e heterogeneidade dentro do(s) genoma(s) viral(ais), que podem indicar a presença de estirpes diferentes do genoma, e/ou de populações de partículas defectivas. É também útil pa ra o desenho das sondas de hibridação para detectar HCV ou an tigenes HCV ou ácidos nucleicos de HCV nas amostras biológicas^The sequence information derived from these overlapping HCV cDNAs is useful for determining areas of homology and heterogeneity within the viral genome (s), which may indicate the presence of strains other than the genome, and / or defective particle populations. It is also useful for the design of hybridization probes to detect HCV or HCV antigens or HCV nucleic acids in biological samples ^

I , e durante o isolamento de HCV (discutido mais adiante), utilizando as técnicas descritas na Secção II.G, Além disso, os cDNAs que se sobrepõem podem ser utilizados para criar vectores de expressão para polipéptidos derivados do(s) genoma(s) de HCV que também codificam os polipéptidos codificados nos clones 5-1-1, 36, 81, 91, θ 1-2, e nos outros clones descritos na Secção IV.A, As técnicas para a criação destes polipép, tidos contendo epítopes HCV, e para anticorpos dirigidos contra epítopes HCV contidos dentro dos mesmos, assim como as suas utilizações, são análogas às descritas para os polipépti_ 64 _I, and during HCV isolation (discussed below), using the techniques described in Section II.G. In addition, overlapping cDNAs can be used to create expression vectors for polypeptides derived from the genome (s) ) of HCV that also encode the polypeptides encoded in clones 5-1-1, 36, 81, 91, θ 1-2, and in the other clones described in Section IV.A, The techniques for creating these polypeptides, which contain epitopes HCV, and for antibodies directed against HCV epitopes contained within them, as well as their uses, are analogous to those described for polypeptides.

dos derivados de sequências NANBV cDNA contidas dentro dos clones 5-1-1, 32, 35, 36, 1-2, 8l, e 91, e discutidas anterior mente e mais adiante.derivatives of NANBV cDNA sequences contained within clones 5-1-1, 32, 35, 36, 1-2, 8l, and 91, and discussed above and below.

Codificados dentro da família de sequências cDNA contidas dentro dos clones 5-1-1» 32, 35» 36, 8l,Encoded within the family of cDNA sequences contained within clones 5-1-1 »32, 35» 36, 8l,

91, 1-2, e outros clones descritos na Secção IV.A. são antigene(s) contendo epítopes que parecem ser únicos para HCV; is. to é, anticorpos dirigidos contra estes antigenes estão ausen tes em indivíduos infectados com HAV ou HBV, e em indivíduos não infectados com HCV (ver os dados serológicos presentes na Secção IV.B,), Além disso, uma domparação da informação de se, quência destes cDNAs com as sequências de HAV, HBV, HDV, e com as sequências genómicas em Genebank indica que existe a homolo. gia mínima entre estes cDNAs e as sequências de polinucleétido daquelas fontes. Assim, os anticorpos dirigidos contra os antigenes codificados dentro dos cDNAs destes clones podem ser utilizados para identificar partículas BB-NANBV isoladas a partir de indivíduos infectados. Além disso, os mesmos são também úteis para o isolamento de agente(s) NANBH,91, 1-2, and other clones described in Section IV.A. are antigen (s) containing epitopes that appear to be unique to HCV; is. that is, antibodies directed against these antigens are absent in individuals infected with HAV or HBV, and in individuals not infected with HCV (see the serological data in Section IV.B,). The sequence of these cDNAs with the sequences of HAV, HBV, HDV, and with the genomic sequences in Genebank indicates that there is a homoloid. minimal gap between these cDNAs and the polynucleotide sequences from those sources. Thus, antibodies directed against antigens encoded within the cDNAs of these clones can be used to identify BB-NANBV particles isolated from infected individuals. In addition, they are also useful for the isolation of NANBH agent (s),

Partículas HCV podem ser isoladas a partir de soros provenientes de indivíduos infectados com BB-NANBV ou a partir de culturas de células por qualquer dos rné todos conhecidos na arte, incluindo por exemplo, técnicas baseadas na descriminação de dimensão, tais como métodos de sediL mentação ou exclusão, ou técnicas baseadas na densidade tais como ultra-centrifugação em gradientes de densidade, ou preci pitação com agentes tais como polietileno glicol, ou cromato65 grafia sobre uma variedade de materiais tais como materiais de permuta anionicos ou cationicos, e materiais que se ligam devido a hidrofobicidade, assim como colunas de afinidade. Durante o processo de isolamento a presença de HCV pode ser detectada por análise de hibridação do genoma extraído, uti lizando sondas derivadas dos HCV cDNAs descritos anteriormen te, ou por imunoensaio (ver Secção II.i) utilizando como son das anticorpos dirigidos contra antigenes de HCV codificados dentro da família das sequências cDNA nas Figs. 1-32, e também dirigidos contra antigenes HCV codificados dentro das se quências HCV cDNA que se sobrepõem, discutidas anteriormente.HCV particles can be isolated from sera from individuals infected with BB-NANBV or from cell cultures by any of the methods all known in the art, including for example, techniques based on size discrimination, such as sedimentation methods or exclusion, or density-based techniques such as ultra-centrifugation on density gradients, or precipitation with agents such as polyethylene glycol, or chromatography on a variety of materials such as anionic or cationic exchange materials, and bonding materials due to hydrophobicity, as well as affinity columns. During the isolation process, the presence of HCV can be detected by hybridization analysis of the extracted genome, using probes derived from the HCV cDNAs described above, or by immunoassay (see Section II.i) using antibodies directed against antigens from HCV encoded within the family of cDNA sequences in Figs. 1-32, and also directed against HCV antigens encoded within the overlapping HCV cDNA sequences discussed above.

ii

Os anticorpos podem ser monoclonais, ou policlonais, e pode ser desejável purificar os anticorpos antes da sua utilização, no imunoensaio. Um processo de purificação para anticorpos po. liclonais dirigidos contra antigene(s) codificados com o clone 5-l?-l está descrito na Secção IV.E; processos de purificação análogos podem ser utilizados para anticorpos dirigidos contra outros antigenes HCV,The antibodies can be monoclonal, or polyclonal, and it may be desirable to purify the antibodies before use, in the immunoassay. A purification process for poly antibodies. lyclonal directed against antigen (s) encoded with clone 5-l? -l is described in Section IV.E; analogous purification processes can be used for antibodies directed against other HCV antigens,

Anticorpos dirigidos contra antigenes HCV codificados dentro da família de cDNAs representados nas Figs, 1-32, assim como aqueles codificados dentro dos HCV cDNAs que se sobrepõem, os quais estão afixados a suportes sólidos, são úteis para o isolamento de HCV por cromatografia de imunoafinidade. Técnicas para a cromatografia de imunoafinidade são conhecidas na arte, incluindo técnicas pa ra afixar anticorpos a suportes sólidos de modo que os mesmos retenham a sua actividade imunoselectiva; as técnicas p£ dem ser aquelas em que os anticorpos são adsorvidos para o suporte (ver, por exemplo, Kurstak em ΕΝΖΥΜΕ IMMUNODIAGNOS1S, páginas 31-37), assim como aquelas em que os anticorpos estão covalentemente ligados ao suporte. Geralmente, as técnicas são semelhantes às utilizadas para ligação covalente de antigenes a um suporte solido, as quais estão geralmente descritas na Secção II,C},contudo, grupos espaçadores podem ser incluídos nos agentes de ligação bifuncionais de modo que o antigene que liga o local ao anticorpo permanece aces sível,Antibodies directed against HCV antigens encoded within the family of cDNAs represented in Figs, 1-32, as well as those encoded within the overlapping HCV cDNAs, which are attached to solid supports, are useful for the isolation of HCV by immunoaffinity chromatography . Techniques for immunoaffinity chromatography are known in the art, including techniques for affixing antibodies to solid supports so that they retain their immunoselective activity; the techniques may be those in which the antibodies are adsorbed to the support (see, for example, Kurstak in ΕΝΖΥΜΕ IMMUNODIAGNOS1S, pages 31-37), as well as those in which the antibodies are covalently bound to the support. Generally, the techniques are similar to those used for covalently attaching antigens to a solid support, which are generally described in Section II, C}, however, spacer groups can be included in the bifunctional binding agents so that the antigen that binds the local to the antibody remains accessible,

Durante o processo de purificação a pre. sençade HCV pode ser detectada,e/ou verificada por hibrida ção de ácido nucleico, utilizando como sondas polinucleétidos derivados da família das sequências HCV cDNA representa das nas Figs, 1-32, assim como a partir de sequências HCV cDNA que se sobrepõem, descritas anteriormente. Neste caso, as fracções são tratadas sob condições que poderão provocar o rompimento das partículas virais, por exemplo, com detergentes na presença de agentes de quelificação, e na presençaDuring the purification process the pre. HCV sensitivity can be detected, and / or verified by nucleic acid hybridization, using as polynucleotides probes derived from the family of HCV cDNA sequences represented in Figs, 1-3 2 , as well as from overlapping HCV cDNA sequences, described earlier. In this case, the fractions are treated under conditions that may cause the breakdown of the viral particles, for example, with detergents in the presence of chelification agents, and in the presence of

I de ácido nucleico virai determinado por técnicas de hibridação descritas na Secção II.H, Posterior confirmação de que as partículas isoladas são os agentes que induzem HCV pode ser obtida infectando chimpanzés com as partículas de vírus isoladas, seguindo-se a determinação de se os sintomas de NANBH resultam da infecção.Viral nucleic acid I determined by hybridization techniques described in Section II.H, Further confirmation that the isolated particles are the agents that induce HCV can be obtained by infecting chimpanzees with the isolated virus particles, following the determination of whether the NANBH symptoms result from infection.

Partículas virais provenientes de prepa rações purificadas podem então ser ainda caracterizadas. 0 ácido nucleico genómico foi purificado. Com base na sua sen sibilidade a RNase, e não .a DNase I, parece que o vírus 'Viral particles from purified preparations can then be further characterized. The genomic nucleic acid was purified. Based on its sensitivity to RNase, not DNase I, it appears that the virus'

- 67 composto por um genoma RNA. Ver Exemplo IV.C,2., mais adian te, A capacidade de formar fibras e a circularidade ou não circularidade podem ser determinadas por técnicas conhecidas na arte, incluindo, por exemplo, a sua visualização por microscópio electrónico, a sua migração em gradientes de densi dade, e as suas características de sedimentação. Com base na hibridação do genoma HCV capturado até fibras negativas dos HCV cDNAs, parece que o HCV pode ser constituído por um gen£ ma RNA positivo com fibras (ver Secção IV.H.l), Técnicas tais como estas estão descritas em, por exemplo, METHODS IN ΕΝΖΥΜΟ LOGY. Além disso, o ácido nucleico purificado pode ser cionai do e sequenciado por técnicas conhecidas, incluindo a transcrição inversa visto que;p material genómico e RNA. Ver, por exemplo, Maniatis (1982), e Glover (1985). Utilizando o ácido nucleico derivado das partículas virais, é possível sequenciar todo o genoma, quer o mesmo seja ou não segmentado.- 67 composed of an RNA genome. See Example IV.C, 2., Below, The ability to form fibers and the circularity or non-circularity can be determined by techniques known in the art, including, for example, their visualization by electron microscope, their migration in gradients density, and its sedimentation characteristics. Based on the hybridization of the HCV genome captured to HCV negative fibers from the HCV cDNAs, it appears that HCV may consist of a positive RNA genome with fibers (see Section IV.Hl), Techniques such as these are described in, for example, METHODS IN ΕΝΖΥΜΟ LOGY. In addition, the purified nucleic acid can be cleaved and sequenced by known techniques, including reverse transcription since ; p genomic material and RNA. See, for example, Maniatis (1982), and Glover (1985). Using the nucleic acid derived from the viral particles, it is possible to sequence the entire genome, whether or not it is segmented.

exame da homologia do polipéptido codific^ do dentro da ORF contínua de clones combinados l4i a 39c (Ver Fig. 26), mostra que o polipéptido HCV contém regiões de honw logia com as correspondentes proteínas em regiões conservadas de flavivírus. Um exemplo disto está descrito na Secção IV.H.3. Esta descoberta tem muitas ramificações importantes. Em primeiro lugar, esta evidência, em conjunto com os resultados que mostram que o HCV contem um genoma com fibras positivas, cuja dimensão é de aproximadamente 10,000 nucleotidos, ó con sistente com a sugestão de que o HCV é um flavivírus, ou um vírus análogo. Geralmente, os viriões de flavivírus e os seus genomas têm uma estrutura e organização relativamente consistentes, que são conhecidas. Ver Rice et al, (1986), e Brinton, M.A. (1988), Assim, os genes estruturais codificando os polipéptidos C, pré-M/M, e E podem estar localizados no 5'-terminus do genorna a montante do clone l4i. Além disso, uti lizando a comparação com outros flavivírus, podem ser feitos prognósticos quanto à localização precisa das sequências que codificam estas proteínas, isolamento das sequências a montante 1 das no clone l4i pode ser realizado de várias maneiras que, dada aqui a informação, serão óbvias para qualquer pessoa en tendida na arte. Por exemplo, a'técnica de marcha walking do genorna, pode ser utilizada para isolar outras sequências que são 5' para aquelas no clone l4i, mas que se sobrepõem àquele clone; este por seu lado conduz ao isolamento de sequências adicionais. Esta técnica está amplamente demonstrada mais adiante, na Secção IV.A.. Por exemplo, também, é sabido que os flavivírus têm conservado epítopes e regiões de sequências de ácido nucleico conservadas. Os polinucleótidosexamination of the homology of the polypeptide encoded within the continuous ORF of combined clones 14 to 39c (See Fig. 26), shows that the HCV polypeptide contains regions of honoraria with the corresponding proteins in conserved flavivirus regions. An example of this is described in Section IV.H.3. This discovery has many important ramifications. First of all, this evidence, together with the results showing that HCV contains a genome with positive fibers, the size of which is approximately 10,000 nucleotides, is consistent with the suggestion that HCV is a flavivirus, or an analogous virus . Generally, flavivirus virions and their genomes have a relatively consistent structure and organization, which are known. See Rice et al, (1986), and Brinton, MA (1988). Thus, the structural genes encoding the C, pre-M / M, and E polypeptides may be located at the 5'-terminus of the genorn upstream of clone l4i . In addition, using the comparison with other flaviviruses, prognoses can be made as to the precise location of the sequences that encode these proteins, isolation of the sequences upstream of those in clone 14i can be performed in several ways that, given the information here, will be obvious to anyone in the art. For example, the walking technique of the genorna, can be used to isolate other sequences that are 5 'for those in clone 14i, but that overlap that clone; this in turn leads to the isolation of additional sequences. This technique is extensively demonstrated later in Section IV.A .. For example, too, flaviviruses are known to have conserved epitopes and regions of conserved nucleic acid sequences. Polynucleotides

I contendo as sequências conservadas podem ser utilizados como sondas que ligam o genorna HCV, permitindo assim o seu isolamento. Além disso, estas sequências conservadas, em conjunto com as derivadas dos HCV cDNAs representados na Eig. 22, podem ser utilizadas para desenhar primários para utilização em sistemas que ampliam as sequências de genorna a montante daquelas no clone l4i, utilizando a tecnologia de reacção de cadeia de polimerase. Um exemplo disto está descrito mais adiante.I containing the conserved sequences can be used as probes that bind the HCV genorn, thus allowing its isolation. In addition, these conserved sequences, together with those derived from HCV cDNAs represented in Eig. 22, can be used to design primers for use in systems that amplify sequences of genera upstream from those in clone 14i, using polymerase chain reaction technology. An example of this is described later.

A estrutura do HCV pode também ser deter minada e os seus componentes isolados, A morfologia e dimensão podem ser determinados por, por exemplo, microscopia elec trónica, A identificação e a localização de antigenes de polipéptido virais específicos tais como antigenes de revestimento ou invólucro, ou antigenes internos, tais como proteínas de ligação de ácido nucleico, antigenes de núcleo, e polimerase(s) de polinucleotido podem também ser determinadas por, por exemplo, determinação de se os antigenes estão pre sentes como componentes virais maiores ou menores, assim como pela utilização de anticorpos dirigidos contra os antigenes específicos codificados dentro de cDNAs isolados como son das. Esta informação ó útil na concepção de vacinas; por exemplo, pode ser preferível incluir um'antigene exterior numa preparação de vacina. Vacinas multivalentes podem ser consta, tuídas por, por exemplo, um polipéptido derivado do genoma codificando uma proteína estrutural, por exemplo, E, assimThe structure of HCV can also be determined and its components isolated, The morphology and size can be determined by, for example, electron microscopy, The identification and location of specific viral polypeptide antigens such as coating or envelope antigens, or internal antigens, such as nucleic acid binding proteins, nucleic antigens, and polynucleotide polymerase (s) can also be determined by, for example, determining whether the antigens are present as major or minor viral components, as well as by the use of antibodies directed against specific antigens encoded within isolated cDNAs as probes. This information is useful when designing vaccines; for example, it may be preferable to include an external antigen in a vaccine preparation. Multivalent vaccines can be used, for example, for a polypeptide derived from the genome encoding a structural protein, for example, E, so

I como um polipéptido a partir de outra porção do genoma, por exemplo, um polipéptido não estrutural ou estrutural.I as a polypeptide from another portion of the genome, for example, a non-structural or structural polypeptide.

II, K, Sistemas de Cultura de Célula e Sistemas de ModeloII, K, Cell Culture Systems and Model Systems

Animal para Replicação HCVAnimal for HCV Replication

A sugestão de que o HCV é um flavivírus ·. ou vírus flavi análogo também proporciona informação sobre métodos para a germinação de HCV. A expressão flavi análogo significa que o vírus apresenta uma quantidade significa tiva de homologia para as regiões conservadas conhecidas de flavivírus e que a maior parte do genoma é uma ORF simples.The suggestion that HCV is a flavivirus ·. or flavi analogue virus also provides information on methods for the germination of HCV. The term flavi analogue means that the virus has a significant amount of homology to the known conserved regions of flavivirus and that most of the genome is a single ORF.

Os métodos para cultivar flavivírus são conhecidos dos enten didos na arte (Ver, por exemplo, as revistas por Brinton (1986) e Stollar, V, (1980)), De um modo geral, células ou linhas de células adequadas para cultivar HCV podem incluir aquelas que são conhecidas para suportar a replicação de Fia vivírus, por exemplo, as seguintes: linhas de células de rim de macaco (por exemplo MKg, VERO); linhas'de células de rim de porcinos (por exemplo PS); linhas de células de rim de hamster bebé (por exemplo BHK); linhas de células de macrofage de murino (por exemplo, P388D1, Mkl, Mml); linhas de cé lulas de macrofage de seres humanos (por exemplo, U-937); leucócitos de sangue periféricos de seres humanos; monócitos aderentes de seres humanos; hepatócitos ou linhas de cé lulas de hepatócito (por.exemplo, HUH7, HEPG2); células de embriões ou embrionárias (por exemplo, fibroblastos de embrião de pinto); ou linhas de células derivadas de invertebrados, de preferência de insectos (por exemplo linhas de cé lulas de drosofila), ou mais preferivelmente de artrópodes, por exemplo linhas de células de mosquitos (por exemplo, A. Albopictus, Aedes aegypti, Cutex tritaeniorhynchus) ou linhas de células de ácaros (por exemplo RML-14 Dermacentor pa rumapertus),Methods for growing flaviviruses are known to those of skill in the art (See, for example, the magazines by Brinton (1986) and Stollar, V, (1980)). In general, cells or cell lines suitable for cultivating HCV can include those that are known to support replication of Fia vivirus, for example, the following: monkey kidney cell lines (for example MKg, VERO); porcine kidney cell lines (for example PS); baby hamster kidney cell lines (e.g. BHK); murine macrofage cell lines (for example, P388D1, Mkl, Mml); human macrofage cell lines (for example, U-937); peripheral blood leukocytes from humans; adherent monocytes of humans; hepatocytes or hepatocyte cell lines (for example, HUH7, HEPG2); embryo or embryonic cells (for example, chick embryo fibroblasts); or cell lines derived from invertebrates, preferably from insects (for example drosophyll cell lines), or more preferably from arthropods, for example mosquito cell lines (for example, A. Albopictus, Aedes aegypti, Cutex tritaeniorhynchus) or mite cell lines (for example RML-14 Dermacentor pa rumapertus),

É possível que os hepatocitos primários possam ser cultivados, e depois infectados com HCV5 ou alter nativamente, as culturas de hepatocitos pode ser derivada de fígados de indivíduos infectados (por exemplo, seres humanos ou chimpanzés), 0 último caso é um exemplo de uma célula que é infectada in vivo sendo passada in vitro, Além disso, vá71It is possible that primary hepatocytes can be cultured, and then infected with HCV5 or alter natively, hepatocyte cultures can be derived from livers of infected individuals (eg humans or chimpanzees), the latter case being an example of a cell that is infected in vivo being passed in vitro, furthermore, go71

ύ rios métodos de imortalização podem ser utilizados para obter linhas de células derivadas de culturas de hepatocitos. Por exemplo, culturas de fígado primárias (antes e depois do enriquecimento da população de hepatocitos) podem ser fundidas até uma variedade de células para manter a estabilidade. Por exemplo, também, as culturas podem ser infectadas com vi rus de transformação, ou transfectadas com genes de transfor mação a fim de criar linhas de células permanentes >ou semi-permanentes. Além disso, por exemplo, células em culturas de fígado podem ser fundidas para estabelecer linhas de célu las (e.g,, HepG-2) , Métodos para'a fusão de células são conhe eidos na arte, e incluem, por exemplo, a utilização de agentes de fusão tais como pplietileno glicol, vírus Sendai, e vírus Epstein-Barr.Several methods of immortalization can be used to obtain cell lines derived from cultures of hepatocytes. For example, primary liver cultures (before and after the hepatocyte population enrichment) can be fused to a variety of cells to maintain stability. For example, too, cultures can be infected with transformation viruses, or transfected with transformation genes in order to create permanent> or semi-permanent cell lines. In addition, for example, cells in liver cultures can be fused to establish cell lines (eg, HepG-2). Methods for cell fusion are known in the art, and include, for example, the use of fusion agents such as pplethylene glycol, Sendai virus, and Epstein-Barr virus.

Como foi discutido anteriormente, o HCV é um Flavivírus ou vírus Flavi análogo. Portanto, é provável que a infecção HCV de linhas de células possa ser realizada por técnicas conhecidas na arte para infectar células com Flavivírus. Estas incluem, por exemplo, incubar as células com preparações virais sob condições que permitam a entrada de vírus dentro da célula. Além disso, pode ser possível obter produção virai por transfecção de células com polinucleó, tidos virais isolados. E sabido que o Togavírus e o Flavivírus RNAs são infecciosos numa variedade de linhas de células de vertebrados (Pfefferkorn e Shapiro(197^)), θ numa linha de células de mosquito (peleg (1969))· Métodos para transfeç. tar células de cultura de tecido com duplexes RNA, RNAs com fibras positivos, e DNAs (incluindo cDNAs) são conhecidos na arte, e incluem, por exemplo, técnicas que utilizam elecfcroporação, e precipitação com DEAE-Dextran ou fosfato de cálcio. Uma fonte abundante de HCV RNA pode ser obtida realizan do in vitro a transcrição de um HCV cDNA correspondendo ao genoma completo. A transfecção com este material, ou com HCV cDNA clonado deve resultar em replicação virai e na propagação in vitro do vírus.As was discussed earlier, HCV is a Flavivirus or Flavi virus analog. Therefore, it is likely that HCV infection of cell lines can be performed by techniques known in the art to infect cells with Flavivirus. These include, for example, incubating cells with viral preparations under conditions that allow viruses to enter the cell. In addition, it may be possible to obtain viral production by transfecting cells with isolated polynucleotides, viral toxins. Togavirus and Flavivirus RNAs are known to be infectious in a variety of vertebrate cell lines (Pfefferkorn and Shapiro (197 ^)), θ in a mosquito cell line (peleg (1969)) · Methods for transfection. Tissue culture cells with RNA duplexes, RNAs with positive fibers, and DNAs (including cDNAs) are known in the art, and include, for example, techniques that use electroporation, and precipitation with DEAE-Dextran or calcium phosphate. An abundant source of HCV RNA can be obtained by performing in vitro transcription of an HCV cDNA corresponding to the complete genome. Transfection with this material, or with cloned HCV cDNA should result in viral replication and in vitro spread of the virus.

Além disso para células cultivadas, sistemas de modelo animal podem ser utilizados para replicação virai; sistemas animais em que flavivírus estão presentes são conhecidos dos entendidos na arte (Ver, por exemplo, a revista por Monath (1986)). Assim, a replicação de HCV pode ocorrer não apenas em chimpanzés, mas também em, por exemplo, saguis e ratos lactentes. 'In addition for cultured cells, animal model systems can be used for viral replication; animal systems in which flaviviruses are present are known to those of skill in the art (see, for example, the magazine by Monath (1986)). Thus, HCV replication can occur not only in chimpanzees, but also, for example, marmosets and suckling rats. '

11. L. Peneiramento para Agentes Anti-Virais para HCV11. L. Screening for HCV Anti-Viral Agents

A viabilidade da cultura de células e sistemas de modelo animal para HCV também torna possível o screening para agentes anti-virais que inibem a replicação de HCV, e particularmente para aqueles agentes que preferivelmente permitem o desenvolvimento e multiplicação das cé lulas ao mesmo tempo que inibem a replicação virai. Estes mé todos de screening são conhecidos dos entendidos na arte. Geralmente, os agentes anti-virais são testados a uma variedade de concentrações, para o seu efeito sobre a replicação virai preventiva em sistemas de cultura de células que supor tam a replicação virai, e depois para uma inibição de infec- 73- -The viability of cell culture and animal model systems for HCV also makes screening for anti-viral agents that inhibit HCV replication possible, and particularly for those agents that preferably allow cell development and multiplication while inhibiting viral replication. These screening methods are known to those of skill in the art. Generally, anti-viral agents are tested at a variety of concentrations, for their effect on preventive viral replication in cell culture systems that support viral replication, and then for an inhibition of infection.

tividade ou patogenicidade virai (e um nível baixo de toxicidade ) num sistema de modelo animal.viral activity or pathogenicity (and a low level of toxicity) in an animal model system.

Os métodos e composições aqui proporcionados para detectar antigenes HCV e polinucleótidos HCV sao úteis pa ra o screéninçj dos agentes anti-virais em que os mesmos pro porcionam uma alternativa, e talvez meios mais sensitivos, para detectar o efeito do agente sobre a replicaçao virai, que o ensaio deThe methods and compositions provided here for detecting HCV antigens and HCV polynucleotides are useful for the screening of anti-viral agents in which they provide an alternative, and perhaps more sensitive means, to detect the effect of the agent on viral replication, that the test of

das HCV-polinucleótido aqui descritas podem ser utilizadas para quantificar a quantidade de ácido nucleíco virai produzido na cultura de célula. Isto pode ser realizado, por exemplo, por hi bridação ou hibridação de competição dos ácidos nucleícos de células infectadas com uma sonda HCV-polinucleótido classificada. Por exemplo, também, ^nticorpos anti-HCV podem ser utilizados para identificar e quantificar antigene(s) de HCV na cultura de células utilizando os imunoensaios aqui descritos. Além disso, visto que pode ser desejável quantificar antigenes HCV na cultura de célula infectada por um ensaio de competição, os polipéptidos codificados dentro dos HCV cDNAs aqui descritos são úteis nestes ensaios de competição. Geralmente, um polipéjo tido HCV recombinante derivado do HCV cDNA deveria ser classificado, e a inibição de ligação deste polipéptido classificado para um polipéptido HCV devido ao antigene produzido no sistema de cultura de célula deve ser controlado, Mais ainda, estas técnicas são particularmente úteis nos casos em que o HCV pode ser capaz de replicar numa linha de célula sem causar a morte da célula.of the HCV-polynucleotide described herein can be used to quantify the amount of viral nucleic acid produced in the cell culture. This can be accomplished, for example, by hybridization or competition hybridization of nucleic acids from cells infected with a classified HCV polynucleotide probe. For example, too, anti-HCV antibodies can be used to identify and quantify HCV antigen (s) in cell culture using the immunoassays described herein. In addition, since it may be desirable to quantify HCV antigens in the infected cell culture by a competition assay, the polypeptides encoded within the HCV cDNAs described herein are useful in these competition assays. Generally, a recombinant HCV polypeptide derived from HCV cDNA should be classified, and the inhibition of binding of this classified polypeptide to an HCV polypeptide due to the antigen produced in the cell culture system must be controlled. Furthermore, these techniques are particularly useful in cases where HCV may be able to replicate in a cell line without causing cell death.

- 74 II.Μ. Preparação de Estirpes Atenuadas de HCV- 74 II.Μ. Preparation of Attenuated HCV Strains

Além do acima descrito, utilizando os sistemas de cultura de tecido e/ou sistemas de modele animal, pode ser possível isolar estirpes atenuadas de HCV. Estas estirpes serão adequadas para vacina, ou para o isolamento de antigenes virais. As estirpes atenuadas são isoláveis depois de múltiplas passagens na cultura de células e/ou modelo animal. A detecção de uma estirpe atenuada numa célula ou indivíduo infectados é realizável por meio de técnicas conhecidas na arte, e pode in cluir, por exemplo, a utilização de anticorpos para um ou mais epítopes codificados em HCV como uma sonda ou a utilização de um polinucleótido contendo uma sequência HCV de pelo menos cer ca de 8 nucleótido» como uma sonda. Alternativamente, ou em adi. Ção, uma estirpe atenuada pode ser construída utilizando a inI formação genómica de HCV aqui proporcionada, e utilizando técnicas recombinantes. Geralmente, pode tentar-se retirar a região do genoma codificando, por exemplo, um polipéptido relacionado com a patogenicidade, mas que permite a replicação vi ral. Além disso, a construção de genoma permitirá a expressão de um epítope que dá lugar à neutralização de anticorpos para HCV, 0 genoma alterado pode então ser utilizado para transfor mar células que permitem a replicação de HCV, e as células d£ senvolvem-se sob condições para permitir a replicação virai. Estirpes de HCV atenuadas são úteis não apenas para fins dé va cina, mas também como fontes para a produção comercial de anti genes virais, visto que o processamento destes vírus exigiria medidas de protecção menos rigorosas para os funcionários en volvidos na produção virai,In addition to the above, using tissue culture systems and / or animal model systems, it may be possible to isolate attenuated strains of HCV. These strains will be suitable for vaccines, or for the isolation of viral antigens. The attenuated strains are isolable after multiple passages in cell culture and / or animal model. The detection of an attenuated strain in an infected cell or individual is achievable by techniques known in the art, and may include, for example, the use of antibodies to one or more epitopes encoded in HCV as a probe or the use of a polynucleotide containing an HCV sequence of at least about 8 nucleotides' as a probe. Alternatively, or in addition. Tion, an attenuated strain can be constructed using the HCV genomic information provided herein, and using recombinant techniques. Generally, one can attempt to remove the region from the genome by encoding, for example, a polypeptide related to pathogenicity, but which allows for viral replication. In addition, the genome construction will allow the expression of an epitope that gives rise to neutralization of antibodies to HCV. The altered genome can then be used to transform cells that allow HCV to replicate, and the cells develop under conditions to allow viral replication. Attenuated HCV strains are useful not only for vaccine purposes, but also as sources for commercial production of viral antigens, as processing these viruses would require less stringent protective measures for employees involved in viral production,

III. Métodos GeraisIII. General Methods

As técnicas gerais utilizadas na extracção do genoma a partir de um vírus, preparando e sondando uma libraria cDNA, sequenciando clones, construindo vectores de expressão, transformando células, realizando ensaios imunológicos tais como radioimunoensaios e.ensaios ELISA, para desen volvimento de células em cultura, e análogos são conhecidos na arte e manuais de laboratório estão disponíveis, os quais descrevem estas técnicas. Todavia, como um guia geral, o que se segue mostra algumas fontes correntemente disponíveis para tais procedimentos, e para materiais úteis para realizar os mesmos.The general techniques used in extracting the genome from a virus, preparing and probing a cDNA library, sequencing clones, building expression vectors, transforming cells, performing immunological assays such as radioimmunoassays and ELISA assays, for developing cells in culture , and analogues are known in the art and laboratory manuals are available, which describe these techniques. However, as a general guide, the following shows some sources currently available for such procedures, and for materials useful for carrying out them.

III,A, Hospedeiros e Sequências de Controle de ExpressãoIII, A, Host and Expression Control Sequences

Células hospedeiras tanto procarióticas como eucarióticas podem ser utilizadas para expressão das desejadas sequências de codificação quando são utilizadas sequências de controle apropriadas que são compatíveis com o hospedeiro designado. Entre os hospedeiros procarióticos, o E, coli é mais frequentemente utilizado. As sequências de con trole de expressão para procariotes incluem promotores, contendo opcionalmente porções operadoras, e locais de ligação de ribossoma, Vectores de transferência compatíveis com hosp£ deiros procarióticos são comumente derivados de, por exemplo, pBR322, um plasmideo contendo operões que conferem resistên- 76 cia a ampicilina β tetraciclina, e os vários vectores pUC, que também contêm sequências que conferem marcadores de resistência a antibióticos. Estes marcadores podem ser utiliza dos para obter transformantes bem sucedidos por selecção. Se quências de controle procariótico comumente utilizadas incluem a Beta-lactamase (penicilinase) e sistemas promotores de lactose (Chang et al, (1977))» o sistema promotor triptofano (trp) (Goeddel et al.)(1980)) e o promotor lambda-derivado e local de ligação do ribossoma N gene (Shimatake et al. (ΐ9θΐ)) e o promotor híbrido tac (De Doer et al. (1983)) derivados das sequências dos promotores trp e lac UV5. Os sis temas anteriores são particularmente compatíveis com E, coli; se for desejado, outros hospedeiros procarióticos tais como estirpes de Bacillus ou Pseudomonas podem ser utilizados, com sequências de controle correspondentes.Host cells both prokaryotic and eukaryotic can be used for expression of the desired coding sequences when appropriate control sequences are used that are compatible with the designated host. Among prokaryotic hosts, E, coli is most frequently used. Expression control sequences for prokaryotes include promoters, optionally containing operator moieties, and ribosome binding sites. Transfer vectors compatible with prokaryotic hosts are commonly derived from, for example, pBR322, a plasmid containing operons that confer resistance - 76 associates ampicillin β tetracycline, and the various pUC vectors, which also contain sequences that confer antibiotic resistance markers. These markers can be used to obtain successful transformants by selection. If commonly used prokaryotic control sequences include Beta-lactamase (penicillinase) and lactose-promoting systems (Chang et al, (1977)) »the tryptophan (trp) promoter system (Goeddel et al.) (1980)) and the promoter lambda-derivative and ribosome binding site N gene (Shimatake et al. (ΐ9θΐ)) and the hybrid tac promoter (De Doer et al. (1983)) derived from the trp and lac UV5 promoter sequences. The previous systems are particularly compatible with E, coli; if desired, other prokaryotic hosts such as strains of Bacillus or Pseudomonas can be used, with corresponding control sequences.

Hospedeiros eucarióticos incluem levedura e células de mamíferos em sistemas de cultura. Os Saccharomyces cervisiae e Saccharomyces carlsbergensis são os hospedeiros de levedura mais comummente utilizados, e são hospedej. ros de fungos convenientes. Vectores de levedura compatíveis suportam marcadores que permitem a selecção de transformantes com êxito conferindo prototrofia a mutantes auxotróficos ou resistência a metais pesados sobre estirpes do tipo selvagem. Vectores compatíveis de levedura podem empregar a origem 2 mi cron de replicação (Broach et al. (1983)), a combinação de CEN3 e ARSI ou outros meios para assegurar a replicação, tais como as sequências que resultarão na incorporação de um fragmento no genoma da célula hospedeira. As sequências de controEukaryotic hosts include yeast and mammalian cells in culture systems. Saccharomyces cervisiae and Saccharomyces carlsbergensis are the most commonly used yeast hosts, and are hosts. convenient fungi. Compatible yeast vectors support markers that allow successful selection of transformants by conferring prototrophy to auxotrophic mutants or resistance to heavy metals over wild-type strains. Compatible yeast vectors can employ the 2-micron origin of replication (Broach et al. (1983)), the combination of CEN3 and ARSI or other means to ensure replication, such as the sequences that will result in the incorporation of a fragment into the genome of the host cell. The control strings

- 77 '“Μ le para vectores de levedura são conhecidas na arte e incluem promotores para a síntese de enzimas glicolíticos (Hess et al. (1968)} Holland et al, (ΐ97θ))» incluindo o promotor para 3 fosfoglicerato quinase (Hitzeman (1980)). Finalizadores podem também ser incluídos, tais como os derivados do gene enolase (Holland (l98l)). Sistemas de controle particularmente úteis são aqueles que compreendem o promotor gliceraldeído-3 fosfato deshidrogenase (GAPDH) ou o promotor regularizável de álcool deshidrogenase (ADH),finalizadores também derivados de GAPDH, e se for desejada a secreção, a sequência guia proveniente do factor alfa de levedura. Além disso, a região reguladora transcri cional e a região de iniciação transcricional que estão operativamente ligadas podem ser tais que as mesmas não estão associadas no organismo do tipo selvagem. Estes sistemas estão de_s critos em pormenor na EPO 120.551» publicada em 3 de Outubro de 1984; EPO 116.201, publicada em 22 de Agosto de 1984; e EPO 164,556, publicada em 18 de Dezembro de 1985» as quais foram todas transmitidas para a presente cessionária, e são aqui incorporadas como referencia.- 77 '"Μ le for yeast vectors are known in the art and include promoters for the synthesis of glycolytic enzymes (Hess et al. (1968)} Holland et al, (ΐ97θ))» including the promoter for 3 phosphoglycerate kinase (Hitzeman (1980)). Finalizers can also be included, such as those derived from the enolase gene (Holland (1998)). Particularly useful control systems are those that comprise the glyceraldehyde-3 phosphate dehydrogenase (GAPDH) promoter or the regulable alcohol dehydrogenase (ADH) promoter, finalizers also derived from GAPDH, and if secretion is desired, the guide sequence from the alpha factor of yeast. In addition, the transcriptional regulatory region and the transcriptional initiation region that are operatively linked may be such that they are not associated in the wild type organism. These systems are described in detail in EPO 120.551 'published on October 3, 1984; EPO 116,201, published August 22, 1984; and EPO 164,556, published on December 18, 1985 »which were all transmitted to the present assignee, and are incorporated herein by reference.

Linhas de células de mamíferos disponíveis como hospedeiras para expressão são conhecidas na arte e incluem muitas linhas de células imortalizadas disponíveis a partir da American Type Culture Collection (ATCC), incluindo células HeLa, células de ovário de hamster chinês (CHO), células de rim de hamster bebé (ΒΗΚ) e um certo número de outras linhas de células. Promotores adequados para células de mamíferos são também conhecidos na arte e incluem promotores virais tais como os obtidos a partir de Siroian Virus 4θ (SV4O) (Fiers (1978)), Rous sarcoma vírus (RSV), adenovírus (ADV), e vírus de papiloma de bovino (BPV). Células de mamíferos podem também exigir sequências finalizadoras e sequências de adição poli A; sequências de intensificador que aumen tam a expressão podem também ser incluídos, e sequências que provocam a amplificação do gene podem também ser desejáveis. Estas sequências são conhecidas na arte. Os vectores adequados para replicação em células de mamíferos podem incluir replicões virais, ou sequências que asseguram a integração das sequências apropriadas codificando epítopes NANBV no geno ma hospedeiro.Mammalian cell lines available as hosts for expression are known in the art and include many immortalized cell lines available from the American Type Culture Collection (ATCC), including HeLa cells, Chinese hamster ovary (CHO) cells, kidney cells baby hamster (ΒΗΚ) and a number of other cell lines. Promoters suitable for mammalian cells are also known in the art and include viral promoters such as those obtained from Siroian Virus 4θ (SV4O) (Fiers (1978)), Rous sarcoma virus (RSV), adenovirus (ADV), and bovine papilloma (BPV). Mammalian cells may also require terminator sequences and poly A addition sequences; enhancer sequences that increase expression may also be included, and sequences that cause amplification of the gene may also be desirable. These sequences are known in the art. Vectors suitable for replication in mammalian cells can include viral replicons, or sequences that ensure integration of the appropriate sequences encoding NANBV epitopes in the host genome.

III.B. TransformaçõesIII.B. Transformations

A transformação pode ser realizada por qualquer método para introduzir polinucleótidos numa célula hoape deira, incluindo, por exemplo, embalar o polinucleótido num vírus e transductar a célula hospedeira com o vírus, e por le^ vantamento directo do polinucleótido. 0 procedimento de transformação utilizado depende do hospedeiro a ser transformado. Por exem) pio, a transformação das células hospedeiras de E. coli com lambda-gtll contendo sequências BB-NANBV é discutida na secção do Exemplo, mais abaixo. A transformação bacteriana por levantamento directo emprega geralmente o tratamento com cálcio ou cloreto de rubídio (Cohen (1972)} Maniatis (1982)), A transformação de levedura por levantamento directo pode ser realizada utilizando o método de Hinnen et al. (1978). As transformações em mamíferos por levantamento directo podem ser conduzidas utilizando o método de precipitação de fosfatoTransformation can be carried out by any method of introducing polynucleotides into a hoe cell, including, for example, packaging the polynucleotide into a virus and transducting the host cell with the virus, and by directly raising the polynucleotide. The transformation procedure used depends on the host to be transformed. For example, the transformation of E. coli host cells with lambda-gt11 containing BB-NANBV sequences is discussed in the Example section, below. Bacterial transformation by direct survey generally employs treatment with calcium or rubidium chloride (Cohen (197 2 )} Maniatis (1982)). The transformation of yeast by direct survey can be performed using the method of Hinnen et al. (1978). Transformations in mammals by direct survey can be conducted using the phosphate precipitation method

ο de cálcio de Graham e Van der Eb (ΐ97θ)» as várias modifi cações conhecidas do mesmo.Graham's and Van der Eb's ο (ΐ97θ) »the various known modifications of the same.

III.C, Construção de VectorIII.C, Vector Construction

A construção de vector emprega técnicas que são conhecidas na arte, A clivagem de DNA no local específico é realizada tratando com enzimas de restrição adequados sob condições que são geralmente especificadas pelo fabricante destes enzimas comercialmente disponíveis. Em geral, cerca de 1 micrograma de plasmideo ou sequência DNA é clivado por uma unidade de enzima em cerca de 20 microlitros de solução tampão por incubação durante 1-2 horas a 37° C. Depois de incuba ção com o enzima de restrição, a proteína é removida por extrac ção com fenol/clorofórmio e o DNA recuperado por precipitação com etanol. Os fragmentos clivados podem ser separados utilizan do poliacrilamida ou técnicas de electroforese de gel de agaro se, de acordo com os procedimentos gerais encontrados em Methods in Enzymology (1980) 65:499-560.Vector construction employs techniques that are known in the art. DNA cleavage at the specific site is performed by treating with suitable restriction enzymes under conditions that are generally specified by the manufacturer of these commercially available enzymes. In general, about 1 microgram of plasmid or DNA sequence is cleaved by an enzyme unit in about 20 microliters of buffer solution by incubation for 1-2 hours at 37 ° C. After incubation with the restriction enzyme, the protein is removed by extraction with phenol / chloroform and DNA recovered by ethanol precipitation. The cleaved fragments can be separated using polyacrylamide or agar gel electrophoresis techniques, according to the general procedures found in Methods in Enzymology (1980) 65: 499-560.

Os fragmentos de clivagem terminados, viscosos, podem ser terminados sem corte utilizando polimerase I de DNA E. coli (Klenow) na presença dos trifosfatos de desoxi^ nuoleótido apropriado (dNTPs) presentes na mistura. 0 tratamen to com nuclease SI pode também ser utilizado, resultando na hi drólise de quaisquer porções de DNA de fibra simples.The viscous terminated cleavage fragments can be terminated without cutting using E. coli DNA polymerase I (Klenow) in the presence of the appropriate deoxy-nuoleotide triphosphates (dNTPs) present in the mixture. The SI nuclease treatment can also be used, resulting in the hydrolysis of any single fiber DNA portions.

As ligações são realizadas utilizando tampões padrão e condições de temperatura utilizando ligase T4 DNA e ATP; as ligações terminais viscosas exigem menos ATP e menos li. gase que as ligações terminais sem corte. Quando os fragmentos de vector são utilizados como parte de uma mistura de ligação, o fragmento de vector é muitas vezes tratado com fosfatase alcalina bacteriana (BAP) ou fosfatase alcalina intestjl nal de vitelo para remover o 5'-fosfato e assim evitar a religação do vector; alternativamente, a digestão de enzima de restrição de fragmentos não desejados pode ser utilizada para evitar a ligação.Ligations are performed using standard buffers and temperature conditions using T4 DNA and ATP ligase; viscous terminal connections require less ATP and less li. gas that blunt terminal connections. When vector fragments are used as part of a ligation mixture, the vector fragment is often treated with bacterial alkaline phosphatase (BAP) or calf intestinal alkaline phosphatase to remove 5'-phosphate and thus prevent rewiring of the vector; alternatively, restriction enzyme digestion of unwanted fragments can be used to prevent binding.

As misturas de ligação são transformadas em hospedeiros de clonagem adequados, tais como E. coli. e trans formantes bem sucedidos escolhidos por, por exemplo, resistên cia antibiótica, e peneirados para construção correcta.The ligation mixtures are transformed into suitable cloning hosts, such as E. coli. and successful transformants chosen for, for example, antibiotic resistance, and sieved for correct construction.

III.D. Construção de Sequências DNA DesejadasIII.D. Construction of Desired DNA Sequences

Oligonucleótidos sintéticos podem ser preparados utilizando um sintetizador de oligonucleótido automatiza do como descrito por Warner (1984), Caso se deseje, as fibras 32 sintéticas podem ser classificadas com P, por tratamento com , 32 quinase de polinucleotido na presença de P-ATP, utilizando condições padrão para a reacção.Synthetic oligonucleotides can be prepared using an automated oligonucleotide synthesizer as described by Warner (1984). If desired, 32 synthetic fibers can be classified with P, by treatment with 32 polynucleotide kinase in the presence of P-ATP, using standard conditions for the reaction.

As sequências DNA, incluindo as isoladas a partir de librarias cDNA, podem ser modificadas por técnicas conhecidas, incluindo, por exemplo a mutagénese dirigida ao local, como descrito por Zoller (1982). Abreviadamente, o DNA a ser modificado é embalado no fago como uma sequência de fibra simples, e convertido num DNA de fibra'dupla com polimera se de DNA utilizando, como primário, um oligonucleótido sintjs tico complementar para a porção do DNA a ser modificada, e tendo a desejada modificação incluída na sua própria sequên3DNA sequences, including those isolated from cDNA library, can be modified by known techniques, including, for example, site-directed mutagenesis, as described by Zoller (1982). Briefly, the DNA to be modified is packaged in the phage as a single fiber sequence, and converted to a double-fiber DNA with DNA polymerase using, as a primer, a synthetic synthetic oligonucleotide complementary to the portion of the DNA to be modified, and having the desired modification included in its own sequence

cia. 0 DNA de fibra dupla resultante é transformado num fagocia. The resulting double-fiber DNA is transformed into a phage

I suportando bactéria hospedeira. Culturas das bactérias trans formadas, que,contêm replicações de cada fibra do fago, são laminadas em agar para se obterem placas. Teoricamente, 50% das novas placas contêm fago tendo a sequência mutada, e os restantes 50% têm a sequência original. Os replicados das pia cas são hibridados até uma sonda sintética classificada a tem peraturas e condições que permitem a hibridação com a fibra correcta, mas não com a sequência não modificada. As sequências que foram identificadas por hibridação são recuperadas e clonadas.I supporting host bacteria. Cultures of the transformed bacteria, which contain replications of each fiber of the phage, are laminated on agar to obtain plaques. Theoretically, 50% of the new plates contain phage having the sequence mutated, and the remaining 50% have the original sequence. The replicates of the piacas are hybridized to a synthetic probe classified as having characteristics and conditions that allow hybridization with the correct fiber, but not with the unmodified sequence. Sequences that have been identified by hybridization are recovered and cloned.

III.E. Hibridação com SondaIII.E. Hybridization with Probe

Librarias DNA podem ser sondadas utilizando o procedimento de Grunste.in e Hogness(l975)· Abreviadamente, neste procedimento, o DNA a ser sondado é imobilizado sobre filtros de nitrocelulose, desnaturado, e pré-hibridado çom um tampão contendo 0-50% de formamida, (^75 M de NaCl, 75 mM de citrato de Na, 0,02% (peso/v) cada de albumina de soro de bovino, polivinil pirrolidona, e Picoll, 50 mM de fosfato de Na (pH 6,5), 0,1% de SDS, e 100 microgramas/ml de veículo de DNA desnaturado.DNA libraria can be probed using the procedure of Grunste.in and Hogness (l975) · In short, in this procedure, the DNA to be probed is immobilized on nitrocellulose filters, denatured, and pre-hybridized with a buffer containing 0-50% of formamide, (^ 75 M NaCl, 75 mM Na citrate, 0.02% (w / v) each of bovine serum albumin, polyvinyl pyrrolidone, and Picoll, 50 mM Na phosphate (pH 6.5 ), 0.1% SDS, and 100 micrograms / ml of denatured DNA vehicle.

A percentagem de formamida no tampão, assim como o tempo e as condições de temperatura da pré-hibridaçâo e subsequentes fases de hibridação depende do rigor exigido. As sondas oligomé ricas que exigem baixas condições de rigor são geralmente uti lizadas com baixas percentagens de formamida, temperaturas inferiores, e longos períodos de hibridação.. As sondas contendo mais que 3θ ou Uo nucleótidos tais como as derivadas de cDNA bThe percentage of formamide in the buffer, as well as the time and temperature conditions of the pre-hybridization and subsequent hybridization steps depends on the required stringency. Oligomeric probes that require low stringency conditions are generally used with low percentages of formamide, lower temperatures, and long periods of hybridization. Probes containing more than 3θ or Uo nucleotides such as those derived from cDNA b

ou de sequências genómicas empregam geralmente temperaturas elevadas, por exemplo cerca de 40-42° C, e uma elevada percen tagem, por exemplo 5θ%, de formamida. Seguindo a pré-hibridação, a sonda de oligonucleotido 5*- P-classifiçada é adicionada ao tampão, e os filtros são incubados nesta mistura sob condições de hibridação. Depois de lavagem, os filtros tratados são submetidos a auto-radiografia para mostrar a localizai ção da sonda hibridada; o DNA em locais correspondentes, sobre as placas de agar originais, é utilizado como a fonte do desejado DNAor genomic sequences generally employ high temperatures, for example about 40-42 ° C, and a high percentage, for example 5θ%, of formamide. Following prehybridization, the 5 * - P-classified oligonucleotide probe is added to the buffer, and the filters are incubated in this mixture under hybridization conditions. After washing, the treated filters are subjected to autoradiography to show the location of the hybridized probe; the DNA in corresponding locations on the original agar plates is used as the source of the desired DNA

III. F. Verificação de Construção e SequenciamentoIII. F. Construction Check and Sequencing

Para construções de vector de rotina, as mis turas de ligação são transformadas na estirpe HB101 de E, coli ou outro hospedeiro adequado, e transformantes bem sucedidos escolhidos por resistência antibiótica ou outros marcadores, Os plasmídeos provenientes dos transformantes são então preparados de acordo com o método de Clewell et al, (1969), seguindo usualmente a ampliação de cloramfenicol (Clewell (1972)), 0 DNA é isolado e analizado, usualmente por análise de enzima de restrição e/ou sequenciamento. 0 sequenciamento pode ser efectuado pelo método dideoxi de Sanger et al. (1977) como descrito ainda por Messing et al, (1981), ou pelo método de Maxam et al. (1980). Os problemas com a compressão por fita, que são por vezes observados nas regiões ricas GC, foram ultrapassados pela utilização de T-desazoguanosina de acordo com Barr et al, (1986).For routine vector constructs, ligation mixtures are transformed into strain HB101 of E, coli or another suitable host, and successful transformants chosen for antibiotic resistance or other markers. Plasmids from the transformants are then prepared according to method of Clewell et al, (1969), usually following the amplification of chloramphenicol (Clewell (1972)), DNA is isolated and analyzed, usually by restriction enzyme analysis and / or sequencing. Sequencing can be carried out by the dideoxy method of Sanger et al. (1977) as further described by Messing et al, (1981), or by the method of Maxam et al. (1980). The problems with tape compression, which are sometimes seen in rich GC regions, have been overcome by the use of T-deazoguanosine according to Barr et al, (1986).

III.G, Ensaio Imunosorvente de Bnzima-Ligado ensaio imunosorvente de enzima-lqgadoIII.G, Bnzima-Bound Immunosorbent Assay enzyme-bound immunosorbent assay

- 83 (ELISA) pode ser utilizado para medir ae concentrações quer de antigene quer de anticorpo. Este método depende da conjugação de um enzima quer com antigene quer com um anticorpo, e utiliza a actividade do enzima ligado como uma classificação quanti tativa. Para medir o anticorpo, o antigene conhecido é fixado a uma fase sólida (por exemplo, uma microplaca ou taça de plájs tico) incubada com diluições de soro de teste, lavado, incubado com anti-imunoglobulina classificada com um enzima, e lavado de novo. Os enzimas adequados para classificação são conhecidos na arte, e incluem, por exemplo, peroxidase de rábano. A actividade do enzima ligada à fase sólida e medida por adição do substrato específico, e determinado a formação de produto ou utilização de substrato colorimetricamente. A ligação da a£ tividade do enzima e uma função directa da quantidade de ligação de anticorpo.83 (ELISA) can be used to measure and concentrations of either antigen or antibody. This method depends on the conjugation of an enzyme with either antigen or an antibody, and uses the activity of the bound enzyme as a quantitative classification. To measure the antibody, the known antigen is fixed to a solid phase (for example, a microplate or plastic bowl) incubated with dilutions of test serum, washed, incubated with anti-immunoglobulin classified with an enzyme, and washed again . Enzymes suitable for classification are known in the art, and include, for example, horseradish peroxidase. The activity of the enzyme bound to the solid phase is measured by adding the specific substrate, and product formation or use of substrate is determined colorimetrically. The binding of enzyme activity is a direct function of the amount of antibody binding.

Para medir o antigene, um anticorpo específico conhecido é fixado à fase sólida, é adicionado material de teste contendo antigene, depois uma incubação da fase sólida e lavada, e e adicionado um segundo anticorpo de enzima-clas sifiçado. Depois da lavagem, e adicionado substrato, e a activi. dade do enzima ó estimada colorimetricamente, e referida à concentração de antigene.To measure the antigen, a specific known antibody is attached to the solid phase, test material containing antigen is added, then an incubation of the solid and washed phase, and a second sified enzyme-class antibody is added. After washing, substrate is added, and activation. enzyme is estimated colorimetrically, and referred to the antigen concentration.

IV. ExemplosIV. Examples

Descritos em seguida estão exemplos da presente invenção que são proporcionados apenas com fins ilustrativos, e não para limitar o âmbito da presente invenção. À luz da presente descrição, numerosas formas de realização den84Described below are examples of the present invention that are provided for illustrative purposes only, and not to limit the scope of the present invention. In the light of the present description, numerous embodiments den84

tro do âmbito das roivindicações tornar-se-ão evidentes para aqueles normalmente entendidos na arte. Os procedimentos indicados, por exemplo, nas Secções IV.A. podem, se fór desejado, ser repetidos mas não necessitam sê-lo, na medida era que estão disponíveis técnicas para a construção das desejadas sequências de nucleotido com base na informação proporcionada pela invenção. A expressão é exemplificada em E. coli} todavia, outros sistemas estão disponíveis, como indicado mais completamente na Secção III.A. Epítopes adicionais derivados da estrutura ge nómica podem também ser produzidos, e utilizados para gerar an ticorpos como se indica mais adiante.within the scope of the claims will become apparent to those normally understood in the art. The procedures indicated, for example, in Sections IV.A. they can, if desired, be repeated but need not be, as techniques are available for constructing the desired nucleotide sequences based on the information provided by the invention. The expression is exemplified in E. coli} however, other systems are available, as indicated more fully in Section III.A. Additional epitopes derived from the geometrical structure can also be produced, and used to generate antibodies as indicated below.

IV.A. Preparação, Isolamento e Sequenciamento de HCV cDNAIV.A. Preparation, Isolation and Sequencing of HCV cDNA

IV.A.1. Preparação de HCV cDNAIV.A.1. Preparation of HCV cDNA

A fonte do agente NANB foi um reservatório de plasma derivado de um chimpanzé com NANBH crónica, 0 chimpanzé tinha sido experimentalmente infectado com sangue de outro chimpanzé com NANBH crónica resultante de infecção comThe source of the NANB agent was a plasma reservoir derived from a chimpanzee with chronic NANBH, the chimpanzee had been experimentally infected with blood from another chimpanzee with chronic NANBH resulting from infection with

I HCV num banho contaminado de concentrado de factor 8 derivado de soros humanos colhidos. 0 reservatório de plasma de chimpan zé foi feito combinando muitas amostras de plasma individual contendo elevados níveis de actividade de alanina aminotransfe rase; esta actividade resulta do ferimento hepático devido à infecção com o HCV, Visto que 1 ml de uma diluição a 10~^ deste soro colhido deu i.v. NANBH provocado noutro chimpanzé, o seu CID foi de pelo menos 10^/ml, isto é, o mesmo tinha um ele vado título de vírus infeccioso.I HCV in a contaminated factor 8 concentrate bath derived from harvested human sera. The chimpanzee plasma reservoir was made by combining many individual plasma samples containing high levels of alanine aminotransferase activity; this activity results from liver injury due to infection with HCV, Since 1 ml of a 10 ~ ^ dilution of this collected serum gave IV NANBH provoked in another chimpanzee, its CID was at least 10 ^ / ml, that is, the he even had a high degree of infectious virus.

Uma libraria cDNA proveniente do reserva tório de plasma de elevado título foi gerada como segue. Primeiro, as partículas virais foram isoladas a partir do plasma; uma parte aliquota de 90 ml foi diluída com 310 ml de uma solução contendo 50 mM Tris-HCl, pH 8,0, ImM EDTA, 100 mM de NaCl. Fo ram removidos fragmentos por centrifugação durante 20 minutos a 15,000 x g a 20° C. As partículas virais no sobrenadante re sultante foram então transformadas em raicroesferas por centri fugação num rotor Beckman SW28 a 28.000 rpm durante 5 horas a 20° C. Para libertar o genoma virai, as partículas foram rompi das suspendendo as microesferas em 15 ml de solução contendo 1$ de sulfato de dodecil sódio (SDS), 10 mM EDTA, 10 mM Tris-HC1, pH 7,5, contendo também 2 mg/ml de proteinase k, seguin do-se a incubação a 45° C durante 90 minutos. Os ácidos nucle^ cos foram isolados adicionando 0,8 microgramas de MS2 bacteriç> fago RNA como veículo, e extraindo a mistura quatro vezes com uma mistura 1;1 de fenol:clorofórmio (fenol saturado com 0,5M Tris-HCl), pH 7,5, 0,1$ (v/v) d® beta-mercaptoetanol, 0,1$ (peso/v) de hidroxiquinolona, seguindo-se a extracção por duas vezes com clorofórmio, A fase aquosa foi concentrada com 1-butanol antes da precipitação com 2,5 volumes de etanol absoluto durante a noite a -20° C. 0 ácido nucleico foi recuperado por centrifugação num rotor Beckman SW4l a 40.000 rpm durante 90 minutos a 4° C, e dissolvido em água que tinha sido tratada com 0,05$ (v/v) de dietilpirocarbonato e colocado em autoclave.A cDNA library from the high titer plasma pool was generated as follows. First, the viral particles were isolated from the plasma; a 90 ml aliquot was diluted with 310 ml of a solution containing 50 mM Tris-HCl, pH 8.0, ImM EDTA, 100 mM NaCl. Fragments were removed by centrifugation for 20 minutes at 15,000 xg at 20 ° C. The viral particles in the resulting supernatant were then transformed into microspheres by centrifugation in a Beckman SW28 rotor at 28,000 rpm for 5 hours at 20 ° C. To release the genome the particles were broken by suspending the microspheres in 15 ml of solution containing 1% sodium dodecyl sulfate (SDS), 10 mM EDTA, 10 mM Tris-HCl, pH 7.5, also containing 2 mg / ml of proteinase k, followed by incubation at 45 ° C for 90 minutes. Nucleic acids were isolated by adding 0.8 micrograms of bacterial MS2 RNA as a carrier, and extracting the mixture four times with a 1: 1 mixture of phenol: chloroform (phenol saturated with 0.5 M Tris-HCl), pH 7.5, 0.1 $ (v / v) d® beta-mercaptoethanol, 0.1 $ (w / v) hydroxyquinolone, followed by extraction twice with chloroform. The aqueous phase was concentrated with 1 -butanol before precipitation with 2.5 volumes of absolute ethanol overnight at -20 ° C. The nucleic acid was recovered by centrifugation in a Beckman SW4l rotor at 40,000 rpm for 90 minutes at 4 ° C, and dissolved in water that had been treated with 0.05% (v / v) of diethylpyrocarbonate and placed in an autoclave.

ácido nucleico obtido pelo procedimento acima ( <2 microgramas) foi desnaturado com 17,5 mM CH^HgOH; o cDNA foi sintetizado utilizando este ácido nucleico desnatura do como padrão, e foi clonado no local EcoRl do fage lainbda86 '3nucleic acid obtained by the above procedure (<2 micrograms) was denatured with 17.5 mM CH3 HgOH; the cDNA was synthesized using this denatured nucleic acid as a standard, and was cloned into the EcoR1 site of the lainbda86 '3 fage

-gtll utilizando métodos descritos por Huynh (1985), excepto em que os primários ao acaso substituíram oligo(dT) 12-18 durante a síntese da primeira fibra cDNA por transcriptase inver sa (Taylor et al. (1976)). Os cDNAs de fibra dupla resultantes foram fraccionados de acordo com o tamanho sobre uma coluna de-gtll using methods described by Huynh (1985), except that the random primers replaced oligo (dT) 12-18 during the synthesis of the first cDNA fiber by reverse transcriptase (Taylor et al. (1976)). The resulting double fiber cDNAs were fractionated according to size on a column of

II

Sepharose CL-4B} o material' eluido de tamanho aproximado 400, 300, 200, e 100 pares-base foram colhidos em reservatórios de cDNA 1, 2, 3 e 4, respectivamente. A librária lambda-gtll cDNA foi gerada a partir do cDNA no reservatório 3.Sepharose CL-4B} The eluted material of approximate size 400, 300, 200, and 100 base pairs were collected in cDNA reservoirs 1, 2, 3 and 4, respectively. The lambda-gtll cDNA was generated from the cDNA in reservoir 3.

A librária lambda-gtll cDNA gerada a par tir do reservatório 3 foi peneirada para epítopes que se podem ligar especificamente com soro derivado de um paciente que tinha previamente experimentado NANBH. Cerca de 10^ de fages foram p£ neirados com soros de paciente utilizando os métodos de Huynh et al. (1985), excepto em que a ligação de anticorpo humano foi detectada com antisoros Xg anti-humanos de carneiro que 12 Ç tinham sido radio-classifiçados com I. Cinco fages positivos foram identificados e purificados. Os cinco fages positivos foram então testados para especificidade de ligação a soros a partir de 8 seres humanos diferentes previamente infecta dos com o agente NANBH, utilizando o mesmo método. Quatro dos fages codificaram ujn polipéptido quereagiu imunologicamente com apenas um soro humano, isto é, o único que foi utilizado para screening primário da librária de fage, 0 quinto fage (5-1—l) codificou um polipéptido que reagiu imunologicamente com 5 dos 8 dos soros testados. Mais ainda, este polipéptido não rea giu imunologicamente com soros provenientes de 7 dadores de sanThe lambda-gtll cDNA generated from reservoir 3 was sieved for epitopes that can specifically bind with serum derived from a patient who had previously tried NANBH. About 10 ^ pages were sieved with patient sera using the methods of Huynh et al. (1985), except that human antibody binding was detected with sheep anti-human Xg antisera that 12 Ç had been radio-classified with I. Five positive fages were identified and purified. The five positive phage were then tested for specificity of binding to sera from 8 different humans previously infected with the NANBH agent, using the same method. Four of the fages encoded a polypeptide that immunologically queried with only one human serum, that is, the only one that was used for primary screening of the fage book, the fifth (5-1 — 1) encoded a polypeptide that reacted immunologically with 5 of the 8 of the tested sera. Furthermore, this polypeptide did not react immunologically with sera from 7 donors

----- - gue normais. Portanto, parece que o clone 5-1-1 codifica um polipéptido que é especificamente reconhecido imunologicamen te pelos soros provenientes de pacientes NANB,----- - normal. Therefore, it appears that clone 5-1-1 encodes a polypeptide that is specifically recognized immunologically by sera from NANB patients,

IV,A,2, Sequências do HCV cDNA no Fago Recombinante 5-1-1« e do Polipéptido Codificado Dentro da Sequência, cDNA no fago recombinante 5-1-1 foi sequen ciado pelo método de Sanger et al. (1977). Essencialmente, o cDNA foi extirpado com EcoRI, isolado por fraccionamento de dimensão utilizando electroforese de gel. Os fragmentos de res trição de EcoRI foram subclonados nos vectores M13, mpl8 e mpl9 (Messing (1983)) e sequenciados utilizando o método de terminação de cadeia dideoxi de Sanger et al, (1977)). A sequência obtida está representada na Fig. 1.IV, A, 2, HCV cDNA Sequences in Recombinant Phage 5-1-1 'and Encoded Polypeptide Within the Sequence, cDNA in recombinant phage 5-1-1 was sequenced by the method of Sanger et al. (1977). Essentially, the cDNA was excised with EcoRI, isolated by size fractionation using gel electrophoresis. The EcoRI restriction fragments were subcloned into vectors M13, mpl8 and mpl9 (Messing (1983)) and sequenced using the dideoxy chain termination method of Sanger et al, (1977)). The obtained sequence is shown in Fig. 1.

polipéptido codificado na Pig. 1 que é codificado no HCV cDNA está na mesma estrutura translacional que a metade N-terminal beta-galactosidase na qual está fundida. Como mostrado na Secção IV.A., a estrutura de leitura aberta (ORF) translacional de 5—1—1 codifica epitope(s) especificamen te reconhecido(s) por soros de pacientes e chimpanzés com in— fecções NANBH.Pig-encoded polypeptide. 1 that is encoded in the HCV cDNA is in the same translational structure as the N-terminal beta-galactosidase half into which it is fused. As shown in Section IV.A., the 5—1—1 translational open reading frame (ORF) encodes epitope (s) specifically recognized by sera from patients and chimpanzees with NANBH infections.

IV,A,3. Isolamento do HCV cDNA que se Sobrepõe a cDNA no Clone 5-1-1IV, A, 3. Isolation of HCV cDNA that overlaps cDNA in Clone 5-1-1

A sobreposição do HCV cDNA ao cDNA no clone foi obtida por screening da mesma libraria lambda—gtll, criada como descrito na Secção XV,A. 1., com um polinu— cleótido sintético derivado da sequência do HCV cDNA em clones 5-1-1, como representado na Fig. 1. A sequência do polinu—The HCV cDNA overlapping the cDNA in the clone was obtained by screening the same lambda-gtll library, created as described in Section XV, A. 1., with a synthetic polynucleotide derived from the HCV cDNA sequence in clones 5-1-1, as shown in Fig. 1. The sequence of the polynu—

ο cleótido utilizada para screening foi:ο cleotide used for screening was:

5'-TCC CTT GCT CGA TGT ACG GTA AGT GCT GAG5'-TCC CTT GCT CGA TGT ACG GTA AGT GCT GAG

AGC ACT CTT CCA TCT CAT CGA ACT CTC GGT AGA GGA CTT CCC TGTAGC ACT CTT CCA TCT CAT CGA ACT CTC GGT AGA GGA CTT CCC TGT

CAG GT-3'.CAG GT-3 '.

A libraria lambda-gtll foi peneirada com esta sonda, utilizando o método descrito em Huynh (1985). Aproximadamente 1 em 50,000 clones hibridaram com a sonda. Três clones que contêm cDNAs que hibridam com a sónda sintética foram numerados 81, 1-2 e 91.The lambda-gtll library was sieved with this probe, using the method described in Huynh (1985). Approximately 1 in 50,000 clones hybridized with the probe. Three clones containing cDNAs that hybridize to the synthetic probe were numbered 81, 1-2 and 91.

IV.A.4. Sequências de Nucleótido de HCV cDNAs que Sobrepõem a cDNA no Clone 5-1-1.IV.A.4. Nucleotide sequences of HCV cDNAs that overlap the cDNA in Clone 5-1-1.

As sequências de nucleótido dos três cDNAs nos clones 81, 1-2 e 91 foram determinadas essencialmente cjo mo na Secção IV.A.2. As sequências destes clones em relação à sequência HCV cDNA no fago 5-1-1 está representada na Fig. 2, a qual mostra a fibra codificando o epítope HCV detectado, e onde as homologias nas sequências de nucleótido são indicadas pelas linhas verticais entre as sequências.The nucleotide sequences of the three cDNAs in clones 81, 1-2 and 91 were determined essentially as in Section IV.A.2. The sequences of these clones in relation to the HCV cDNA sequence in phage 5-1-1 are shown in Fig. 2, which shows the fiber encoding the detected HCV epitope, and where the homologies in the nucleotide sequences are indicated by the vertical lines between the sequences.

As sequências dos HCV cDNAs clonados são altamente homólogas nas regiões sobrepostas (ver Fig. 2). Todavia, existem diferenças em duas regiões, 0 nucleótido 67 no clone 1-2 é uma timidina, ao passo que os outros três clones contêm um resíduo de cltidina nesta posição. Deve notar-se, contudo, que o mesmo aminoácido é codificado quando quer C quer T ocupa esta posição.The sequences of the cloned HCV cDNAs are highly homologous in the overlapping regions (see Fig. 2). However, there are differences in two regions, nucleotide 67 in clone 1-2 is a thymidine, whereas the other three clones contain a cltidine residue at this position. It should be noted, however, that the same amino acid is encoded when either C or T occupies this position.

A segunda diferença naquele clone 5-1-1 con tem 28 pares de base que não estão presentes nos outros três clones. Estes pares de base ocorrem no início da sequência cDNA em 5-1-1» e são indicados por letras minúsculas. Com base nos dados do radioimunoensaio, que será discutido mais adiante na Secção IV.D., é possível que um epítope HCV possa ser codificado nesta região 28 bp,The second difference in that 5-1-1 con clone has 28 base pairs that are not present in the other three clones. These base pairs occur at the beginning of the 5-1-1 cDNA sequence and are indicated by lowercase letters. Based on the radioimmunoassay data, which will be discussed later in Section IV.D., it is possible that an HCV epitope could be encoded in this 28 bp region,

A ausência dos 28 pares de base de 5-1-1 nos clones 81, 1-2 e 91 pode significar que o cDNA nestes clones foi derivados dos genomas HCV defectivosj alternativamente, a região 28 bp poderia ser artefacto terminal no clone 5-1-1«The absence of the 28 base pairs 5-1-1 in clones 81, 1-2 and 91 may mean that the cDNA in these clones was derived from the defective HCV genomesj alternatively, the 28 bp region could be terminal artifact in clone 5-1 -1"

As sequências de letras minúsculas na sequência de nucleótido dos clones 81 e 91 indicam simplesmente que estas sequências não foram encontradas em outros cDNAs porque os cDNAs que se sobrepõem a estas regiões não foram ainda iso.The lower case sequences in the nucleotide sequence of clones 81 and 91 simply indicate that these sequences were not found in other cDNAs because the cDNAs that overlap these regions have not yet been iso.

lados.sides.

Uma sequência HCV cDNA compósita derivada dos cDNAs que se sobrepõem nos clones 5-1-1, 8l,. 1-2 e 91 está, representa da na Fig. 3. Todavia, nesta figura os únicos 28 pares de base do clone 5-1-1 foram omitidos.A figura mostra também a sequência do.polipéptido codificado dentro da OHF do HCV cDNA compósito ,A composite HCV cDNA sequence derived from the overlapping cDNAs in clones 5-1-1, 8l ,. 1-2 and 91 is, shown in Fig. 3. However, in this figure the only 28 base pairs of clone 5-1-1 have been omitted. The figure also shows the sequence of the.polypeptide encoded within the HCF of the HCV cDNA composite,

IV.A.5. Isolamento dos HCV cDNAs que se sobrepõem ao cDNAIV.A.5. Isolation of HCV cDNAs that overlap cDNA

Clone 81.Clone 81.

isolamento das sequências HCV cDNA a montante de, e que se sobrepõem àquelas no clone 81 cDNA foi realizado como segue. A libraria lambda-gtll cDNA prpparada como descrito na Secção IV.A.l. foi peneirada por hibridaçâo com uma sonda de polinucleótido sintético que era homóloga de uma sequência 5’ terminal do clone 81. A sequência do clone 81 está representada na Figura 4. A sequência do polinucleóti- 9’0 do sintético utilizada para ''screening foi:isolation of HCV cDNA sequences upstream of, and overlapping those in, clone 81 cDNA was performed as follows. The lambda-gtll library cDNA pre-prepared as described in Section IV.A.l. was sieved by hybridization with a synthetic polynucleotide probe that was homologous to a 5 'terminal sequence of clone 81. The sequence of clone 81 is shown in Figure 4. The sequence of the synthetic polynucleotide 9'0 used for' 'screening was :

5’ CTG TCA GGT ATG ATT GCC GGC TTC CCG GAC 3'.5 'CTG TCA GGT ATG ATT GCC GGC TTC CCG GAC 3'.

Os métodos foram essencialmente como os descritos em Huynh (1985)» excepto em que aos filtros de libraria foram dadas duas lavagens sob condições rigorosas, isto é, as lavagens em 5 x x SSC, 0,1$ de SDS a 55° C durante 30 minutos cada. Aproximadamente 1 em 50.000 clones hibridaram com a sonda. Um fage recombinante positivo que continha cDNA que hibridizou com a sequência foi isolado e purificado. Este fage foi numerado como clone 36.The methods were essentially as described in Huynh (1985) »except that the library filters were given two washes under strict conditions, that is, the washes in 5 x SSC, 0.1% SDS at 55 ° C for 30 minutes each. Approximately 1 in 50,000 clones hybridized with the probe. A positive recombinant phage containing cDNA that hybridized to the sequence was isolated and purified. This fage was numbered as clone 36.

As sequências cDNA a jusante, que se sobrepõem às sequências terminais de carboxilo no clone cDNA 81 foram iso ladas utilizando um procedimento semelhante ao utilizado para 0 isolamento das sequências cDNA a montante, excepto em que uma sonda de oligonucleótido sintético foi preparada, a qual é homologa de uma sequência 3’ terminal do clone 81. A sequência do polinucleótido sintético utilizado para screening foi:The downstream cDNA sequences, which overlap with the carboxyl terminal sequences in clone cDNA 81, were isolated using a procedure similar to that used for isolating the upstream cDNA sequences, except that a synthetic oligonucleotide probe was prepared, which is homologation of a 3 'terminal sequence of clone 81. The sequence of the synthetic polynucleotide used for screening was:

5' TTT GGC TAG TGG TTÁ GTG GGC TGG TGA CAG 3'5 'TTT GGC TAG TGG TTÁ GTG GGC TGG TGA CAG 3'

Um fage recombinante positivo, que continha cDNA que hibridizou com esta última sequência foi isolado e purificado, e foi numerado clone 32»A recombinant positive fage, which contained cDNA that hybridized to the latter sequence, was isolated and purified, and was numbered clone 3 2 »

IV.A.6. Sequência de nucleótido de HCV cDNA no Clone 36.IV.A.6. HCV cDNA nucleotide sequence in Clone 36.

A sequência de -nucleótido do cDNA no clone 36 foi determinada essencialmente como descrito na Secção IV.A.2.The cDNA -nucleotide sequence in clone 36 was determined essentially as described in Section IV.A.2.

A sequência com fibra dupla do cDNA, a sua região de sobreposi^ ção com o HCV cDNA no clone 81, e o polipéptido codificado pela _ 91 _The double-fibered cDNA sequence, its region of overlap with the HCV cDNA in clone 81, and the polypeptide encoded by _ 91_

ORF estão representados na Fig. 5.ORF are shown in Fig. 5.

A ORF no clone 36 está na mesma estrutura translacional que o antigene HCV codificado no clone 8l. Assim, em combinação, as ORFs nos clones 36 e 81 codificam um polipejj tido que representa parte de um grande antigene HCV. A sequência deste polipéptido HCV putativo e a sequência DNA com fibra dupla codificando a mesma, que e derivada das ORFs combinadas dos HCV cDNAs dos clones 36 e 81, como está representado na Fig. 6.The ORF in clone 36 is in the same translational structure as the HCV antigen encoded in clone 8l. Thus, in combination, the ORFs in clones 36 and 81 encode a polypeptide that represents part of a large HCV antigen. The sequence of this putative HCV polypeptide and the double-stranded DNA sequence encoding the same, which is derived from the combined ORFs of the HCV cDNAs of clones 36 and 81, as shown in Fig. 6.

IV,A.7 Sequências de nucleótido de HCV cDNA no Clone 32IV, A.7 HCV cDNA nucleotide sequences in Clone 32

A sequência de nucleótido do cDNA no clone 32 foi determinada essencialmente como foi a descrita na Secção IV.A.2 para a sequencia do clone 5-1-1, Os dados de sequência indicaram que o cDNA no clone 32 de fage recombinante foi deri vado de duas fontes diferentes. Um fragmento do cDNA era composto por 418 nucleótidos derivados do genoma HCV; o outro fra£ mento era composto por 172 nucleótidos derivados do genoma bacteriofago MS2, que tinha sido utilizado como veículo durante a preparação da libraria cDNA de plasma lambda-gtll.The nucleotide sequence of the cDNA in clone 32 was determined essentially as described in Section IV.A.2 for the sequence of clone 5-1-1. The sequence data indicated that the cDNA in recombinant phage clone 32 was derived from two different sources. A cDNA fragment was composed of 418 nucleotides derived from the HCV genome; the other fraction consisted of 172 nucleotides derived from the bacteriophage genome MS2, which had been used as a vehicle during the preparation of the lambda-gtll plasma cDNA library.

A sequência do cDNA no clone 32 correspondendo à do genoma HCV está representada na Fig, 7. A região das sequências que se sobrepõem às do clone 81, e o polipéptido codificado pela ORF são também indicados na figura. Esta sequência contem uma ORF contínua que está na mesma estrutura translacional que o antigene HCV codificado pelo clone 81,The sequence of the cDNA in clone 3 2 corresponding to the HCV genome is shown in Figure 7. The region of the sequences which overlap with clone 81, and the polypeptide encoded by the ORF are also indicated in the figure. This sequence contains a continuous ORF that is in the same translational structure as the HCV antigen encoded by clone 81,

IV,A,8 Isolamento do HCV cDNA que se Sobrepõe a cDNA no CloneIV, A, 8 Isolation of HCV cDNA that Overlaps cDNA in Clone

2á isolamento das sequências HCV cDNA a montan2nd isolation of HCV cDNA sequences upstream

- 92 te de, e que se sobrepõem às do clone 36 cDNA foi realizado como descrito na Secção IV,A.5, para aquelas que se sobrepõem ao clone 81 cDNA, excepto em que o polinucleótido sintético foi baseado na região 5’ do clone 36· A sequência do polinucleótido sintético utilizado para o screening foi:- 92 te de, and overlapping those of clone 36 cDNA was performed as described in Section IV, A.5, for those overlapping clone 81 cDNA, except that the synthetic polynucleotide was based on the 5 'region of the clone 36 · The sequence of the synthetic polynucleotide used for screening was:

5' AAG CCA CCG TGT GCG CTA GGG CTC AAGCCC 3’5 'AAG CCA CCG TGT GCG CTA GGG CTC AAGCCC 3 ’

Aproximadamente 1 em 50.000 clonas hibridaram com a sonda. 0 clone purificado, isolado, do fage recombinante que continha cDNA que hibridou para esta sequência foi designado clone 35·Approximately 1 in 50,000 clones hybridized with the probe. The purified clone isolated from the recombinant phage containing cDNA that hybridized to this sequence was designated clone 35

IV.A.9 Sequencia de Nucleótido de HCV cDNA no Clone 35IV.A.9 HCV cDNA Nucleotide Sequence in Clone 35

A sequência de nucleótido do cDNA no clone 35 foi determinada essencialmente como descrito na Secção IV.A.2.The nucleotide sequence of the cDNA in clone 35 was determined essentially as described in Section IV.A.2.

A sequência, a sua região de sobreposição com a do cDNA no clo_ ne 36, e o polipéptido putativo codificado na mesma, estão representados na Fig, 8.The sequence, its region of overlap with that of the cDNA in clone 36, and the putative polypeptide encoded therein, are shown in Fig. 8.

clone 35 contém aparentemente uma ORF sim- ’ pies, contínua, que codifica um polipéptido na mesma estrutura translacional que a codificada pelo clone 36, clone 8l, e clone 32, À Fig. 9 mostra a sequência do comprimento contínuo da ORF que se prolonga através dos clones 35» 36, 81 e 32, juntamente com o polipéptido HCV putativo codificado nos mesmos, Es ta sequência combinada foi confirmada utilizando outros clones cDNA independentes derivados da mesma libraria cDNA lambda-gtll,clone 35 apparently contains a single, continuous ORF encoding a polypeptide in the same translational structure as that encoded by clone 36, clone 8l, and clone 32. Fig. 9 shows the sequence of the ORF continuous length that extends through clones 35 »36, 81 and 32, together with the putative HCV polypeptide encoded in them, this combined sequence was confirmed using other independent cDNA clones derived from the same lambda-gtll cDNA library,

IV.A,10. Isolamento do HCV cDNA que se Sobrepõe a cDNA no Clo0 isolamento das sequências HCV cDNA a montan te de, e que se sobrepõem às do clone 35 cDNA foi realizado c£IV.A, 10. Isolation of HCV cDNA that overlaps cDNA in Clo0 Isolation of HCV cDNA sequences upstream, and overlapping those of clone 35 cDNA was performed with £

- 93 mo descrito na Secção IV.A.8, para aquelas que se sobrepõem ao clone 36 cDNA, excepto em què o polinucleotido sintético era baseado na região 5’ do clone 35. A sequência do polinucle tido sintético utilizada para o screening foi:- 93 m described in Section IV.A.8, for those overlapping clone 36 cDNA, except that the synthetic polynucleotide was based on the 5 'region of clone 35. The sequence of the synthetic polynucleotide used for screening was:

5' CAG GAT GCT GTC TCC CGC ACT CAA CGT 3'5 'CAG GAT GCT GTC TCC CGC ACT CAA CGT 3'

Aproximadamente 1 em 50.000 clones hibridaram com a sonda. 0 clone isolado, purificado, do fago recombinante que continha cDNA que hibridou para esta sequência foi designado clone 37h.Approximately 1 in 50,000 clones hybridized with the probe. The isolated, purified clone of the recombinant phage containing cDNA that hybridized to this sequence was designated clone 37h.

IV,A.11. Sequência de Nucleótido de HCV no Clone 37bIV, A.11. HCV Nucleotide Sequence in Clone 37b

A sequência de nucleótido do cDNA no clone 37b foi determinada essencialmente como descrito na Secção IV.A.2. A sequência, a sua região de sobreposição com a do cDNA no clone 35, e o polipéptido putativo codificado no mesmo, estão representados na'Fig, 10.The nucleotide sequence of the cDNA in clone 37b was determined essentially as described in Section IV.A.2. The sequence, its region of overlap with that of the cDNA in clone 35, and the putative polypeptide encoded therein, are represented in Fig. 10.

nucleótido 5’-terminal do clone 35 θ um T, ao passo que o nucleótido correspondente no clone 37b é um A. Os cDNAs provenientes de três outros clones independentes que foram isolados durante o procedimento em que o clone 37b foi isolado, descrito na Secção IV.A.10, foram também sequenciados. Os cDNAs provenientes destes clones contêm também um A nesta posição. Assim, o 5’-terminal T no clone 35 pode ser um artefacto do procedimento de clonação. É sabido que os artefa£ tos muitas vezes se levantam nos 5’-terminais das moléculas de cDNA.5'-terminal nucleotide of clone 35 θ a T, whereas the corresponding nucleotide in clone 37b is an A. The cDNAs from three other independent clones that were isolated during the procedure in which clone 37b was isolated, described in Section IV.A.10, were also sequenced. The cDNAs from these clones also contain an A in this position. Thus, the 5'-T-terminus in clone 35 may be an artifact of the cloning procedure. It is known that artifacts often rise at the 5'-termini of cDNA molecules.

clone 37b contem aparentemente uma ORF con tínua que codifica um polipéptido que é uma continuação do po94 lipéptido codificado na ORF que se estende através dos clones 35, 36, 81 e 32 que se sobrepõem.clone 37b apparently contains a continuous ORF encoding a polypeptide that is a continuation of the lip94 peptide encoded in the ORF that extends through overlapping clones 35, 36, 81 and 32.

IV.A.12 Isolamento do HCV cDNA que se Sobrepõe a cDNA no Cl£ ne 22 isolamento das sequências HCV cDNA a jusan te do clone 32 foi realizado como segue. Primeiro, o clone cia foi isolado utilizando uma sonda de hibridaçao sintética que foi baseada na sequencia de nucleótido da sequência HCV cDNA , » no clone 32. 0 método foi essencialmente aquele descrito na Secção IV.A.5» excepto em que a sequencia da sonda sintética foiíIV.A.12 Isolation of the HCV cDNA that overlaps the cDNA in Clone 22 isolation of the HCV cDNA sequences downstream of clone 32 was performed as follows. First, clone cia was isolated using a synthetic hybridization probe that was based on the nucleotide sequence of the HCV cDNA sequence, »in clone 32. The method was essentially that described in Section IV.A.5» except that the sequence of the synthetic probe was there

5· AGT GCA GTG GAT GAA CCG GCT GAT AGC CTT 3'.5 · AGT GCA GTG GAT GAA CCG GCT GAT AGC CTT 3 '.

Utilizando a sequência de nucleótido proveniente do clone cia, outro nucleótido sintético foi sintetizado, o qual tinha a sjb quência:Using the nucleotide sequence from the clone, another synthetic nucleotide was synthesized, which had the following sequence:

5’ TCC TGA GGC GAC TGC ACC AGT GGA TAA GCT 3’.5 'TCC TGA GGC GAC TGC ACC AGT GGA TAA GCT 3'.

screening da libraria lambda-gtll utilizando a sequência derivada do clone cia como sonda produziu aproximadamente 1 em 50·00θ colónias positivas. Um clone isolado, purificado, que hibridou com esta sonda foi designado clone 33b.screening of the lambda-gtll library using the sequence derived from the clone cia as a probe produced approximately 1 in 50 · 00θ positive colonies. One isolated, purified clone that hybridized to this probe was designated clone 33b.

IV.A.13 Sequência de Nucleótido de HCV cDNA no Clone 33bIV.A.13 HCV cDNA Nucleotide Sequence in Clone 33b

A sequência de nucleótido do cDNA no clone 33b foi determinada essencialmente como descrito na Secção XV.A.2. A sequ,ência, a sua região de sobreposição com a do cDNA no clone 32, e o polipêptido putativo codificado na mes ma, estão representados na Fig, 11, clone 33b contém aparentemente uma ORF con tínua que é uma extensão das ORFs nos clones 37b, 35» 3^, 81 e 32 que se sobrepõem, 0 polipéptido codificado no clone 33b está na mesma estrutura translacional que 0 codificado na ORF prolongada destes clones que se sobrepõem,The nucleotide sequence of the cDNA in clone 33b was determined essentially as described in Section XV.A.2. The sequence, its region of overlap with that of the cDNA in clone 32, and the putative polypeptide encoded in it, are shown in Fig. 11, clone 33b apparently contains a continuous ORF that is an extension of the ORFs in the clones 37b, 35, 3 ^, 81 and 32 that overlap, the polypeptide encoded in clone 33b is in the same translational structure as that encoded in the extended ORF of these overlapping clones,

IV. A. 14 Isolamento dos HCV cDNAs que se Sobrepõem ao Clone cDNA 37b e ao cDNA no clone 33bIV. A. 14 Isolation of HCV cDNAs that Overlap Clone cDNA 37b and cDNA in Clone 33b

A fim de isolar os HCV cDNAs que se sobrepõem aos cDNAs no clone 37b e no clone 33b, as seguintes sondas de oligonucleótido sintéticas, que derivaram dos cDNAs naqueles clones, foram utilizadas para peneirar a libraria lambda-gtll, utilizando essencialmente o método descrito na Secção IV,A,3. As sondas utilizadas foram;In order to isolate the HCV cDNAs that overlap the cDNAs in clone 37b and in clone 33b, the following synthetic oligonucleotide probes, which were derived from the cDNAs in those clones, were used to sieve the lambda-gtll library, using essentially the method described in Section IV, A, 3. The probes used were;

5' CAG GAT GCT GTC TCC CGC ACT CAA CGT C 3’ e5 'CAG GAT GCT GTC TCC CGC ACT CAA CGT C 3' e

5' TCC TGA GGC GAC TGC ACC AGT GGA TAA GCT 3' para detectar colónias contendo sequências HCV cDNA que se s£ brepõem às dos clones 37b e 33t>» respectivamente. Aproximadamente 1 em 50.000 colónias foram detectadas em cada sonda. Um clone que continha cDNA que estava a montante de, e que se S£ brepunha ao cDNA no clone 37b, foi designado clone 40b. Um clone que continha cDNA que estava a jusante de, e que se sobrepunha ao cDNA no clone 33b foi designado clone 25c.5 'TCC TGA GGC GAC TGC ACC AGT GGA TAA GCT 3' to detect colonies containing HCV cDNA sequences that overlap with clones 37b and 33t> »respectively. Approximately 1 in 50,000 colonies were detected on each probe. A clone that contained cDNA that was upstream of, and that clasped the cDNA in clone 37b, was designated clone 40b. A clone that contained cDNA that was downstream of, and that overlapped, the cDNA in clone 33b was designated clone 25c.

IV,A,15 Sequências de Nucleótido de HCV cDNA no clone 40b e no clone 25cIV, A, 15 HCV cDNA Nucleotide Sequences in clone 40b and clone 25c

As sequências de nucleótido dos cDNAs no cio.The nucleotide sequences of the cDNAs in heat.

ne 40b e no clone 25c foram determinadas essencialmente como descrito na Secção IV.A,2, As sequências de 40b e 25c, as suas regiões de sobreposição com os cDNAs nos clones 37b e 33b, e os polipéptidos putativos codificados nas mesmas, estão representados na Fig. 12 (clone 40b) e na Fig. 13 (clone 25c).ne 40b and clone 25c were determined essentially as described in Section IV.A, 2. The 40b and 25c sequences, their regions of overlap with the cDNAs in clones 37b and 33b, and the putative polypeptides encoded therein, are represented in Fig. 12 (clone 40b) and in Fig. 13 (clone 25c).

nucleotido 5’-terminal do clone 40b é um G. Todavia, os cDNAs provenientes de outros cinco clones indjs pendentes que foram isolados durante o processo em que o clone 40b foi isolado, descritos na Secção IV.A.14, foram também sequenciados, Os cDNAs provenientes destes clones contem também um T na sua posição. Assim, o G pode representar um artefacto de clonação (ver a discussão na Secção IV.A.ll).5'-terminal nucleotide of clone 40b is a G. However, cDNAs from five other pendant indone clones that were isolated during the process in which clone 40b was isolated, described in Section IV.A.14, were also sequenced, The cDNAs from these clones also contain a T in their position. Thus, G can represent a cloning artifact (see the discussion in Section IV.A.11).

5’-terminus do clone 25c é ACT, mas a sequência desta região no clone cia (sequência não representada) e no clone 33b é TCA. Esta diferença pode também representar um artefacto de clonação, como podem ser os nucleotidos 28 ex tra 5’-terminal no clone 5*1-1.5'-terminus of clone 25c is ACT, but the sequence of this region in clone cia (sequence not shown) and in clone 33b is TCA. This difference can also represent a cloning artifact, as can the other 5'-terminal 28 nucleotides in clone 5 * 1-1.

Os clones 40b e 25c contêm cada um, aparente mente, uma ORF que é uma extensão .da ORF contínua nos clones previamente sequenciados. A sequência de nucleotido da ORF que se estende através dos clones 4-Ob, 37b, 35, 36, 8l, 32, 33b e 25c, e a sequência de aminoácido do polipéptido putativo codi-. ficado na mesma, estão representadas na Fig, 14. Na figura, os artefactos potenciais foram omitidos na sequência, e em vez de les, as correspondentes sequências nas regiões não-5'-terminal de clones múltiplos de sobreposição estão representadas.Clones 40b and 25c each apparently contain an ORF which is an extension of the continuous ORF in the previously sequenced clones. The ORF nucleotide sequence that extends through clones 4-Ob, 37b, 35, 36, 8l, 32, 33b and 25c, and the amino acid sequence of the putative polypeptide codi. the same, are represented in Fig. 14. In the figure, the potential artifacts were omitted in the sequence, and instead of les, the corresponding sequences in the non-5'-terminal regions of multiple overlapping clones are represented.

- 97 IV.A.ló. Preparação de um HCV cDNA Compósito a partir de cDNAs nos Clones 36, 81 e 32- 97 IV.A.ló. Preparation of a HCV cDNA Composite from cDNAs in Clones 36, 81 and 32

HCV cDNA. compósito, C100, foi construído co- ’ mo segue. Primeiramente os cDNAs provenientes dos clones 36, e 32 foram extirpados com EcoRI, 0 fragmento EcoRI do cDNA proveniente de cada clone foi clonado individualmente no local EcoRI do vector pGEM3-azul (Promega Biotec). Os vectores recom binantes resultantes que continham os cDNAs provenientes dos clones 36, 81 e 32 foram designados pGEM3-azul/3ó, pGEM3-azul/ /81 e pGEM3-azul/32, respectivamente. 0 recombinante apropriada mente orientado de pGEM3-azul/8l foi macerado com Nael e NarI, e o fragmento grande (~2850 bp) foi purificado e ligado com o fragmento pequeno (~57O bp) Nael/NarI de restrição purificado a partir de pGEM3-azul/36. Este compósito dos cDNAs provenientes dos clones 36 e 81 foi utilizado para gerar outro vector pGEM3-azul contendo a ORF HCV contínua contida dentro do cDNA que se sobrepõe dentro destes clones. Este novo plasniídeo foi então macerado com PvuII e EcoRI para libertar um fragmento de aproximadamente 680bp, que foi então ligado com o fragmento pequeno (580bp) Pvuli/EcoRI isolado do plasmídeo, apropriadamente orientado pGEM3-azul/32, e o cDNA compósito proveniente dos cl£ nes 36* 81 e 32 foi ligado ao vector pSODc 1 linearizado EcoRI, que é descrito na secção IV.B.l, e que foi utilizado para expressar o clone 5-1-1 em bactérias. Os recombinantes contendo o fragmento ~127O bp EcoRI do HCV cDNA (ClOO) compósito foram seleccionados e o cDNA proveniente dos plasmídeos foi extirpado com EcoRI e purificado.HCV cDNA. composite, C100, was built as follows. First the cDNAs from clones 36, and 32 were excised with EcoRI. The EcoRI fragment of the cDNA from each clone was individually cloned into the EcoRI site of the pGEM3-blue vector (Promega Biotec). The resulting recombinant vectors containing the cDNAs from clones 36, 81 and 32 were designated pGEM3-blue / 33, pGEM3-blue / / 81 and pGEM3-blue / 32, respectively. The appropriately oriented recombinant of pGEM3-blue / 8l was macerated with Nael and NarI, and the large fragment (~ 2850 bp) was purified and ligated with the small restriction (~ 57O bp) restriction Nael / NarI purified from pGEM3 -blue / 36. This composite of the cDNAs from clones 36 and 81 was used to generate another pGEM3-blue vector containing the continuous HCV ORF contained within the overlapping cDNA within these clones. This new plasniid was then macerated with PvuII and EcoRI to release a fragment of approximately 680bp, which was then ligated with the small (580bp) fragment Pvuli / EcoRI isolated from the plasmid, appropriately oriented pGEM3-blue / 32, and the composite cDNA from the clones 36 * 81 and 32 were linked to the linearized pSODc 1 vector EcoRI, which is described in section IV.Bl, and which was used to express clone 5-1-1 in bacteria. The recombinants containing the ~ 127O bp EcoRI fragment of the composite HCV cDNA (ClOO) were selected and the cDNA from the plasmids was excised with EcoRI and purified.

— 98— cDNAs- 98— cDNAs

IV.A.17. Isolamento e Sequências de Nucleotido dos HCV nos Clones l4i, 11b, 7f, 7®, 8h, 33c, l4c, 8f, 33f,IV.A.17. Isolation and Nucleotide Sequences from HCV in Clones 14i, 11b, 7f, 7®, 8h, 33c, 14c, 8f, 33f,

Os HCV cDNAs nos clones l4i, 11b, 7f, 7®, 8b, 33c, 14c, 8f, 33f, 33g ® 39c foram isolados pela técnica de isolar fragmentos cDNA que se sobrepõem a partir da libraria lambda-gtll dos HCV cDNAs descritos na Secção IV.A.1. A tecni ca utilizada foi essencialmente como a descrita na Secção IV.A.3·, excepto em que as,sondas utilizadas foram concebidas a partir da sequência de nucleotido dos últimos clones isolados a partir do final 5' ® 3’ das sequências HCV combinadas. A frequência de clones que hibridaram com as sondas descritas mais adiante foi de aproximadamente 1 em 5θ·θθθ em cada caso.HCV cDNAs in clones l4i, 11b, 7f, 7®, 8b, 33c, 14c, 8f, 33f, 33g ® 39c were isolated by the technique of isolating overlapping cDNA fragments from the lambda-gtll library of the HCV cDNAs described in Section IV.A.1. The technique used was essentially as described in Section IV.A.3 ·, except that the probes used were designed from the nucleotide sequence of the last clones isolated from the 5 '® 3' end of the combined HCV sequences . The frequency of clones that hybridized with the probes described below was approximately 1 in 5θ · θθθ in each case.

As sequências de nucleotido dos HCV cDNAs nos clones l4i, 8h, 33c, l4c, 8f, 33f, 33g β 39c foram determinadas essencialmente como descrito na Secção IV.A.2., excepto em que o cDNA extirpado proveniente destes fages foi substituído pelo cDNA isolado do clone 5-1-1.The nucleotide sequences of HCV cDNAs in clones l4i, 8h, 33c, l4c, 8f, 33f, 33g β 39c were determined essentially as described in Section IV.A.2., Except that the excised cDNA from these fages was replaced by cDNA isolated from clone 5-1-1.

clone 33c foi isolado utilizando uma sonda de hibridação baseada na sequência de nucleotidos no clone 40b. A sequência de nucleotido do,clone 40b é apresentada na Fig. 12. A sequência de nucleotido da sonda utilizada para is£ lar 33c foiíclone 33c was isolated using a hybridization probe based on the nucleotide sequence in clone 40b. The nucleotide sequence of clone 40b is shown in Fig. 12. The nucleotide sequence of the probe used to isolate 33c was

5' ATC AGG ACC GGG GTG AGA ACA ATT ACC ACT 3'5 'ATC AGG ACC GGG GTG AGA ACA ATT ACC ACT 3'

A sequência do HCV cDNA no clone 33c, e a sobreposição com aquela no clone 4-Ob, está representada na Fig. 15, que também mostra os aminoácidos codificados na mesma.The HCV cDNA sequence in clone 33c, and the overlap with that in clone 4-Ob, is shown in Fig. 15, which also shows the amino acids encoded therein.

clone 8h foi isolado utilizando uma sonda com base na sequência de nucleótidos no clone 33c, A sequência de nucleótidos da sonda foiclone 8h was isolated using a probe based on the nucleotide sequence in clone 33c. The nucleotide sequence of the probe was

5' AGA GAC AAC CAT GAG GTC CCC GGT GTT C 3'5 'AGA GAC AAC CAT GAG GTC CCC GGT GTT C 3'

A sequência do HCV cDNA no clone 8h, e a sobreposição com aquela no clone 33c, e os aminoácidos codificados na mesma estão representados na Fig, l6, clone 7® foi isolado utilizando uma sonda baseada sobre a sequência de nucleótidos no clone 8h, A sequência de nucleótido da sonda foiThe HCV cDNA sequence in clone 8h, and the overlap with that in clone 33c, and the amino acids encoded therein are shown in Fig. 16, clone 7® was isolated using a probe based on the nucleotide sequence in clone 8h, A nucleotide sequence of the probe was

5’ TCG GAC CTT TAC CTG GTC ACG AGG CAC 3'.5 'TCG GAC CTT TAC CTG GTC ACG AGG CAC 3'.

A sequência do HCV cDNA no clone 7®» a sobreposição com o clone 8h, e os aminoácidos codificados na mesma, estão representados na Fig. 17.The HCV cDNA sequence in clone 7®, the overlap with clone 8h, and the amino acids encoded therein, are shown in Fig. 17.

clone l4c foi isolado com uma sonda baseada na sequência de nucleótidos no clone 25®. A sequência do clone 25cclone l4c was isolated with a probe based on the nucleotide sequence in clone 25®. The sequence of clone 25c

I está representada na Fig. 13. A sonda no isolamento do clone l4c tinha a sequênciaI is shown in Fig. 13. The probe in isolation of clone l4c had the sequence

5· ACC TTC CCC ATT AAT GCC TAC ACC ACG GGC 3’.5 · ACC TTC CCC ATT AAT GCC TAC ACC ACG GGC 3 ’.

A sequência do HCV cDNA no clone l4c, a sua sobreposição com a do clone 25c, e os aminoácidos codificados na mesma estão representados na Fig. 18.The HCV cDNA sequence in clone 14c, its overlap with that of clone 25c, and the amino acids encoded therein are shown in Fig. 18.

clone 8f foi isolado utilizando uma sonda baseada na sequência de nucleótidos no clone l4c. A sequência de nucleótido da sonda foiclone 8f was isolated using a probe based on the nucleotide sequence in clone l4c. The probe's nucleotide sequence was

5· TCC ATC TCT CAA GGC AAC TTG CAC CGC TAA 3'.5 · TCC ATC TCT CAA GGC AAC TTG CAC CGC TAA 3 '.

A sequência do HCV cDNA no clone 8f, a sua sobreposição com a do clone l4c, e os aminoácidos codificados na mesma estão represen tados na Figura 19.The HCV cDNA sequence in clone 8f, its overlap with that of clone 14c, and the amino acids encoded therein are represented in Figure 19.

clone 33f foi isolado utilizando uma sonda ba seada na sequência de nucleotido presente no clone 8f, A sequência de nucleotido da sonda foiclone 33f was isolated using a probe based on the nucleotide sequence present in clone 8f. The nucleotide sequence of the probe was

5' TCC ATG GCT GTC CGC TTC CAC CTC CAA AGT 3'.5 'TCC ATG GCT GTC CGC TTC CAC CTC CAA AGT 3'.

A sequência do HCV cDNA no clone 33f, a sua sobreposição com a do clone 8f, e os aminoácidos codificados na mesma estão repre sentados na Fig. 20.The HCV cDNA sequence in clone 33f, its overlap with that of clone 8f, and the amino acids encoded therein are shown in Fig. 20.

clone 33 g foi isolado utilizando uma sonda baseada na sequência de nucleótidos no clone 33f. A sequência de nucleotido da sonda foiclone 33 g was isolated using a probe based on the nucleotide sequence in clone 33f. The probe's nucleotide sequence was

5’ GCG ACA ATA-CGA CAA CAT CCT CTG AGC CCG 3’.5 'GCG ACA ATA-CGA CAA CAT CCT CTG AGC CCG 3'.

A sequência do HCV cDNA no clone 33g, a sua sobreposição com a do clone 33f, e os aminoácidos codificados na mesma estão representados na Fig. 21, clone 7f foi isolado utilizando uma sonda com base na sequência de nucleótidos no clone 7®· A sequência de nucleotido da sonda foiThe HCV cDNA sequence in clone 33g, its overlap with that of clone 33f, and the amino acids encoded therein are shown in Fig. 21, clone 7f was isolated using a probe based on the nucleotide sequence in clone 7® · A nucleotide sequence of the probe was

5' AGC AGA CAA GGG GCC TCC TAG GGT GCA TAA T 3'.5 'AGC AGA CAA GGG GCC TCC TAG GGT GCA TAA T 3'.

A sequência do HCV cDNA no clone 7f, a sua sobreposição com o clone 7®, e os aminoácidos codificados na mesma estão represen tados na Fig. 22, clone 11b foi isolado utilizando uma sonda ba seada na sequência do clone 7f· A sequência de nucleotido da sonda foiThe HCV cDNA sequence in clone 7f, its overlap with clone 7®, and the amino acids encoded therein are shown in Fig. 22, clone 11b was isolated using a probe based on the clone 7f sequence. probe nucleotide was

5' CAC CTA TGT TTA TAA CCA TCT fíAG TCC TCT 3'.5 'CAC CTA TGT TTA TAA CCA TCT fíAG TCC TCT 3'.

A sequência do HCV cDNA no clone 11b, a sua sobreposição com oThe HCV cDNA sequence in clone 11b, its overlap with the

1Q1 clone 7f, e os aminoácidos codificados na mesma estão represen tados na Fig, 23, clone l4i foi isolado utilizando uma sonda ba seada na sequência de nucleotidos no clone 11b. A sequência de nucleótido da sonda foi1Q1 clone 7f, and the amino acids encoded therein are represented in Fig. 23, clone 14i was isolated using a probe based on the nucleotide sequence in clone 11b. The probe's nucleotide sequence was

5' CTC TGT CAC CAT ATT ACA AGC GCT ATA TCA 3'.5 'CTC TGT CAC CAT ATT ACA AGC GCT ATA TCA 3'.

A sequência do HCV cDNA no clone l4i, a sua sobreposição com o clone 11b, e os aminoácidos codificados na mesma estão representados na Fig. 24.The HCV cDNA sequence in clone 14i, its overlap with clone 11b, and the amino acids encoded therein are shown in Fig. 24.

clone 39c foi isolado utilizando uma sonda ba seada na sequência de nucleotidos no clone 33g. A sequência de nucleótido da sonda foiclone 39c was isolated using a probe based on the nucleotide sequence in clone 33g. The probe's nucleotide sequence was

5' CTC GTT GCT ACG TCA CCA CAA TTT GGT GTA 3'.5 'CTC GTT GCT ACG TCA CCA CAA TTT GGT GTA 3'.

A sequência do HCV cDNA no clone 39°, a sua sobreposição com o clone 33g, e os aminoácidos codificados na mesma estão representados na Fig, 25.The HCV cDNA sequence in clone 39 °, its overlap with clone 33g, and the amino acids encoded therein are shown in Fig, 25.

IV, A, 18. A sequência de HCV cDNA Compósita Derivada dos ClonesIV, A, 18. The HCV cDNA sequence derived from clones

Isolados Contendo HCV cDNAIsolates Containing HCV cDNA

As sequências HCV cDNA nos clones isolados acima descritas foram alinhadas para criar uma sequência HCV cDNA com pósita. Os clones isolados, alinhados na direcção 5' a 3' são: l4i, 7f, 7e, 8h, 33c, 40b, 37b, 35, 36, 81, 32, 33b, 25c, l4c, 8f, 33f, 33g, e 39c.The HCV cDNA sequences in the isolated clones described above were aligned to create a HCV cDNA sequence with postite. The isolated clones, aligned in the 5 'to 3' direction are: 14i, 7f, 7e, 8h, 33c, 40b, 37b, 35, 36, 81, 32, 33b, 25c, 14c, 8f, 33f, 33g, and 39c .

Uma sequência HCV cDNA compósita derivada dos clones isolados, e os aminoácidos codificados na mesma, estão representados na Fig. 26.A composite HCV cDNA sequence derived from the isolated clones, and the amino acids encoded therein, are shown in Fig. 26.

Criando a sequência compósita, as seguintes heterogeneidades de sequência foram consideradas. 0 clone 33c con tem um HCV cDNA de 800 pares de base, que se sobrepõe aos cDNAs nos clones 40b e 37c. No clone 33c, assim como em 5 outros clones que se sobrepõem, o nucleotido ^j= 7θ9 ® um G, Toda via, no clone 37b (ver Secção IV.A.ii), o nucleotido correspondente é um A. Esta diferença de sequência cria uma heterogeneidade aparente nos aminoácidos codificados na mesma, que poderia ser quer CYS quer TYR, para G ou A, respectivamente. Esta heterogeneidade pode ter ramificações importantes em ter mos de dobragem de proteína.In creating the composite sequence, the following sequence heterogeneities were considered. Clone 33c con has an 800 base pair HCV cDNA, which overlaps the cDNAs in clones 40b and 37c. In clone 33c, as well as in 5 other overlapping clones, nucleotide ^ j = 7θ9 ® a G, However, in clone 37b (see Section IV.A.ii), the corresponding nucleotide is an A. This difference in The sequence creates an apparent heterogeneity in the amino acids encoded therein, which could be either CYS or TYR, for G or A, respectively. This heterogeneity can have important ramifications in terms of protein folding.

resíduo de nucleotido 2 no clone 8h HCV cDNA é um T. Todavia, como está representado mais adiante, o resíduo correspondente no clone 7® ® um A; alem disso, um A nesta posição é também encontrado em 3 outros clones Isolados que se sobrepõem. Assim, o resíduo T no clone 8h pode represen tar um artefacto de clonação. Portanto, na Fig. 26, o resíduo nesta posição é designado como um A, nucleotido 3'-terminal no clone 8f HCV cDNA é um G, Todavia, o resíduo correspondente no clone 33f, θ em dois outros clones que se sobrepõem é um T. Portanto, na Fig, 26, o resíduo nesta posição é designado como um T.nucleotide residue 2 in clone 8h HCV cDNA is a T. However, as shown below, the corresponding residue in clone 7® ® an A; in addition, an A in this position is also found in 3 other isolated clones that overlap. Thus, residue T in clone 8h may represent a cloning artifact. Therefore, in Fig. 26, the residue in this position is designated as an A, 3'-terminal nucleotide in clone 8f HCV cDNA is a G, However, the corresponding residue in clone 33f, θ in two other overlapping clones is one T. Therefore, in Fig, 26, the residue in this position is designated as a T.

A sequência 3'-terminal no clone 33f HCV cDNA á TTGC. Todavia, a sequência correspondente no clone 33g e em 2 outros clones que se sobrepõem é ATTC. Portanto, na Fig.26, a região correspondente e representada como ATTC.The 3'-terminal sequence in the 33f HCV cDNA clone is TTGC. However, the corresponding sequence in clone 33g and in 2 other overlapping clones is ATTC. Therefore, in Fig.26, the corresponding region is represented as ATTC.

resíduo de nucleotido# 4 no clone 33g HCV cDNA é um T. Todavia, no clone 33f e em 2 outros clones que se sobrepõem ao resíduo correspondente é um A. Portanto, na Fig.26, o resíduo correspondente é designado como um A.nucleotide residue # 4 in clone 33g HCV cDNA is a T. However, in clone 33f and in 2 other clones that overlap the corresponding residue is an A. Therefore, in Fig.26, the corresponding residue is designated as an A.

3'-terminal do clone l4i é um AA, ao passo3'-terminal of clone l4i is an AA, whereas

- X03 que o dinucleótido correspondente no clone 11b, e em três outros clones, é TA. Portanto, na Fig. 26, está desenhado o resíduo TA.- X03 that the corresponding dinucleotide in clone 11b, and in three other clones, is TA. Therefore, in Fig. 26, the TA residue is drawn.

A resolução de outras heterogeneidades de sequência é discutida acima.The resolution of other sequence heterogeneities is discussed above.

Um exame do HCV cDNA compósito indica que o mes· mo contém uma ORF grande . Isto sugere que o genorna virai é tran£ ladado num grande polipéptido que é processado concomitantemen te com, ou subsequentemente à translação.An examination of the composite HCV cDNA indicates that the HCV contains a large ORF. This suggests that the viral genorn is carried in a large polypeptide which is processed concurrently with, or subsequently to translation.

IV.A.19. Isolamento e Sequências de Nucleótido dos HCV cDNAs nos Clones 12f, 35f, 19ff, 26g e 15θIV.A.19. Isolation and Nucleotide Sequences from HCV cDNAs in Clones 12f, 35f, 19ff, 26g and 15θ

Os HCV cDNAs nos clones 12f, 35f, 19g, 26g e 15θ foram isolados essencialmente pela' técnica descrita na Secção IV.A.17, excepto em que as'sondas foram como se indica mais adiante. A frequência de clones que hibridaram com as sondas foi de aproximadamente 1 em 50,000 em cada caso. As sequências de nucleótido dos HCV cDNAs nestes clones foram determinadas essencialmente como se descreveu na Secção IV,A.2., excepto em que o cDNA proveniente dos clones indicados foi substituído pelo cDNA isolado a partir do clone 5-1-1.HCV cDNAs in clones 12f, 35f, 19g, 26g and 15θ were isolated essentially by the technique described in Section IV.A.17, except that the probes were as indicated below. The frequency of clones that hybridized to the probes was approximately 1 in 50,000 in each case. The nucleotide sequences of the HCV cDNAs in these clones were determined essentially as described in Section IV, A.2., Except that the cDNA from the indicated clones was replaced by the cDNA isolated from clone 5-1-1.

isolamento do clone 12f, que contém cDNA a montante do HCV cDNA na Fig. 26, foi realizado utilizando uma sonda de hibridação baseada na sequência de nucleotidos no clone l4i. A sequência de nucleótido da sonda foiIsolation of clone 12f, which contains cDNA upstream from the HCV cDNA in Fig. 26, was performed using a hybridization probe based on the nucleotide sequence in clone 14i. The probe's nucleotide sequence was

5’ TGC TTG TGG ATG ATG CTA CTC ATA TCC CAA 3'.5 'TGC TTG TGG ATG ATG CTA CTC ATA TCC CAA 3'.

A sequência HCV cDNA do clone 12f, a sua sobreposição com o clone l4i, e os aminoácidos codificados na mesma estão representados na Fig. 27.The HCV cDNA sequence of clone 12f, its overlap with clone 14i, and the amino acids encoded therein are shown in Fig. 27.

104 isolamento do clone 35f, que contém cDNA a ju sante do HCV cDNA na Fig. 26, foi realizado utilizando uma sonda de hibridação baseada na sequência de nucleótidos no cl<3 ne 39c. A sequência de nucleótido da sonda foi104 isolation of clone 35f, which contains cDNA downstream of the HCV cDNA in Fig. 26, was performed using a hybridization probe based on the nucleotide sequence in cl <3 n and 39c. The probe's nucleotide sequence was

5’ AGC AGC GGC GTC AAA AGT GAA GGC TAA CTT 3'.5 'AGC AGC GGC GTC AAA AGT GAA GGC TAA CTT 3'.

A sequência do clone 35f, a sua sobreposição com a sequência no clone 39c, e os aminoácidos codificados na mesma estão representados na Fig. 28.The sequence of clone 35f, its overlap with the sequence in clone 39c, and the amino acids encoded therein are shown in Fig. 28.

isolamento do clone 19g foi realizado utilizando uma sonda de hibridação baseada na sequência 3' do clone 35f. A sequência de nucleótido da sonda foiisolation of clone 19g was performed using a hybridization probe based on the 3 'sequence of clone 35f. The probe's nucleotide sequence was

5' TTC TCG TAT GAT ACC CGC TGC TTT GAC TCC 3'.5 'TTC TCG TAT GAT ACC CGC TGC TTT GAC TCC 3'.

A sequência HCV cDNA do clone 19g, a sua sobreposição com a sequência no clone 35f, ® os aminoácidos codificados na mesma estão representados na Fig. 29.The HCV cDNA sequence of clone 19g, its overlap with the sequence in clone 35f, ® the amino acids encoded therein are shown in Fig. 29.

isolamento do clone 26g foi realizado utilizando uma sonda de hibridação baseada na sequência 3' do clone 19g. A sequência de nucleótido da sonda foiisolation of clone 26g was performed using a hybridization probe based on the 3 'sequence of clone 19g. The probe's nucleotide sequence was

5' TGT GTG GCG ACG ACT TAG TCG TTA TCT GTG 3'.5 'TGT GTG GCG ACG ACT TAG TCG TTA TCT GTG 3'.

A sequência HCV cDNA do clone 26g, a sua sobreposição com a sequência no clone 19g, θ os aminoácidos codificados na mesma estão representados na Fig. 30.The HCV cDNA sequence of clone 26g, its overlap with the sequence in clone 19g, θ the amino acids encoded therein are shown in Fig. 30.

clone 15θ foi isolado utilizando uma sonda de hibridação baseada na sequência 3* do clone 26g. A sequência de nucleótido da sonda foiclone 15θ was isolated using a hybridization probe based on the 3 * sequence of clone 26g. The probe's nucleotide sequence was

5' CAC ACT CCA GTC AAT TCC TGG CTA GGC AAC 3'5 'CAC ACT CCA GTC AAT TCC TGG CTA GGC AAC 3'

A sequência do HCV cDNA do clone 15θ, a sua sobreposição comThe HCV cDNA sequence of clone 15θ, its overlap with

- 105 a sequência no clone 26g, e os aminoácidos codificados na mesma estão representados na Fig. 31.- 105 the sequence in clone 26g, and the amino acids encoded therein are shown in Fig. 31.

Os clones descritos nesta Secção foram depositados na ATCC sob os termos e condições descritos na Secção II.A., e foram designados com os seguintes Números de Acessão.The clones described in this Section have been deposited with the ATCC under the terms and conditions described in Section II.A., and have been designated with the following Accession Numbers.

lambda-gtll lambda-gtll No. ATCC ATCC No. Data de Depósito Deposit Date clone 12f clone 12f 40514 40514 10 de Novembro de 1988 November 10, 1988 clone 35f clone 35f 40515 40515 tf tf clone 15e clone 15e 40513 40513 ff ff clone K9-1 clone K9-1 40512 40512 fl fl

As sequências HCV cDNA nos clones isolados descritos acima, foram alinhadas para criar uma sequência HCV cDNA compósita. Os clones isolados, alinhados na direcção 5' para 3' são: 12f, l4i, ?f, 7θ, 8h, 33c, 40b, 37b, 35, 36, 8l, 32, 33b, 25c, l4c, 8f, 33f, 33g, 39c, 35f, 19g, 26g, e 15e.The HCV cDNA sequences in the isolated clones described above, were aligned to create a composite HCV cDNA sequence. The isolated clones, aligned in the 5 'to 3' direction are: 12f, 14i,? F, 7θ, 8h, 33c, 40b, 37b, 35, 36, 8l, 32, 33b, 25c, l4c, 8f, 33f, 33g , 39c, 35f, 19g, 26g, and 15e.

Uma sequência HCV.cDNA compósita derivada dos clones isolados, e os aminoácidos codificados na mesma, estão representados na Fig, 32.A composite HCV.cDNA sequence derived from the isolated clones, and the amino acids encoded therein, are shown in Fig. 32.

IV.A.20. Método Alternativo de Isolamento de Sequências cDNA a Montante da Sequência HCV cDNA no Clone 12fIV.A.20. Alternative Method of Isolating cDNA Sequences Upstream of HCV cDNA Sequence in Clone 12f

Com base na maior parte da sequência HCV 5' na Fig. 32, que é derivado do HCV cDNA no clone 12f, pequenos primários de oligonucleÔtido sintético de transcriptase inversa são sintetizados e utilizados para se ligar à sequência cor respondente HCV RNA genómico, para a transcrição inversa prima ria das sequências a montante. As sequências primárias estão próximas da sequência 5’-terminal conhecida do clone 12f,mas suficientemente a jusante para permitir o desenho das sequências “106 υBased on most of the 5 'HCV sequence in Fig. 32, which is derived from the HCV cDNA in clone 12f, small reverse transcriptase synthetic oligonucleotide primers are synthesized and used to bind to the HCV RNA genomic color sequence, for primary reverse transcription of the upstream sequences. The primary sequences are close to the known 5'-terminal sequence of clone 12f, but sufficiently downstream to allow the design of the “106 υ sequences

ο da sonda a montante das sequências primárias. São utilizados métodos padrão de carga e clonação. As librárias cDNA resultantes são peneiradas com sequências a montante dos locais de carga (como deduzido a partir da sequência elucidada no clone 12f). 0 HCV RNA genómico é obtido a partir quer de plasma quer de amostra de fígado de chimpanzés com NANBH, ou de amostras análogas de humanos com NANBH.ο of the probe upstream of the primary sequences. Standard loading and cloning methods are used. The resulting cDNA librarians are sieved with sequences upstream of the loading sites (as deduced from the sequence elucidated in clone 12f). The HCV genomic RNA is obtained from either plasma or from a chimpanzee liver sample with NANBH, or from analogous human samples with NANBH.

IV.A.21 Método Alternativo Utilizando Formador de Cauda para Isolar Sequências a partir da Região 5'-Terminal doIV.A.21 Alternative Method Using Tail Trainer to Isolate Sequences from the 5'-Terminal Region of the

Genoma HCVHCV Genome

A fim de isolar as sequências extremas de 5'- terminal do genoma HCV RNA, o produto cDNA da primeira ron da de transcrição inversa, que é duplexado com o RNA padrão, é dotado de cauda com o oligo C. Isto é realizado incubando o produto com transferase terminal na presença de CTP. A s£ gunda ronda da síntese de cDNÁ, que proporciona o complemen to da primeira fibra de cDNA, é realizada utilizando oligo G como um primário para a reacção de transcriptase inversa.In order to isolate the extreme 5'-terminal sequences of the HCV RNA genome, the cDNA product of the first reverse transcriptional ron, which is duplexed with the standard RNA, is tailed with the oligo C. This is done by incubating the product with terminal transferase in the presence of CTP. The second round of cDNA synthesis, which provides the complement of the first cDNA fiber, is carried out using oligo G as a primer for the reverse transcriptase reaction.

As fontes do HCV RNA genómico são como as descritas na Secção IV,A,20. Os métodos para formar cauda com a transferase terminal, e para as reacções de transcriptase inversa são como indicados em Maniatis et al. (1982). Os produtos cDNA são então cionados, peneirados, e sequenciados,The sources of HCV genomic RNA are as described in Section IV, A, 20. Methods for tailing with terminal transferase, and for reverse transcriptase reactions are as indicated in Maniatis et al. (1982). The cDNA products are then spun, sieved, and sequenced,

IV.A.22, Método Alternativo Utilizando a Formação de Cauda para Isolar Sequências da Região 3'-Terminal do Genoma HCVIV.A.22, Alternative Method Using Tail Formation to Isolate Sequences from the 3'-Terminal Region of the HCV Genome

Este método é baseado nos métodos anteriormente utilizados para clonar cDNAs de Flavivirus RNA, Neste méThis method is based on the methods previously used to clone Flavivirus RNA cDNAs.

107 ~107 ~

todo, o RNA é submetido a condições de desnaturação para r£ mover estruturas secundárias no 3’-terminus, e é então dota do com cauda com polimerase Poli A utilizando rATP como um substrato. A transcrição inversa do RNA dotado com cauda P£ li A é catalizada por transcriptase inversa, utilizando oli. go dT como um primário. As segundas fibras de cDNA são sintetizadas, os produtos de cDNA são cionados, peneirados, e sequenciados.All in all, the RNA is subjected to denaturation conditions to move secondary structures in the 3'-terminus, and is then endowed with Poly A polymerase using rATP as a substrate. Reverse transcription of RNA equipped with a P1 li A tail is catalyzed by reverse transcriptase using oli. go dT as a primer. The second cDNA fibers are synthesized, the cDNA products are cleaved, sieved, and sequenced.

, IV,A.23 Criação de Librarias Lambda-gtll HCV cDNA Contendo, IV, A.23 Creation of Librarias Lambda-gtll HCV cDNA Containing

Maiores Suplementos cDNA >Largest cDNA Supplements>

método para criar e peneirar as librarias Lambda-gtll é essencialmente como descrito na Secção IV.A.1., excepto em que a libraria é gerada a partir de uma colheita de cDNA de tamanho maior eluida a partir da coluna Sepharose CL-4B.The method for creating and sieving Lambda-gtll libraries is essentially as described in Section IV.A.1., except that the library is generated from a larger size cDNA collection eluted from the Sepharose CL-4B column.

IV,A.24 Criação de Librarias HCV cDNA Utilizando Oligómeros Sintéticos como PrimáriosIV, A.24 Creation of HCV cDNA Librarians Using Synthetic Oligomers as Primers

I Novas librarias HCV cDNA Utilizando Oligómeros foram preparadas a partir de RNA derivado de colheita de pias; ma de chimpanzé infeccioso descrito na Secção IV,A,1., e a partir da fracção poli A+ RNA derivada do fígado deste animal infectado. 0 cDNA foi construído essencialmente como descrito por Gubler e Hoffman (1983), excepto em que os primários para a primeira síntese de fibra cDNA foram dois oligómeros sintéti. cos baseados na sequência do genoma HCV descrito acima. Os primários baseados na sequência do clone 11 b e 7e foram, res pectivamente,I New HCV libraries with cDNA Using oligomers were prepared from RNA derived from the collection of sinks; of an infectious chimpanzee described in Section IV, A, 1., and from the poly A + RNA fraction derived from the liver of this infected animal. The cDNA was constructed essentially as described by Gubler and Hoffman (1983), except that the primers for the first cDNA fiber synthesis were two synthetic oligomers. based on the HCV genome sequence described above. The primers based on the clone 11b and 7e sequence were, respectively,

108 5' CTG GCT TGA AGA ATC 3' e108 5 'CTG GCT TGA AGA ATC 3' e

5' AGT TAG GCT GGT GAT TAT GC 3’5 'AGT TAG GCT GGT GAT TAT GC 3 ’

Os cDNAs resultantes foram cionados em vectores de bacteric) fago lambda,’e peneirados com vários outros oligómeros sintáticos, cujas sequências foram baseadas na sequência HCV na Fig. 32.The resulting cDNAs were cleaved into lambda, 'phage vectors' and sieved with various other syntactic oligomers, whose sequences were based on the HCV sequence in Fig. 32.

IV. B, Expressão de Polipéptidos Codificados Dentro dos HCV cDNAs e Identificação dos Produtos Expressos comoIV. B, Expression of Polypeptides Encoded Within HCV cDNAs and Identification of Products Expressed as

Antigenes induzidos, por HCV.HCV-induced antigens.

IV.B.1. Expressão do Polipéptido Codificado no Clohe 5-1-1.IV.B.1. Expression of the Polypeptide Encoded in Clohe 5-1-1.

polipéptido HCV codificado dentro do clone 5-1-1 (ver Secção IV,A.2«, acima) foi expresso como um polipéptido de fusão com dismutase de superóxido (SOD). Isto foi realizado sub-clonando o suplemento do clone 5-1-1 cDNA no vector de expressão pSODcfl (Steimer et al. (1986)) como segue.HCV polypeptide encoded within clone 5-1-1 (see Section IV, A.2 ', above) was expressed as a superoxide dismutase (SOD) fusion polypeptide. This was accomplished by subcloning the 5-1-1 cDNA clone supplement in the pSODcfl expression vector (Steimer et al. (1986)) as follows.

Primeiro, o DNA isolado a partir de pSODcfl foi tratado com BamHI e EcoRI, e os seguintes ligantes foram ligados dentro do DNA linear criado pelos enzimas de restrição:First, the DNA isolated from pSODcfl was treated with BamHI and EcoRI, and the following ligands were ligated into the linear DNA created by the restriction enzymes:

5’ GAT CCT GGA ATT CTG ATA A 3'5 ’GAT CCT GGA ATT CTG ATA A 3’

3' GA CCT TAA GAC TAT TTT AA 5'3 'GA CCT TAA GAC TAT TTT AA 5'

Depois da clonação, o plasmideo contendo o suplemento foi isolado.After cloning, the plasmid containing the supplement was isolated.

plasmíde.o contendo o suplemento foi restrin109 'tl gido com EcoRI. 0 suplemento HCV cDNA no clone 5-1-1 foi ex tirpado com EcoRI, e ligado dentro deste EcoRI DNA plasmídéo linearizado. A mistura DNA foi utilizada para transformar a estirpe D1210 de E. coli (Sadler et al. (1980)). Os r£ combinantes com o 5-1-1 cDNA na orientação correcta para a expressão da ORF representada na Fig. 1 foram identificados por mapeamento de restrição e sequenciamento do nucleótido.plasmid containing the supplement was restricted with EcoRI. The HCV cDNA supplement in clone 5-1-1 was extracted with EcoRI, and ligated into this linearized plasmid EcoRI DNA. The DNA mixture was used to transform E. coli strain D1210 (Sadler et al. (1980)). Combinants with 5-1-1 cDNA in the correct orientation for ORF expression shown in Fig. 1 were identified by restriction mapping and nucleotide sequencing.

As bactérias recombinantes provenientes do cl<> ne foram induzidas para expressar 0 polipéptido SOD-NANB^^! por germinação das bactérias na presença de IPTG,Recombinant bacteria from the cl <> ne were induced to express the SOD-NANB ^^ polypeptide! by germination of bacteria in the presence of IPTG,

IV.B.2. Expressão do Polipéptido Codificado no Clone 8lIV.B.2. Expression of the Encoded Polypeptide in Clone 8l

HCV cDNA contido dentro do clone 81 foi exI presso como um polipéptido de fusão SOD-ΝΑΝΒθ^. 0 método para a preparação do vector codificando este polipéptido de fu são foi análogo ao utilizado para a criação do vector codifi cando SOD-NANB^ excepto em que a fonte do HCV cDNA foi o clone 8l, o qual foi isolado como descrito na Secção IV.A.3, e para o qual a sequência cDNA foi determinada como descrito! na Secção IV.A,4. A sequência de nucleétido do HCV cDNA no clone 81, e a sequência de aminoácido putativa do polipéptido codificada na mesma estão representadas na Fig. 4.HCV cDNA contained within clone 81 was expressed as a SOD-ΝΑΝΒθ ^ fusion polypeptide. The method for preparing the vector encoding this fusion polypeptide was analogous to that used for the creation of the vector encoding SOD-NANB ^ except that the source of the HCV cDNA was clone 81, which was isolated as described in Section IV .A.3, and for which the cDNA sequence was determined as described ! in Section IV.A, 4. The nucleotide sequence of the HCV cDNA in clone 81, and the putative amino acid sequence of the polypeptide encoded therein are shown in Fig. 4.

suplemento HCV cDNA no clone 81 foi extirpado com EcoRI, e ligado dentro do pSODcfl que continha o ligador (ver IV.B.l.) e que foi linearizado por tratamento com EcoRI.HCV cDNA supplement in clone 81 was excised with EcoRI, and ligated into the pSODcfl which contained the linker (see IV.B.l.) and which was linearized by treatment with EcoRI.

A mistura DNA foi utilizada para transformar a estirpe D1210 de E, coli. Os recombinantes como clone 8l HCV cDNA na orienThe DNA mixture was used to transform E12 coli strain D1210. Recombinants as clone 8l HCV cDNA in the orien

110110

tação correcta para expressão da ORF representada na Fig. 4 foram identificados por delineamento de restrição e sequenciamento de nucleótido.correct expression for ORF expression represented in Fig. 4 were identified by restriction design and nucleotide sequencing.

As bactérias recombinantes provenientes de um clone foram induzidas para expressar o polipéptido SOD-NANBg^ germinando as bactérias na presença de IPTG.Recombinant bacteria from a clone were induced to express the SOD-NANBg ^ polypeptide by germinating the bacteria in the presence of IPTG.

IV,B.3. Identificação do Polipéptido Codificado Dentro doIV, B.3. Identification of the Encoded Polypeptide Within the

Clone 5-1-1 como um HCV e Antigene NANBH Associado.Clone 5-1-1 as an HCV and Antigene NANBH Associated.

polipéptido codificado dentro do HCV cDNA do clone 5-1-1 foi identificado como um antigene NANBH associado demonstrando que os soros de chimpanzés e seres humanos infectados com NANBH reagiram imunologicamente com o polipéjj tido de fusão, SOD-NANB^· 1 que é constituído por dismutase de superóxido no seu N-terminus e no antigene 5-1-1 em es trutura no seu C-terminus. Isto foi realizado por formação de manchas Ocidentais (Towbin et al. (1979)) como segue.polypeptide encoded within the HCV cDNA of clone 5-1-1 was identified as an associated NANBH antigen demonstrating that the sera of chimpanzees and humans infected with NANBH reacted immunologically with the fusion polypeptide, SOD-NANB ^ · 1 which is constituted by superoxide dismutase in its N-terminus and antigen 5-1-1 in structure in its C-terminus. This was accomplished by the formation of Western blotches (Towbin et al. (1979)) as follows.

Uma estirpe recombinante de bactérias transformadas com um vector de expressão codificando o polipéptido SOD-NANB^ descrita na Secção IV.B.I., foi induzida para expressar o polipéptido de fusão por germinação na presença do IPTG. 0 lisolado bacteriano total foi submetido a electrjq forese através de geles de poliacrilamida na presença de SDS de acordo com Laemmli (l97O)· Os polipéptidos separados foram transferidos sobre filtros de nitrocelulose (Towbin et al. (1979)). Os filtros foram então cortados em tiras finas, e as tiras foram incubadas individualmente com os diferentes soros de chimpanzés e de seres humanos. Anticorpos limite fo.A recombinant strain of bacteria transformed with an expression vector encoding the SOD-NANB4 polypeptide described in Section IV.B.I., was induced to express the germinating fusion polypeptide in the presence of IPTG. The total bacterial lysate was electrophoresed through polyacrylamide gels in the presence of SDS according to Laemmli (1997) · The separated polypeptides were transferred on nitrocellulose filters (Towbin et al. (1979)). The filters were then cut into thin strips, and the strips were individually incubated with different sera from chimpanzees and humans. Limit antibodies fo.

111 à111 à

5 ram detectados por posterior incubação com I-Ig anti-humano de carneiro classificado, como descrito na Secção IV,A,1.5 were detected by further incubation with classified sheep anti-human I-Ig, as described in Section IV, A, 1.

A caracterização dos soros de chimpanzés utilizados para as manchas Ocidentais e os resultados, mostrados na fotografia das tiras autoradiografadas, estão presentes na Fig. 33. As tiras de nitrocelulose contendo polipéptidos foram incubadas com soros derivados de chimpanzés em momentos diferentes durante as infecções agudas de NANBH (estirpe Hutchinson) (passagens l-ló), infecções de hepatite A (passagens 17-24 e 26-33) θ infecções de hepatite B (passagensThe characterization of the chimpanzee sera used for Western stains and the results, shown in the photograph of the autoradiographed strips, are present in Fig. 33. The nitrocellulose strips containing polypeptides were incubated with chimpanzee-derived sera at different times during acute infections of NANBH (Hutchinson strain) (passages l-ló), hepatitis A infections (passages 17-24 and 26-33) θ hepatitis B infections (passages

As passagens 25 e 45 mostram controloes positivos em que as imuno-manchas foram incubadas com soro proveniente do paciente utilizado para identificar o clone recombinantePassages 25 and 45 show positive controls in which the immunoblots were incubated with serum from the patient used to identify the recombinant clone

5-1-1 no screening original da libraria lambda-gtll cDNA (ver Secção IV.A.l.).5-1-1 in the original screening of the lambda-gt11 library cDNA (see Section IV.A.l.).

A banda visível nas passagens de controle, 25 e 45» na Fig, 23 reflecte a ligação dos anticorpos à metade NANBH^ 1 1 d° polipéptido de fusão SOD. Estes anticorpos não exibem ligação a SOD isolada, visto que este foi também incluído como um controle negativo nestas amostras, e teria aparecido como uma banda migrando significativamente mais rapidamente que o polipéptido de fusão SOD-NANB^The band visible at the control passages, 25 and 45 'in Fig, 23 reflects the binding of the antibodies to the NANBH ^ 1 1 d ° SOD fusion polypeptide. These antibodies do not exhibit binding to isolated SOD, as this was also included as a negative control in these samples, and would have appeared as a band migrating significantly faster than the SOD-NANB fusion polypeptide ^

As passagens l-l6 da Fig, 33 mostra a ligação dos anticorpos nas amostras de soros de 4 chimpanzés; os S£ ros foram obtidos precisamente antes da infecçao com NANBH, e sequencialmente durante a infecçao aguda. Como se vê na fi gura, considerando que os anticorpos que reagiram imunológicaPassages 1-6 of Fig, 33 show the binding of antibodies in serum samples from 4 chimpanzees; the Sroses were obtained just before infection with NANBH, and sequentially during acute infection. As seen in the figure, considering that the antibodies that reacted immunologically

112112

mente com o polipéptido SOD-NANB _ Ί . estavam ausentes nas 5 - .1 -1 amostras de soro obtidas antes da administração de inóculo HCV infeccioso e durante a fase aguda anterior da infecção, todos os 4 animais induziram eventuaimente anticorpos de circulação para este polipéptido durante a última parte de, ou a seguir à fase aguda. Fitas adicionais observadas nas imuno-manchas nos casos <4os chimpanzés números 3 e 4 foram devidas à ligação de experiência a proteínas de bactérias hospedeiras.with the SOD-NANB _ Ί polypeptide . were absent in the 5 - .1 -1 serum samples obtained prior to the administration of infectious HCV inoculum and during the previous acute phase of infection, all 4 animals eventually induced circulation antibodies to this polypeptide during the last part of, or thereafter to the acute phase. Additional strips observed in the immunostains in cases <4th chimpanzees numbers 3 and 4 were due to the experiment binding to proteins of host bacteria.

Em contraste com os resultados obtidos com soros provenientes de chimpanzés infectados com NANBH, o desen volvimento dos anticorpos para a metade NANB^ do polipóp tido de fusão não foi observado em 4 chimpanzés infectados com HAV ou 3 chimpanzés infectados com HBV. A única ligação nestes casos foi a ligação de experiência a estas proteínas de bactérias hospedeiras, a qual também ocorreu nas amostras infectadas com HCV.In contrast to the results obtained with sera from chimpanzees infected with NANBH, the development of antibodies to the NANB4 half of the fusion polypeptide was not observed in 4 chimpanzees infected with HAV or 3 chimpanzees infected with HBV. The only link in these cases was the experimental link to these host bacterial proteins, which also occurred in samples infected with HCV.

A caracterização dos soros humanos utilizados para as manchas Ocidentais, e os, resultados, que estão repr£ sentados na fotografia das tiras autoradiografadas, são apre? sentados na Fig. 3^. Tiras de nitrocelulose contendo polipéja tidos foram incubadas com soros derivados de seres humanos em diferentes momentos durante as infecções com NANBH (passagens 1-21),, HAV (passagens 33-^0) θ HBV (passagens 41-49). As passagens 25 e 5θ mostram controles positivos em que as imuno-manchas foram incubadas com soro proveniente do pacien te utilizado no screening original da libraria lambda113The characterization of the human sera used for Western stains, and the results, which are represented in the photograph of the autoradiographed strips, are present. shown in Fig. 3 ^. Nitrocellulose strips containing polypeptides were incubated with sera derived from humans at different times during infections with NANBH (passages 1-21) ,, HAV (passages 33- ^ 0) θ HBV (passages 41-49). Passages 25 and 5θ show positive controls in which the immunostains were incubated with serum from the patient used in the original screening of the lambda library113

-gtll, acima descrita. As passagens 22-24 e 26-32 mostram controles não infectados em que os soros eram provenientes de dadores de sangue normais.-gtll, described above. Passages 22-24 and 26-32 show uninfected controls in which the sera came from normal blood donors.

Como se vê na Fig, 3^» os soros provenientes de nove pacientes com NANBH, incluindo o soro utilizado para o screening da libraria lambda-gtll, continha anticorpos para a metade NANB^ do polipéptido de fusão. Soros provenientes de três pacientes com NANBH não contêm estes anti^ corpos. É possível que os anticorpos anti-NANB_ , , se desenAs seen in Fig., The sera from nine patients with NANBH, including the serum used for screening lambda-gtll library, contained antibodies to the NANB4 half of the fusion polypeptide. Sera from three patients with NANBH do not contain these antibodies. It is possible that anti-NANB_ antibodies,

5-1-1 — volverão numa data futura nestes pacientes. É também possível que esta falta de reacção tenha resultado de um diferente agente NANBV que é causador da doença nos indivíduos a partir dos quais o soro que não responde foi colhido.5-1-1 - will return at a future date in these patients. It is also possible that this lack of reaction was the result of a different NANBV agent that causes the disease in individuals from whom the unresponsive serum was collected.

A Fig. 3^ mostra que os soros provenientes de muitos pacientes infectados com HAV e HBV não contêm anticorpos anti-NANB^ χ e Hue estes anticorpos também não ejs tavam presentes nos soros provenientes de controles normais Embora um paciente com HAV (passagem 36) pareça conter anticorpos anti-NANB^ χ χ» ® possível que este paciente tenha sji do previamente infectado com HCV, visto que a incidência de NANBH é muito elevada e visto que é muitas vezes sub-clínica.Fig. 3 ^ shows that the sera from many patients infected with HAV and HBV do not contain anti-NANB ^ χ and H u antibodies and these antibodies were also not present in sera from normal controls Although a patient with HAV (passage 36 ) appears to contain anti-NANB ^ χ χ »® antibodies possible that this patient may have previously been infected with HCV, since the incidence of NANBH is very high and since it is often sub-clinical.

Estes estudos serologicos indicam que o cDNA no clone 5-1-1 codifica epítopes que .são reconhecidos especificamente por soros provenientes de pacientes e animais infectados com BB-NANBV. Além disso, o cDNA não parece ser deriva do do genoma primário. Uma sonda.de hibridação feita a par tir do clone 5-1-1 ou a partir do clone 81 não hibridou as manchas Sul de controle genémico DNA de seres humanos e chimpanzés a partir de indivíduos não infectados sob condições onde genes únicos, de cópia-única são detectáveis. Estas sondas também não hibridam as manchas Sul do genómico DNA de bovino, de controle.These serological studies indicate that the cDNA in clone 5-1-1 encodes epitopes that are specifically recognized by sera from patients and animals infected with BB-NANBV. Furthermore, the cDNA does not appear to be derived from that of the primary genome. A hybridization probe made from clone 5-1-1 or from clone 81 did not hybridize the South DNA genetically control patches of humans and chimpanzees from uninfected individuals under conditions where single, copy genes -Unique are detectable. These probes also do not hybridize the southern spots of the bovine, genomic control DNA.

IV,B,4. Expressão do Polipéptido Codificado num Compósito dos HCV cDNAs nos Clones 36, 81 e 32 polipéptido HCV que é codificado na ORE que se estende através dos clones 36, 81 e 32 foi expresso como um polipéptido de fusão com SOD. Isto foi realizado por inser çao do compósito cDNA, C 100, numa cassete de expressão que contém 0 gene de dismutase de superóxido humano, inserindo a cassete de expressão num vector de expressão de levedura, e expressando o polipéptido em levedura.IV, B, 4. Expression of the Polypeptide Encoded in a Composite of HCV cDNAs in Clones 36, 81 and 32 HCV polypeptide that is encoded in the ORE that extends through clones 36, 81 and 32 was expressed as a SOD fusion polypeptide. This was accomplished by inserting the cDNA composite, C 100, into an expression cassette containing the human superoxide dismutase gene, inserting the expression cassette into a yeast expression vector, and expressing the polypeptide in yeast.

Uma cassete de expressão contendo 0 C100 cDNA com pó sito derivado dos clones 36, 8l e 32, foi construída por inserção do fragmento ~1270bp EcoRI no local EcoRI do vector pS3-5Ó (também denominado pS35ú), proporcionando o plasmideo pS3-5Úg^QQ. A construção de C100 está descrita na Secção IV.A,l6, acima.An expression cassette containing 0 C100 cDNA with powder derived from clones 36, 8l and 32, was constructed by inserting the ~ 1270bp EcoRI fragment into the EcoRI site of the pS3-5Ó vector (also called pS35ú), providing the plasmid pS3-5Úg ^ QQ. The construction of C100 is described in Section IV.A, 16, above.

O vector pS3-5Ú, que é um derivado pBR322, con tém uma cassete de expressão que é constituída pelo promotor de levedura híbrido ADH2/GAPDH a montante do gene de dismutase de superóxido humano, e um finalizador de transcrição GAPDH a jusante. Uma cassete semelhante, que contém estes el£ mentos de controle e o gene de dismutase de superóxido foram descritos em Cousens et al. (1987), e no pedido EPO 196.056The pS3-5U vector, which is a pBR322 derivative, contains an expression cassette that consists of the hybrid yeast promoter ADH2 / GAPDH upstream of the human superoxide dismutase gene, and a downstream GAPDH transcription terminator. A similar cassette, which contains these control elements and the superoxide dismutase gene, has been described in Cousens et al. (1987), and in EPO order 196,056

115 co-pendente, publicado em 1 de Outubro de 1986, que é comumente propriedade da cessionária do presente pedido de pa. tente. A cassete em pS3-5ú, contudo, difere da de Cousens et al. (1987) pelo facto de o gene de proinsulina heterólogo e a articulação de imunoglobulina serem retirados, e pelo facto de o gln^^^j. da dismutase de superóxido ser seguido por uma sequência de adaptador que contém um local EcoRI. A sequência do adaptador é115 co-pending, published on October 1, 1986, which is commonly owned by the assignee of the present application for pa. try. The pS3-5ú cassette, however, differs from that of Cousens et al. (1987) for the fact that the heterologous proinsulin gene and the immunoglobulin joint are removed, and because the glomerulin. the superoxide dismutase is followed by an adapter sequence that contains an EcoRI site. The adapter string is

5’-AAT TTG GGA ATT CCA TAA TGA G -3'5’-AAT TTG GGA ATT CCA TAA TGA G -3 '

AC CCT TAA GGT ATT ACT CAG CT local EcoRI permite a inserção de sequências heterorélogas que, quando expressas a partir de um vector contendo a cassete, proporciona polipéptidos que são fundidos com dismutase de superóxido através de um ligador de oligopêptido contendo a sequência de aminoácido:AC CCT TAA GGT ATT ACT CAG CT site EcoRI allows the insertion of heterorologous sequences that, when expressed from a vector containing the cassette, provides polypeptides that are fused with superoxide dismutase through an oligopeptide linker containing the amino acid sequence:

-asn-leu-gly-ile-arg-.-asn-leu-gly-ile-arg-.

Uma amostra de pS35ú foi depositada em 29 de Abril de 1988 sob as condições do Tratado de Budapeste junto da American Type Culture Collection (ATCC), 12301 Parklawn Dr., Rockville, Marilândia 20853, θ foi designada Acessão No. 67.683, Os t ermos e condições para disponibilidade e acesso ao depósito, e para a manutenção do depósito são os mesmos que os especificados na Secção II.A, para estirpes contendo NANBV-cDNAs, Este depósito é efectuado apenas por conveniência, e não é exigido para a prática da presente invenção em virtude da descrição aqui feita, 0 material depositado é por isso aqui incorporado como referência.A sample of pS35ú was deposited on April 29, 1988 under the conditions of the Budapest Treaty with the American Type Culture Collection (ATCC), 12301 Parklawn Dr., Rockville, Marilândia 20853, θ was designated Accession No. 67,683, The terms and conditions for availability and access to the deposit, and for maintaining the deposit are the same as those specified in Section II.A, for strains containing NANBV-cDNAs. This deposit is made for convenience only, and is not required for the practice of By virtue of the description given herein, the deposited material is therefore incorporated herein by reference.

- Il6 Depois de os recombinantes contendo o suplemento C100 cDNA na orientação correcta estarem isolados, a cassete de expressão contendo o C100 cDNA foi extirpada a partir de Ρ^5-56θ^θθ com BamHI, e um fragmento de ~3^OObp que contém a cassete foi isolado e purificado. Este fragmen to foi então inserido no local BamHI do vector de levedura pAB2U.- Il6 After the recombinants containing the C100 cDNA supplement in the correct orientation were isolated, the expression cassette containing the C100 cDNA was excised from Ρ ^ 5-56θ ^ θθ with BamHI, and a ~ 3 ^ OObp fragment containing the cassette was isolated and purified. This fragment was then inserted into the BamHI site of the yeast vector pAB2U.

plasmídeo pAB24, cujas características signi^ ficativas estão representadas na Fig. 35, ® um vector de vai. vém de levedura que contém a sequência completa de 2 microns para replicação J_ Broach (l98lj_7 e sequências pBR322· 0 mesmo contém também o gene de lévedurà URA3 derivado do plasmídeo YEp24 /jBotstein et al. (1979.27, e o gene de levedura LEU^ derivado do plasmídeo pCl/l, EPO pub. No. 116.201, 0 plasmídêo pAB24 foi construindo macerando YEp2U com EcoRI e religando o vector para remover as sequências parciais de 2 micron. 0 plasmídeo resultante, YEP2àdeltaRI, foi linearizado por digestão com Ciai e ligado com o plasmídeo completo de 2 micron que tinha sido linearizado com Ciai, O plasmídeo resultante, pCBou, foi então macerado com Xbal e o fragmento de vector 8605 bp foi isolado com gel. Este fragmento Xbal isolado foi ligado com um fragmento 4^60 bp Xbal contendo o 2d , gene LEU isolado a partir de pCl/l; a orientação do gene 2d ’plasmid pAB24, whose significant characteristics are shown in Fig. 35, ® a span vector. comes from yeast containing the complete 2 micron sequence for J_ Broach replication (l98lj_7 and pBR3 22 · 0 sequences it also contains the lévedurà URA3 gene derived from plasmid YE p 24 / jBotstein et al. (1979.27, and the yeast gene LEU ^ derived from plasmid pCl / l, EPO pub No. 116,201, plasmid pAB24 was constructed by macerating YEp2U with EcoRI and rewiring the vector to remove partial 2 micron sequences. The resulting plasmid, YEP2àdeltaRI, was linearized by digestion with Ciai and ligated with the complete 2 micron plasmid that had been linearized with ClaI, the resulting plasmid, pCBou, was then macerated with Xbal and the 8605 bp vector fragment was gel isolated This isolated Xbal fragment was ligated with a 4 ^ fragment 60 bp Xbal containing the 2d, LEU gene isolated from pCl / l; the orientation of the 2d 'gene

LEU esta na mesma direcção que o gene URA 3. A inserção da expressão foi no único local BamHI da sequência pBR322, interrompendo assim o gene para resistência bacteriana à tetra ciclina.LEU is in the same direction as the URA 3 gene. The expression insertion was in the only BamHI site of the pBR322 sequence, thus interrupting the gene for bacterial resistance to tetra cyclin.

- 117 (,- 117 (,

' 0 plasmídeo recombinante que continha a cassete de expressão SOD-C1OO, pAB24C100-3, foi transformado na estirpe de levedura JSC 308, assim como em outras estirpes de levedura» As células foram transformadas como descrito por Hinnen et’al. (ΐ97θ), θ revestidas sobre placas ura-selectivas. Colónias simples foram inoculadas em meios leu-selectivos e germinadas até à saturação. A cultura foi induzida para expressar o polipêptido SOD-C1OO (denominado C100-3) por germinação em YEP contendo 1% de glucose.'The recombinant plasmid that contained the SOD-C100 expression cassette, pAB24C100-3, was transformed into the yeast strain JSC 308, as well as other yeast strains.' The cells were transformed as described by Hinnen et'al. (ΐ97θ), θ coated on ura-selective plates. Simple colonies were inoculated in leu-selective media and germinated until saturation. The culture was induced to express the SOD-C100 polypeptide (called C100-3) by germination in YEP containing 1% glucose.

A estirpe JSC 308 é do genotipo MAT , leu2, ura3(del) DM15 (GAP/ADRl) integrada no local ADR1. No JSC 3O8, a sobre-expressão do produto de gene activador positivo, ADR1, resulta em hiperdepressão (em relação a um controle do tipo selvagem ADRl) e em rendimentos significativamente mais elevados de proteínas heterólogas expressas quando tais proteínas são sintetizadas através de um sistema regulador ADH2 UAS. A construção da estirpe de levedura JSC 308 é revelada no pedido co-pendente norte-americano No. de Série (Attorney Docket No.23OO-O229) depositado simultaneamente com o presen te, e que é aqui incorporado como referência. Uma amostra de JSC 308 foi depositada em 5 de Maio de 1988 na ATCC sob as condições do Tratado de Budapeste, e foi-lhe atribuída a Acejs são No. 20879. Os termos e condições para a disponibilidade e acesso ao depósito, e para a manutenção do depósito são os mes mos que os especificados na Secção II.A, para as estirpes contendo HCV cDNAs.The JSC strain 308 is of the genotype MAT, leu2, ura3 (del) DM15 (GAP / ADR1) integrated in the ADR1 site. In JSC 3O8, overexpression of the positive activator gene product, ADR1, results in hyperdepression (relative to a wild-type control ADR1) and significantly higher yields of heterologous proteins expressed when such proteins are synthesized through a system ADH2 UAS regulator. The construction of the yeast strain JSC 308 is disclosed in the US co-pending application Serial No. (Attorney Docket No.23OO-O229) filed simultaneously with the present, which is hereby incorporated by reference. A sample of JSC 308 was deposited on 5 May 1988 at the ATCC under the terms of the Budapest Treaty, and was assigned to Acejs are No. 20879. The terms and conditions for availability and access to the deposit, and for deposit maintenance are the same as those specified in Section II.A, for strains containing HCV cDNAs.

polipêptido de fusão C100-3 completo codifica do em pAB24C100-3 deve conter 154 aminoácidos de SOD humano nocomplete C100-3 fusion polypeptide encoded in pAB24C100-3 must contain 154 human SOD amino acids in the

118118

amino-terminal, 5 resíduos de aminoácido derivados do adapta dor sintético contendo o local EcoRI, 363 resíduos de aminoá eido derivados de C100 cDNA, e 5 aminoácidos carboxi-terminais derivados da sequência de nucleótido MS2 juntando a sequência HCV cDNA no clone 32. (Ver Secção IV.A.7). A sequência de aminoácido putativo do carboxi-terminal deste polipéj) tido, começando no penúltimo resíduo Ala de SOD, está representada na Fig. 3ú; também representada está a sequência de nucleótido codificando esta porção do polipéptido.amino-terminal, 5 amino acid residues derived from the synthetic adapter containing the EcoRI site, 363 amino acid residues derived from C100 cDNA, and 5 carboxy-terminal amino acids derived from the MS2 nucleotide sequence by joining the HCV cDNA sequence in clone 32. ( See Section IV.A.7). The putative amino acid sequence of the carboxy-terminal of this polypeptide, starting at the penultimate residue Ala de SOD, is represented in Fig. 3ú; Also depicted is the nucleotide sequence encoding this portion of the polypeptide.

IV.B.5. Identificação do Polipéptido Codificado dentro de C100 como um Antigene Associado a NANBH polipéptido de fusão C100-3 expresso a partir do plasrnídio pAB24C100-3 na estirpe de levedura JSC 308 foi caracterizado em relação ao tamanho, e o polipéptido codificado em C100 foi identificado como um antigene NANBH-associado pela sua reactividade imunológica com soro a partir de um ser humano com NANBH crónica, polipéptido C100-3, que foi expresso como desí crito na Secção IV.B.4, foi analizado como segue. As células de levedura JSC 3θθ foram transformadas com pAB24, ou com pAB2UciOO-3, e foram induzidas para expressar o plasrnídio heterólogo de polipéptido codificado. As células de levedura in duzidas em 1 ml de cultura (0D/„n ~20) foram transformadas em microesferas por centrifugação a 10.000 rpm durante 1 minu to, e foram lisoladas redemoinhando as mesmas vigorosamente (lOx x 1 min.) com 2 volumes de solução e 1 volume de microesferas de vidro (0,2 milimicron de diâmetro). A solução continha 50IV.B.5. Identification of the C100-Encoded Polypeptide as a NANBH-Associated Antigen C100-3 fusion polypeptide expressed from the plasmid pAB24C100-3 in the yeast strain JSC 308 was characterized in relation to size, and the C100-encoded polypeptide was identified as a NANBH-associated antigen for its immunological reactivity with serum from a human with chronic NANBH, C100-3 polypeptide, which was expressed as described in Section IV.B.4, was analyzed as follows. YSC 3θθ yeast cells were transformed with pAB24, or pAB2UciOO-3, and were induced to express the encoded heterologous polypeptide plasmid. The yeast cells introduced in 1 ml of culture (0D / „ n ~ 20) were transformed into microspheres by centrifugation at 10,000 rpm for 1 minute, and were lysed by swirling them vigorously (10 x x 1 min.) With 2 volumes of solution and 1 volume of glass microspheres (0.2 millimicron in diameter). The solution contained 50

119 mM Tris-HCl, pH 8,0, 1 mM EDTA, 1 mM de fluoreto de fenilmetilsulfonilo (PMSF), e 1 micrograma/ml de pepstatina. 0 mate rial insolúvel no lisato, que inclui o polipéptido C100-3» foi reunido por centrifugação (10,000 rpm durante 5 minutos) e foi dissolvido por fervura durante 5 minutos numa amostra tampão de Laemmli SDS. / Ver Laemmli (197.0.17· Uma quantidade equivalente de polipéptidos Kquela em 0,3 ml da cultura de 1 vedura induzida foi submetida a electroforese através de 10$ de geles de poliacrilamida na presença de SDS de acordo com Laemmli (ΐ97θ). Padrões de proteína foram submetidos a co-electroforese sobre os geles. -Os geles contendo os polipéptidos expressos foram quér manchados com Coomassie azul brilhante, quer submetidos a borrões Ocidentais como se descreveu na Secção IV.B.2, utilizando soro proveniente de um paciente com NANBH crónica para determinar a reactividade imunologica dos polipéptidos expressos a partir de pAB24 e de pAB24C100-3.119 mM Tris-HCl, pH 8.0, 1 mM EDTA, 1 mM phenylmethylsulfonyl fluoride (PMSF), and 1 microgram / ml of pepstatin. The lysate insoluble material, which includes the C100-3 polypeptide, was pooled by centrifugation (10,000 rpm for 5 minutes) and was dissolved by boiling for 5 minutes in a Laemmli SDS buffer sample. / See Laemmli (197.0.17 · An equivalent amount of Kquela polypeptides in 0.3 ml of the culture of an induced seal was electrophoresed through 10% polyacrylamide gels in the presence of SDS according to Laemmli (ΐ97θ) Standards. of protein were subjected to co-electrophoresis on the gels.-Gels containing the expressed polypeptides were stained with bright blue Coomassie, either subjected to Western blots as described in Section IV.B.2, using serum from a patient with Chronic NANBH to determine the immunological reactivity of the polypeptides expressed from pAB24 and pAB24C100-3.

0s resultados estão representados na Fig. 37. Na Fig. 37A os polipéptidos foram manchados com Coomassie azul brilhante. 0(s) polipétido(s) insolúveis provenientes de 3SC 308 transformado(s) com pAB24 e provenientes de duas colónias diferentes de JSC transformadas com pAB24C100-3 estão representados na passagem 1 (pAB24), e passagens 2 e 3» respectivamente. Uma comparação das passagens 2 θ 3 com a passagem 1 mostra a, expressão induzida de um polipéptido correspondendo a um peso molecular de ~54.OOO daltons a partir de JSC 308 transformado com pAB24C100-3» que não é induzido em JSC 308 transformado com pAB24. Este polipéptido é indicado pelaThe results are shown in Fig. 37. In Fig. 37A the polypeptides were stained with brilliant blue Coomassie. The insoluble polypeptide (s) from 3SC 308 transformed with pAB24 and from two different JSC colonies transformed with pAB24C100-3 are represented in passage 1 (pAB24), and passages 2 and 3 'respectively. A comparison of passages 2 θ 3 with passage 1 shows the, induced expression of a polypeptide corresponding to a molecular weight of ~ 54,000 daltons from JSC 308 transformed with pAB24C100-3 »which is not induced in JSC 308 transformed with pAB24. This polypeptide is indicated by

120 seta120 arrow

A Fig. 37B mostra os resultados das manchas Ocidentais dos polipéptidos insolúveis expressos em JSC 308 transformados com pAB24 (passagem l), ou com pAB24clOO-3 (passagem 2). Os polipéptidos expressos a partir de pAB24 não foram imunologicamente reactivos com soro provenientes de um ser humano com NANBH. Contudo, como indicado pela seta, o JSC 308 transformado com pAB24C100-3 expressou um polipéptido de ~54.OOO daltons de peso molecular que reagiram imunologicamente com 0 soro de NANBH humana. Os outros polipéptidos imunologicamente reactivos na passagem 2 podem ser produtos de degradação e/'ou agregação deste polipéptido ~54.OOO dalton.Fig. 37B shows the results of the Western blot of the insoluble polypeptides expressed in JSC 308 transformed with pAB24 (passage 1), or with pAB24clOO-3 (passage 2). The polypeptides expressed from pAB24 were not immunologically reactive with serum from a human with NANBH. However, as indicated by the arrow, JSC 308 transformed with pAB24C100-3 expressed a ~ 54,000 dalton molecular weight polypeptide that reacted immunologically with human NANBH serum. The other immunologically reactive polypeptides in passage 2 can be products of degradation and / or aggregation of this polypeptide ~ 54,000 dalton.

IV.B,6. Purificação do Polipéptido de Fusão C100-3 polipéptido de fusão, C100-3» constituído por SOD no N-terminal e em estrutura do polipéptido ClOO HCV no C-terminal foi purificado por extracção diferencial da fracção insolúvel das células de levedura hospedeiras extraí das em que o polipéptido foi expresso.IV.B, 6. Purification of the C100-3 Fusion Polypeptide fusion polypeptide, C100-3 »consisting of SOD at the N-terminus and in structure of the ClOO HCV polypeptide at the C-terminus was purified by differential extraction of the insoluble fraction of the host yeast cells extracted in that the polypeptide was expressed.

polipéptido de fusão, C100-3, foi expresso em estirpe de levedura JSC 3θθ transformada com pAB24C100-3, como descrito na Secção IV,B.4. As células de levedura foram então lisoladas por homogenização, o material insolúvel no li sato foi extraído ao pH 12,0, e o C100-3 na fracção insolúvel remanescente foi solubilizado no tampão contendo SDS, lisato de1 levedura foi preparado essencial121 -fusion polypeptide, C100-3, was expressed in yeast strain JSC 3θθ transformed with pAB24C100-3, as described in Section IV, B.4. The yeast cells were then lysed by homogenization, the lysate insoluble material was extracted at pH 12.0, and the C100-3 in the remaining insoluble fraction was solubilized in the buffer containing SDS, 1 yeast lysate was prepared essential121 -

mente de acordo com Nagahuma et al. (1984). Uma suspensão de célula de levedura foi preparada com 33$ de células (v/ /v) suspensas numa solução (Tampão A) contendo 20mM Tris HC1, pH 8,0, lmM de ditiotreitol, e 1 mM de fluoreto de fenilmetilsulfonil (PMSF). Uma parte aliquota da suspensão (l5 ml) foi misturada com um volume igual de microesferas de vidro (0,45-0,50 mm de diâmetro), e a mistura foi redemoinhada à velocidade de topo de um Super Mixer (Lab Line Instruments, Inc,) durante 8 min, 0 homogenato e as microes feras de vidro foram separados, e as microesferas de vidro foram lavadas 3 vezes com o mesmo volume de Tampão A que as células originais embaladas. Depois de combinar as lavagens e o homogenato, 0 material insolúvel no lisato foi obtido por centri fugação do homogenato a 7.000 x g durante 15 minutos a 4° C, suspendendo de novo as microesferas no Tampão A igual a duas vezes o volume das células originais embaladas, e transformando de novo em microesferas o material por centrifugação a 7.000 x g durante 15 min. Este processo de lavagem foi re petido 3 vezes.according to Nagahuma et al. (1984). A yeast cell suspension was prepared with 33% cells (v / / v) suspended in a solution (Buffer A) containing 20mM Tris HCl, pH 8.0, 1mM dithiothreitol, and 1mM phenylmethylsulfonyl fluoride (PMSF) . An aliquot part of the suspension (15 ml) was mixed with an equal volume of glass microspheres (0.45-0.50 mm in diameter), and the mixture was swirled at the top speed of a Super Mixer (Lab Line Instruments, Inc,) for 8 min, the homogenate and the glass microspheres were separated, and the glass microspheres were washed 3 times with the same volume of Buffer A as the original packed cells. After combining the washes and the homogenate, the lysate insoluble material was obtained by centrifugation of the homogenate at 7,000 xg for 15 minutes at 4 ° C, resuspending the microspheres in Buffer A equal to twice the volume of the original packed cells , and turning the material back into microspheres by centrifugation at 7,000 xg for 15 min. This washing process was repeated 3 times.

material insolúvel proveniente do lisato foi extraído ao pH 12,0 como segue. As microesferas foram suspen sas num tampão contendo 0,5 M de NaCl, 1 mM de EDTA, onde o volume de suspensão era igual a 1,8 vezes o das células originais embaladas. 0 pH da suspensão foi ajustado por adição de 0,2 volumes de 0,4 M de tampão de fosfato de Na, pH 12,0. Depois da mistura, a suspensã.o foi centrifugada a 7.000 x g durante 15 min, a 4·° C, e o sobrenadante removido. A extracção foi repetida 2 vezes. As microesferas extraídas foram la’insoluble material from lysate was extracted at pH 12.0 as follows. The microspheres were suspended in a buffer containing 0.5 M NaCl, 1 mM EDTA, where the suspension volume was 1.8 times that of the original packaged cells. The pH of the suspension was adjusted by adding 0.2 volumes of 0.4 M Na phosphate buffer, pH 12.0. After mixing, the suspension was centrifuged at 7,000 x g for 15 min, at 4 ° C, and the supernatant removed. The extraction was repeated 2 times. The extracted microspheres were there ’

- 122 vadas suspendendo as mesmas em 0,5 M de NaCl, 1 mM de EDTA, utilizando um volume de suspensão igual a dois volumes das células originais embaladas, seguindo-se a centrifugação a 7.000 x g durante 15 min, a 4° C.- 122 vows suspending them in 0.5 M NaCl, 1 mM EDTA, using a suspension volume equal to two volumes of the original packed cells, followed by centrifugation at 7,000 x g for 15 min, at 4 ° C.

polipéptido C100-3 nas microesferas extraídas foi solubilizado por tratamento com SDS. As microesferas foram suspensas no Tampão Λ igual a 0,9 volumes do volume de células originais embaladas, e 0,1 volumes de 2$ de SDS foram adicionados. Depois da suspensão estar misturada, a mesma foi centrifugada a 7.000 x g durante 15 min. a 4° C. As microesferas resultantes foram extraídas 3 vezes mais com SDS. Os sobrenadantes resultantes, que continham C100-3 foram colocados em reservatório.C100-3 polypeptide in the extracted microspheres was solubilized by treatment with SDS. The microspheres were suspended in Buffer Λ equal to 0.9 volumes of the volume of original packed cells, and 0.1 volumes of 2% SDS were added. After the suspension was mixed, it was centrifuged at 7,000 x g for 15 min. at 4 ° C. The resulting microspheres were extracted 3 times more with SDS. The resulting supernatants, which contained C100-3, were placed in a reservoir.

Este processo purifica o C100-3 mais que 10 ve zes a partir da fraeção insolúvel do homogenato de levedura, e a recuperação do polipéptido é maior que 50$.This process purifies C100-3 more than 10 times from the insoluble fraction of the yeast homogenate, and the polypeptide recovery is greater than 50%.

A preparação purificada do polipéptido de fusão foi analizada por electroforese de gel de poliacrilamida de acordo com Laemmli (1970). Com base nesta análiâe, o polipéptido era superior em pureza a 80$, e tinha um peso molecular aparente de *”54,000 daltons.The purified preparation of the fusion polypeptide was analyzed by polyacrylamide gel electrophoresis according to Laemmli (1970). Based on this analysis, the polypeptide was superior in purity to 80%, and had an apparent molecular weight of * ”54,000 daltons.

IV,C. Identificação de RNA em indivíduos Infectados que Hi-. bridiza para HCV cDNAIV, C. Identification of RNA in infected individuals that Hi-. bridizes for HCV cDNA

IV.C.1. Identificação de RNA no Fígado de um Chimpanzé Com NANBH Que Hibridiza para HCV cDNA.IV.C.1. Identification of RNA in the Liver of a Chimpanzee With NANBH that hybridizes to HCV cDNA.

RNA proveniente do fígado de um chimpanzéRNA from a chimpanzee's liver

- 123a χ' ο- 123a χ 'ο

que tinha .NANBH mostrou conter uma espécie de RNA que hibri diza para o HCV cDNA contido dentro do clone 81 por criação de manchas a Norte, como segue.that had .NANBH was shown to contain a species of RNA that hybridizes to the HCV cDNA contained within clone 81 by creating spots in the North, as follows.

RNA foi isolado de uma biópsia de fígado do chimpanzé a partir do qual o plasma de elevado título foi d£ rivado (ver Secção IV,A.1.) utilizando as técnicas descritas em Maniatis et al. (1982) para o isolamento do RNA total pro veniente de células de mamíferos, e para a sua separação em fracções poli A+ e poli A . Estas fracções RNA foram submetidas a electroforese sobre um gel de formaldeído/agarose (1% p/v), e transferidas para nitrocelulose. (Maniatis et al. (1982)). Os filtros de nitrocelulose foram hibridados com HCV cDNA rádio-classifiçado a partir do clone 81 (ver Fig.RNA was isolated from a chimpanzee liver biopsy from which the high titer plasma was derived (see Section IV, A.1.) Using the techniques described in Maniatis et al. (1982) for the isolation of total RNA from mammalian cells, and for their separation into poly A + and poly A fractions. These RNA fractions were electrophoresed on a formaldehyde / agarose gel (1% w / v), and transferred to nitrocellulose. (Maniatis et al. (1982)). The nitrocellulose filters were hybridized with HCV cDNA radio-classified from clone 81 (see Fig.

para a sequência de nucleótido do suplemento). Para preparar a sonda rádio-classifiçada, o suplemento HCV cDNA isolado do clone 81 foi rádio-classifiçado com J p por translação de incisão utilizando a Polimerase' I de DNA (Maniatis et al. (1982)), A hibridação foi efectuada durante 18 horas a 42° C numa solução contendo 10% (p/v) de sulfato de Dextran, 50% (p/v) de formamida desionizada, 750 mM de NaCl, 75 mM de citrato de Na, 20 mM de NagHPO^, pH 6,5, 0,1% de SDS, 0,02% (p/v) de albumina de soro' de bovino (BSA), 0,02% (p/v) de Ficoll-400, 0,02% (p/v) de polivinilpirrolidona, 100 microgramas/ml de DNA de esperma de' salmão que tinham sido cisalhados por sonicação e desnaturados, e 10^ CPM/ml da sonda cDNA transladada por incisão.for the nucleotide sequence of the supplement). To prepare the radio-classified probe, the HCV cDNA supplement isolated from clone 81 was radio-classified with J p by incision translation using DNA Polymerase 'I (Maniatis et al. (1982)), Hybridization was carried out for 18 hours at 42 ° C in a solution containing 10% (w / v) Dextran sulfate, 50% (w / v) deionized formamide, 750 mM NaCl, 75 mM Na citrate, 20 mM NagHPO ^, pH 6.5, 0.1% SDS, 0.02% (w / v) of bovine serum albumin (BSA), 0.02% (w / v) of Ficoll-400, 0.02% ( w / v) polyvinylpyrrolidone, 100 micrograms / ml of salmon sperm DNA that had been sheared by sonication and denatured, and 10 æ CPM / ml of the incision-translated cDNA probe.

Uma auto-radiografia do filtro sondado está r£ presentada na Fig, 38. A passagem 1 contém marcadores de fragAn autoradiography of the polled filter is shown in Fig. 38. Passage 1 contains fragments markers

124 -124 -

mento de restrição p-classifiçados. As passagens 2-4 contêm o RNA de fígado de chimpanzé como segue: a passagem 2 contém 30 microgramas de RNA total; a passagem 3 contém 30 micro gramas de poli A RNA e á conduta 4 contém 20 microgramas de poli A+ RNA, Como está representado na Fig. 3θ, θ fígado dos chimpanzés com NANBH contém uma população heterogénea de moz 4· .leculas A RNA relacionadas que hibridam para a sonda HCV cDNA, e que parecem ser de cerca de 5.000 nucleótidos a cerca de 11,000 nucleótidos em dimensão. Este RNA que hibrida para’ o HCV cDNA, poderia representar genomas virais e/ou transcrições específicas do genoma virai.p-classified constraint. Passages 2-4 contain chimpanzee liver RNA as follows: passage 2 contains 30 micrograms of total RNA; passage 3 contains 30 micrograms of poly A RNA and conduit 4 contains 20 micrograms of poly A + RNA. As shown in Fig. 3θ, θ chimpanzee liver with NANBH contains a heterogeneous population of moz 4 ·. related cells that hybridize to the HCV cDNA probe, and which appear to be from about 5,000 nucleotides to about 11,000 nucleotides in size. This RNA that hybridizes to the HCV cDNA, could represent viral genomes and / or transcripts specific to the viral genome.

A experiência descrita na Secção IV.C.2,, aba.i xo, é compatível com a sugestão de que o HCV contém um genoma RNA,The experiment described in Section IV.C.2, below, is consistent with the suggestion that HCV contains an RNA genome,

IV.C.2. Identificação do RNA Derivado de HCV em Soro proveniente de Indivíduos Infectados.IV.C.2. Identification of HCV-Derived RNA in Serum from Infected Individuals.

Xcidos nucleicos foram extraídos de partículas isoladas a partir de plasma de NANBH de chimpanzés de elevado título como descrito na Secção IV.A.l.. Partes aliquotas (equivalentes a 1 ml de plasma original) dos ácidos nucleicos isolados foram suspensas de novo em 20 microlitros de 50 mM Ilepes, pH 7,5, I mm de EDTA e l6 microgramas/ml de levedura RNA solúvel. As amostras foram desnaturadas por fervura durante 5 minutos seguida por refrigeração imediata, e foram tratadas com RNase A (5 microlitros contendo 0,1 mg/ml de RNase A em 25 mM de EDTA, 40 mM de Hepes, pH 7,5) ou com DNase I (5 microlitros contendo 1 unidade DNasel em 10 mM deNucleic acids were extracted from particles isolated from NANBH plasma from high-tier chimpanzees as described in Section IV.Al. Aliquot parts (equivalent to 1 ml of original plasma) of the isolated nucleic acids were resuspended in 20 microliters of 50 mM Ilepes, pH 7.5, I mm EDTA and 16 micrograms / ml of yeast soluble RNA. The samples were denatured by boiling for 5 minutes followed by immediate refrigeration, and were treated with RNase A (5 microliters containing 0.1 mg / ml RNase A in 25 mM EDTA, 40 mM Hepes, pH 7.5) or with DNase I (5 microliters containing 1 DNasel unit in 10 mM of

125125

MgCl2, 25 mM de Hepes, pH 7,5) ; as amostras de controle foram incubadas sem enzima. A seguir à incubação, 230 microlji tros de 2XSSC gelado contendo 2 rnicrogramas/ml de levedura de RNA solúvel foram adicionados, e as amostras foram filtra; das sobre um filtro de nitrocelulose. Os filtros foram hibri dados com uma sonda cDNA a partir do clone 8l, que tinha si32 do classificada J p por incisão-translação, A Fig, 39 mostra uma autoradiografia do filtro. Os sinais de hibridação foram detectados na DNase tratada e nas amostras de controle (passagens 2 e 1, respectivamente), mas não foram detectados na amostra tratada com RNase (passagem 3). Assim, visto que o tratamento com RNase A destruiu os ácidos nucleicos isolados a partir de partículas, e o tratamento com DNase I não teve efeito, a evidencia sugere fortemente que o genoma HCV e com posto por RNA.MgCl 2 , 25 mM Hepes, pH 7.5); control samples were incubated without enzyme. Following incubation, 230 microliters of 2XSSC ice cream containing 2 micrograms / ml of soluble RNA yeast were added, and the samples were filtered ; on a nitrocellulose filter. The filters were hybridized with a cDNA probe from clone 8l, which was classified J p by incision-translation. Fig. 39 shows an autoradiography of the filter. The hybridization signals were detected in the treated DNase and in the control samples (passages 2 and 1, respectively), but were not detected in the sample treated with RNase (passage 3). Thus, since treatment with RNase A destroyed the nucleic acids isolated from particles, and treatment with DNase I had no effect, the evidence strongly suggests that the HCV genome is composed of RNA.

IV.C,3» Detecção de Sequências de Ácido Nucleico de HCV Ampliadas derivadas de Sequências de ácido Nucleico de HCV no Fígado e Espécimes de Plasma provenientes de Chimpanzés com NANBHIV.C, 3 »Detection of Extended HCV Nucleic Acid Sequences derived from HCV Nucleic Acid Sequences in the Liver and Plasma Specimens from Chimpanzees with NANBH

Os ácidos nucleicos de HCV presentes no fígado e plasma de chimpanzés com NANBH, e nos chimpanzés de contro. le, foram ampliados utilizando essencialmente a técnica de reacção em cadeia de polimerase (PCR) descrita por Saiki et al, (1986). Os oligonucleotidos primários· foram derivados das sequências HCV cDNA no clone 81, ou clones 36 e 37· As sequên cias ampliadas foram detectadas pela electroforese de gel e formação de manchas a Sul, utilizando como, sondas o oligémero cDNA apropriado com uma sequência proveniente da regiãoHCV nucleic acids present in the liver and plasma of chimpanzees with NANBH, and in chimpanzees of control. le, were amplified using essentially the polymerase chain reaction (PCR) technique described by Saiki et al, (1986). The primary oligonucleotides · were derived from the HCV cDNA sequences in clone 81, or clones 36 and 37 · The extended sequences were detected by gel electrophoresis and spotting in the south, using as probes the appropriate cDNA oligemere with a sequence from region

126 -126 -

entre, mas não incluindo, os dois primários.between, but not including, the two primaries.

Amostras de RNA contendo sequências de HCV a ser examinadas pelo sistema de amplificação foram isoladas a partir de biópsias de fígado de três chimpanzés com NANBH, e a partir de dois chimpanzés de controle. O isolamento da fracção RNA foi efectuado pelo'processo de tiocianato de gua nidínio descrito na Secção TV.C.l.RNA samples containing HCV sequences to be examined by the amplification system were isolated from liver biopsies from three chimpanzees with NANBH, and from two control chimpanzees. Isolation of the RNA fraction was carried out by the gua nidinium thiocyanate process described in Section TV.C.l.

Amostras de RNA que eram para ser examinadas pelo sistema de amplificação foram também isoladas a partir de plasmas de dois chimpanzés com NANBH, e a partir de um chimpanzé de controle, assim como a partir de um reservatório de plasmas de chimpanzés de controle. Um chimpanzé infectado tinha um CID/ml igual a ou maior que 10^,. e o outro chimpan t* zé infectado tinha um CID/ml igual a ou superior a 10 .RNA samples that were to be examined by the amplification system were also isolated from plasmas of two chimpanzees with NANBH, and from a control chimpanzee, as well as from a control chimpanzee plasma reservoir. An infected chimpanzee had an ICD / ml equal to or greater than 10%. and the other infected chimpanzee had an ICD / ml equal to or greater than 10.

Os ácidos nucleicos foram extraídos do plasma co mo segue. Quer 0,1 ml quer 0,01 ml de plasma foi diluído até um volume final de 1,0 ml, com uma solução de TENB/proteinase K/SDS (0,05 M Tris-HCl, pH 8,0,· 0,001 M EDTA, 0,1 M NaCl, 1 mg/ml de proteinase K, e 0,5$ de SDS) contendo 10 microgra mas/ml de ácido poliadenílico,· e incubado a 37° C durante 60 minutos. Depois esta digestão de proteinase K, as fracções de plasma resultantes foram desproteinizadas por extracção com TE (10,0 mM Tris-HCl, pH 8,0, 1 mM EDTA) de fenol saturado. A fase de fenol foi separada por centrifugação, e foi extraída de novo com TENB contendo 0,1$ SDS. As fases aquosas resultantes de cada extracção foram colocadas em reservatório, e extraídas duas vezes com um volume igual de fe127 nol/clorofórmio/álcool isoarnílico / I:l(99i2j_7» θ depois duas vezes com um volume igual de uma mistura 99:1 de cloro, fórmio/álcool isoarnílico. Seguindo a separação da fase por centrifugação, a fase aquosa foi levada até à concentração final de 0,2 M de acetato de Na, e os ácidos nucleicos foram precipitados pela adição de dois volumes de etanol. Os ácidos nucleícos precipitados foram recuperados por ultra-centrifugação num rotor SW 4l a 38 K, durante ÓO minutos a 4° C.Nucleic acids were extracted from plasma as follows. Both 0.1 ml and 0.01 ml of plasma was diluted to a final volume of 1.0 ml with a TENB / proteinase K / SDS solution (0.05 M Tris-HCl, pH 8.0, · 0.001 M EDTA, 0.1 M NaCl, 1 mg / ml proteinase K, and 0.5% SDS) containing 10 micrograms / ml polyadenic acid, and incubated at 37 ° C for 60 minutes. After this proteinase K digestion, the resulting plasma fractions were deproteinized by extraction with TE (10.0 mM Tris-HCl, pH 8.0, 1 mM EDTA) of saturated phenol. The phenol phase was separated by centrifugation, and was extracted again with TENB containing 0.1% SDS. The aqueous phases resulting from each extraction were placed in a reservoir, and extracted twice with an equal volume of fe127 nol / chloroform / isoarnyl alcohol / I: 1 (99i2j_7 »θ then twice with an equal volume of a 99: 1 mixture of chlorine, form / isoarnyl alcohol Following the phase separation by centrifugation, the aqueous phase was brought to the final concentration of 0.2 M Na acetate, and the nucleic acids were precipitated by the addition of two volumes of ethanol. precipitated nucleicles were recovered by ultra-centrifugation in a SW 4l rotor at 38 K, for 60 minutes at 4 ° C.

Além do acima indicado, o plasma de chimpanzé de elevado título e o plasma de controle em reservatório fo ram alternativamente extraídos com 5θ microgramas de veículo poli A pelo processo de Chomcyzski e Sacchi (1987). Este processo utiliza uma extracção; de tiocianato de guanidínio ácido, 0 RNA foi recuperado por centrifugação a 10.000 rpm durante 10 minutos a 4° C num microfuge Eppendorf,In addition to the above, the high-tier chimpanzee plasma and the control plasma in a reservoir were alternatively extracted with 5θ micrograms of poly A vehicle by the process of Chomcyzski and Sacchi (1987). This process uses an extraction; of acid guanidinium thiocyanate, the RNA was recovered by centrifugation at 10,000 rpm for 10 minutes at 4 ° C in an Eppendorf microfuge,

Em duas ocasiões, antes da síntese do cDNA na reacção PCR, os ácidos nucleícos extraídos do plasma pelo método proteinase K/SDS/fenol foram ainda purificados pela ligação a e eluição a partir de Colunas S e S Elutip-R. 0 processo seguido foi de acordo com as indicações do fabricante.On two occasions, prior to cDNA synthesis in the PCR reaction, nucleic acids extracted from plasma by the proteinase K / SDS / phenol method were further purified by binding to and eluting from Columns S and S Elutip-R. The process followed was in accordance with the manufacturer's instructions.

cDNA utilizado como um padrão para a reacção de PCR foi derivado dos ácidos nucleícos (quer ácidos nucleicos totais quer RNA) preparados como acima descrito, Se. guindo a precipitação de etanol, os ácidos nucleícos precipi. tados foram secados, e su'spensos de novo em água destiladacDNA used as a standard for the PCR reaction was derived from nucleic acids (either total nucleic acids or RNA) prepared as described above, Se. Following ethanol precipitation, nucleic acids precipitate. were dried, and resuspended in distilled water

128 tratada com DEPC. As estruturas secundárias nos ácidos nucleicos foram rompidas por aquecimento a 65o C durante 10 minutos, e as amostras foram imediatamente arrefecidas em gelo, 0 cDNA foi sintetizado utilizando 1 a 3 microgramas de RNA total de chimpanzé proveniente do fígado, ou de áci, dos nucleicos (ou RNA) extraído de 10 a 100 microlitros de plasma. A síntese utilizou a transcriptase inversa, e foi realizada numa reacção de 25 microlitros, utilizando 0 protocolo especificado pelo fabricante, BRL. Os primários para a sintêse de .cDNA foram também utilizados na reacção PCR, descritos abaixo. Todas as misturas de reacção para a síntese de cDNA continham 23 unidades do inibidor RNAase, RNASIN~ (Fisher/Promega). Seguindo a síntese cDNA, as misturas de reacção foram diluídas com água, fervidas durante 10 minutos, e rapidamente arrefecidas sobre gelo.128 treated with DEPC. The secondary structures in the nucleic acids were disrupted by heating at 65 o C for 10 minutes, and the samples were immediately cooled on ice. The cDNA was synthesized using 1 to 3 micrograms of total chimpanzee RNA from the liver, or acid, from the nucleic acids (or RNA) extracted from 10 to 100 microliters of plasma. The synthesis used reverse transcriptase, and was performed in a 25 microliter reaction, using the protocol specified by the manufacturer, BRL. Primers for .cDNA synthesis were also used in the PCR reaction, described below. All reaction mixtures for cDNA synthesis contained 23 units of the RNAase inhibitor, RNASIN ~ (Fisher / Promega). Following cDNA synthesis, the reaction mixtures were diluted with water, boiled for 10 minutes, and quickly cooled on ice.

As reacções PCR foram realizadas essencialmente de acordo com as indicações do fabricante (Cetus-Perkin-Elmer), excepto para a adição de 1 micrograma de RNase A. As reacções foram executadas num volume final de 100 microlitros. 0 PCR lThe PCR reactions were carried out essentially according to the manufacturer's instructions (Cetus-Perkin-Elmer), except for the addition of 1 microgram of RNase A. The reactions were carried out in a final volume of 100 microliters. 0 PCR l

foi realizado durante 35 ciclos, utilizando um regime de 37° C, 72° C, e 94° C.was performed for 35 cycles, using a regime of 37 ° C, 72 ° C, and 94 ° C.

Os primários para a síntese de cDNA e para as reacções PCR foram derivados das sequências HCV cDNA quer no clone 81, quer no clone 36, quer no clone 37b. (As sequências HCV cDNA dos clones 81, 36, e 37b estão representadas nas Figs. 4, 5 θ 10, respectivamente). As sequências dos dois primários ló-mer derivados do clone 81 foram:The primers for cDNA synthesis and for PCR reactions were derived from HCV cDNA sequences in either clone 81, clone 36, or clone 37b. (The HCV cDNA sequences of clones 81, 36, and 37b are shown in Figs. 4, 5 θ 10, respectively). The sequences of the two primer primers derived from clone 81 were:

9 . -=-4 r9. - = - 4 r

5' CAA TCA TAC CTG ACA G 3’ e5 'CAA TCA TAC CTG ACA G 3 ’e

5' GAT AAC CTC TGC CTG A 3’ a sequência do primário a partir do clone 36 foi:5 'GAT AAC CTC TGC CTG A 3' the primary sequence from clone 36 was:

5’ GCA TGT CAT GAT. GTA T 3’5 ’GCA TGT CAT GAT. GTA T 3 ’

A sequência do primário a partir do clone 37b foi:The primary sequence from clone 37b was:

5' ACA ATA CGT GTG TCA C 3’.5 'ACA ATA CGT GTG TCA C 3'.

Nas reacções PCR, os pares primários consistiram quer em dois derivados l6-mer do clone 81, quer no l6-mer do clone 36 e no l6-mer do clone 37b.In the PCR reactions, the primary pairs consisted of either two l6-mer derivatives of clone 81, or the l6-mer of clone 36 and the l6-mer of clone 37b.

Os produtos da reacção PCR foram analizados por separação dos produtos por electroforese de gel alcalino, seguida por criação de manchas a Sul, e detecção das sequen cias HCV-cDNA com uma sonda de oligonucleótido interno cias32 sificado p a partir de uma região do HCV cDNA que não se sobrepõe aos primários. As misturas de reacção PCR foram ex traídas com fenol/clorofármio, e os ácidos nucleícos precipitados a partir da fase aquosa com sal e etanol. Os ácidos nucleícos precipitados foram reunidos por centrifugação, e dissolvidos em água destilada. Partes alíquotas das amostras foram submetidas ε electroforese sobre 1,8$ de geles de agarose alcalina. Os DNA de fibra única de 6θ, 108, e lól comprimentos de nucleótido foram submetidos conjuntamente a electroforese sobre os geles como marcadores de peso molecular. Depois da electroforese, os DNAs no gel foram transferidos para papel Biorab Zeta Probe. A pré-hibridação e aThe products of the PCR reaction were analyzed by separating the products by alkaline gel electrophoresis, followed by the creation of spots in the south, and detection of HCV-cDNA sequences with a cias32 internal oligonucleotide probe from a HCV cDNA region it does not overlap with the primaries. The PCR reaction mixtures were extracted with phenol / chloroform, and the nucleic acids precipitated from the aqueous phase with salt and ethanol. The precipitated nucleic acids were pooled by centrifugation, and dissolved in distilled water. Aliquots of the samples were electrophoresed on 1.8% alkaline agar gels. Single-fiber DNA of 6θ, 108, and long nucleotide lengths were electrophoresed together on the gels as molecular weight markers. After electrophoresis, the DNAs in the gel were transferred to Biorab Zeta Probe paper. Pre-hybridization and

hibridação, e as condições de lavagem foram as especificadas pelo fabricante (Biorad).hybridization, and washing conditions were those specified by the manufacturer (Biorad).

As sondas utilizadas para a hibridação-detecção das sequências HCV cDNA aplicadas foram as seguintes, Quando o par de primários PCR era derivado do clone 81, a sonda era 108-mer com uma sequência correspondendo à que está loca lizada na região entre as sequências dos dois primários. Quando o par de primários PCR era derivado dos clones 36 e 37b, a sonda foi o suplemento HCV cDNA transladado por incisão derivado do clone 35» Os primários são derivados dos nucleótidos 155-170 do suplemento do clone 37b, e do suplemento 206-268 do clone 36. 0 3’-final do suplemento HCV cDNA no clone 35 sobrepõe-se aos- nucleótidos 1-186 do suplemento no clone 36; e o 5’-final do suplemento do clone 35 sobrepõe-se aos nucleótidos 207-269 do suplemento no clone 37b. (Comparar Figs, 5, 8 e Ιθ). Assim, o suplemento cDNA no clone 35 abarca parte da região entre as sequências dos primários derivados dos clones 36 e 37b, e é útil como uma sonda para as sequências ampliadas que incluem estes primários.The probes used for the hybridization-detection of the applied HCV cDNA sequences were as follows. When the PCR primary pair was derived from clone 81, the probe was 108-mer with a sequence corresponding to that located in the region between the sequences of the two primaries. When the PCR primer pair was derived from clones 36 and 37b, the probe was the incision-translated HCV cDNA supplement derived from clone 35 »The primers are derived from nucleotides 155-170 of the clone 37b supplement, and the 206-268 supplement from clone 36. The 3'-end of the HCV cDNA supplement in clone 35 overlaps with nucleotides 1-186 of the supplement in clone 36; and the 5'-end of the supplement from clone 35 overlaps nucleotides 207-269 of the supplement in clone 37b. (Compare Figs, 5, 8 and Ιθ). Thus, the cDNA supplement in clone 35 spans part of the region between the primer sequences derived from clones 36 and 37b, and is useful as a probe for the extended sequences that include these primers.

A análise do RNA proveniente dos espécimes de fígado foi de acordo com o processo acima utilizando ambos os conjuntos dos primários e sondas. 0 RNA proveniente do fí gado dos tres chimpanzés com NANBH proporcionou resultados de hibridação positivos para sequências de amplificação do tamanho esperado (l6l e 586 nucleótidos para 81 e 36 e 37b,The analysis of RNA from liver specimens was according to the above procedure using both sets of primers and probes. The RNA from the liver of the three chimpanzees with NANBH provided positive hybridization results for amplification sequences of the expected size (16 and 586 nucleotides for 81 and 36 and 37b,

I respectivamente), enquanto os chimpanzés de controlo deram resultados de hibridação negativos. Os mesmos resultados foram conseguidos quando a experiência foi repetida três vezes.I respectively), while control chimpanzees gave negative hybridization results. The same results were achieved when the experiment was repeated three times.

131 -131 -

A análise dos ácidos nucleicos e RNA proveniente do plasma foi também efectuada de acordo com o processo aci ma utilizando os primários e sonda provenientes do clone 81.The analysis of nucleic acids and RNA from plasma was also performed according to the above procedure using the primers and probe from clone 81.

Os plasmas eram provenientes de dois chimpanzés com NANBH, de um chimpanzé de controle, e plasmas em reservatório provenien te de chimpanzés de controle. Ambos os plasmas NANBH continham ácidos nucleicos/RNA que deram resultados positivos no ensaio amplificado PCR, enquanto que ambos os plasmas de controle deram resultados negativos. Estes resultados foram repetidamente obtidos várias vezes.The plasmas came from two chimpanzees with NANBH, from a control chimpanzee, and plasmas in a reservoir from control chimpanzees. Both NANBH plasmas contained nucleic acids / RNA that tested positive in the amplified PCR assay, while both control plasmas tested negative. These results have been obtained repeatedly several times.

IV,D, Radio-imunoensaio para Detectar Anticorpos de HCV no Soro proveniente de Indivíduos InfectadosIV, D, Radioimmunoassay to Detect HCV Antibodies in Serum from Infected Individuals

Os radio-imunoensaios de fase solida paaa detectar anticorpos para antigenes de HCV foram desenvolvidos com base em Tsu e Herzenberg (1980). Placas Microtiter (immulon 2, faixas Removawell) são revestidas com polipéptidos purifica dos contendo epítopes HCV. As placas revestidas foram incubadas quer com amostras de soro humano suspeitas de conterem anticorpos para os epítopes HCV, quer para controles apropriados. Durante a incubação, o anticorpo, se estiver presente, é imunol£ gicamente ligado ao antigene de fase sólida. Depois da remoção do material não ligado e lavagem das placas microtiter”, complexos de anticorpo humano-antigene do NANBV são detectados por incubação com imunoglobulina anti-humana de carneiro classificaSolid phase radioimmunoassays to detect antibodies to HCV antigens were developed based on Tsu and Herzenberg (1980). Microtiter plates (immulon 2, Removawell bands) are coated with purified polypeptides containing HCV epitopes. The coated plates were incubated with either human serum samples suspected of containing antibodies to HCV epitopes or for appropriate controls. During the incubation, the antibody, if present, is immunologically bound to the solid phase antigen. After removing the unbound material and washing the microtiter plates ”, human antibody-NANBV antigen complexes are detected by incubation with sheep anti-human immunoglobulin classifies

5 , da I. 0 anticorpo classificado não ligado e removido por aspiração, e as placas são lavadas, A radioactividade em reservatórios individuais é determinada; a quantidade de anticorpo hu- I32 mano anti-HCV ligada e proporcional à radioactividade no reser vatório.5, of I. The antibody classified as unbound and aspirated, and the plates are washed. Radioactivity in individual reservoirs is determined; the amount of human anti-HCV antibody bound and proportional to the radioactivity in the reservoir.

IV ,D, 1. Purificação do Polipéptido de Fusão SOD-NANB^. 1 .IV, D, 1. Purification of the SOD-NANB ^ Fusion Polypeptide. 1 .

polipéptido de fusão SOD-NANB^ expresso nas bactérias recombinantes como descrito na Secção IV.B.l,, foi purificado a partir do recombinante E, coli por extracção dife rencial dos extractos de célula oom ureia, seguida pela cromatografia sobre colunas permutadoras de anião e catião como segue.SOD-NANB ^ fusion polypeptide expressed in recombinant bacteria as described in Section IV.Bl ,, was purified from recombinant E, coli by differential extraction of urea cell extracts, followed by chromatography on anion and cation exchange columns. as follows.

Células descongeladas,a partir de 1 litro de cultu ra foram suspensas de novo em 10 ml de 20$ (p/v) de sacarose contendo 0,01M de Tris HCl, pH 8,0, e 0,4 ml de 0,5M de EDTA, pH 8,0 foram adicionados. Passados 5 minutos a 0° C, a mistura foi centrifugada a 4.000 x g durante 10 minutos. As microesferas resultantes foram suspensas em 10 ml de sacarose a 25$ (p/ /v) contendo 0,05 M de Tris HCl, pH 8,0, lmM de fluoreto de fe nilmetilsulfonilo (PMSF) e 1 micrograma/ml de pepstatina A, s_e guindo-se a adição de 0,5 ml de llsozima (lO mg/ml) e incubação a 0° C durante 10 minutos. Depois da adição de 10 ml 1$ (v/v) de Triton X-100 em 0,05 M de Tris HCl, pH 8,0, 1 mM de EDTA, a mistura foi incubada durante 10 min. adicionais a 0°C com agitação ocasional. A solução viscosa resultante foi homogeneizada por passagem 6 vezes através de uma agulha hipodérmica estéril de calibre 20, e centrifugada a 13.000 x g durante 25 minutos. 0 material em forma de microesferas foi suspenso em 5 ml de 0,01 M de Tris HCl, pH 8,0, e a suspensão centrifugada a 4.000 x g durante 10 minutos. As microesferas, que continham a prote:Thawed cells, from 1 liter of culture, were resuspended in 10 ml of 20% (w / v) sucrose containing 0.01M Tris HCl, pH 8.0, and 0.4 ml 0.5M of EDTA, pH 8.0 were added. After 5 minutes at 0 ° C, the mixture was centrifuged at 4,000 x g for 10 minutes. The resulting microspheres were suspended in 10 ml of 25% (w / v) sucrose containing 0.05 M Tris HCl, pH 8.0, 1 mM phenylmethylsulfonyl fluoride (PMSF) and 1 microgram / ml pepstatin A followed by the addition of 0.5 ml of llsozyme (10 mg / ml) and incubation at 0 ° C for 10 minutes. After adding 10 ml 1 $ (v / v) Triton X-100 in 0.05 M Tris HCl, pH 8.0, 1 mM EDTA, the mixture was incubated for 10 min. at 0 ° C with occasional stirring. The resulting viscous solution was homogenized by passing 6 times through a sterile 20 gauge hypodermic needle, and centrifuged at 13,000 x g for 25 minutes. The material in the form of microspheres was suspended in 5 ml of 0.01 M Tris HCl, pH 8.0, and the suspension centrifuged at 4,000 x g for 10 minutes. The microspheres, which contained the protein:

na de fusão SOD-NANBin the SOD-NANB fusion

p foram dissolvidas em 5 ml de ÓM de ureia em 0,02 M de Tris HC1, pH 8,0, 1 mM de ditiotreitol (Tam pão A), e foram aplicadas a uma coluna de Q-Sefarose equilibra da em Fluxo Rápido (Fast Flow) com o Tampão A. Os polipéptidos foram eluídos com um gradiente linear de 0,0 a 0,3 M de NaCl no Tampão A. Depois da eluição, as fracções foram analizadas por electroforese em gel de poliacrilamida na presença de SDS para determinar o seu teor de SOD-NANB^ As fracções contendo este polipéptido foram colocadas em reservatório, e dia lizadas contra 6 M de ureia em 0,02 M de tampão de fosfato de sódio, pH 6,0, 1 mM de ditiotreitol (Tampão B) . A amostra dia lizada foi aplioada sobre uma coluna de S-Sefarose equilibrada em Fluxo Rápido com o Tampão B, e o polipéptido eluído com um gradiente linear de 0,0 a 0,3 M de NaCl no Tampão B, As fracções foram analizadas por electroforese de gel de poliacrilami da quanto à presença de SOD-NANB^ j e as fracções apropriadas foram colocadas em reservatório.p were dissolved in 5 ml of urea OM in 0.02 M of Tris HCl, pH 8.0, 1 mM of dithiothreitol (Size A), and were applied to a balanced Q-Sepharose column in Fast Flow ( Fast Flow) with Buffer A. The polypeptides were eluted with a linear gradient from 0.0 to 0.3 M NaCl in Buffer A. After elution, the fractions were analyzed by polyacrylamide gel electrophoresis in the presence of SDS for determine its content of SOD-NANB ^ The fractions containing this polypeptide were placed in a reservoir, and dialysed against 6 M urea in 0.02 M sodium phosphate buffer, pH 6.0, 1 mM dithiothreitol (Buffer B) . The dialysed sample was applied to a fast flowing S-Sepharose column with Buffer B, and the polypeptide eluted with a linear gradient of 0.0 to 0.3 M NaCl in Buffer B. The fractions were analyzed by polyacrylamide gel electrophoresis for the presence of SOD-NANB4j and the appropriate fractions were placed in a reservoir.

A preparação final do polipéptido SOD-NANB^ fo examinada por electroforese sobre geles de poliacrilamida na presença de SDS, Com base nesta análise, a preparação era mais que 80$ pura.The final preparation of the SOD-NANB4 polypeptide was examined by electrophoresis on polyacrylamide gels in the presence of SDS. Based on this analysis, the preparation was more than 80% pure.

IV.D.2. Purificação do Polipéptido de Fusão SOD-NANB^.IV.D.2. Purification of the SOD-NANB ^ Fusion Polypeptide.

polipéptido de fusão SOD-NANBg^, expresso nas bactérias recombinantes como descrito na Secção IV.B,2, foi pu rificado a partir do recombinante E. coli por extracção diferencial dos extractos de células com ureia, seguida por cromatografia sobre colunas permutadoras de anião e catião utilizan.fusion polypeptide SOD-NANBg ^, expressed in recombinant bacteria as described in Section IV.B, 2, was purified from the recombinant E. coli by differential extraction of cell extracts with urea, followed by chromatography on anion exchange columns and cation use.

134 do o processo descrito para o isolamento do polipêptido de fu são SOD-NANB5_1_1 (Ver Secção IV.D.l.),134 of the process described for the isolation of the fu polypeptide are SOD-NANB 5 _ 1 _ 1 (See Section IV.Dl),

A preparação final do polipêptido SOD-NANBg1 foi examinada por electroforese sobre geles de poliacrilamida na presença de SDS. Com base nesta análise, a preparação era mais que 50# pura.The final preparation of the SOD-NANBg 1 polypeptide was examined by electrophoresis on polyacrylamide gels in the presence of SDS. Based on this analysis, the preparation was more than 50% pure.

IV,D,3. Detecção de Anticorpos para Epítopes HCV por Radio-Imunoensaio de Fase SolidaIV, D, 3. Detection of Antibodies to HCV Epitopes by Solid Phase Radioimmunoassay

Amostras de soro provenientes de 32 pacientes que foram diagnosticados como tendo NANBH foram analisadas por radio-imunoensaio (RIA) para determinar se os anticorpos para os epítopes HCV presentes nos polipéptidos de fusão SOD-NANB.Serum samples from 32 patients who were diagnosed as having NANBH were analyzed by radioimmunoassay (RIA) to determine whether antibodies to the HCV epitopes present in the SOD-NANB fusion polypeptides.

5-1-1 e SOD-NANBqi foram detectados.5-1-1 and SOD-NANBqi were detected.

Placas ”microtiter” foram revestidas com SOD-NANB,. , ,Microtiter plates were coated with SOD-NANB ,. ,,

5-1-1 ou SOD-NANBg^, os quais tinham sido parcialmente purificados de acordo com as Secções IV.D.l. e 1V.D.2., respectivamente. Os en saios foram conduzidos como segue.5-1-1 or SOD-NANBg ^, which had been partially purified according to Sections IV.D.l. and 1V.D.2., respectively. The tests were conducted as follows.

Uma centena de partes.aliquotas de microlitro contendo 0,1.a 0,5 microgramas de SOD-NANB^ χ χ ou SOD-ΝΑΝΒθ^ em 0,125 M de tampão de borato de Na, pH 8,3» 0,075 M de NaCl (BBS) foi adicionada a cada reservatório de uma placa microtiterM (Dynatech Immulon 2 Removawell Strips). A placa foi incubada a 4° C durante a noite numa câmara húmida, depois do que, a solução de proteína foi removida e os reservatórios lavados 3 vezes com BBS contendo 0,02# de Triton X-100 (BBST). Para evitar uma ligação não específica, os reservatórios foram revesti- 135 -One hundred parts. Microliter aliquots containing 0.1 to 0.5 micrograms of SOD-NANB ^ χ χ or SOD-ΝΑΝΒθ ^ in 0.125 M Na borate buffer, pH 8.3 »0.075 M NaCl ( BBS) was added to each reservoir of an M microtiter plate (Dynatech Immulon 2 Removawell Strips). The plate was incubated at 4 ° C overnight in a humid chamber, after which the protein solution was removed and the wells washed 3 times with BBS containing 0.02 # Triton X-100 (BBST). To avoid a non-specific connection, the reservoirs were covered with

dos com albumina de soro de bovino (BSA) por adição de 100 rni crolitros de uma solução de 5 mg/ml de BSA em BBS seguida pela incubação à temperatura ambiente durante 1 hora; depois de_s ta incubação a solução de BSA foi removida. Os polipéptidos nos reservatórios revestidos foram feitos reagir com soro por adição de 100 microlitros de amostras de soro diluídas 1:100 em Ο,ΟΙΜ de tampão de fosfato de Na, pH 7,2, 0,15 M NaCl (PBS) contendo 10 mg/ml de BSA, e incubando os reservatórios conten do soro durante 1 hora a 37° C. Depois da incubação as amostras de soro foram removidas por aspiração, e os reservatórios foram lavados 5 vezes com BBST, A ligação de anti-NANB^ χ χ e Anti-NANBgp aos polipéptidos de fusão, foi determinada pela ligação de IgG anti-humano de carneiro F'(ab)2 classificado l2^I aos reservatórios revestidos. Partes alíquotas de 100 mi crolitros da sonda classificada (actividade específica 5-20 microcuries/micrograma) foram adicionadas a cada reservatório, e as placas foram incubadas a 37° C durante 1 hora, seguindo-se a remoção da sonda em excesso por aspiração, e 5 lavagens com BBST. A quantidade de radioactividade ligada em cada reservatório foi determinada por contagem num contador que detecta radiação gama.with bovine serum albumin (BSA) by adding 100 ml of a 5 mg / ml solution of BSA in BBS followed by incubation at room temperature for 1 hour; after this incubation the BSA solution was removed. The polypeptides in the coated reservoirs were reacted with serum by adding 100 microliters of serum samples diluted 1: 100 in Ο, ΟΙΜ of Na phosphate buffer, pH 7.2, 0.15 M NaCl (PBS) containing 10 mg / ml BSA, and incubating the serum-containing reservoirs for 1 hour at 37 ° C. After incubation, the serum samples were removed by aspiration, and the reservoirs were washed 5 times with BBST, The anti-NANB bond χ χ and Anti-NANBgp to the fusion polypeptides, was determined by the binding of sheep anti-human IgG F '(ab) 2 classified l2 ^ I to the coated reservoirs. 100 ml aliquots of the classified probe (specific activity 5-20 microcuries / microgram) were added to each well, and the plates were incubated at 37 ° C for 1 hour, followed by removal of the excess probe by aspiration, and 5 washes with BBST. The amount of radioactivity bound in each reservoir was determined by counting on a counter that detects gamma radiation.

ti-NANBgl ti-NANB gl

1.1.

Os resultados da detecção de anti-NANB^ χ χ e aS em indivíduos com NANBH estão apresentados na TabelaThe results of the detection of anti-NANB ^ χ χ and S in individuals with NANBH are shown in Table

- 136 -- 136 -

Tabela 1Table 1

Detecção de Anti-5-1-1 e Anti-8l em Soros de Pacientes com Hepatite NANB, HAV e HBVDetection of Anti-5-1-1 and Anti-8l in Sera of Patients with Hepatitis NANB, HAV and HBV

Número de Referência Reference number Diagnose Diagnosis s/n s / n do of paciente patient Anti-5-1-1 Anti-5-1-1 Anti-8 Anti-8 1. 1. 281 28 1 NANB Crónico, IVD2 Chronic NANB, IVD 2 0,77 0.77 4,20 4.20 NANB Crónico, IVD Chronic NANB, IVD 1,14 1.14 5,14 5.14 NANB Crónico, IVD Chronic NANB, IVD 2,11 2.11 4,05 4.05 2. 2. 291 29 1 AVH^, NANB, Esporádico AVH ^, NANB, Sporadic 1,09 1.09 1,05 1.05 NANB,Crónico NANB, Chronic 33,89 33.89 11,39 11.39 NANB, Crónico NANB, Chronic 36,22 36.22 13,67 13.67 3. 3. 301 30 1 AVH, NANB, IVD AVH, NANB, IVD 1,90 1.90 1,54 1.54 NANB, Crónico, IVD NANB, Chronic, IVD 34,17 34.17 30,28 30.28 NANB, Crónico, IVD NANB, Chronic, IVD 32,45 32.45 30,84 30.84 4. 4. 31 31 NANB, Crónico, PT^ NANB, Chronic, PT ^ 16,09 16.09 8,05 8.05 5. 5. 321 32 1 AVH NANB, Tardio, IVD AVH NANB, Late, IVD 0,69 0.69 0,94 0.94 AVH NANB, Tardio, IVD AVH NANB, Late, IVD 0,73 0.73 0,68 0.68 6. 6. 331 33 1 AVH, NANB, IVD AVH, NANB, IVD 1,66 1.66 1,96 1.96 AVH, NANB, IVD AVH, NANB, IVD 1,53 1.53 0,56 0.56 7. 7. 341 34 1 NANB, Crónico, PT NANB, Chronic, PT 34,40 34.40 7,55 7.55 NANB, Crónico, PT NANB, Chronic, PT 45,55 45.55 13,11 13.11 NANB, Crónico, PT NANB, Chronic, PT 41,58 41.58 13,45 13.45 NANB,Crónico, PT NANB, Chronic, PT 44,20 44.20 15,48 15.48 8. 8. 351 35 1 AVH NANB, IVD AVH NANB, IVD 31,92 31.92 31,95 31.95 Curado” recente Cured ”recent 6,87 6.87 4,45 4.45 NANB, AVH NANB, AVH 9. 9. 36 36 AVH NANB Tardio PT AVH NANB Late PT 11,84 11.84 5,79 5.79 10. 10. 37 37 AVH NANB, IVD AVH NANB, IVD 6,52 6.52 1,33 1.33 11. 11. 38 38 AVH NANB, tardio, PT AVH NANB, late, PT 39,44 39.44 39,18 39.18 12. 12. 39 39 NANB Crónico, PT Chronic NANB, PT 42,22 42.22 37,54 37.54 13. 13. 40 40 AVH, NANB, PT AVH, NANB, PT 1,35 1.35 1,17 1.17

137137

Tabela 1 (Cont.)Table 1 (Cont.)

Número deNumber of

Referência S/NReference Y / N

do of paciente patient Diagnose Diagnosis Anti-5-1-1 Anti-5-1-1 Anti-8l Anti-8l 14. 14. 41 41 NANB? Crónico PT NANB? Chronic PT 0,35 0.35 0,28 0.28 15. 15. 42 42 AVH, NANB, IVD AVH, NANB, IVD 6,25 6.25 2,34 2.34 16. 16. 43 43 NANB, Crónico, PT NANB, Chronic, PT 0,74 0.74 0,61 0.61 17. 17. 44 44 AVH, NANB, PT AVH, NANB, PT 5,4o 5.4 1,83 1.83 18. 18. 45 45 NANB, Crónico, PT NANB, Chronic, PT 0,52 0.52 0,32 0.32 19. 19. 46 46 AVH, NANB AVH, NANB 23,35 23.35 4,45 4.45 20. 20. 47 47 AVH, Tipo A AVH, Type A l,60 1.60 1,35 1.35 21. 21. 48 48 AVH, Tipo A AVH, Type A 1,30 1.30 0,66 0.66 22. 22. 49 49 AVH, Tipo A AVH, Type A 1,44 1.44 0,74 0.74 23. 23. 50 50 AVH Determinado recentemente, Tipo Á AVH Recently determined, Type Á 0,48 0.48 0,56 0.56 24. 24. 51 51 AVH, Tipo A AVH, Type A 0,68 0.68 0,64 0.64 AVH Determinado, Tipo A Determined AVH, Type A 0,8c 0.8c 0,65 0.65 25. 25. 52 52 AVH Determinado Recentemente, Tipo A AVH Recently Determined, Type A 1,38 1.38 1,04 1.04 AVH Determinado Recentemente, Tipo A AVH Recently Determined, Type A 0,80 0.80 0,65 0.65 26. 26. 53 53 AVH, Tipo A AVH, Type A 1,85 1.85 1,16 1.16 AVH Determinado Recentemente, Tipo A AVH Recently Determined, Type A 0,02 0.02 0,88 0.88 27. 27. 54 54 AVH, Tipo A AVH, Type A 1,35 1.35 0,74 0.74 28. 28. 55 55 AVH, HBV tardio AVH, late HBV 0,58 0.58 0,55 0.55 29. 29. 56 56 HBV Crónico Chronic HBV 0,84 0.84 1,06 1.06 30. 30. 57 57 AVH, HBV tardio AVH, late HBV 3,20 3.20 1,60 1.60 31. 31. 58 58 HBV Crónico Chronic HBV 0,47 0.47 0,46 0.46 32. 32. 591 59 1 AVH, HBV AVH, HBV 0,73 0.73 0,60 0.60 AVH, HBV Curado AVH, Cured HBV 0,43 0.43 0,44 0.44 33. 33. 6o1 6th 1 AVH, HBV AVH, HBV ’ 1,06 ’1.06 0,92 0.92 AVH, HBV Curado AVH, Cured HBV 0,75 0.75 0,68 0.68

138138

Tabela 1 (Cont.)Table 1 (Cont.)

Número deNumber of

Referência S/NReference Y / N

do of paciente patient Diagnose Diagnosis Anti-5-1-1 Anti-5-1-1 Anti-8l Anti-8l 3*. 3 *. 611 61 1 AVH, HBV AVH, HBV 1,66 1.66 o,6i o, 6i AVH, HBV curado AVH, cured HBV 0,63 0.63 0,36 0.36 35. 35. 621 62 1 AVH, HBV AVH, HBV 1,02 1.02 0,73 0.73 AVII, HBV curado AVII, cured HBV 0,4l 0.4l 0,42 0.42 36. 36. 631 63 1 AVH, HBV AVH, HBV 1,24 1.24 1,31 1.31 AVH, HBV curado AVH, cured HBV 1,55 1.55 0,45 0.45 37. 37. 641 64 1 AVH, HBV AVH, HBV 0,82 0.82 o,79 o, 79 AVH, HBV curado AVH, cured HBV 0,53 0.53 0,37 0.37 38. 38. 651 65 1 AVH, HBV AVH, HBV 0,95 0.95 0,92 0.92 AVH, HBV curado AVH, cured HBV 0,70 0.70 0,50 0.50 39. 39. 661 66 1 AVH, HBV AVH, HBV 1,03 1.03 0,68 0.68 AVH, HBV curado AVH, cured HBV 1,71 1.71 1,39 1.39

1Amostras de soro sequenciais disponíveis a partir destes pacientes 1 Sequential serum samples available from these patients

IVD = Utilizador de Medicamento Intravenoso 3IVD = Intravenous Medication User 3

AVH » Hepatite virai aguda lt »AVH »Acute viral hepatitis lt»

PT = Pos-transfusâoPT = Post-transfusion

139139

Como se vê na Tabela 1, 19 dos 32 soros provenien tes de pacientes diagnosticados como tendo NANBH foram positi vos em relação aos anticorpos dirigidos contra epítopes HCV presentes em SOD-NANB^ e SOD-ΝΑΝΒθ^.As shown in Table 1, 19 of the 32 sera from patients diagnosed as having NANBH were positive for antibodies directed against HCV epitopes present in SOD-NANB ^ and SOD-ΝΑΝΒθ ^.

Todavia, as amostras de soro que foram positivas não foram igualmente reactivas imunologicamente com SOD-NANB^ e SOD-NANBg^ As amostras de soro provenientes do paciente N9 1 foram positivas para SOD-NANBg1 mas não para SOD-NANB^ χ 4, As amostras de soro provenientes dos pacientes números 10, 15 e 17 foram positivas para SOD-NANB^ mas não para SOD-NANBg^. Amostras de soro provenientes dos pacientes números 3, 8, 11 e 12 reagiram igualmente'com ambos os polipéptidos de fusão, ao passo que as amostras de soro provenientes dos pacientes números 2, 4, 7 θ 9 foram 2-3 vezes mais elevadas na reacção a SOD-NANB^ que a SOD-NANBg^. Estes resultados sugerem que NANB^ j j θ NANBg^ podem conter pelo menos 3 epítopes diferentes, isto é, é possível que cada polipêptido con tenha pelo menos 1 único epítope, e que os dois polipéptidos com partilhem pelo menos 1 epítope,However, serum samples that were positive were not equally immunologically reactive with SOD-NANB ^ and SOD-NANBg ^ Serum samples from patient N 9 1 were positive for SOD-NANBg 1 but not for SOD-NANB ^ χ 4 , Serum samples from patients numbers 10, 15 and 17 were positive for SOD-NANB ^ but not for SOD-NANBg ^. Serum samples from patients numbers 3, 8, 11 and 12 reacted equally with both fusion polypeptides, whereas serum samples from patients numbers 2, 4, 7 θ 9 were 2-3 times higher in reaction to SOD-NANB ^ than to SOD-NANBg ^. These results suggest that NANB ^ jj θ NANBg ^ may contain at least 3 different epitopes, that is, it is possible that each con polypeptide has at least 1 single epitope, and that the two polypeptides with share at least 1 epitope,

IV.D.4, Especificidade da Fase Solida RIA para NANBHIV.D.4, Specificity of the Solid Phase RIA for NANBH

A especificidade da fase sólida RIAs para NANBH foi testada utilizando o ensaio sobre soro proveniente de pacientes infectados com HAV ou com HBV e sobre soros provenientes de indivíduos de controle. Os ensaios utilizando SOD-NANB^_1_1 e SOD-NANBg1 parcialmente purificados foram conduzidos essencialmente como descrito na Secção IV.D.3, excepto em que os soros eram provenientes de pacientes previamente — 140 — diagnosticados como tendo HAV ou HBV, ou provenientes de indivíduos que eram dadores de bancos de sangue. Os resultados para soros provenientes de pacientes infectados com HAV e HBV estão apresentados na Tabela 1. A RIA foi testada utilizando 11 espécimes de soro provenientes de pacientes infectados com HAV, e 20 espécimes de soro provenientes de pacientes infectados com HBV. Como está mostrado na tabela 1, nenhum destes so ros deu uma reacção imunolégica positiva com os polipêptidos de fusão contendo epítopes BB-NANBV.The specificity of the solid phase RIAs for NANBH was tested using the assay on serum from patients infected with HAV or HBV and on sera from control subjects. The assays using partially purified SOD-NANB ^ _ 1 _ 1 and SOD-NANBg 1 were conducted essentially as described in Section IV.D.3, except that the sera were from patients previously diagnosed as having HAV or HBV , or from individuals who were blood bank donors. The results for sera from patients infected with HAV and HBV are shown in Table 1. The RIA was tested using 11 specimens of serum from patients infected with HAV, and 20 specimens of serum from patients infected with HBV. As shown in Table 1, none of these compounds gave a positive immunological reaction with the fusion polypeptides containing BB-NANBV epitopes.

A RIA utilizando o antigene NANB^ foi usada pa ra determinar a reactividade imunolégica de soro a partir dos indivíduos de controle. Fora das 230 amostras de soro obtidas a partir da população de dadores de sangue normal., apenas duas deram reacçSes positivas na RIA (dados não representados), É possível que os dois dadores de sangue a partir dos quais estas amostras de soro são originárias tenham previamente sido expojs tos ao HCV.RIA using the NANB4 antigen was used to determine the immunological reactivity of serum from control subjects. Out of the 230 serum samples obtained from the normal blood donor population, only two gave positive reactions in the RIA (data not shown). It is possible that the two blood donors from which these serum samples originate previously been exposed to HCV.

IV.D.5. Reactividade de NANB^ , . Durante o Curso da Infec ................. 5 -i-ι —— ção NANBH.IV.D.5. Reactivity of NANB ^,. During the Infection Course ................. 5 -i-ι —— tion NANBH.

A presença de anticorpos anti-NANB^ durante o curso da infecção de NANBH de 2 pacientes e 4 chimpanzés foi seguida utilizando RIA como descrito na Secção IV.D.3. Além disso a RIA foi utilizada para determinar a presença ou ausen cia de anticorpos anti-NANB^ durante o curso de infecção de HAV e HBV em chimpanzés infectados.The presence of anti-NANB antibodies during the course of NANBH infection of 2 patients and 4 chimpanzees was followed using RIA as described in Section IV.D.3. In addition, RIA was used to determine the presence or absence of anti-NANB4 antibodies during the course of HAV and HBV infection in infected chimpanzees.

Os resultados, que são apresentados na Tabela 2, mostram que com chimpanzés e seres humanos, os anticorpos anforam detectados seguindo o começo da fase aguda de infecção da NANBH. Os anticorpos anti-NANB., , . não foramThe results, which are shown in Table 2, show that with chimpanzees and humans, the antibodies were detected following the beginning of the acute phase of NANBH infection. Anti-NANB antibodies.,,. were not

5- i—i detectados nas amostras de soro proveniente de chimpanzés infectados quer com HAV quer com HBV. Assim, os anticorpos ant d. -MANB^ | | servem como um marcador para a exposição de um indivíduo a HCV.5- i — i detected in serum samples from chimpanzees infected with either HAV or HBV. Thus, anti d. -MANB ^ | | serve as a marker for an individual's exposure to HCV.

Tabela 2Table 2

Seroconversão nas Amostras de Soro Sequenciais . provenientes de hepatite em pacientes e chimpanzés utilizando Antigene 5-1-1Seroconversion in Sequential Serum Samples. from hepatitis in patients and chimpanzees using Antigene 5-1-1

Paciente/ 1 Patient / 1 Data de Amostra (Dias) Sample Date (Days) Viroses de Viruses of Anti-5-1-1 Anti-5-1-1 ALT (mu/ml) ALT (mu / ml) Chimp. 1 Chimp. 1 (0=dia (0 = day de inoculação) inoculation) Hepatite Hepatitis (s/n) (y / n) Paciente 29 Patient 29 T T NANB NANB 1,09 1.09 II80 II80 T+180 T + 180 33,89 33.89 425 425 T+208 T + 208 36,22 36.22 —— —— Paciente 30 Patient 30 T T NANB NANB 1,90 1.90 1830 1830 T+307 T + 307 34,17 34.17 290 290 T+799 T + 799 32,45 32.45 276 276 Chimp. 1 Chimp. 1 0 0 NANB NANB 0,87 0.87 9 9 76 76 0,93 0.93 71 71 118 118 23,67 23.67 19 19 154 154 32,41 32.41 — — - - Chimp. 2 Chimp. 2 0 0 NANB NANB 1,00 1.00 5 5 21 21 1,08 1.08 52 52 73 73 4,64 4.64 13 13 138 138 25,01 25.01 ··  ·· Chimp. 3 Chimp. 3 0 0 NANB NANB 1,08 1.08 8 8 43 43 1,44 1.44 205 205 53 53 1,82 1.82 14 14 159 159 11,87 11.87 6 6 Chimp, 4 Chimp, 4 -3 -3 NANB NANB 1,12 1.12 11 11 55 55 1,25 1.25 132 132 83 83 6,60 6.60 - 140 140 17,51 17.51 Chimp. 5 Chimp. 5 0 25 0 25 HAV HAV 1,50 2,39 1.50 2.39 4 147 4 147 40 40 1,92 1.92 18 18 268 268 1,53 1.53 5 5 Chimp. 6 Chimp. 6 -8 15 -8 15 HAV HAV 0,85 «w «* 0.85 «W« * 106 106 41 41 0,81 0.81 10 10 129 129 1,33 1.33 W M, W M,

142142

Paciente/ Chimp. Patient/ Chimp. Data de Amostra (Dias) (0=dia de inoculação) Sample Date (Days) (0 = inoculation day) Viroses de Hepatite Viruses of Hepatitis Anti-5-1-1 (S/N) Anti-5-1-1 (Y / N) ALT (mu/ml) ALT (mu / ml) Chimp. 7 Chimp. 7 0 0 HAV HAV 1,17 1.17 7 7 22 22 l,60 1.60 83 83 115 115 1,55 1.55 5 5 139 139 l,60 1.60 - Chimp. 8 Chimp. 8 0 0 HAV HAV 0,77 0.77 15 15 26 26 1,98 1.98 130 130 74 74 1,77 1.77 8 8 205 205 1,27 1.27 5 5 Chimp, 9 Chimp, 9 -290 -290 HBV HBV l,7*í 1.7 * 1 -- - 379 379 3,29 3.29 9 9 435 435 2,77 2.77 6 6 Chimp. 10 Chimp. 10 0 0 HBV HBV 2,35 2.35 8 8 111-118 (reserva- 111-118 (reservation- 2,74 2.74 96-156 96-156 tório) thorium) (reserva (reservation tório) thorium) 205 205 2,05 2.05 9 9 240 240 1,78 1.78 13 13 Chimp, 11 Chimp, 11 0 0 HBV HBV 1,82 1.82 11 11 28-56 (reserva- 28-56 (reservation- tório) thorium) 1,26 1.26 8-100 ( 8-100 ( servató servant rio) River) 169 169 - 9 9 223 223 0,52 0.52 10 10

* Τ = dia da amostragem inicial* Τ = day of initial sampling

IV. Ε. Purificação de Anticorpos de Soro Policlonal para nanb5-i_iIV. Ε. Purification of Polyclonal Serum Antibodies for nanb 5- i_i

Na base da reactividade imunologica específica do polipéptido do SOD-NANB^ com os anticorpos nas amostras de soro provenientes de pacientes com NANBH, foi desenvolvido um método para purificar anticorpos de soro que reagem imunologicamente com o(s) epítope(s) no NANB^ Este método uti liza a cromatografia de afinidade. 0 polipéptido SOD-NANB^ purificado (ver Secção IV,D,l) foi ligado ao suporte insolúvel; a ligação é tal que o polipéptido imobilizado retém a sua afinidade para o anticorpo· a NANB^ χ χ’ θ anticorpo em amostras de soro é absorvido até ao polipéptido matiriz-ligação. Depois da lavagem para remover materiais não especificamente ligados e materiais não ligados, o anticorpo ligado e liberta do do polipéptido SOD-HCV ligado por alteração no pH, e/ou reagentes caotrópicos, por exemplo ureia.Based on the specific immunological reactivity of the SOD-NANB ^ polypeptide with the antibodies in serum samples from patients with NANBH, a method has been developed to purify serum antibodies that react immunologically with the epitope (s) in the NANB ^ This method uses affinity chromatography. The purified SOD-NANB4 polypeptide (see Section IV, D, 1) was attached to the insoluble support; the binding is such that the immobilized polypeptide retains its affinity for the antibody · the NANB ^ χ χ ’θ antibody in serum samples is absorbed up to the dye-binding polypeptide. After washing to remove non-specifically bound and unbound materials, the antibody is bound and released from the bound SOD-HCV polypeptide by change in pH, and / or chaotropic reagents, for example urea.

Membranas de nitrocelulose contendo SOD-NANB„ 1 , ligado foram preparadas como segue. Uma membrana de nitrocelu lose, Sartorius de 2,1 cm com o tamanho de poro de 0,2 micron, foi lavada durante 3 minutos tres vezes com BBS, 0 SOD-NANB^_1_1 foi ligado à membrana por incubação da preparação purificada em BBS à temperatura ambiente durante 2 horas; alternativamente o mesmo foi incubado a 4° C durante a noite. A solução contendo antigene não ligado foi removida, e o filtro foi lavado três vezes com BBS durante três minutos por lavagem, Os locais activos remanescentes sobre a membrana foram bloqueados com BSA por incubação com uma solução de 5 mg/ml de BSA durante 30 minutos, 0 excesso de BSA foi removido porNitrocellulose membranes containing SOD-NANB „ 1 , bound were prepared as follows. A 2.1 cm nitrocellulose lose Sartorius membrane with a 0.2 micron pore size was washed for 3 minutes three times with BBS. The SOD-NANB ^ _ 1 _ 1 was attached to the membrane by incubating the preparation. purified on BBS at room temperature for 2 hours; alternatively it was incubated at 4 ° C overnight. The solution containing unbound antigen was removed, and the filter was washed three times with BBS for three minutes per wash. The remaining active sites on the membrane were blocked with BSA by incubation with a 5 mg / ml solution of BSA for 30 minutes. , The excess BSA was removed by

144 lavagem da membrana por 5 vezes com BBS e 3 vezes com água destilada. A membrana contendo o antxgene virai e o BSA foi então tratada com 0,05 M de cloridrato de glicina, pH 2,5,144 washing the membrane 5 times with BBS and 3 times with distilled water. The membrane containing the viral antigen and the BSA was then treated with 0.05 M glycine hydrochloride, pH 2.5,

0,10 M de NaCl (GlyHCl) durante 15 minutos, seguindo-se 3 lavagens de três minutos com PBS,0.10 M NaCl (GlyHCl) for 15 minutes, followed by 3 washes of three minutes with PBS,

Os anticorpos policlonais anti-NANB_ Ί , foram isoPolyclonal anti-NANB_ Ί antibodies were isolated

9— 1 — X ““ lados por incubação das membranas contendo o polipéptido de fusão com soro proveniente de um indivíduo com NANBH durante 2 horas. Depois da incubação, os filtros foram lavados 5 vezes com BBS, e duas vezes com água destilada. Anticorpos liga dos foram então eluídos a partir de cada filtro com 5 eluições de GlyHCl, a 3 minutos por eluição» 0 pH dos eluatos foi ajustado ao pH 8,0 reunindo cada eluato num tubo de ensaio con tendo 2,0 M de Tris HC1, pH 8,0, A recuperação do anticorpo anti-NANB^_1 depois de cromatografia por afinidade é de apr£ ximadamente 5θ$·9— 1 - X ““ sides by incubating the membranes containing the fusion polypeptide with serum from an individual with NANBH for 2 hours. After incubation, the filters were washed 5 times with BBS, and twice with distilled water. Bound antibodies were then eluted from each filter with 5 GlyHCl elutions, 3 minutes by elution »The pH of the eluates was adjusted to pH 8.0 by pooling each eluate in a test tube containing 2.0 M Tris HCl , pH 8.0, Recovery of anti-NANB ^ _ 1 antibody after affinity chromatography is approximately 5θ $ ·

As membranas de nitrocelulose contendo o antigene virai ligado podem ser utilizadas várias vezes sem diminuição apreciável na capacidade de ligação. Para a reutilização das membranas, depois dos anticorpos terem sido eluídos, as membranas são lavadas com BBS três vezes durante 3 minutos. As mesmas são então armazenadas em BBS a 4° C.The nitrocellulose membranes containing the bound viral antigen can be used several times without appreciable decrease in binding capacity. For the reuse of the membranes, after the antibodies have been eluted, the membranes are washed with BBS three times for 3 minutes. They are then stored in BBS at 4 ° C.

IV, F, A Captura de Partículas de HCV a partir de Plasma Infectado Utilizando Anticorpos Anti-HCV Policlonais Humanos Purificados; Hibridação do Ácido Nucleico nas Partículas Capturadas para HCV cDNAIV, F, A Capture of HCV Particles from Infected Plasma Using Purified Human Polyclonal Anti-HCV Antibodies; Hybridization of Nucleic Acid in Captured Particles for HCV cDNA

- 145 IV. F, 1. A captura de Partículas de HCV a partir de Plasma Ih fectado Utilizando Anticorpos Anti-HCV Policlonais145 IV. F, 1. The capture of HCV Particles from infected Plasma Ih Using Polyclonal Anti-HCV Antibodies

Humano sHumans

Complexos de ácido proteíno-nucleico presentes no plasma infeccioso de um chimpanzé com NANBH foram isolados utilizando anticorpos anti-HCV policlonais humanos purificados que foram ligados a microesferas de poliestireno.Protein-nucleic acid complexes present in a chimpanzee's infectious plasma with NANBH were isolated using purified human polyclonal anti-HCV antibodies that were attached to polystyrene microspheres.

policlonais foram pu de um ser humano com codificado no clone descrito na Secçãopolyclonal cells were pu from a human with encoded in the clone described in Section

Os anticorpos anti-NANB^ rificados a partir de soro proveniente NANBH utilizando o polipéptido SOD-HCVAnti-NANB ^ antibodies raised from serum from NANBH using the SOD-HCV polypeptide

5-1-1. 0 método para purificação foi o5-1-1. The method for purification was the

IV.E.IV.E.

Os anticorpos anti-NANB^ purificados foram ligados a esferas de poliestireno (l/4 de diâmetro, acabamento especular, Precision Plastic Bali Co., Chicago, Illinois) incubando cada uma delas à temperatura ambiente durante a noite com 1 ml de anticorpos (l micrograma/ml em salmoura tamponada com borato, pH 8,5). Seguindo a incubação durante a noite, as esferas foram lavadas uma vez com TBST^/JO mM de Tris HC1, pH 8,0, 150 mM de NaCl, 0,05% (v/v) Tween 20^ e depois com salmoura tamponada com fosfato (PBS) contendo 10 mg/ml de BSA,The purified anti-NANB ^ antibodies were attached to polystyrene beads (1/4 in diameter, specular finish, Precision Plastic Bali Co., Chicago, Illinois) by incubating each at room temperature overnight with 1 ml of antibodies (l microgram / ml in borate buffered brine, pH 8.5). Following overnight incubation, the beads were washed once with TBST ^ / JO mM Tris HCl, pH 8.0, 150 mM NaCl, 0.05% (v / v) Tween 20 ^ and then with buffered brine phosphate (PBS) containing 10 mg / ml BSA,

As esferas de controle foram preparadas de uma maneira idêntica, excepto em que os anticorpos anti-NANB^ purificados foram substituídos com imunoglobulina humana total ,Control spheres were prepared in an identical manner, except that the purified anti-NANB ^ antibodies were replaced with total human immunoglobulin,

A captura de HCV a partir de plasma de chimpanzé infectado com NANBH utilizando os anticorpos anti-NANBe . Ί HCV capture from NANBH - infected chimpanzee plasma using anti - NANB antibodies e . Ί

5-1-1 ligados a esferas foi realizada como segue. 0 plasma proveniente de um chimpanzé com NANBH utilizado está descrito na Secção IV,A,1.. Uma parte aliquota (l ml) do plasma de chim panzé infectado com NANBV foi incubada durante 3 horas a 37°C com cada uma das 5 esferas revestidas com quer anticorpos anti-NANB^ quer com imunoglobulinas de controle. As esferas foram lava das 3 vezes com TBST,5-1-1 linked to beads was performed as follows. The plasma from a chimpanzee with NANBH used is described in Section IV, A, 1 .. An aliquot (1 ml) of the chimpanzee plasma infected with NANBV was incubated for 3 hours at 37 ° C with each of the 5 spheres coated with either anti-NANB4 antibodies or control immunoglobulins. The spheres were washed 3 times with TBST,

IV,F«2. Hibridação do Ácido Nucleico nas Partículas Capturadas para NANBC-cDNA componente de ácido nucleico libertado a partir das partículas capturadas com anticorpos anti-NANB^ foi analizado para hibridação para HCV cDNA derivado do clone 81.IV, F «2. Hybridization of Nucleic Acid in Captured Particles to NANBC-cDNA nucleic acid component released from particles captured with anti-NANB4 antibodies was analyzed for hybridization to HCV cDNA derived from clone 81.

As partículas de HCV foram capturadas a partir de plasma de chimpanzé infectado com NANBH, como descrito em IV.F.l. Para libertar os ácidos nucleicos a partir de partículas, as esferas lavadas foram incubadas durante 60 minutos a 37° C com 0,2 ml por esfera de uma solução contendo protei. nase k (l mg/ml), 10 mM de Tris HC1, pH 7,5, 10 mM de EDTA,HCV particles were captured from NANBH-infected chimpanzee plasma, as described in IV.F.l. To release the nucleic acids from particles, the washed beads were incubated for 60 minutes at 37 ° C with 0.2 ml per sphere of a solution containing protein. nase k (1 mg / ml), 10 mM Tris HCl, pH 7.5, 10 mM EDTA,

0,25$ (p/v) SDS, 10 microgramas/ml de levedura solúvel RNA, e a solução sobrenadante foi removida. 0 sobrenadante foi ex traído com fenol e clorofórmio, e os ácidos nucleicos precipitados com etanol durante a noite a -20°C, 0 ácido nucleico precipitado foi reunido por centrifugação, secado, e dissolvido em 50 mM Hepes, pH 7,5· Partes alíquotas duplicadas dos ácidos nucleicos solúveis provenientes das amostras obtidas a partir de esferas revestidas com anticorpos anti-NANB e com esferas de controle contendo imunoglobulina humana total foram filtradas sobre filtros de nitrocelulose. Os filtros foram hibridados com uma sonda transladada por incisão, classificada p, fabricada a partir do fragmento HCV cDNA purificado no clone 81, Os métodos para a preparação da sonda e para a hibridação estão descritos na Secção IV.C.l..0.25 $ (w / v) SDS, 10 micrograms / ml soluble yeast RNA, and the supernatant solution was removed. The supernatant was extracted with phenol and chloroform, and the nucleic acids precipitated with ethanol overnight at -20 ° C, the precipitated nucleic acid was pooled by centrifugation, dried, and dissolved in 50 mM Hepes, pH 7.5 · Parts duplicate aliquots of soluble nucleic acids from samples obtained from beads coated with anti-NANB antibodies and with control beads containing total human immunoglobulin were filtered over nitrocellulose filters. The filters were hybridized with an incision-translated probe, classified p, manufactured from the purified HCV cDNA fragment in clone 81. Methods for preparing the probe and for hybridization are described in Section IV.C.l ..

Autoradiografias de um filtro sondado contendo os ácidos nucleicos provenientes de partículas capturadas por esferas contendo anticorpos anti-NANB^ são mostradas naAutoradiographies of a probed filter containing nucleic acids from particles captured by spheres containing anti-NANB antibodies are shown in

Fig, 40. 0 extracto obtido utilizando o anticorpo anti-NANB^ ! (A^,Ag) deu sinais claros de hibridação em relação ao extracto de anticorpo de controle (A^,A^) e à levedura de controle RNA Padrões consistindo em lpg, 5pg» e 10 pg do fragmento de clone 81 cDNA purificado, estão reprjs sentados em Cl-3, respectivamente.Fig, 40. The extract obtained using the anti-NANB ^! (A ^, Ag) gave clear signs of hybridization to the control antibody extract (A ^, A ^) and the standard RNA control yeast consisting of lpg, 5pg 'and 10 pg of the purified 81 cDNA clone fragment, are reprjs seated at Cl-3, respectively.

Estes resultados demonstram que as partículas capturadas a partir do plasma NANBH pelos anticorpos anti-NANB^_^_^ contem ácidos nucleicos que hibridizam com HCV cDNA no clone 81, e assim proporcionam mais evidência de que os cDNAs nestes clones são derivados do agente etiológico pa ra NANBH.These results demonstrate that the particles captured from the NANBH plasma by anti-NANB antibodies ^ _ ^ _ ^ contain nucleic acids that hybridize with HCV cDNA in clone 81, and thus provide further evidence that the cDNAs in these clones are derived from the etiologic agent for NANBH.

IV.G. Reactividade Imunológica de C100-3 com Anticorpos Anti-NANB^ . . Purificados p-l—1 ......IV.G. Immunological Reactivity of C100-3 with Anti-NANB ^ Antibodies. . Purified p-l — 1 ......

A reactividade imunológica do polipéptido de fusão C100-3 com anticorpos anti-NANB^ foi determinada por um radio-imunoensaio, em que os antigenes que foram ligados a uma fase sólida foram postos em competição com anticorpos an ti-NANB purificados, e o complexo antigene-anticorpo de tectado com anticorpos de carneiro anti-humanos classificados ·» p K ’ΐ. A actividade imunológica do polipéptido C100-3 foi compa rada com a do antigene SOD-NANB., . .The immunological reactivity of the C100-3 fusion polypeptide with anti-NANB ^ antibodies was determined by a radioimmunoassay, in which the antigens that were bound to a solid phase were competed with purified anti-NANB antibodies, and the complex antigen-antibody tectated with sheep anti-human antibodies classified · »p K 'ΐ. The immunological activity of the C100-3 polypeptide was compared to that of the SOD-NANB. .

polipéptido de fusão C100-3 foi sintetizado e purificado como descrito na Secção IV,B,5. e na Secção IV,B,6,, respectivamente, 0 polipéptido de fusão SOD-NANB^ foi sintetizado e purificado como descrito na Secção IV.B.l em Secção IV,D,1., respectivamente. Os anticorpos anti-NANB^^^ fo ram obtidos como descrito na Secção IV,E.C100-3 fusion polypeptide was synthesized and purified as described in Section IV, B, 5. and in Section IV, B, 6, respectively, the SOD-NANB4 fusion polypeptide was synthesized and purified as described in Section IV.B.l in Section IV, D, 1, respectively. Anti-NANB ^^^ antibodies were obtained as described in Section IV, E.

Uma centena de partes alíquotas de microlitro con tendo quantidades variáveis de antigene C100-3 purificado em O,125M de tampão de borato de Na, pH 8,3, O,O75M de NaCl (BBS) foi adicionada a cada reservatório de uma placa microtiter” (Dynatech Immulon 2 Removawell Strips). A placa foi incubada a 4° C durante a noite numa câmara húmida, depois do que, a solu ção de proteína foi removida e os reservatórios lavados 3 vezes com BBS contendo 0,02$ de Triton X-100 (BBST), Para evitar a ligação não específica, os.reservatórios foram revestidos com BSA por adição de 100 microlitros de uma solução de 5 mg/ml de BSA em BBS seguida por incubação à temperatura ambiente durante 1 hora, depois do que o excesso de solução de BSA foi re movido. Os polipéptidos nos reservatórios revestidos foram fei tos reagir com anticorpos anti-NANB^_^_^ adicionando 1 micrograma de anticorpo/reservatório, e incubando as amostras durante 1 hora a 37° C· Depois da incubação,a solução em excesso foi removida por aspiração, e os reservatórios foram lavados 5 vezes com BBST. A ligação do anti-NANB^ aos polipéptidos de fusão foi determinada pela ligação do IgG anti-humano de car π o c neiro F’(ab)2 classifioado 3I aos reservatórios revestidos. Partes aliquotas de 100 microlitros da sonda classificada (acti vidade específica 5-20 microcuries/micrograma) foram adicionadas a cada reservatório, e as placas foram incubadas a 37° C durante 1 hora, seguindo-se a remoção do excesso de sonda por aspiração, e 5 lavagens com BBST, À quantidade de radioactivi. dade ligada em cada reservatório foi determinada por contagem num contador que detecta a radiação gama.A hundred microliter aliquots containing varying amounts of C100-3 antigen purified in O, 125M Na borate buffer, pH 8.3, O, O75M NaCl (BBS) were added to each well of a microtiter plate ”(Dynatech Immulon 2 Removawell Strips). The plate was incubated at 4 ° C overnight in a humid chamber, after which the protein solution was removed and the wells washed 3 times with BBS containing 0.02% Triton X-100 (BBST), to avoid On non-specific binding, the reservoirs were coated with BSA by adding 100 microliters of a 5 mg / ml solution of BSA in BBS followed by incubation at room temperature for 1 hour, after which the excess BSA solution was removed. moved. Polypeptides in the coated wells were reacted with anti-NANB antibodies ^ _ ^ _ ^ by adding 1 microgram of antibody / well, and incubating the samples for 1 hour at 37 ° C · After incubation, the excess solution was removed by suction, and the reservoirs were washed 5 times with BBST. The binding of the anti-NANB4 to the fusion polypeptides was determined by the binding of the classified anti-human F '(ab) 2 IgG 3 I to the coated reservoirs. 100 microliter aliquots of the classified probe (specific activity 5-20 microcuries / microgram) were added to each reservoir, and the plates were incubated at 37 ° C for 1 hour, followed by removal of the excess probe by aspiration, and 5 washes with BBST, to the amount of radioactivity. The connected power in each reservoir was determined by counting on a counter that detects gamma radiation.

Os resultados da reactividade imunológioa de C100 com anti-NANB5_1_1 purificado, quando comparados com os do NANB^·^ com os anticorpos purificados estão representados na Tabela 3.The results of the immunological reactivity of C100 with purified anti-NANB 5 _ 1 _ 1 , when compared with those of NANB ^ · ^ with the purified antibodies are shown in Table 3.

TABELA 3TABLE 3

Reactividade Imunológioa de C100-3 comparada com NANB^_1 1 por Radio-imunoensaioImmunological Reactivity of C100-3 compared with NANB ^ _ 1 1 by Radioimmunoassay

RIA (cpm/ensaio)RIA (cpm / test)

AG(ng) AG (ng) 400 400 320 320 240 240 l60 l60 60 60 0 0 nanb5_i-inanb 5 _i-i 7332 7332 6732 6732 4954 4954 4050 4050 . 3051 . 3051 57 57 C100-3 C100-3 7450 7450 6985 6985 5920 5920 5593 5593 4096 4096 67 67

Os resultados na Tabela 3 mostram que o anti-ΝΑΝΒ^ ι i reconhece um (uns) epítope(s) na metade C100 do polipéptido C100-3, Assim os NANB^ e C100 repartem um (uns) epítope(s) comum(uns), Os resultados sugerem que a sequência cDNA codificando este(s) epítope(s) NANBV é uma que está presente tanto no clone 5-1-1 como no clone 81,The results in Table 3 show that the anti-ΝΑΝΒ ^ ι i recognizes an epitope (s) in the C100 half of the C100-3 polypeptide, thus the NANB ^ and C100 share a common epitope (s) ), The results suggest that the cDNA sequence encoding these NANBV epitope (s) is one that is present in both clone 5-1-1 and clone 81,

150 IV.Η, Caracterização de HCV150 IV.Η, HCV characterization

IV.Η·1. Caracterização da Fibrosidade do Gflnoma HCV genoma HCV foi caracterizado em relação à sua fibrosidade por isolamento da fracção de ácido nucleico proveniente de partículas capturadas sobre esferas de poliestireno revestidas com o anticorpo anti-NANB^ p θ determinan do se o ácido nucleico hibridado com mais e/ou menos fibras de HCV cDNA,IV.Η · 1. Characterization of Gflnoma HCV Fibrosity HCV genome was characterized in relation to its fibrosity by isolating the fraction of nucleic acid from particles captured on polystyrene beads coated with the anti-NANB antibody ^ p θ determining if the nucleic acid hybridized with more and / or less HCV cDNA fibers,

As partículas foram capturadas a partir de pla_s ma de chimpanzé infectado com HCV utilizando esferas de poliestireno revesti das com o anticorpo anti-NANB„ . n imunopurifiçado como des5-1-1 crito na Secção IV.F.l, 0 componente de ácido nucleico das partículas foi libertado utilizando o método descrito na Secção IV,F,2. Partes alíquotas do ácido nucleico genómico isola do equivalente a 3 mls d® plasma de elevado título foram de_i tadas sobre filtros de nitrocelulose. Como controles, partes alíquotas de HCV cDNA desnaturado provenientes do clone 81 (2 picogramas) foram também deitadas sobre os mesmos filtros. Os filtros foram sondados com uma mistura de mais ou uma mistura 32 de menos fibras classificada p de DNA de fibra simples clonado a partir de HCV cDNAs; os cDNAs foram extirpados dos cl£ nes 40b, 81, e 25c.The particles were captured from an HCV-infected chimpanzee plate using polystyrene beads coated with the anti-NANB antibody „. n immunopurified as described in Section IV.Fl, the nucleic acid component of the particles was released using the method described in Section IV, F, 2. Aliquots of the genomic nucleic acid isolated from the equivalent of 3 m l s of the high titer plasma were poured onto nitrocellulose filters. As controls, aliquots of denatured HCV cDNA from clone 81 (2 picograms) were also poured over the same filters. The filters were probed with a mixture of more or a mixture of less fibers classified p of single fiber DNA cloned from HCV cDNAs; cDNAs were excised from clones 40b, 81, and 25c.

As sondas com fibra única foram obtidas por extir pamento dos HCV cDNAs dos clones 81, 40b, e 25c com EcoRl, e clonando os fragmentos de cDNA em vectores M13, mpl8 e mpl9 / Messing (1983J.7· Os clones M13 foram sequenciados para determinar se os mesmos continham as fibras mais ou menosSingle fiber probes were obtained by removing HCV cDNAs from clones 81, 40b, and 25c with EcoR1, and cloning the cDNA fragments into M13, mpl8 and mpl9 / Messing vectors (1983J.7 · M13 clones were sequenced for determine whether they contained more or less fibers

151 foi do DNA proveniente dos, HCV cDNAs. 0 sequenciamento efectuado pelo método de terminação de cadeia dideoxi de Sanger et al. (1977).151 was from DNA coming from, HCV cDNAs. The sequencing performed by the dideoxy chain termination method of Sanger et al. (1977).

Cada um de um jogo de filtros em duplicado conten do partes alíquotas do genoma de HCV isolado proveniente das partículas capturadas foi hibridado com sondas quer de fibra . maisf quer de fibras menos derivadas do HCV cDNAs.Each of a duplicate set of filters containing aliquots of the isolated HCV genome from the captured particles was hybridized with either fiber probes. more f or less fibers derived from HCV cDNAs.

A Fig. 41 mostra as autoradiografias . obtidas a partir da sondagem do genoma NANBV com a mistura de sondas derivadas dos clones 81, 40b, e 25c, Esta mistura foi utilizada para au mentar a sensibilidade do ensaio de hibridação. As amostras no painel I foram hibridadas com a mistura de sonda de fibara mais. As amostras no painel II foram sondadas por hibridação com a mistura de sonda de fibra menos. A composição das amostras nos painéis da imunomancha estão apresentados na tabela 4.Fig. 41 shows the autoradiographies. obtained from probing the NANBV genome with the mixture of probes derived from clones 81, 40b, and 25c. This mixture was used to increase the sensitivity of the hybridization assay. The samples in panel I were hybridized with the fibara plus probe mixture. The samples in panel II were probed by hybridization with the fiber probe mixture minus. The composition of the samples in the immunoblot panels are shown in table 4.

Tabela 4Table 4

A BA B

Passagem genoma HCV *HCV Genome Passage *

------- x------- x

X cDNA 81X cDNA 81

-------- cDNA 81 x é uma amostra não descrita.-------- cDNA 81 x is a sample not described.

Como se vê a partir dos resultados indicados na Fig, 4l, apenas a sonda DNA de fibra menos hibrida com 0 genoAs can be seen from the results shown in Fig, 4l, only the least hybrid fiber DNA probe with the 0 genus

- 152 -- 152 -

ma HCV isolado. Esto resultado, em combinação com o resultado mostrando que o genoma e sensível a RNase e não a DNase (Ver Secção IV.C.2,), sugere que o genoma do NANBV é RNA fibrado positivo.isolated HCV. This result, in combination with the result showing that the genome is sensitive to RNase and not DNase (See Section IV.C.2,), suggests that the NANBV genome is positive fibrated RNA.

Estes dados, e dados provenientes de outros lab£ ratórios respeitantes a propriedades físico-químicas de um NANBV(s) putativo, são compatíveis com a possibilidade de o HCV ser um membro do Flaviviridae. Todavia, a possibilidade de o HCV representar uma nova classe de agente virai não foi eliminada.These data, and data from other laboratories concerning the physicochemical properties of a putative NANBV (s), are compatible with the possibility that HCV is a member of the Flaviviridae. However, the possibility that HCV represents a new class of viral agent has not been eliminated.

IV,H.2. Detecção de Sequências em Partículas Capturadas QueIV, H.2. Detection of Sequences in Captured Particles That

Quando Ampliadas por PCR Hibridam para HCV cDNA Derivado do Clone 81When Magnified by PCR Hybridize to HCV cDNA Derived from Clone 81

RNA nas partículas capturadas foi obtido como descrito na Secção IV.H.l. A análise para as sequências que hibridam para o HCV cDNA derivado do clone 81 foi realizada utilizando o processo de ampliação. PCR, como descrito na Se£ ção IV,C.3, excepto em que a sonda de hibridação foi um oligonucleétido cinestizado derivado da sequencia do clone 81 cDNA. Os resultados mostraram que as sequências ampliadas que bibridaram com q clone 81 derivaram da sonda HCV cDNA.RNA in the captured particles was obtained as described in Section IV.H.l. The analysis for the sequences that hybridize to the HCV cDNA derived from clone 81 was performed using the amplification process. PCR, as described in Section IV, C.3, except that the hybridization probe was a kinetized oligonucleotide derived from the clone 81 cDNA sequence. The results showed that the extended sequences that hybridized to q clone 81 were derived from the HCV cDNA probe.

IV.H.3. Homologia entre a Proteína Não-Estrutural de Dengue Flavivirus (MNVWVDl) e Polipéptidos de HCV Codificados pela ORF combinada dos clones 14i a 39cIV.H.3. Homology between Dengue Flavivirus Non-Structural Protein (MNVWVDl) and HCV Polypeptides Encoded by the combined ORF of clones 14i to 39c

Os HCV cDNAs combinados de clones l4i a 39c contêm uma ORF contínua, como mostrado na Fig, 26, 0 polipéptidoThe HCV cDNAs combined from clones 14 through 39c contain a continuous ORF, as shown in Fig, 26.0 polypeptide

153 codificado na mesma foi analisado para homologia de sequência com a região do(s) polipéptido(s) não-estrutural(ais) em Dengue Flavivirus (MNWVDl), A análise utilizou a base de dados da proteína Dayhoff, e foi realizada num computador. Os resultados estão indicados na Fig. 42, em que o símbolo (s) indica uma homologia exacta, e o símbolo (.) indica uma subs. tituição conservadora na sequência; as linhas tracejadas indi cam espaços inseridos na sequência para realizar as homologias maiores. Como se vê na figura, existe homologia signifl. cativa entre a sequência codificada no HCV cDNA e o(s) polipéptido (s) não-estrutural(ais) do vírus Dengue. Além da homologia representada na Fig. 42, a análise do segmento de polipéptido codificado numa região na direcção do final 3' do cDNA também continha sequências que são homólogas das sequências na polimerase de Dengue. Como consequência verifica-se que a sequência canónica Gly-Asp-Asp (GDD), embora seja essencial pa ra polimerases de RNA, RNA- dependentes está contida no polipóptido codificado em HCV cDNA, num local que ó compatível com o do vírus Dengue 2. (Dados não mostrados).153 encoded therein was analyzed for sequence homology with the region of the non-structural polypeptide (s) in Dengue Flavivirus (MNWVDl). The analysis used the database of the Dayhoff protein, and was performed on a computer . The results are shown in Fig. 42, where the symbol (s) indicates an exact homology, and the symbol (.) Indicates a subs. conservative substitution in the sequence; the dashed lines indicate spaces inserted in the sequence to make larger homologies. As seen in the figure, there is significant homology. captive between the sequence encoded in the HCV cDNA and the non-structural polypeptide (s) of the Dengue virus. In addition to the homology depicted in Fig. 42, analysis of the polypeptide segment encoded in a region towards the 3 'end of the cDNA also contained sequences that are homologous to the sequences in the Dengue polymerase. As a consequence it appears that the canonical sequence Gly-Asp-Asp (GDD), although essential for RNA, RNA-dependent polymerases is contained in the HCV cDNA encoded polypeptide, in a location that is compatible with that of the Dengue virus 2 (Data not shown).

IV.H.4. 0 HCV-DNA ó Não-Detectável em Tecido Infectado comIV.H.4. 0 HCV-DNA is not detectable in tissue infected with

NANBHNANBH

Dois tipos de estudos proporcionaram resultados sugerindo que o HCV-DNA não ó detectável em tecido provenien te de um indivíduo com NANBH. Estes resultados, em conjunto com aqueles descritos em IV.C e IV.H.l. e IV.H,2 proporcionam a evidência de que o HCV não ó um vírus contendo DNA, e que esta replicação não envolve cDNA,Two types of studies have yielded results suggesting that HCV-DNA is not detectable in tissue from an individual with NANBH. These results, together with those described in IV.C and IV.H.l. and IV.H, 2 provide evidence that HCV is not a virus containing DNA, and that this replication does not involve cDNA,

- 154 -- 154 -

XV.Η.4.a. Processo de Produção de Manchas a SulXV.Η.4.a. Southern Spots Production Process

A fim de determinar se o fígado de chimpanzé infectado com NANBH contém HCV-DNA detectável (ou HCV-cDNA), fragmentos de enzima de restrição de DNA isolados desta fonte foram manchados a Sul, e as manchas sondadas com HCV cDNA classificado p. Os resultados mostraram que o HCV cDNA clajs sificado não hibridou para o DNA manchado a partir do fígado de chimpanzé infectado. 0 mesmo também não hibridou para controlar o DNA manchado, a partir do figado de um chimpanzé normal. Em contraste, num controle positivo, uma son da classificada do gene beta-interferon hibridou fortemente pa ra manchas a Sul do enzima de restrição de DNA de placenta humana macerada. Estes sistemas foram concebidos para detectar uma única cópia do gene que era para ser detectada com a sonda classificada.In order to determine if the chimpanzee liver infected with NANBH contains detectable HCV-DNA (or HCV-cDNA), DNA restriction enzyme fragments isolated from this source have been spotted in the south, and the stains probed with HCV cDNA classified p. The results showed that the sified HCV cDNA clajs did not hybridize to the stained DNA from the infected chimpanzee liver. Nor did it hybridize to control the stained DNA from the liver of a normal chimpanzee. In contrast, in a positive control, a classified beta-interferon gene hybridized strongly to patches south of the macerated human placental DNA restriction enzyme. These systems were designed to detect a single copy of the gene that was to be detected with the classified probe.

Os DNAs foram isolados a partir de fígados de dois chimpanzés com NANBH. Os DNAs de controle foram isolados do fígado de chimpanzé não-infectado, e a partir de placentas humanas. 0 processo para extrair DNA foi essencialmente de acordo com Maniatis et al. (1982), e as amostras de DNA foram tratadas com RNAse durante o processo de isolamento.The DNAs were isolated from the livers of two chimpanzees with NANBH. Control DNAs were isolated from the uninfected chimpanzee liver, and from human placentas. The process for extracting DNA was essentially according to Maniatis et al. (1982), and the DNA samples were treated with RNAse during the isolation process.

Cada amostra de DNA foi tratada quer com EcoRI, Mbol, quer com HincII (l2 microgramas), de acordo com as indd. cações do fabricante. Os DNAs macerados foram submetidos a electroforese sobre gels de agarose neutrais a 1#, manchados a Sul sobre nitrocelulose, e o material manchado hibridado com a sonda cDNA traduzida por incisão, apropriada, (3xl06 cpm/ml de mis- I55 tura de hibridação), 0 DNA proveniente de fígado de chimpanzé infectado e de fígado normal foram hibridados com HCV cDNA classificado J p, a partir dos clones 36 mais 81; o DNA proveniente de placenta humana foi hibridado com DNA classi32 ficado J p,a partir do gene beta-interferon, Depois da hibridação, as manchas foram lavadas sob condições rigorosas, isto é, com uma solução contendo 0,1 x SSC, 0,1$ SDS, a 65° C.Each DNA sample was treated with either EcoRI, Mbol, or HincII (12 micrograms), according to indd. manufacturer's instructions. The macerated DNAs were electrophoresed on 1 # neutral agarose gels, stained in the south on nitrocellulose, and the stained material hybridized with the appropriate cDNA probe translated by incision (3x10 6 cpm / ml of hybridization mixture) ), The DNA from infected chimpanzee liver and normal liver were hybridized with HCV cDNA classified J p, from clones 36 plus 81; the DNA from the human placenta was hybridized with DNA classi32 J p, from the beta-interferon gene. After hybridization, the spots were washed under strict conditions, that is, with a solution containing 0.1 x SSC, 0, 1 $ SDS at 65 ° C.

gene DNA beta-interferon foi preparado como descrito por Houghton et al. (ΐ9θΐ).beta-interferon DNA gene was prepared as described by Houghton et al. (ΐ9θΐ).

IV,Η,4.b, Ampliação pela Técnica PCRIV, Η, 4.b, Magnification by PCR Technique

A fim de determinar se o HCV-DNA pode ser dete£ tado no fígado a partir de chimpanzés com NANBH, o DNA foi isolado do tecido, e submetido à técnica POR de ampliação-detecção utilizando primários e polinucleotidos de sonda deriva dos de HCV cDNA provenientes do clone 81. Os controles negati vos foram amostras de DNA isolados a partir de células de cuj. tura de tecido HepG2 não infectadas, e a partir presumivelmen te de placenta humana não infectada. Os controles positivos foram amostras dos DNAs de controle negativos às quais uma quantidade relativamente pequena conhecida (250 moléculas) do suplemento HCV cDNA proveniente do clone 81 foi adicionada.In order to determine whether HCV-DNA can be detected in the liver from chimpanzees with NANBH, the DNA was isolated from the tissue, and subjected to the amplification-detection POR technique using probe primers and polynucleotides derived from HCV cDNA from clone 81. The negative controls were DNA samples isolated from cells whose. of uninfected HepG2 tissue, and presumably from uninfected human placenta. The positive controls were samples of the negative control DNAs to which a relatively small known amount (250 molecules) of the HCV cDNA supplement from clone 81 was added.

Além disso, para confirmar que as fracções RNA isoladas a partir dos mesmos fígados de chimpanzés com NANBH continham sequências complementares da sonda HCV-cDNA, o sijs tema PCR de ampliação-detecção foi também utilizado sobre as amostras de RNA isoladas.In addition, to confirm that the RNA fractions isolated from the same chimpanzee livers with NANBH contained complementary sequences from the HCV-cDNA probe, the amplification-detection PCR system was also used on the isolated RNA samples.

Nos estudos, os DNAs foram isolados pelo proce£In the studies, DNAs were isolated by the procedure

- 156 so descrito na Secção IV.H.4.a, e os RNAs foram extraídos es sencialmente como descrito por Chirgwin et al. (ΐ9θΐ).- 156 are described in Section IV.H.4.a, and the RNAs were extracted essentially as described by Chirgwin et al. (ΐ9θΐ).

Amostras de DNA foram isoladas a partir de 2 fí gados de chimpanzé infectados, provenientes de células HepQ2 não infectadas, e de placenta humana. Um micrograma de cada DNA foi macerado com HindIII, de acordo com as indicações do fabricante. As amostras maceradas foram submetidas a ampliação e detecção PCR para HCV cDNA ampliado essencialmente como descrito na Secção IV.C.3, excepto em que a fase de trans criptase inversa foi omitida. Os primários PCR e a sonda eram provenientes de HCV cDNA clone 8l, e estão descritos na Secção IV.C,3.. Antes da ampliação, para controles positivos, uma amostra de um micrograma de cada DNA foi eriçada” pela adição de 250 moléculas de suplemento HCV cDNA isoladas a partir do clone 81.DNA samples were isolated from 2 infected chimpanzee livers, from uninfected HepQ2 cells, and from human placenta. One microgram of each DNA was macerated with HindIII, according to the manufacturer's instructions. The macerated samples were subjected to PCR amplification and detection for expanded HCV cDNA essentially as described in Section IV.C.3, except that the reverse trans cryptase phase was omitted. The PCR primers and probe came from HCV cDNA clone 8l, and are described in Section IV.C, 3 .. Before amplification, for positive controls, a microgram sample of each DNA was bristled ”by the addition of 250 molecules of HCV cDNA supplement isolated from clone 81.

A fim de determinar se as sequências HCV estavam presentes no RNA isolado a partir dos fígados de chimpanzés com NANBH, amostras contendo 0,4 microgramas do RNA total foram submetidas ao processo de ampliação essencialmente como descrito na Secção IV.C,3., excepto em que a transcriptase in versa foi omitida a partir de algumas das amostras como um con trole negativo. Os primários de PCR e a sonda eram provenientes de HCV cDNA clone 81, como descrito acima.In order to determine whether HCV sequences were present in RNA isolated from chimpanzee livers with NANBH, samples containing 0.4 micrograms of total RNA were subjected to the amplification process essentially as described in Section IV.C, 3., Except in which the transcriptase in versa was omitted from some of the samples as a negative control. The PCR primers and probe were from HCV cDNA clone 81, as described above.

Os resultados.mostraram que as sequências amplia das complementares da sonda HCV cDNA não foram detectáveis nos DNAs provenientes de fígado de chimpanzé infectado, pem foram os detectáveis nos controles negativos. Em contraste, quandoThe results showed that the amplified sequences of the complementary HCV cDNA probe were not detectable in the DNA from the infected chimpanzee liver, but were detectable in the negative controls. In contrast, when

157 as amostras, incluindo o DNA proveniente de fígado de chimpanzé infectado, foram eriçadas” com o HCV cDNA antes da ampliação, as sequências do clone 81 foram detectadas em todas as amostras de controle positivo. Além disso, nos estudos de RNA, as sequências ampliadas de HCV cDNA clone 8l foram detectadas apenas quando foi utilizada a transcriptase inversa, sugerindq fortemente que os resultados não foram devidos a uma contaminação de DNA.157 samples, including DNA from infected chimpanzee liver, were bristled ”with HCV cDNA prior to amplification, clone 81 sequences were detected in all positive control samples. In addition, in RNA studies, the extended sequences of HCV cDNA clone 81 were detected only when reverse transcriptase was used, strongly suggesting that the results were not due to DNA contamination.

Estes resultados mostram que os hepatocitos pr£ venientes de chimpanzés com NANBH não contêm, ou contêm apenas níveis indectáveis de HCV DNA. Com base no estudo do eri çamento, se o HCV DNA estiver presente, o mesmo está a um ní^ vel multo abaixo de 0,06 cópias por hepatocito. Em contraste, as sequências do HCV no RNA total proveniente das mesmas amos tras de fígado foram facilmente detectadas com a técnica PCR.These results show that hepatocytes from chimpanzees with NANBH do not, or only contain, undetectable levels of HCV DNA. Based on the study of bristling, if HCV DNA is present, it is at a level well below 0.06 copies per hepatocyte. In contrast, HCV sequences in total RNA from the same liver samples were easily detected with the PCR technique.

IV.X. Determinações ELISA para Infecçâo HCV Utilizando HCV clOO-3 como Antigene de TesteIV.X. ELISA Determinations for HCV Infection Using HCV clOO-3 as Test Antigen

Todas as amostras foram ensaiadas utilizando oAll samples were tested using the

HCV cl00-3 ELISA. Este ensaio utiliza o antigene HCV cl00-3 (que foi sintetizado e purificado como descrito na Secção IV,B,5), e uma peroxidase de rábano (HRP) conjugado de IgG anti-humano monoclonal de rato.HCV cl00-3 ELISA. This assay uses the HCV antigen cl00-3 (which was synthesized and purified as described in Section IV, B, 5), and a horseradish peroxidase (HRP) conjugated to mouse monoclonal anti-human IgG.

Placas revestidas com o antigene HCV cl00-3 foram preparadas como segue,' Uma solução contendo tampão de r£ vestimento (50 mM de borato de Na, pH 9,0), 21 ml/placa, BSA (25 microgramas/ml), cl00-3 (2,50 microgramas/ml) foi preparaPlates coated with the HCV cl00-3 antigen were prepared as follows, 'A solution containing coating buffer (50 mM Na borate, pH 9.0), 21 ml / plate, BSA (25 micrograms / ml), cl00-3 (2.50 micrograms / ml) was prepared

V, da precisamente antes da adição às placas Removeawell Immulon I (Dynatech Corp.). Depois de se misturar durante 5 minutos, 0,2 ml/reservatório da solução foi adicionado às placas, as mesmas foram cobertas e incubadas durante 2 horas a 37° C, depois do que a solução foi removida por aspiração. Os reservatórios foram lavados uma vez com 400 microlitros de Wash Buffer (tampão de lavagem) (100 mM de fosfato de sódio, pH 7,4, l40 mM de cloreto de sódio, 0,1% (p/v) de caseína, 1% (p/v) de Triton x-100, 0,01% (p/v) de Thimerosal), Depois da remoção da solução de lavagem, 200 microlitros/reservatório de solução de Postcoat (10 mM de fosfato de sódio, pH 7,2,V, from just before the addition to the Removeawell Immulon I plates (Dynatech Corp.). After mixing for 5 minutes, 0.2 ml / solution reservoir was added to the plates, the plates were covered and incubated for 2 hours at 37 ° C, after which the solution was removed by aspiration. The reservoirs were washed once with 400 microliters of Wash Buffer (wash buffer) (100 mM sodium phosphate, pH 7.4, 140 mM sodium chloride, 0.1% (w / v) casein, 1 % (w / v) of Triton x-100, 0.01% (w / v) of Thimerosal), After removing the washing solution, 200 microliters / reservoir of Postcoat solution (10 mM sodium phosphate, pH 7.2,

150 mM de cloreto de sódio, 0,1% (p/v) de caseína e 2mM de fenilmetilsulfonilfluoreto (PMSF) foram adicionados, as placas foram cobertas livremente para evitar a evaporação, e fjo ram deixadas repousar à temperatura ambiente durante 30 minu tos. Os reservatórios foram então aspirados para remover a solução, e liofilizados a seco durante a noite, sem aquecimento em prateleira. As placas preparadas podem ser armazena das a 2-8° C em bolsas de alumínio vedadas,150 mM sodium chloride, 0.1% (w / v) casein and 2 mM phenylmethylsulfonylfluoride (PMSF) were added, the plates were covered freely to prevent evaporation, and left to stand at room temperature for 30 minutes . The reservoirs were then aspirated to remove the solution, and lyophilized dry overnight, without shelf heating. The prepared plates can be stored at 2-8 ° C in sealed aluminum pouches,

A fim de realizar a determinação ELISA, 20 microlitros de amostra de soro ou amostra de controle foram adi cionados a um reservatório contendo 200 microlitros de amostra de diluente (100 mM de fosfato de sódio, pH 7,4, 500 mM de cloreto de sódio, 1 mM de EDTA, 0,1% (p/v) de caseína, 0,015 (p/v) de Therosal, 1% (p/v) de Triton X-100, 100 micr£ gramas/ml de extracto de levedura). As placas foram seladas, e incubadas a 37° C durante duas horas, depois do que a solu ção foi removida por aspiração, e os reservatórios foram la159 vados com 4-00 microlitros de tampão lavado (salmoura de fosfato tamponada (PBS) contendo 0,05$ de Tween 20). Os reserva tórios lavados foram tratados com 200 microlitros de conjuga do IgG-HRP anti-humano de rato .contido numa solução de conju gado Ortho diluente (10 mM de fosfato de sódio, pH 7»2, 150 mM de cloreto de sódio, 5θ$ (v/v) d® soro de bovino fetal, 1$ (v/v) de soro de cavalo tratado pelo calor, 1 mM K^Fe(CN)^,In order to perform ELISA determination, 20 microliters of serum sample or control sample were added to a reservoir containing 200 microliters of diluent sample (100 mM sodium phosphate, pH 7.4, 500 mM sodium chloride , 1 mM EDTA, 0.1% (w / v) casein, 0.015 (w / v) Therosal, 1% (w / v) Triton X-100, 100 micrograms / ml yeast extract ). The plates were sealed, and incubated at 37 ° C for two hours, after which the solution was removed by aspiration, and the reservoirs were washed with 4-00 microliters of washed buffer (buffered phosphate brine (PBS) containing 0 , 5% Tween 20). The washed reservoirs were treated with 200 microliters of mouse anti-human IgG-HRP conjugate contained in a diluent Ortho conjugate solution (10 mM sodium phosphate, pH 7.2, 150 mM sodium chloride, 5θ $ (v / v) d® fetal bovine serum, 1 $ (v / v) heat treated horse serum, 1 mM K ^ Fe (CN) ^,

0,05$ (p/v) de Tween 20, 0,2$ (p/v) de Thimerosal). 0 tratamento foi efectuado durante 1 hora a 37° C, a solução foi re movida por aspiração, e os reservatórios foram lavados com tampão de lavagem que foi também removido por aspiração. Para determinar a quantidade dé conjugado de enzima de ligação,0.05% (w / v) of Tween 20, 0.2% (w / v) of Thimerosal). The treatment was carried out for 1 hour at 37 ° C, the solution was removed by aspiration, and the reservoirs were washed with wash buffer which was also removed by aspiration. To determine the amount of binding enzyme conjugate,

200 microlitros da solução de substrato (10 mg de dicloridrato de 0-fenilenodiamina por 5 ml de solução de Revelador) foram adicionados. A solução de Revelador contém 50 mM de citra to de sódio ajustada ao pH 5,1 com ácido fosfórico, e 0,6 microlitros/ml de H202 a 30$· As placas contendo a solução de substrato foram incubadas no escuro durante 30 minutos à tem peratura ambiente, as reacções foram paradas pela adição de 50 microlitros/ml de ácido sulfúrico 4N, e os ODs determinado s.200 microliters of the substrate solution (10 mg of 0-phenylenediamine dihydrochloride per 5 ml of Developer solution) were added. The Developer solution contains 50 mM sodium citrate adjusted to pH 5.1 with phosphoric acid, and 0.6 microliters / ml of H 2 0 2 to 30% · The plates containing the substrate solution were incubated in the dark for 30 minutes at room temperature, reactions were stopped by adding 50 microliters / ml of 4N sulfuric acid, and the ODs determined.

Os exemplos abaixo proporcionados mostram que a placa microtiter descreening ELISA que utiliza o antigene HCV clOO-3 tem um elevado grau de especificidade, como evidencia do pela proporção inicial de reactividade de cerca de 1$, com uma proporção reactiva de repetição de cerca de 0,5% sobre dadores ao aca so. 0 ensaio e capaz de detectar uma imuno-resposta tanto na fase pós aguda da infecção, como durante a fase crónica da doença. Além disso, o ensaio é capaz de detectar algumas amostras que contam negativamente nos testes substitutos para NANBH; estas amostras provêm de indivíduos com uma história de NANBH, ou de dadores implicados na transmissão de NANBH,The examples provided below show that the ELISA microtiter descreening plate using the HCV clOO-3 antigen has a high degree of specificity, as evidenced by the initial reactivity ratio of about 1%, with a reactive repeat ratio of about 0 , 5% on random donors. The assay is able to detect an immune response both in the post acute phase of the infection and during the chronic phase of the disease. In addition, the assay is able to detect some samples that count negatively in the substitute tests for NANBH; these samples come from individuals with a history of NANBH, or from donors involved in the transmission of NANBH,

Nos exemplos descritos abaixo, são utilizadas as abreviaturas seguintes:In the examples described below, the following abbreviations are used:

ALT ALT Transferase de amino alanina Amino Alanine Transferase Anti-HBc Anti-HBc Anticorpo contra HBc Antibody against HBc Anti-HBsAg Anti-HBsAg Anticorpo contra HBsAg Antibody against HBsAg HBc HBc Antigene de núcleo de Hepatite B Hepatitis B core antigen ABsAg ABsAg Antigene de superfície de Hepati te B Hepati surface antigen te B IgG IG G Imunoglobulina G Immunoglobulin G IgM IgM Imunoglobulina M Immunoglobulin M IU/L IU / L Unidades Internacionais/Litro International Units / Liter NA AT Não disponível Not available NT NT Não testado Not tested N N Tamanho da amostra Sample size Neg Neg Negativo Negative OD OD Densidade éptica Epic density Pos Pos Positivo Positive s/co s / co Sinal/cutoff Signal / cutoff SD SD Desvio padrão Standard deviation X X Média ou meio Average or medium WNL WNL Dentro dos limites normais Within normal limits

IV.I.1. Infecção de HCV numa População de Dadores de Sangue ao AcasoIV.I.1. HCV infection in a random blood donor population

Um grupo de I.O56 amostras (soros frescos) provenientes de dadores de sangue ao acaso foi obtido a partir do Irwin Memorial Blood Bank, São Francisco, Califórnia.A group of I.O56 samples (fresh sera) from random blood donors were obtained from the Irwin Memorial Blood Bank, San Francisco, California.

Os resultados do teste obtidos com estas amostras estão resumidos num histograma mostrando a distribuição dos valores OD (Fig. 43). Como se vê na Fig. 43, 4 amostras lêem-se >3, 1 amostra lê-se entre 1 e 3» 5 amostras lêem-se entre 0,4 e 1, e as restantes 1,046 amostraslêem-se <0,4 com mais de 90$ destas amostras lendo-se <0,1,The test results obtained with these samples are summarized in a histogram showing the distribution of OD values (Fig. 43). As shown in Fig. 43, 4 samples read> 3, 1 sample reads between 1 and 3 »5 samples read between 0.4 and 1, and the remaining 1,046 samples read <0.4 with more than 90 $ of these samples reading <0.1,

Os resultados sobre as amostras reactivas ao acaso são apresentados na Tabela 5« Utilizando um valor eut-off igual a metade mais 5 desvios padrão, dez amostras fora das 1,056(0,95%) foram inicialmente reactivas. Destas, cin co amostras (0,47%) repetiram-se como reactivas quando as mesmas foram ensaiadas uma segunda vez utilizando a ELISA. A Ta bela 5 mostra também a ALT e o estado do Anti-HBd de cada uma das amostras reactivas repetidamente. De interesse part^L cular e o facto de todas as cinco amostras reactivas repetidas serem negativas em ambos os testes substitutos para NANBH, enquanto houver a numeração positiva no HCV ELISA.The results on the random reactive samples are shown in Table 5 «Using an eut-off value equal to half plus 5 standard deviations, ten samples out of 1.056 (0.95%) were initially reactive. Of these, five samples (0.47%) were repeated as reactive when they were tested a second time using ELISA. Ta Bela 5 also shows the ALT and Anti-HBd status of each of the reactive samples repeatedly. Of particular interest is the fact that all five repeated reactive samples are negative in both substitute tests for NANBH, as long as there is positive numbering in the HCV ELISA.

162162

TABELA 5TABLE 5

RESULTADOS SOBRE AMOSTRAS REACTIVAS AO ACASORESULTS ON REACTIVE SAMPLES

N = 1051 x = 0,049*N = 1051 x = 0.049 *

SD = + 0,074SD = + 0.074

Cut-off: x + Cut-off: x + 5SD = 0,419 (o,4oo + 5SD = 0.419 (o, 4oo + Controle Control Negativo) Negative) Amostras Samples Reagentes Iniciais OD Reagents Initials OD Reagentes Repetidos OD Repeated Reagents OD JKK ALT (IU/L) JKK ALT (UI / L) Anti HBc*** (OD) Anti HBc *** (OD) 4227 4227 0,462 0.462 0,084 0.084 NA AT NA AT 6292 6292 0,569 0.569 0,294 0.294 NA AT NA AT 6188 6188 0,699 0.699 0,326 0.326 NA AT NA AT 6157 6157 0,735 0.735 0,187 0.187 NA AT NA AT 6277 6277 0,883 0.883 0,152 0.152 NA AT NA AT 6397 6397 1,567 1,567 1,392 1,392 30,14 30.14 1,433 1,433 6019 6019 >3,000 > 3,000 >3,000 > 3,000 46,48 46.48 1,057 1,057 6651 6651 > 3,000 > 3,000 >3,000 > 3,000 48,53 48.53 1,343 1,343 6669 6669 >3,000 > 3,000 >3,000 > 3,000 60,53 60.53 1,165 1,165 4003 4003 >3,000 > 3,000 3,000 3,000 WNL WNL Negativo Negative

10/1056=0,95$ 5/1056 = 0,47$ *Leituras de amostras >1,5 não foram incluídas no cálculo deMeane SD.10/1056 = $ 0.95 5/1056 = $ 0.47 * Sample readings> 1.5 were not included in the calculation of Meane SD.

**ALT > 68 IU/L está acima dos limites normais.** ALT> 68 IU / L is above normal limits.

***Anti-HBc < 0,535 (ensaio de competição) é considerado positivo.*** Anti-HBc <0.535 (competition test) is considered positive.

W WWWW WWW

WNL: Dentro dos limites normaisWNL: Within normal limits

- 163 IV,I.2, Amostras de Soro de Chimpanzé- 163 IV, I.2, Chimpanzee Serum Samples

Amostras de soro de onze chimpanzés foram testa das com o HCV cl00-3 ELISA, Quatro destes chimpanzés foram infectados com NANBH prov.eniente de uma porção contaminada de Factor VIII (presumivelmente estirpe Hutchinson), seguindo um processo estabelecido numa colaboração com o Dr. Daniel Bradley nos Centros para Controle da Doença. Como controles, quatro outros chimpanzés foram infectados com HAV e três com HBV, Amostras de soro foram obtidas em diferentes momentos de pois da infecção.Serum samples from eleven chimpanzees were tested with HCV cl00-3 ELISA. Four of these chimpanzees were infected with NANBH from a contaminated portion of Factor VIII (presumably Hutchinson strain), following a process established in collaboration with Dr. Daniel Bradley at the Centers for Disease Control. As controls, four other chimpanzees were infected with HAV and three with HBV. Serum samples were obtained at different times after infection.

Os resultados, que estão resumidos na Tabela 6, mostram a sero-conversão do anticorpo, documentada em todos os chimpanzés infectados com a estirpe Hutchinson de NANBH. Seguindo a fase aguda de infecção (como evidenciado pela elevação significativa e subsequente retorno ao normal de níveis de ALT), anticorpos para HCV cl00-3 tornaram-se detectáveis nos soros dos chimpanzés infectados com NANBH em 4/4. Estas amostras tinham anteriormente sido mostradas, como discutido na Secção IV.B,3. como sendo positivas por uma análise Ocidental, e por um RIA. Em contraste, nenhum dos Chimpanzés de controle que tinha sido infectado com HAV ou HBV mostrou a evidência de reactividade na ELISAThe results, which are summarized in Table 6, show the sero-conversion of the antibody, documented in all chimpanzees infected with the Hutchinson strain of NANBH. Following the acute phase of infection (as evidenced by the significant rise and subsequent return to normal ALT levels), antibodies to HCV cl00-3 became detectable in the sera of chimpanzees infected with NANBH on 4/4. These samples had previously been shown, as discussed in Section IV.B, 3. as positive by Western analysis, and by an RIA. In contrast, none of the control chimpanzees that had been infected with HAV or HBV showed evidence of reactivity in the ELISA

TABELA 6TABLE 6

AMOSTRAS SAMPLES DE SORO DE SERUM CHIMPANZÉ CHIMPANZEE OD OD S/CO S / CO Data de 1 Inoculaçã Date of 1 Inoculation Data de 0 Sangria Date of 0 Sangria ALT (IU/L) ALT (UI / L) Ino cu lados Ino ass sides Controle 0,001 Negativo Control 0.001 Negative Controle 1,504 Positivo Control 1.504 Positive Cutoff’' 0,401 Cutoff ’'0.401 Chimp, 1 -0,007 Chimp, 1 -0.007 0,00 0.00 24/05/84 5/24/84 24/05/84 5/24/84 9 9 NANB NANB 0,003 0.003 0,01 0.01 07/08/84 08/07/84 71 71 7-3,000 7-3,000 77,48 77.48 18/09/84 9/18/84 19 19 >3,000 > 3,000 -7 7,48 -7 7.48 24/10/84 10/24/84 - Chimp, 2 Chimp, 2 - O7/o6/84 O7 / o6 / 84 - - NANB NANB -0,003 -0.003 0,00 0.00 31-05/84 5/31 / 84 5 5 -0,005 -0.005 0,00 0.00 28/06/84 06/28/84 52 52 0,945 0.945 2,36 2.36 20/08/84 8/20/84 13 13 z3,ooo z3, ooo 77,48 77.48 24/10/84 10/24/84 - Chimp, 3 0,005 Chimp, 3 0.005 0,01 0.01 14/03/85 3/14/85 14/03/85 3/14/85 8 8 NANB NANB 0,017 0.017 0,04 0.04 26/04/85 4/26/85 205 205 0,006 0.006 0,01 0.01 06/05/85 5/6/85 14 14 1,010 1,010 2,52 2.52 20/08/85 8/20/85 6 6 Chimp, 4-0,006 Chimp, 4-0.006 0,00 0.00 11/03/85 03/11/85 H/03/85 H / 03/85 11 11 NANB NANB 0,003 0.003 0,01 0.01 09/05/85 5/9/85 132 132 0,523 0.523 1,31 1.31 06/06/85 06/06/85 - 1,574 1,574 3.93 3.93 OI/O8/85 OI / O8 / 85 - Chimp.5 -0,006 Chimp.5 -0.006 0,00 0.00 21/11/80 11/21/80 21/11/80 11/21/80 4 4 HAV HAV

- 165 -- 165 -

TABELA 6 (Cont.)TABLE 6 (Cont.)

Data de Date of Data de Date of ALT ALT Inocu Inocu OD OD s/co s / co Inoculação Inoculation Sangria Sangria laçâo bond Chimp. 5 0,001 Chimp. 5 0.001 0,00 0.00 16/12/80 12/16/80 147 147 0,003 0.003 0,01 0.01 3O/12/8O 3O / 12 / 8O 18 18 0,006 0.006 0,01 0.01 29/07-21/08/81 07/29-21 / 08/81 5 5 Chimp. 6 --- Chimp. 6 --- - 25/05/82' 5/25/82 ' - - HAV HAV -0,005 -0.005 0,00 0.00 17/05/82 5/17/82 - 0,001 0.001 0,00 0.00 10/06/82 6/10/82 106 106 -0,004 -0.004 0,00 0.00 06/07/82 07/06/82 10 10 0,290 0.290 0,72 0.72 01/10/82 10/1/82 - Chimp. 7 -0,008 Chimp. 7 -0.008 0,00 0.00 25/05/82 5/25/82 25/05/82 5/25/82 7 7 HAV HAV -0,004 -0.004 0,00 0.00 17/06/82 6/17/82 83 83 -0,006 -0.006 0,00 0.00 16/09/82 9/16/82 5 5 0,005 0.005 0,01 0.01 09/10/82 10/9/82 - Chimp. 8 -0,007 Chimp. 8 -0.007 0,00 0.00 21/11/80 11/21/80 21/H/8O 21 / H / 8O 15 15 HAV HAV 0,000 0.000 0,00 0.00 16/12/80 12/16/80 130 130 0,004 0.004 0,01 0.01 03/02/81 2/3/81 8 8 0,000 0.000 0,00 0.00 O3/O6-IO/O6/8I O3 / O6-IO / O6 / 8I M M Chimp. 9 --- Chimp. 9 --- — ·*· - · * · 24/07/80 7/24/80 - - HBV HBV 0,019 0.019 0,05 0.05 22/08-10/10/79 08/22/10/10/79 - - - II/03/8I II / 03 / 8I 57 57 0,015 0.015 o,o4 o, o4 01/07-05/08/81 07/01/05 / 08/08 9 9 0,008 0.008 0,02 0.02 01/10/81 10/1/81 6 6 Chimp. 10 -— Chimp. 10 -— - 12/05/82 5/12/82 - - HBV HBV 0,011 0.011 0,03 0.03 21/04-12/05/82 21 / 04-12 / 05/82 9 9

166 TABELA 6 (Cont.)166 TABLE 6 (Cont'd)

OD OD ’ s/co ’S / co Data de Data de Inoculação Sangria Date of Date Sangria inoculation ALT Inocu (IU/L) lação ALT Inocu (IU / L) lation Chimp.10 Chimp.10 0,015 0.015 0,04 0.04 01/09-08/09/82 01 / 09-08 / 09/82 126 126 0,008 0.008 0,02 0.02 02/12/82 12/02/82 9 9 0,010 0.010 0,02 0.02 06/01/83 1/6/83 13 13 Chimp.ll Chimp.ll - - 12/05/82 5/12/82 --- HBV --- HBV . 0,000 . 0.000 0,00 0.00 06/01-12/05/82 06 / 01-12 / 05/82 11 11 - - 23/06/82 6/23/82 100 100 -0,003 -0.003 0,00 0.00 09/06-07/07/82 06/06/07 07/07 - -0,003 -0.003 0,00 0.00 28/10/82 10/28/82 9 9 -0,003 -0.003 0,00 0.00 20/12/82 12/20/82 10 10

167 -167 -

IV.I.3. Painel 1: Soros Infecciosos Provados Provenientes deIV.I.3. Panel 1: Proven Infectious Sera From

Portadores de NANBH Humanos CrónicosChronic Human NANBH carriers

Um painel codificado consistiu em 22 amostras simples, cada uma em duplicado, para um total de 44 amostras. As amostras eram provenientes de soros infecciosos provados a partir de transportadores de NANBH crónicos, soros infecciosos provenientes de dadores implicados, e soros infecciosos provenientes de pacientes com NANBH em fase aguda. Além disso, as amostras eram provenientes de controles negativos altamente puros, e outros controles de doença. Este painel foi pr<3 porcionado pelo Dr, H. Alter do Departamento de Saúde e Serviços Humanos, Institutos Nacionais de Saúde, Bethesda, Marilândia. 0 painel foi construído pelo Dr. Alter há vários anos, e tem sido utilizado pelo Dr. Alter como um painel de qualifica ção para ensaios de NANBH putativa.A coded panel consisted of 22 simple samples, each in duplicate, for a total of 44 samples. The samples came from infectious sera tested from chronic NANBH transporters, infectious sera from implicated donors, and infectious sera from patients with acute NANBH. In addition, the samples came from highly pure negative controls, and other disease controls. This panel was provided by Dr, H. Alter from the Department of Health and Human Services, National Institutes of Health, Bethesda, Marilândia. The panel was built by Dr. Alter several years ago, and has been used by Dr. Alter as a qualification panel for putative NANBH assays.

painel total foi ensaiado duas vezes com o ensaio ELISA, e os resultados foram enviados ao Dr, Alter para serem anotados. Os resultados estão apresentados na Tabela 7.The total panel was tested twice with the ELISA assay, and the results were sent to Dr, Alter to be noted. The results are shown in Table 7.

Embora a Tabela se refira a resultados de apenas um jogo de du plicados, os mesmos valores foram obtidos para cada uma das amostras em duplicado.Although the Table refers to results from only one set of duplicates, the same values were obtained for each of the samples in duplicate.

Como se mostra na Tabela 7» 6 soros que pro varam ser infecciosos num modelo de chimpanzé foram fortemente positivos. 0 sétimo soro infeccioso correspondeu a uma amostra para um caso de NANBH aguda, e não foi reactivo na ELISA. Uma amostra proveniente de um dador implicado tanto como ALT normal como com resultados equívocos nos estudos com chimpanzéAs shown in Table 7, 6 sera that proved to be infectious in a chimpanzee model were strongly positive. The seventh infectious serum corresponded to a sample for a case of acute NANBH, and was not reactive in the ELISA. A sample from a donor involved both as a normal ALT and with equivocal results in chimpanzee studies

168 foi não-reactiva no ensaio. Tres outras amostras de série pro venientes de um indivíduo com NANBH aguda foram também não-reactlvas. Todas as amostras que vieram de controles negativos altamente puros, obtidos a partir de dadores que tinham pelo menos 10 doações de sangue sem implicação de hepatite, fo.· ram não-reactivas na ELISA. Finalmente, quatro das amostras testadas tinham previamente sido marcadas como positivas em en saios de NANBH putativos desenvolvidos por outros, mas estes ensaios não foram confirmáveis. Estas quatro amostras foram marcadas negativamente com a ELISA HCV.168 was non-reactive in the assay. Three other serial samples from an individual with acute NANBH were also non-reactive. All samples that came from highly pure negative controls, obtained from donors who had at least 10 blood donations with no implication of hepatitis, were non-reactive in the ELISA. Finally, four of the tested samples had previously been marked as positive in putative NANBH tests developed by others, but these assays were not confirmed. These four samples were negatively marked with the HCV ELISA.

- 169 TABELA 7- 169 TABLE 7

PAINEL 1 de H, ALTER:PANEL 1 of H, ALTER:

Painel Panel 19 Resul- tado 19 Result tado 22 Resul tado 22 Resul tado 1) 1) Prova Infecciosa por Transmissão de Chimpanzé A, NANB Crónico: Pés-Tx JF Chimpanzee Transmission Infectious Testing A, Chronic NANB: Feet-Tx JF + + + + EB EB + + + + PG PG + + + + B, Dadores Implicados com ALT Elevado BC B, High ALT Implicated Donors BC + + + + JJ JJ + + + + BB BB + + + + C, NANB Agudos Pés-Tx WII C, NANB Treble Feet-Tx WII * * 2) 2) Equivocamente infeccioso por Transmissão de Chimpanzé A, Dador Implicado com ALT Normal CC Mistakenly infectious by Chimp Transmission A, Normal ALT Implicated Donor CC 3) 3) NANB Agudos Pés -Tx JL 1 Semana NANB Treble Feet -Tx JL 1 Week «» «» JL 2 Semanas JL 2 Weeks - - - - JL 3 Semanas JL 3 Weeks - - - - Controles de Doença A, Cirrose Biliar Primária EK Disease Controls A, Primary Biliary Cirrhosis EK B, Hepatite Alcoéiica em Recuperação IIB B, Recovering Alcoholic Hepatitis IIB - 5) 5) Controles Negativos Registados DM Registered Negative Controls DM DC A.D - - - - LV LV - - - - ML ML - - - - AII AII - - - - 6) 6) Antigenes” NANB potenciais JS-80-01T-0 (Ishida) Potential NANB antigens JS-80-01T-0 (Ishida) Asterix (Trepo) Asterix (Trepo) - - - - Zurtz (Arnold) Zurtz (Arnold) - - - - Becassdine (Trepo) Becassdine (Trepo) - - - -

170170

OO

IV.I.4. Painel 2: NANBH Dador/Receptor painel codificado consistiu em 10 casos inequívocos de dador/receptor de transfusão de NANBH associada, com um total de 188 amostras. Cada caso consistiu em amostras de alguns ou de todos os dadores para o receptor e de amostras em serie (colhidas 3» ó e 12 meses depois da transfusão) prove( nientes do receptor. Também incluída foi uma sangria prévia, colhida do receptor antes da transfusão. 0 painel codificado foi proporcionado pelo Dr. H, Alter, a partir de NXH, e os rç? sultados foram enviados para ele para marcação.IV.I.4. Panel 2: NANBH Donor / Receptor coded panel consisted of 10 unambiguous donor / recipient transfusions of associated NANBH, with a total of 188 samples. Each case consisted of samples from some or all donors for the recipient and samples in series (taken 3 'and 12 months after the transfusion) came from the recipient. Also included was a prior bleeding, taken from the recipient before The coded panel was provided by Dr. H, Alter, from NXH, and the results were sent to him for marking.

Os resultados, que estão sumarizados na Tabela 8, mostram que a ELISA detectou seroconversão de anticorpo em de 10 casos de transfusão associada com NANBH. Amostras pr£ venientes do caso 4 (em que não foi detectada seroconversão) reagiram compativelmente de maneira pobre na ELISA. Duas das amostras de receptores foram reactivas 3 meses depois da transfusão. Aos seis meses, 8 amostras de receptores foram reac tivas; e aos 12 meses, com a excepção do caso 4, todas as amostras foram reactivas. Além disso, pelo monos um dador positivo de anticorpo foi encontrado em 7 fora dos 10 casos, tendo o caso 10 dois dadores positivos. Também, no caso 10, a pré-sangria de receptores foi positiva para anticorpos HCV. A sangria de um mes proveniente deste receptor foi gotejada para níveis de reacção fronteiriços, enquanto a mesma foi eleva da para positiva a sangrias de 4 e 10 meses. Geralmente, um S/CO de 0,4 é considerado positivo. Assim, este caso pode r£ presentar uma infecção anterior do indivíduo com HCV.The results, which are summarized in Table 8, show that ELISA detected antibody seroconversion in 10 transfusion cases associated with NANBH. Samples from case 4 (in which seroconversion was not detected) reacted poorly in the ELISA. Two of the recipient samples were reactive 3 months after transfusion. At six months, 8 receptor samples were reactive; and at 12 months, with the exception of case 4, all samples were reactive. In addition, at least one positive antibody donor was found in 7 out of 10 cases, with 10 having two positive donors. Also, in case 10, the pre-bleeding of receptors was positive for HCV antibodies. Bleeding for one month from this receptor was dripped to borderline reaction levels, while it was raised to 4 and 10 month bleeding positive. Generally, an S / CO of 0.4 is considered positive. Thus, this case may represent a previous infection of the individual with HCV.

171 Amostras do estado ALT e HBc para todos os reactivos, isto e, positivo, estão sumarizadas na Tabela 9. Como se vê na Tabela, amostras de 1/8 de dador foram negativas para os marcadores substitutos e reactivos na ELISA de anticorpo HCV. Por outro lado, as amostras de recep tor (seguidas ate 12 meses depois da transfusão) tinham quer ALT elevado, Anti-HBc positivo, ou ambos.171 Samples of ALT and HBc status for all reagents, i.e. positive, are summarized in Table 9. As seen in the Table, 1/8 donor samples were negative for the substitute and reactive markers in the HCV antibody ELISA. On the other hand, recipient samples (followed up to 12 months after transfusion) had either elevated ALT, Anti-HBc positive, or both.

172 TABELA 8172 TABLE 8

PAINEL DADOR/RECIPIENTE DE NANBDONOR PANEL / NANB CONTAINER

PAINEL H, ALTER DADOR/RECIPIENTE DE NANBPANEL H, ALTER DONOR / NANB CONTAINER

RECIPIENTE · POS-TXCONTAINER · POS-TX

CASO DADOR PRE-SANGRIA 3 MESES 6 MESES 12 MESESDONOR PRE-SANGRIA CASE 3 MONTHS 6 MONTHS 12 MONTHS

JHL JHL SZC£L SZC £ L JU JU SZ£Q SZ £ Q JL. JL. ,M2 , M2 _2SL_ · _2SL_ · 00 00 S/CO S / CO 1 . 1 . .032 .032 0.07 0.07 .112 .112 0.26 0.26 >3.000 > 3,000 >6.96 > 6.96 >3.000 > 3,000 >6.96 > 6.96 2. 2. --- --- - .059 .059 0,14 0.14 .050 .050 0.12 0.12 1.681 1,681 3.90 3.90 >3.000 > 3,000 >6.96 > 6.96 3. 3. ,403 , 403 0.94 0.94 .049 .049 0.11 0.11 ,057 , 057 0.13 0.13 >3.000 > 3,000 >6.96 > 6.96 >3.000 > 3,000 >6.96 > 6.96 4. 4. --- --- ___ ___ .065 .065 0.15 0.15 .073 .073 0.17 0.17 .067 .067 0.16 0.16 .217 , .217, 0.50 0.50 5. 5. >3.000 > 3,000 >6.96 > 6.96 .034 .034 0.08 0.08 ,096 096 0.22 0.22 >3.000 > 3,000 >6.96 > 6.96 >3.000 > 3,000 >6.96 > 6.96 6. 6. >3.000 > 3,000 >6.96 > 6.96 .056 .056 0.13 0.13 1.475 1,475 3.44 3.44 >3.000 > 3,000 >6.96 > 6.96 >3.000 > 3,000 >6.96 > 6.96 7. 7. >3.000 > 3,000 >6.96 > 6.96 .034 .034 0.08 0.08 .056 .056 0.13 0.13 >3.000 > 3,000 >6.96 > 6.96 >3.000 > 3,000 >6.96 > 6.96 8. 8. >5.000 > 5,000 >6.96 > 6.96 .061 .061 0.14 0.14 : .078 : .078 0.18 0.18 2.262 2,262 5.28 5.28 >3.000 > 3,000 >6.96 > 6.96 9, 9, >3.000 > 3,000 >6.96 > 6.96 .080 .080 0.19 0.19 .127 .127 0,30 0.30 .055 .055 0.13 0.13 >3.000 > 3,000 >6.96 > 6.96 10. 10. >3.000 > 3,000 >6.96 > 6.96 >3.000 > 3,000 >6.96 > 6.96 .517’ .517 ’ 0.74 0.74 >3.000” > 3,000 " >6.96 > 6.96 >3.000··’ > 3,000 ·· ’ >6.96 > 6.96

>5.000 >6.96 *1 Mês, Meses, ***10 Meses> 5,000> 6.96 * 1 Month, Months, *** 10 Months

173173

TABELA 9TABLE 9

ESTADO ALT E HBc PARA, AMOSTRAS REACTIVAS NOALT AND HBc STATUS FOR, REACTIVE SAMPLES IN

PAINEL 1 DE H. ALTERPANEL 1 BY H. ALTER

Amostras_Anti-ALT*HBc**Samples_Anti-ALT * HBc **

DadoresDonors

Caso 3 Case 3 Normal Normal Negativo Negative Caso 5 Case 5 Elevado High Positivo Positive Caso 6 Case 6 Elevado High Positivo Positive Caso 7 Case 7 Não disponível Not available Negativo Negative Caso 8 Case 8 Normal Normal Positivo Positive Caso 9 Case 9 Elevado High Não disponível Not available Caso 10 Case 10 Normal Normal Positivo Positive Caso 10 Case 10 Normal Normal Positivo Positive

RecipientesContainers

Caso Case 1 12 1 12 6 mo Elevado 6 mo High Elevado Não testado High Not tested Positivo Positive Caso Case 2 12 mo 2 12 mo 6 mo Elevado 6 mo High Elevado Não testado High Not tested Negativo Negative Caso Case 3 12 mo 3 12 mo 6 mo Elevado 6 mo High Normal Não testado Normal Not tested j *** Não testado j *** Not tested Caso Case 5 12 mo 5 12 mo 6 mo Elevado 6 mo High Elevado Não testado High Not tested Não testado Not tested Caso Case 6 6 mo 12 mo 6 6 mo 12 mo 3 mo Elevado Elevado 3 mo High High Elevado Negativo Não testado High Negative Not tested Negativo Negative Caso Case 7 7 6 mo 6 mo Elevado High Negativo Negative 12 mo 12 mo Elevado High Negativo Negative Caso Case 8 12 mo 8 12 mo 6 mo Elevado 6 mo High Normal Não testado Normal Not tested Positivo Positive Caso Case 9 9 12 mo 12 mo Elevado High Não testado Not tested Caso Case 10 10 mo 10 10 mo 4 mo Elevado 4 mo High Elevado Não testado High Not tested Não testado Not tested ALT > 45 ALT> 45 IU/l está IU / l is acima 'dos limites above 'the limits normais. normal.

Anti-HBc < 50$ (ensaio dé competição) é considerado positivo Pré-Sangria e 3 amostras mo foram negativas para HBc.Anti-HBc <50 $ (competition test) is considered positive Pre-Sangria and 3 samples were negative for HBc.

174174

IV,I,5. Determinação da Infecçao HCV em Amostras de Grupo deIV, I, 5. Determination of HCV Infection in Group Samples

Alto RiscoHigh risk

Amostras provenientes de grupos de alto risco foram controladas utilizada a ELISA para determinar a reactividade para o antigene HCV cl00-3· Estas amostras foram obtidas a partir do Dr, Gary Tegtmeier, Community Blood Bank, Kan sas City, Os resultados estão sumarizados na Tabela 10.Samples from high-risk groups were controlled using ELISA to determine reactivity to HCV antigen cl00-3 · These samples were obtained from Dr, Gary Tegtmeier, Community Blood Bank, Kan sas City, The results are summarized in the Table 10.

Como está mostrado na tabela, as amostras com 1 a reactividade mais elevada são obtidas a partir de hemofílicos (76$). Além disso, amostras provenientes de indivíduos com ALT elevado e positivos para Anti-HBc, marcados 51$ reactivos, um valor que é compatível com o valor esperado a partir de dados clínicos e prevalência de NANBH neste grupo, A incidência de anticorpo para HCV foi também mais elevada em dadores de sangue com apenas ALT elevado, dadores de sangue positivos para anticorpos para núcleo de Hepatite B apenas, e em dadores de sangue rejeitados por razões diferentes de elevado ALT ou anticorpo anti-núcleo quando comparados com dadores voluntários ao acaso.As shown in the table, the samples with one more high reactivity are obtained from hemophiliacs (76 $). In addition, samples from individuals with high ALT and positive for Anti-HBc, labeled 51% reactive, a value that is compatible with the value expected from clinical data and NANBH prevalence in this group, The incidence of antibody to HCV was also higher in blood donors with high ALT only, positive blood donors for antibodies to Hepatitis B nucleus only, and in blood donors rejected for reasons other than high ALT or anti-core antibody when compared to voluntary random donors.

5 TABELA 105 TABLE 10

AMOSTRAS DE GRUPOS DE ALTO RISCO COM NANBHHIGH RISK GROUP SAMPLES WITH NANBH

ORUPO ORUPO N N Distribuição N OD Distribution N OD de Reagente in Reagent ALT Elevado High ALT 35 35 3 3 >3,ooo > 3, ooo 11,4% 11.4% 1 1 0,728 0.728 Anti-HBc Anti-HBc 24 24 5 5 >3,000 > 3,000 20,8% 20.8% ALT elevado, Anti-HBc High ALT, Anti-HBc 33 33 12 12 >3,000 > 3,000 51,5% 51.5% 1 1 2,768 2,768 1 1 . 2,324 . 2,324 1 1 '0,939 '0.939 1 1 o,95l o, 95l 1 1 0,906 0.906 Dadores Regeitados Accepted Donors 25 25 5 5 ->3,000 -> 3,000 20,0% 20.0% Dadores com História Donors with History de in 150 150 19 19 >3,000 > 3,000 14,7% 14.7% Hepatite Hepatitis 1 1 0,837 0.837 1 1 0,714 0.714 1 1 0,469 0.469

HemofílicosHemophiliacs

31 >3,000 76,0%31> 3,000 76.0%

2,5682,568

2,4832,483

2,0002,000

1,9791,979

1,495 ·1,495 ·

1,2091.209

0,8190.819

- 176- 176

IV.I.6 Estudos Comparativos Utilizando Anticorpos MonoclonaisIV.I.6 Comparative Studies Using Monoclonal Antibodies

Anti-IgG ou Anti-IgM, ou Anticorpos Policlonais como um Segundo Anticorpo no HCV clOO-3 ELISAAnti-IgG or Anti-IgM, or Polyclonal Antibodies as a Second Antibody in HCV clOO-3 ELISA

A sensibilidade da determinação ELISA que utiliza o conjugado monoclonal anti^igG foi comparada com a obtida pela utilização quer do conjugado monoclonal anti-IgM, quer substituindo ambos com um antisoro policlonal reportado para ser, tanto de cadeia pesada como leve,específica. Foram realiza dos os seguintes estudos.The sensitivity of the ELISA determination using the anti-IgG monoclonal conjugate was compared to that obtained by using either the anti-IgM monoclonal conjugate, or replacing both with a polyclonal antiserum reported to be both heavy and light chain specific. The following studies were carried out.

IV,I.6,a, Amostras de Série Provenientes de SeroconversoresIV, I.6, a, Serial Samples from Seroconverters

Amostras de serie provenientes de três casos de seroconversores NANB foram estudadas no ensaio HCV clOO-3 ELISA utilizando no conjugado de enzima quer o monoclonal anti-IgG isoladamente, quer em combinação com um monoclonal anti-IgM, quer utilizando um antisoro policlonal. As amostras foram proporcionadas pelo Dr, Cladd Stevens, N.Y. Blood Center, N.Y.G., N.Y.. As histórias da amostra estão apresentadas na Ta bela 11.Serial samples from three cases of NANB seroconverters were studied in the HCV clOO-3 ELISA assay using either the anti-IgG monoclonal in the enzyme conjugate alone, or in combination with an anti-IgM monoclonal, or using a polyclonal antiserum. The samples were provided by Dr, Cladd Stevens, N.Y. Blood Center, N.Y.G., N.Y .. The sample stories are presented in Table 11.

Os resultados obtidos utilizando um conjugado an ticorpo-enzima monoclonal anti-IgG estão apresentados na TabelaThe results obtained using an anti-IgG antibody-monoclonal enzyme conjugate are shown in Table

12. Os dados mostram que uma reactividade forte e inicialmente detectada nas amostras 1-4, 2-8, e 3-5» dos casos 1, 2,e 3 respectivamente .12. The data shows that a strong reactivity is initially detected in samples 1-4, 2-8, and 3-5 'of cases 1, 2, and 3 respectively.

Os resultados obtidos utilizando uma combinação de um conjugado monoclonal anti-IgG e um conjugado anti-IgM e.s tão apresentados na Tabela 13. Três diferentes proporções deThe results obtained using a combination of an anti-IgG monoclonal conjugate and an anti-IgM e.s conjugate as shown in Table 13. Three different ratios of

177 anti-IgG para anti-IgM foram testadas; a diluição de 1:10.000 de anti-IgG foi constante em todas. As diluições testadas para o conjugado monoclonal anti-IgM foram de 1:30.000 , 1:60.000, e 1 :120.000, Os dados mostram que, de acordo com os estudos com anti-IgG isolado, uma forte reactividade inicial é detectada nas amostras 1-4, 2-8, e 3-5·177 anti-IgG to anti-IgM were tested; the 1: 10,000 dilution of anti-IgG was constant across all. The dilutions tested for the anti-IgM monoclonal conjugate were 1: 30,000, 1: 60,000, and 1: 120,000. The data show that, according to studies with anti-IgG alone, a strong initial reactivity is detected in the samples 1 -4, 2-8, and 3-5 ·

Os resultados obtidos com a ELISA utilizando o conjugado monoclonal anti-IgG (diluição 1:10,000), ou conjugado policlonal Tago (diluição 1:8θ,θθθ), ou conjugado policlonal Jackson (diluição l:80.000) estão apresentados na Tabela l4. Os dados indicam que uma forte reactividade inicial é detectada nas amostras 1-4, 2-8, e 3-5 utilizando todas as tres configurações; os anticorpos policlonais Tago deram os sinais mais baixos.The results obtained with the ELISA using the anti-IgG monoclonal conjugate (1: 10,000 dilution), or Tago polyclonal conjugate (1: 8θ dilution, θθθ), or Jackson polyclonal conjugate (1: 80,000 dilution) are shown in Table 14. The data indicates that strong initial reactivity is detected in samples 1-4, 2-8, and 3-5 using all three configurations; polyclonal antibodies Tago gave the lowest signals.

Os resultados apresentados acima mostram que to. das as tres configurações detectam amostras reactivas ao mesmo tempo depois da fase aguda da doença (como evidenciado pela elevação ALT). Alem disso, os resultados indicam que a sensibilidade do HCV clOO-3 ELISA utilizando o conjugado monoclonal-enzima anti-IgG é igual, a ou melhor que a obtida utilizan do as outras configurações testadas para o conjugado enzima.The results presented above show that to. the three configurations detect reactive samples at the same time after the acute phase of the disease (as evidenced by the ALT elevation). Furthermore, the results indicate that the sensitivity of HCV clOO-3 ELISA using the monoclonal anti-IgG enzyme conjugate is the same, or better than that obtained using the other tested configurations for the enzyme conjugate.

- 178 -- 178 -

TABELA 11TABLE 11

DESCRIÇÃO DE AMOSTRAS A PARTIR DO PAINEL CLADDDESCRIPTION OF SAMPLES FROM THE CLADD PANEL

STEVENSSTEVENS

Data HBsAg Anti-HBsAnti-HBc ALT BilirubinaData HBsAg Anti-HBsAnti-HBc ALT Bilirubin

Caso Case 1 1 1-1 1-1 5/8/81 5/8/81 1,0 1.0 91,7 91.7 12,9 12.9 4o,0 4th, 0 -1,0 -1.0 1-2 1-2 2/9/81 2/9/81 1,0 1.0 121,0 121.0 15,1 15.1 274,0 274.0 ιΛ ιΛ 1-3 1-3 7/10/81 10/7/81 1,0 1.0 64,0 1 64.0 1 23,8 23.8 261,0 261.0 0,9 0.9 1-4 1-4 19/11/81 11/19/81 1,0 1.0 67,3 67.3 33,8 33.8 75,0 75.0 0,9 0.9 1-5 1-5 15/12/81 12/15/81 1,0 1.0 50,5 50.5 27,6 27.6 71,0 71.0 1,0 1.0 Caso Case 2 2 2-1 2-1 19/10/81 10/19/81 1,0 1.0 1,0 1.0 116,2 116.2 17,0 17.0 -1,0 -1.0 2-2 2-2 17/11/81 11/17/81 1,0 1.0 0,8 0.8 89,5 89.5 46,0 46.0 1,1 1.1 2-3 2-3 02/12/81 12/02/81 1,0 1.0 1,2 1.2 78,3 78.3 63,0 63.0 1,4 1.4 2-4 2-4 14/12/81 12/14/81 1,0 1.0 0,9 0.9 90,6 90.6 152,0 152.0 13 13 2-5 2-5 23/12/81 12/23/81 1,0 1.0 0,8 0.8 93,6 93.6 624,0 624.0 1,7 1.7 2-6 2-6 20/1/82 1/20/82 1,0 1.0 0,8 0.8 92,9 92.9 66 ,0 66, 0 1,5 1.5 2-7 2-7 15/2/82 2/15/82 1,0 1.0 0,8 0.8 86,7 86.7 70,0 70.0 1,3 1.3 2-8 2-8 17/3/82 3/17/82 1,0 1.0 0,9 0.9 69,8 69.8 24,0 24.0 -1,0 -1.0 2-9 2-9 21/4/82 4/21/82 1,0 1.0 0,9 0.9 67,1 67.1 53,0 53.0 1,5 1.5 2-10 2-10 19/5/82 5/19/82 1,0 1.0 0,5 0.5 74,8 74.8 95,0 95.0 1,6 1.6 2-11 2-11 14/6/82 6/14/82 1,0 1.0 0,8 0.8 82,9 82.9 37,0 37.0 -1,0 -1.0 Caso Case 3 3 3-1 3-1 7/4/81 4/7/81 1,0 1.0 1,2 1.2 88,4 88.4 13,0 13.0 -1,0 -1.0 3-2 3-2 12/5/81 5/12/81 1,0 1.0 1,1 1.1 126,2 126.2 236,0 236.0 0,4 0.4 3-3 3-3 30/5/81 5/30/81 1,0 1.0 0,7 0.7 99,9 99.9 471,0 471.0 0,2 0.2 3-4 3-4 9/6/81 6/9/81 1,0 1.0 1,2 1.2 110,8 110.8 315,0 315.0 0,4 0.4 3-5 3-5 6/7/81 7/7/81 1,0 1.0 1,1 1.1 89,9 89.9 273,0 273.0 0,4 0.4 3-6 3-6 10/8/-81 10/8 / -81 1,0 1.0 1,0 1.0 118,2 118.2 158,0 158.0 0,4 0.4 3-7 3-7 8/9/81 8/9/81 1,0 1.0 1,0 1.0 112,3 112.3 84,0 84.0 0,3 0.3 3-8 3-8 14/10/81 10/14/81 1,0 1.0 0,9 0.9 102,5 102.5 180,0 180.0 0,5 0.5 3-9 3-9 II/II/8I II / II / 8I 1,0 1.0 1,0 1.0 84,6 84.6 154,0 154.0 o,3 o, 3

179179

TABELA 12TABLE 12

RESULTADOS ELISA OBTIDOS UTILIZANDO UM CONJUGADO ΑΝΓΙ-Ϊ GELISA RESULTS OBTAINED USING A CONJUGATE ΑΝΓΙ-Ϊ G

MONOCLONALMONOCLONAL

Amostra Sample Data Date ALT ALT OD OD s/ço s / o Controle Negativo Negative Control 0,076 0.076 Cutoff Cutoff 0,476 0.476 PC (1:128) PC (1: 128) 1,390 1,390 Caso # 1 Case # 1 1-1 1-1 5/8/81 5/8/81 40,0 40.0 0,178 0.178 0,37 0.37 1-2 1-2 02/09/81 9/2/81 274,0 274.0 0,154 0.154 0,32 0.32 1-3 1-3 07/10/81 10/7/81 261,0 261.0 0,129 0.129 0,27 0.27 1-4 1-4 19/11/81 11/19/81 75,0 75.0 0,937 0.937 1,97 1.97 1-5 1-5 15/12/81 12/15/81 71,0 71.0 >3,000 > 3,000 >6,30 > 6.30 Caso Ψ 2 Case Ψ 2 2-1 2-1 19/10/81 10/19/81 17,0 17.0 0,058 0.058 0,12 0.12 2-2 2-2 17/11/81 11/17/81 46,0 46.0 0,050 0.050 0,11 0.11 2-3 2-3 02/12/81 12/02/81 63,0 63.0 0,047 0.047 0,10 0.10 2-4 2-4 14/12/81 12/14/81 152,0 152.0 0,059 0.059 0,12 0.12 2-5 2-5 23/12/81 12/23/81 624,0 624.0 0,070 0.070 0,15 0.15 2-6 2-6 20/01/82 1/20/82 66,0 66.0 0,051 0.051 0, LI 0, LI 2-7 2-7 15/02/82 02/15/82 70,0 70.0 0,139 0.139 0,29 0.29 2-8 2-8 17/03/82 3/17/82 24,0 24.0 1,867 1,867 3,92 3.92 2-9 ' 2-9 ' 21/04/82 4/21/82 53,0 53.0 >3,000 > 3,000 >6,30 > 6.30 2-10 2-10 19/05/82 5/19/82 95,0 95.0 >3,000 > 3,000 >6,30 > 6.30 2-11 2-11 14/06/82 6/14/82 37,0 37.0 >3,000 > 3,000 >6,30 > 6.30 Caso =H= 3 Case = H = 3 3-1 3-1 07/04/81 4/7/81 13,0 13.0 0,090 0.090 0,19 0.19 3-2 3-2 12/05/81 5/12/81 236,0 236.0 0,064 0.064 0,13 0.13 3-3 3-3 30/05/81 05/30/81 471,0 471.0 0,079 0.079 0,17 0.17 3-4 3-4 09/06/81 6/9/81 315,0 315.0 0,211 0.211 0,44 0.44 3-5 3-5 06/07/8J. 07/06 / 8J. 273,0 273.0 1,707 1.707 3,59 3.59 3-6 3-6 10/08/81 08/10/81 158,0 158.0 >3,000 > 3,000 >6,30 > 6.30 3-7 3-7 08/09/81 9/8/81 84,0 84.0 >3,000 > 3,000 >6,30 > 6.30 3-8 3-8 14/10/81 10/14/81 180,0 180.0 >3,000 > 3,000 > 6,30 > 6.30 3-9 3-9 11/11/81 11/11/81 154,0 154.0 >3,000 > 3,000 >6,30 > 6.30

- 180 TABELA 13- 180 TABLE 13

RESULTADOS ELISA OBTIDOS UTILIZANDO CONJUGADOS e ANTI-IgG e ANTI-IGM MONOCLONAISELISA RESULTS OBTAINED USING CONJUGATES and MONOCLONAL ANTI-IgG and ANTI-IGM

ELISAs NANBELISAS NANB

Monoclonais Monoclonal Monoclonais Monoclonal Monoclonais Monoclonal IgG lílOK IgG lílOK IgG lílOK IgG lílOK IgG lílOK IgG lílOK IgM 1:3OK IgM 1: 3OK IgM ljóOK IgM ljóOK IgM l:120K IgM l: 120K

Amostra Sample Data Date ALT ALT OD OD S/CO OD S / CO OD S/CO OD S/CO S / CO OD S / CO Con trole With trolley 0,100 0.100 0,080 0.080 0,079 0.079 Negativo Negative CUTOFF CUTOFF PC (1:128) PC (1: 128) 1,083 1,083 1,328 1,328 1,197 1,197 Caso 41=1 Case 41 = 1 1-1 1-1 05/08/81 08/05/81 40 40 0,173 0.173 0,162 0.162 0,070 0.070 1-2 1-2 02/09/81 9/2/81 27^ 27 ^ 0,194 0.194 o,i4i o, i4i 0,079 0.079 1-3 1-3 07/10/81 10/7/81 26l 26l 0,162 0.162 0,129 0.129 0,063 0.063 1-4 1-4 I9/II/8I I9 / II / 8I 75 75 0,812 0.812 0,85 0.85 0,709 0.709 1-5 1-5 15/12/81 12/15/81 71 71 >3,00 > 3.00 >3,oo > 3, oo >3,00 > 3.00 Caso 44 2 Case 44 2 2-1 2-1 19/10/81 10/19/81 17 17 0,442 0.442 0,045 0.045 0,085 0.085 2-2 2-2 17/11/81 11/17/81 46 46 0,102 0.102 0,029 0.029 0,030 0.030 2-3 2-3 02/12/81 12/02/81 63 63 0,059 0.059 0,036 0.036 0,027 0.027 2-4 2-4 14/12/81 12/14/81 152 152 0,065 0.065 0,041 0.041 0,025 0.025 2-5 2-5 23/12/81 12/23/81 624 624 0,082 0.082 0,033 0.033 0,032 0.032 2-6 2-6 20/01/82 1/20/82 66 66 0,102 0.102 0,042 0.042 0,027 0.027 2-7 2-7 15/02/82 02/15/82 70 70 0,188 0.188 0,068 0.068 0,096 0.096 2-8 2-8 17/03/82 3/17/82 24 24 1,728 1,728 1,668 1,668 1,541 1,541 2-9 2-9 21/04/82 4/21/82 53 53 >3,00 > 3.00 2,443 2,443 >3,00 > 3.00 2-10 2-10 19/05/82 5/19/82 95 95 >3,00 > 3.00 >3,00. > 3.00. > 3,00 > 3.00 2-11 2-11 14/06/82 6/14/82 37 37 >3,00 > 3.00 >3,00 > 3.00 > 3,00 > 3.00 Caso 41= 3 Case 41 = 3 3-1 3-1 07/04/81 4/7/81 13 13 0,193 0.193 0,076 0.076 0,049 0.049 3-2 3-2 12/05/81 5/12/81 236 236 0,201 0.201 0,051 0.051 0,038 0.038 3-3 3-3 30/05/81 05/30/81 471 471 0,132 0.132 0,067 0.067 0,052 0.052 3-4 3-4 09/06/81 6/9/81 315 315 0,175 0.175 0,155 0.155 0,140 0.140 3-5 3-5 06/07/81 07/06/81 273 273 1,335 1,335 1,238 1,238 1,260 1,260 3-6 3-6 10/08/81 08/10/81 158 158 >3,00 > 3.00 >3,00 > 3.00 >3,00 > 3.00 3-7 3-7 08/09/81 9/8/81 84 84 >3,00 > 3.00 >3,00 > 3.00 >3,00 > 3.00 3-8 3-8 14/10/81 10/14/81 180 180 >3;00 > 3; 00 >3,00 > 3.00 > 3,00 > 3.00 3-9 3-9 H/ll/81 H / ll / 81 154 154 >3,00 > 3.00 >3,00 > 3.00 > 3,00 > 3.00

181181

TABELA l4TABLE l4

RESULTADOS ELISA OBTIDOS UTILIZANDO CONJUGADOS POLICIONAISELISA RESULTS OBTAINED USING POLICIAL CONJUGATES

ELISAs NAxNBELISAS NAxNB

MONOCLONAL MONOCLONAL TAGO TAGO JACKSON JACKSON 1: 1OK 1: 1OK 1: 8OK 1: 8OK líbOK libOK

AMOSTRA SAMPLE DATA DATE ALT ALT OD OD s/ço s / o OD OD s/co s / co OD OD s/co s / co Con trole With trolley 0,076 0.076 0,045 0.045 0,154 0.154 Negativo Negative Cutoff Cutoff 0,476 0.476 0,545 0.545 0,654 0.654 PC (1:128) PC (1: 128) OxlSi OxlSi .X5·1'.X5 · 1 ' Caso 44 1 Case 44 1 1-1 1-1 05/08/81 08/05/81 40 40 0,178 0.178 0,37 0.37 0,067 0.067 0,12 0.12 0,153 0.153 0,23 0.23 1-2 1-2 02/09/81 9/2/81 274 274 0,154 0.154 0,32 0.32 0,097 0.097 0,18 0.18 0,225 0.225 0,34 0.34 1-3 1-3 O7/IO/81 O7 / IO / 81 261 261 0,129 0.129 0,27 0.27 0,026 0.026 0,05 0.05 0,167 0.167 0,26 0.26 1-4 1-4 19/11/81 11/19/81 75 75 0,937 0.937 1,97 1.97 0,324 0.324 0,60 0.60 0,793 0.793 1,21 1.21 1-5 1-5 15/12/81 12/15/81 71 71 7*3,00 7 * 3.00 >6,30 > 6.30 1,778 1,778 3,27 3.27 >3,00 > 3.00 >4,59 > 4.59 Caso 44 2 Case 44 2 2-1 2-1 19/10/81 10/19/81 17 17 0,058 0.058 0,12 0.12 o,.o?3 o, .o? 3 0,04 0.04 0,052 0.052 0,08 0.08 2-2 2-2 I7/H/8I I7 / H / 8I 46 46 0,050 0.050 0,11 0.11 0,018 0.018 0,03 0.03 0,058 0.058 0,09 0.09 2-3 2-3 02/12/81 12/02/81 63 63 0,047 0.047 0,10 0.10 0,020 0.020 o,o4 o, o4 0,060 0.060 0,09 0.09 2-4 2-4 14/12/81 12/14/81 152 152 0,059 0.059 0,12 0.12 0,025 0.025 0,05 0.05 0,054 0.054 0,08 0.08 2-5 2-5 23/12/81 12/23/81 624 624 0,070 0.070 0,15 0.15 0,026 0.026 0,05 0.05 0,074 0.074 0,11 0.11 2-6 2-6 20/01/82 1/20/82 66 66 0,051 0.051 0,11 0.11 0,018 0.018 0,03 0.03 0,058 0.058 0,09 0.09 2-7 2-7 15/02/82 02/15/82 70 70 0,139 0.139 0,29 0.29 0,037 0.037 0,07 0.07 o,i46 the i46 0,22 0.22 2-8 2-8 17/03/82 3/17/82 24 24 1,867 1,867 3,92 3.92 0,355 0.355 0,65 0.65 1,429 1,429 2,19 2.19 2-9 2-9 21/04/82 4/21/82 53 53 73,00 73.00 >6,30 > 6.30 0,748 0.748 1,37 1.37 >3,00 > 3.00 >4,59 > 4.59 2-10 2-10 19/05/82 5/19/82 95 95 >3,oo > 3, oo >6,30 > 6.30 1,025 1,025 1,88 1.88 >3,00 > 3.00 ^4,59 ^ 4.59 2-11 2-11 14/06/82 6/14/82 37 37 73,oo 7 3, oo >6,30 > 6.30 0,917 0.917 1,68 1.68 >3,00 > 3.00 >4,59 > 4.59 Caso 44 3 Case 44 3 3-1 3-1 07/04/81 4/7/81 13 13 0,090 0.090 0,19 0.19 0,049 0.049 0,09 0.09 0,138 0.138 0,21 0.21 3-2 3-2 12/05/81 5/12/81 236 236 0,064 0.064 0,13 0.13 o,o4o o, o4o 0,07 0.07 0,094 0.094 0,i4 0, i4 3-3 3-3 30/05/81 05/30/81 471 471 0,079 0.079 0,17 0.17 0,045 0.045 0,08 0.08 o,i44 the, i44 0,22 0.22 3-4 3-4 09/06/81 6/9/81 315 315 0,211 0.211 0,44 0.44 0,085 0.085 0,16 0.16 0,275 0.275 0,42 0.42 3-5 3-5 06/07/81 07/06/81 273 273 1,707 1.707 3,59 3.59 0,272 0.272 0,50 0.50 1,773 1,773 2,71 2.71 3-6 3-6 10/08/81 08/10/81 158 158 73,00 73.00 >6,30 > 6.30 1,347 1,347 2,47 2.47 >3,00 > 3.00 >4,59 > 4.59 3-7 3-7 08/09/81 9/8/81 84 84 >3,00 > 3.00 >6,30 > 6.30 2,294 2,294 4,21 4.21 >3,00 > 3.00 >4,59 > 4.59 3-8 3-8 14/10/81 10/14/81 180 180 >3,00 > 3.00 >6,30 > 6.30 >3,00 > 3.00 >5,50 > 5.50 >3,00 > 3.00 >4,59 > 4.59 3-9 3-9 n/ll/81 n / ll / 81 154 154 >3,00 > 3.00 >6,30 > 6.30 >3,00 > 3.00 >5,50 > 5.50 >3,00 > 3.00 >4,59 > 4.59

182182

IV. 1.6, b. Amostras provenientes de Dadores de Sangue ao AcasoIV. 1.6, b. Samples from Random Blood Donors

Amostras provenientes de dadores de sangue ao acaso (Ver Secção IV.I.l) foram peneiradas para infecção do HCV utilizando o HCV cl00-3 ELISA, em que o conjugado anticor po-enzima foi quer um conjugado monoclonal anti-IgG, quer um conjugado policlonal. 0 número total de amostras penêiradas foi de 1077 ® 1056, para o conjugado policlonal e o conjugado monoclonal, respectivamente. Um sumário dos resultados do screeningestá apresentado na Tabela 15, e as distribuições da amostra no histograma na Fig. 44.Samples from random blood donors (See Section IV.Il) were sieved for HCV infection using the HCV cl00-3 ELISA, where the antibody-enzyme conjugate was either an anti-IgG monoclonal conjugate or a polyclonal conjugate . The total number of samples weighed was 1077 ® 1056, for the polyclonal conjugate and the monoclonal conjugate, respectively. A summary of the screening results is shown in Table 15, and the sample distributions in the histogram in Fig. 44.

cálculo da média e desvio padrão foi realiza do excluindo amostras que deram um sinal acima de 1,5, isto é, valores 1073 00 foram utilizados para os cálculos utilizando o conjugado policlonal, e 1051 para o conjugado monoclonal anti-IgG. Como se vê na Tabela 15, quando o conjugado policlonal foi utilizado, a média foi alterada de 0,0493 para 0,0931, e o desvio padrão foi aumentado de 0,074 para 0,0933. Além disso, os resultados mostram também que se for empregado o critério x + 5SD para definir o ensaio cut-off, a configuração do con jugado policlonal-enzima na ELISA exige um elevado valor de cut-off. Isto indica uma especificidade de ensaio reduzida em comparação com o sistema monoclonal. Por outro lado, como representado no histograma na Fig. 44, uma separação maior dos resultados entre distribuições negativas e positivas ocorre quando dadores de sangue ao acaso são passados na ELISA utilizando o conjugado monoclonal anti-IgG como comparado com o ensaio que utiliza uma classificação policlonal comercial.calculation of the mean and standard deviation was performed excluding samples that gave a signal above 1.5, that is, values 1073 00 were used for calculations using the polyclonal conjugate, and 1051 for the anti-IgG monoclonal conjugate. As seen in Table 15, when the polyclonal conjugate was used, the mean was changed from 0.0493 to 0.0931, and the standard deviation was increased from 0.074 to 0.0933. In addition, the results also show that if the x + 5SD criterion is used to define the cut-off assay, the configuration of the polyclonal enzyme conjugate in the ELISA requires a high cut-off value. This indicates reduced test specificity compared to the monoclonal system. On the other hand, as shown in the histogram in Fig. 44, a greater separation of results between negative and positive distributions occurs when random blood donors are passed through the ELISA using the anti-IgG monoclonal conjugate as compared to the assay using a classification commercial polyclonal.

- 183 TABELA 15- 183 TABLE 15

COMPARAÇÃO DE DUAS CONFIGURAÇÕES ELISA EM AMOSTRASCOMPARISON OF TWO ELISA CONFIGURATIONS IN SAMPLES

DE TESTE A PARTIR DE -DADORES DE SANGUE AO ACASOOF TEST FROM BLOOD DONORS

CONJUGADO POLICLONAL MONOCLONAL ANTI-IgG (jackson)ANTI-IgG POLYCLONAL MONOCLONAL CONJUGATE (jackson)

Número Number de amostras of samples 1073 1073 1051 1051 Media Average (*) (*) 0,0931 0.0931 0,04926 0.04926 Desvio Detour padrão (su) default (su) 0,0933 0.0933 0,07427 0.07427 5 3D 5 3D 0,4666 0.4666 0,3714 0.3714 CUT-OFF (5 SD + x) CUT-OFF (5 SD + x) 0,5596 0.5596 0,4206 0.4206

184 IV.J. Detecção de Seroconversão do HCV em Pacientes com NANBH a partir de uma Variedade de184 IV.J. Detection of HCV Seroconversion in Patients with NANBH from a Variety of

Localizações GeográficasGeographic Locations

Soros provenientes de pacientes que eram suspeitos de ter NANBH com base nos elevados níveis de ALT, e que f£ ram negativos em testes de HAV e HBV foram peneirados utilizan do o RIA essencialmente como descrito na Secção IV,D., excepto em que o antigene HCV cl00-3 foi utilizado como o antigene de screening nas placas microtiter. Como se vê pelos resulta dos apresentados na Tabela 16, o RIA detectou amostras positivas numa elevada percentagem dos casos.Sera from patients who were suspected of having NANBH based on high ALT levels, and who were negative in HAV and HBV tests were sieved using RIA essentially as described in Section IV, D., Except that HCV antigen cl00-3 was used as the screening antigen on microtiter plates. As can be seen from the results presented in Table 16, the RIA detected positive samples in a high percentage of cases.

TABELA 16TABLE 16

Frequências de Seroconversão para Anti-clOO-3 EntreSeroconversion Frequencies for Anti-clOO-3 Enter

Pacientes com Patients with NANBH em Diferentes NANBH in Different Países Countries País Parents Holanda Netherlands Itália Italy Japão Japan No. At the. Examinado Examined 5 5 36 36 26 26 No. At the. 1 1 Positivo Positive 3 3 29 29 19 19 $ $ Positiva Positive 60 60 80 80 73 73 IV.K. Detecção de Seroconversão do HCV em IV.K. HCV Seroconversion Detection in Pacientes , Patient,

munidade Adquirida11 NANBHacquired community 11 NANBH

Soros que foram obtidos a partir de 100 pacien tes com NANBH, para os quais não existia via de transmissão qb via (isto é, nenhumas transfusões, uso de medicamentos por via i.v,, promiscuidade, etc. foram identificados como factores deSera that were obtained from 100 patients with NANBH, for whom there was no route of transmission qb via (ie, no transfusions, use of drugs via i.v ,, promiscuity, etc.) were identified as factors of

185 -185 -

risco), foram proporcionados pelo Dr. M. Halter do Centro para o Controle de Doenças, e pelo Dr. J. Dienstang da Universi dade de Harvard. Estas amostras foram peneiradas utilizando um RIA essencialmente como descrito na Secção XV,D,, excepto em que o antigene HCV clOO-3 foi utilizado como o antigene de screening ligado às placas microtiter. Os resultados mos traram que das 100 amostras de soro, 55 continham anticorpos que reagiram imunologicamente com o antigene HCV clOO-3»risk), were provided by Dr. M. Halter of the Center for Disease Control, and by Dr. J. Dienstang of Harvard University. These samples were sieved using an RIA essentially as described in Section XV, D ,, except that the HCV antigen clOO-3 was used as the screening antigen bound to the microtiter plates. The results showed that of the 100 serum samples, 55 contained antibodies that reacted immunologically with the HCV antigen clOO-3 »

Os resultados descritos acima sugerem que aThe results described above suggest that the

Comunidade Adquirida NANBH é também provocada por HCV. Além disso, visto que foi aqui demostrado que o HCV está relaciona do com Flavivírus , a maior parte dos quais são transmitidos por artrópodes, pensa-se que a transmissão de HCV nos casos de Comunidade Adquirida também resulte da transmissão por artrópodes.Acquired Community NANBH is also caused by HCV. In addition, since it has been shown here that HCV is related to Flaviviruses, most of which are transmitted by arthropods, HCV transmission in Acquired Community cases is also thought to result from arthropod transmission.

IV. L. Comparação de Incidência de Anticorpos do HCV e Marcadores Substituídos em Dadores Implicados em Transmissão de NANBH z IV. L. Comparison of Incidence of HCV Antibodies and Replaced Markers in Donors Implicated in NANBH Transmission z

Um estudo prospectivo foi realizado para determinar se os receptores de sangue proveniente de dadores suspeitos de NANBH positiva, que desenvolveram NANBH, se seroconverteram para anticorpo anti-HCV positivo. Os dadores de sangue foram testados para as anormalidades do marcador substituído que são correntemer te utilizados como marcadores para infecção NANBH, isto é, ní veis elevados de ALT, e a presença do anticorpo anti-núcleo.A prospective study was conducted to determine whether recipients of blood from suspected donors of positive NANBH, who developed NANBH, s and seroconverted to positive anti-HCV antibody. Blood donors were tested for abnormalities of the substituted marker that are currently used as markers for NANBH infection, i.e., elevated ALT levels, and the presence of the anti-core antibody.

Além disso, os dadores foram também testados em relação à pre sença de anticorpos anti-HCV, A determinação da presença de anIn addition, donors were also tested for the presence of anti-HCV antibodies.

186 ticorpos anti-HCV foi determinada utilizando um radioimuno-ensaio como descrito na Secção IV ,K. Os resultados do estudo estão apresentados na Tabela 17, que mostras o número do pacien. s.186 anti-HCV antibodies were determined using a radioimmunoassay as described in Section IV, K. The results of the study are shown in Table 17, which shows the patient's number. s.

te (coluna l)a presença de anticorpos anti-HCV no soro do pa ciente (coluna 2); o número de doações recebidas pelo paciente, sendo cada doação proveniente de um dador diferente (coluna 3); a presença de anticorpos anti-HCV no soro dador (coluna 4), e a anormalidade do substituto do dador (coluna 5) (NT ou — significa não testado) (ALT é transaminase elevada, e ANTI-HBc an ticorpo anti-núcleo).te (column 1) the presence of anti-HCV antibodies in the patient's serum (column 2); the number of donations received by the patient, with each donation coming from a different donor (column 3); the presence of anti-HCV antibodies in the donor serum (column 4), and the abnormality of the donor substitute (column 5) (NT or - means not tested) (ALT is elevated transaminase, and ANTI-HBc anti-core antibody) .

Os resultados na Tabela 17 demonstram que o teste do anticorpo HCV e mais exacto na detecção de dadores de sangue infectados que os testes marcadores substituídos. Nove em dez pacientes, que desenvolveram sintomas de NANBH, tiveram teste positivo para a seroconversão anticorpo anti-HCV. Dos 11 dadores suspeitos, (o paciente 6 recebeu doações de dois indivíduos diferentes suspeitos de serem portadores de NANBH), 9 foram positivos para anticorpos antiIThe results in Table 17 demonstrate that the HCV antibody test is more accurate in detecting infected blood donors than the replaced marker tests. Nine out of ten patients, who developed symptoms of NANBH, tested positive for anti-HCV antibody seroconversion. Of the 11 suspected donors, (patient 6 received donations from two different individuals suspected of having NANBH), 9 were positive for antiI antibodies

-HCV, e 1 foi positivo incerto, e portanto equívoco (dador para o paciente l). Em contraste, utilizando o teste ALT elevado, dos 10 dadores deram teste negativo, e utilizando o teste anti-núcleo-anticorpo 5 dos dez dadores deram teste negativo. De maior consequência, não obstante, nos três casos (dadores para os pacientes 8, 9' e 10) o teste ALT e o teste ANTI-HBc deram resultados inconsistentes.-HCV, and 1 was positive uncertain, and therefore equivocal (donor for patient 1). In contrast, using the elevated ALT test, the 10 donors tested negative, and using the anti-core-antibody test 5 of the 10 donors tested negative. Of greater consequence, however, in the three cases (donors for patients 8, 9 'and 10) the ALT test and the ANTI-HBc test gave inconsistent results.

- 187 -- 187 -

TABELA 17TABLE 17

Paciente Patient DESENVOLVIMENTO DE ANTICORPOS ΑΝΤΙ-HCV EM PACIENTES RECEBENDO SANGUE DE DADORES SUSPEITOS DE SEREM DEVELOPMENT OF ΑΝΤΙ-HCV ANTIBODIES IN PATIENTS RECEIVING BLOOD FROM DONORS SUSPECTED OF BEING PORTADORES DE NANBH NANBH CARRIERS Anormalidade do Substitut Alt Anti-HB Abnormality Substitut Alt Anti-HB Seroconversão Seroconversion . de es/Dadores . in es / Donors Dador Anti-HCV Positivo Donor Anti-HCV Positive Anti-HCV em Paciente Anti-HCV in Patient Np DoaçÕ Np Donations 1 1 sim Yes 18 18 equiv. equiv. não no não no 2 2 sim Yes 18 18 sim Yes NT NT sim Yes 3 3 sim Yes 13 13 sim Yes não no não no 4 4 não no 18 18 não no - - 5 5 sim Yes 16 16 sim Yes sim Yes sim Yes 6 6 sim Yes 11 11 sim( 2) Yes 2) não no não no 7 7 sim Yes 15 15 sim Yes NT NT não no 8 8 sim Yes 20 20 sim Yes não no sim Yes 9 9 sim Yes 5 5 sim Yes sim Yes não no 10 10 sim Yes 15 15 sim Yes não no sim Yes

188188

IV,Μ, Ampliação para Cionar Sequências de HCV cDNA Utilizando PCR e Primários Derivados de Regiões Conservadas de Sequências Genómicas de FlavivirusIV, Μ, Magnification to Cion HCV cDNA Sequences Using PCR and Primers Derived from Conserved Regions of Flavivirus Genomic Sequences

Os resultados apresentados acima, que sugerem que o HCV é um flavivirus ou vírus flavi análogo, permitem uma estratégia para a clonação de sequências HCV cDNA não caracterizadas utilizando a técnica PCR, e primários derivados das regiões codificando sequências de aminoácido conservadas em flavivirus. Geralmente, um dos primários é derivado de uma sequência genómica de HCV definida, e o outro primário que flanqueia uma região de polinucleótido de HCV não sequenciada é derivado de uma região conservada do genorna de flavivirus.The results presented above, which suggest that HCV is a flavivirus or flavi virus analog, allow a strategy for the cloning of uncharacterized HCV cDNA sequences using the PCR technique, and primers derived from regions encoding flavivirus conserved amino acid sequences. Generally, one of the primers is derived from a defined HCV genomic sequence, and the other primer that flanks a non-sequenced HCV polynucleotide region is derived from a conserved region of the flavivirus genera.

Os genomas de flavivirus são conhecidos para conter sequências conservadas dentro dos polipéptidos NS1 θ E, que são codificados na região 5’ do genorna flavivirus. Sequências correspondeu tes que codificam estas regiões estão a montante da sequência HCV cDNA representada na Fig, 26. Assim, para isolar sequências cDNA derivadas desta região do genorna do HCV, primários a montante são delineados os quais são derivados das sequências conservadas dentro destes polipéptidos de flavivirus. Os primários a jusante são derivados de uma extremidade a montante da porção conhecida do HCV cDNA.Flavivirus genomes are known to contain conserved sequences within NS1 θ E polypeptides, which are encoded in the 5 'region of the genorn flavivirus. Matched sequences encoding these regions are upstream from the HCV cDNA sequence represented in Fig, 26. Thus, to isolate cDNA sequences derived from this HCV genorn region, upstream primers are outlined which are derived from the conserved sequences within these polypeptides. flavivirus. The downstream primers are derived from an upstream end of the known portion of the HCV cDNA.

Devido à degeneração do código, é provável que venham a existir más combinações entre as sondas de flavivirus e a correspondente sequência genómica de HCV, Portanto, uma e^ tratégia que é semelhante à descrita por Lee (1988) é utilizada. 0 processo de Lee utiliza primários de oligonucleotido misDue to the degeneration of the code, it is likely that there will be mismatches between the flavivirus probes and the corresponding HCV genomic sequence. Therefore, an approach that is similar to that described by Lee (1988) is used. Lee's process uses mis oligonucleotide primers

- I89 turados complementarmente aos produtos de translação inversos de uma sequência de aminoácido; as sequências nos primários misturados têm em conta qualquer degeneração de codão para a sequência de aminoácido conservada.- I89 supplemented to the reverse translation products of an amino acid sequence; the sequences in the mixed primers take into account any codon degeneration for the conserved amino acid sequence.

Três conjuntos de misturas primárias são gerados, com base nas homologias de aminoácido encontradas em vários flavivírus, incluindo Dengue-2,4 (D-2,4), Japanese Encephalitis Virus (JEV), Yellow Fever (YF) e West Nile Virus (WN) A mistura primária derivada da sequência (5'-l) conservada a montante, é baseada na sequência de aminoácido gly-trp-gly, que faz parte da sequência conservada asp-arg-gly-trp-gly-aspN encontrada na-proteína E de D-2, JEV, YF, e WN. A mistura primária seguinte (5’-2) é baseada numa sequencia conservada a ju sante na proteína E, phe-asp-gly-asp-ser-tyr-ileu-phe-gly-asp-ser-tyr-ileu, e é derivada de phe-gly-asp; a sequencia conser vada está presente em D-2, JEV, YF, e WN. A terceira mistura primária (5’-3)» © baseada na sequência de aminoácido arg-ser-cys, que faz parte da sequência conservada cys-cys-arg-ser-cys na proteína NS1 de D-2, D-4, JEV, YF, e WN. Os primários individuais que formam a mistura em 5'-3 estão representados na Fig. 45. Além das sequências variadas derivadas da região conservada, cada primário em cada mistura também contém uma região constante na extremidade 5’ que contem uma sequência codificando locais para enzimas de restrição, HindIII, Mbol, e EcoRl.Three sets of primary mixtures are generated, based on the amino acid homologies found in various flaviviruses, including Dengue-2,4 (D-2,4), Japanese Encephalitis Virus (JEV), Yellow Fever (YF) and West Nile Virus ( WN) The primary mixture derived from the upstream (5'-l) sequence conserved is based on the amino acid sequence gly-trp-gly, which is part of the conserved sequence asp-arg-gly-trp-gly-aspN found in- protein E of D-2, JEV, YF, and WN. The following primary mixture (5'-2) is based on a conserved sequence downstream of protein E, phe-asp-gly-asp-ser-tyr-ileu-phe-gly-asp-ser-tyr-ileu, and is derived from phe-gly-asp; the conserved sequence is present in D-2, JEV, YF, and WN. The third primary mixture (5'-3) '© based on the amino acid sequence arg-ser-cys, which is part of the conserved sequence cys-cys-arg-ser-cys in the NS1 protein of D-2, D-4, JEV, YF, and WN. The individual primers that form the 5'-3 mixture are shown in Fig. 45. In addition to the varied sequences derived from the conserved region, each primer in each mixture also contains a constant region at the 5 'end that contains a sequence encoding enzyme sites restriction, HindIII, Mbol, and EcoRl.

primário á jusante, ssc5b2OA, é derivado de uma sequência de nucleotido no clone 5h, que contém HCV cDNAdownstream primary, ssc5b2OA, is derived from a nucleotide sequence in clone 5h, which contains HCV cDNA

190 com sequências que se sobrepõem às dos clones l4i e 11b, A s£ quência de ssc5h20A é190 with sequences overlapping those of clones 14 and 11b. The sequence of ssc5h20A is

5' GTA ATA TGG TGA CAG AGT CA 3' .5 'GTA ATA TGG TGA CAG AGT CA 3'.

Um primário alternativo, ssc5h3^A, pode também ser utilizado. Este primário é derivado de uma sequência no clone 5h, e contém além disso nucleótidos na extremidade 5' que criam um local de restrição de enzima, facilitando assim a clonação. A sequencia de ssc5h3^A éAn alternative primer, ssc5h3 ^ A, can also be used. This primer is derived from a sequence in clone 5h, and furthermore contains nucleotides at the 5 'end that create an enzyme restriction site, thus facilitating cloning. The sequence of ssc5h3 ^ A is

5’ GAT CTC TAG AGA AAT CAA TAT GGT GAC AGA GTC A 3'.5 ’GAT CTC TAG AGA AAT CAA TAT GGT GAC AGA GTC A 3’.

A reacção PCR, que foi inicialmente descrita por Saiki et al. (1986), é realizada essencialmente corno descrito em Lee et al. (1988), excepto em que o padrão para o cDNA é RNA isolado a partir de fígado de chimpanzé infectado com HCV, como descrito na Secção IV.C.2, ou a partir de partículas virais isoladas de soro de chimpanzé infectado com HCV, como de_s crito na Secção IV.A.1. Além disso, as condições de têmpera são menos rigorosas na pritoeira ronda de ampliação (O,óM NaCl, e 25°C) visto que parte do primário que irá temperar-se com a sequencia HCV e de apenas 9 nucleótidos, e pode haver más com binações. Mais ainda, se fôr utilizado ssc5h34A, as sequências adicionais não derivadas do genoma de HCV tendem a desee. tabilizar o primário-padrão híbrido. Depois da primeira ronda de ampliação, as condições de têmpera podem ser mais rigorosas (Ο,ΟόόΜ NaCl, e 32°C-37°C), visto que as sequências amplia das contem agora regiões que são complementares para, ou dupM cados dos primários. Alem disso, os primeiros 10 ciclos de ampliação são tratados com enzima I de Klenow, sob condições PCRThe PCR reaction, which was first described by Saiki et al. (1986), is performed essentially as described in Lee et al. (1988), except that the standard for cDNA is RNA isolated from HCV-infected chimpanzee liver, as described in Section IV.C.2, or from viral particles isolated from HCV-infected chimpanzee serum, as described in Section IV.A.1. In addition, the quenching conditions are less stringent in the first round of expansion (O, oh NaCl, and 25 ° C) since part of the primer will be tempered with the HCV sequence and only 9 nucleotides, and there may be more with combinations. Furthermore, if ssc5h34A is used, additional sequences not derived from the HCV genome tend to be dese. to stabilize the hybrid standard primer. After the first round of expansion, the quenching conditions may be more stringent (Ο, ΟόόΜ NaCl, and 32 ° C-37 ° C), since the extended sequences now contain regions that are complementary to, or twice as primary . In addition, the first 10 amplification cycles are treated with Klenow's enzyme I, under PCR conditions

- 191 adequadas para aquele enzima. Depois de completados estes ciclos, as amostras são extraídas, e tratadas com polimerase Taq, de acordo com as instruções da embalagem (kit), tal co, mo fornecida por Cetus/Perkin-Elmer.- 191 suitable for that enzyme. After completing these cycles, the samples are extracted, and treated with Taq polymerase, according to the package instructions (kit), as provided by Cetus / Perkin-Elmer.

Depois da ampliação, as sequências HCV cDNA amplia das são detectadas por hibridação utilizando uma sonda deriva da do clone Esta sonda e derivada de sequências a montante das utilizadas para derivar o primário, e não se sobrepõem às sequências dos primários derivados do clone 5h. A sequência da sonda éAfter enlargement, the extended HCV cDNA sequences are detected by hybridization using a probe derived from the clone. This probe is derived from sequences upstream from those used to derive the primer, and do not overlap with the sequences of the primers derived from clone 5h. The probe sequence is

5’ CCC AGC GGC GTA CGC GCT GGA CAC GGA GGT GGC CGC GTC GTG TGG5 ’CCC AGC GGC GTA CGC GCT GGA CAC GGA GGT GGC CGC GTC GTG TGG

CGG TGT TGT TCT CGT CGG GTT GAT GGC GC 3 ’ .CGG TGT TGT TCT CGT CGG GTT GAT GGC GC 3 '.

IV.N.1 Criação da Librária HCV cDNA a partir do Fígado de um Chimpanzé com NANBH InfecciosaIV.N.1 Creation of the HCV cDNA Libraria from a Chimpanzee's Liver with Infectious NANBH

Uma librária HCV cDNA foi criada a partir de fíga do proveniente de chimpanzé a partir do qual a librária HCV cDNA na Secção IV.A.l foi criada. A técnica para a criação da librária foi semelhante à da Secção IV,A.24, excepto para esta diferente fonte do RNA, e por um primário baseado na sequên cia de HCV cDNA no clone 11b ter sido utilizado. A sequencia do primário foiAn HCV cDNA book was created from a chimpanzee figure from which the HCV cDNA book in Section IV.A.l was created. The technique for creating the librarian was similar to that of Section IV, A.24, except for this different source of RNA, and because a primer based on the HCV cDNA sequence in clone 11b was used. The primary sequence was

5' CTG GCT TGA AGA ATC 3'5 'CTG GCT TGA AGA ATC 3'

IV.N.2, Isolamento e Sequência de Nucleótido de Sobreposição de HCV cDNA no Clone k9-l para cDNA no Clone 11b ’clone k9-l foi isolado a partir da librária HCV cDNA criada a partir de fígado de um chimpanzé infectado comIV.N.2, Isolation and Sequence of Nucleotide Overlapping HCV cDNA in Clone k9-l to cDNA in Clone 11b 'clone k9-l was isolated from the librarian HCV cDNA created from the liver of a chimpanzee infected with

192192

NANBH, como descrito na Secção IV,A,25, A libraria foi penei^ rada para clones que se sobrepõem à sequência no clone 11b, utilizando um clone que se sobrepõe ao clone 11b no terminal 5’, clone lie. A sequência do clone 11b está representada na Figura 23. Clones positivos foram isolados com uma frequência de 1 em 500.000. Um clone isolado, k9-l, foi submetido a estudo posterior. A natureza de sobreposição do HCV cDNA no cljo ne k9-l para a extremidade 5’ da sequência HCV-cDNA na Fig.NANBH, as described in Section IV, A, 25, The library was screened for clones that overlap the sequence in clone 11b, using a clone that overlaps clone 11b at terminal 5 ', clone lie. The sequence of clone 11b is shown in Figure 23. Positive clones were isolated at a frequency of 1 in 500,000. An isolated clone, k9-l, was subjected to further study. The overlapping nature of the HCV cDNA in the clone ne k9-l to the 5 'end of the HCV-cDNA sequence in Fig.

foi confirmada sondando 0 clone com 0 Alex46; ®ste último clone contem uma sequência HCV cDNA de 30 pares de base que corres ponde aqueles - pares de base no terminal 5’ do HCV cDNA no clone l4i, descrito acima,was confirmed by polling the clone with 0 Alex46; This last clone contains a 30 base pair HCV cDNA sequence that matches those - base pairs at the 5 'end of the HCV cDNA in clone l4i, described above,

A sequência de nucleotido do HCV cDNA isolado do clone k9-l foi determinada utilizando as técnicas descritas acima. A sequência do HCV cDNA no clone k9-l, a sobreposição com o HCV cDNA na Fig, 26, e os aminoácidos codificados nos mesmos estão representados na Fig. 46,The nucleotide sequence of the HCV cDNA isolated from the k9-l clone was determined using the techniques described above. The HCV cDNA sequence in clone k9-l, the overlap with HCV cDNA in Fig, 26, and the amino acids encoded therein are shown in Fig. 46,

A sequência HCV cDNA no clone k9-l foi alinhada com as dos clones descritos na Secção IV,A.19. para criar uma sequência HCV cDNA compósita, sendo a sequência k9-l colocada a montante da sequência representada na Fig, 32. 0 HCV cDNA compósito que inclui a sequência k9-l, e os aminoácidos codificados no mesmo, estão representados na Fig, 47.The HCV cDNA sequence in clone k9-l was aligned with those of the clones described in Section IV, A.19. to create a composite HCV cDNA sequence, the k9-l sequence being placed upstream of the sequence shown in Fig, 32. The composite HCV cDNA that includes the k9-l sequence, and the amino acids encoded therein, are represented in Fig, 47 .

A sequência do,s aminoácidos codificados na região 5' do HCV cDNA representado na Fig. 47 foi comparada com a r_e gião correspondente de uma das estirpes de vírus Dengue, descrita acima, em relação ao perfil de regiões de hidrofobicidaThe sequence of the amino acids encoded in the 5 'region of the HCV cDNA represented in Fig. 47 was compared with the corresponding region of one of the strains of Dengue virus, described above, in relation to the profile of hydrophobicide regions.

193 de e hidrofilicidade. Esta comparação mostrou que os polipéptidos provenientes de HCV e Dengue codificados nesta região, que corresponde à região codificando NS1 (ou uma porção do mesmo), tem um perfil hidrofóbico/hidrofílico semelhante.193 de and hydrophilicity. This comparison showed that the HCV and Dengue polypeptides encoded in this region, which corresponds to the NS1 encoding region (or a portion thereof), has a similar hydrophobic / hydrophilic profile.

A informação proporcionada abaixo permite a iden tificação de estirpes HCV. 0 isolamento e caracterização de outras estirpes HCV podem ser realizados isolando os ácidos nucleicos dos componentes de corpo que contem partículas virais, criando librárias cDNA utilizando sondas de polinucleó. tido com base nas sondas HCV cDNA descritas abaixo, peneiran do as librárias para clones contendo sequências HCV cDNA desj critas.abaixo, e comparando os HCV cDNAs provenientes dos no vos isolados com os cDNAs descritos abaixo. Os polipéptidos codificados nos mesmos, ou no génoma virai podem ser controlados para reactividade-cruzada imunológica utilizando os po lipéptidos e anticorpos descritos acima. Estirpes que se ajustam dentro dos parâmetros do HCV, como descrito nas Definições acima, são facilmente identificáveis. Outros métodos para identificar estirpes de HCV são óbvios para os entendidos na arte, com base na informação aqui proporcionada.The information provided below allows the identification of HCV strains. Isolation and characterization of other HCV strains can be accomplished by isolating nucleic acids from body components that contain viral particles, creating librarian cDNAs using polynucleotide probes. It is based on the HCV cDNA probes described below, sieving the librarians for clones containing HCV cDNA sequences described below, and comparing the HCV cDNAs from the isolated isolates with the cDNAs described below. Polypeptides encoded in them, or in the viral genome, can be controlled for immunological cross-reactivity using the polypeptides and antibodies described above. Strains that fit within the HCV parameters, as described in the Definitions above, are easily identifiable. Other methods for identifying HCV strains are obvious to those of skill in the art, based on the information provided herein.

Descrição das Figuras (Continuação)Description of Figures (Continued)

A Fig. 46 mostra a sequência HCV cDNA no clone k9-l» o segmento que se sobrepõe ao cDNA na Fig, 26, e os arni noácidos codificados no mesmo.Fig. 46 shows the HCV cDNA sequence in clone k9-1, the segment that overlaps with the cDNA in Fig, 26, and the amino acids encoded therein.

A Fig, 47 mostra a sequência num cDNA compósito que foi derivada alinhando os clones k9-l a 15e na direcçãoFig. 47 shows the sequence in a composite cDNA that was derived by aligning clones k9-l at 15e in the direction

5’ para 3’, θ também mostra os aminoácidos codificados contínua.5 'to 3', θ also shows the continuous encoded amino acids.

naat

ORFORF

Aplicabilidade IndustrialIndustrial Applicability

A invenção, nas várias manifestações aqui revela das, tem várias utilizações industriais, algumas das quais são as seguintes. Os HCV cDNAs podem ser utilizados para prt> jectar as sondas para a detecção de ácidos nuoleícos de HCV em amostras. As sondas derivadas dos cDNAs podem ser utiliza das para detectar ácidos nucleícos de HCV em, por exemplo,reac-ções sintéticas químicas .As mesmas podem também ser utilizadas para programas de screening para agentes anti-virais, para determinar o efeito dos agentes na inibição de replicação virai em sistemas de cultura de células, e sistemas modelo de animais. As sondas de polinucleótido de HCV são também úteis para detectar ácidos nucleícos virais em seres humanos, e assim, podem servir como uma base para diagnóstico de infecções de HCV em seres humanos.The invention, in the various manifestations disclosed here, has several industrial uses, some of which are as follows. HCV cDNAs can be used to probe the probes for detecting HCV nuoleic acids in samples. Probes derived from cDNAs can be used to detect HCV nucleic acids in, for example, synthetic chemical reactions. They can also be used for screening programs for anti-viral agents, to determine the effect of agents on inhibition of viral replication in cell culture systems, and animal model systems. HCV polynucleotide probes are also useful for detecting viral nucleic acids in humans, and thus can serve as a basis for diagnosing HCV infections in humans.

Além do acima enumerado, os cDNAs proporcionados aqui proporcionam informação e meios para sintetizar polipój) tidos contendo epítopes de HCV. Estes polipêptidos são úteis na detecção de anticorpos para antigenes HCV. Uma série de imuno-ensaios para infecção de HCV, com base em polipêptidos recombinantes contendo epítopes HCV está aqui descrita, e en contrará utilização comercial no diagnóstico de NANBH induzi, da de HCV, no screeningde dadores de banco de sangue para hepati tes infecciosas causadas por HCV, e também para detectar san gue contaminado a partir de dadores de sangue infecciosos.In addition to the above, the cDNAs provided herein provide information and means for synthesizing polypeptides containing HCV epitopes. These polypeptides are useful in detecting antibodies to HCV antigens. A series of immunoassays for HCV infection, based on recombinant polypeptides containing HCV epitopes, is described here, and will find commercial use in the diagnosis of HCV-induced NANBH in the screening of blood bank donors for infectious hepatitis caused HCV, and also to detect contaminated blood from infectious blood donors.

195195

'V'V

οο

Os antigenes virais terão também utilidade no controle da eficácia de agentes anti-virais em sistemas de modelo animal. Além disso, os polipéptidos derivados dos HCV cDNAs aqui revelados terão utilidade como vacinas para tratamento de infecções de HCV.Viral antigens will also be useful in controlling the effectiveness of anti-viral agents in animal model systems. In addition, the HCV-derived polypeptides cDNAs disclosed herein will find use as vaccines for treating HCV infections.

Os polipéptidos derivados dos HCV cDNAs, além das utilizações acima indicadas, são também úteis para elevar an ticorpos anti-HCV. Portanto, os mesmos podem ser utilizados em vacinas anti-HCV, Contudo, os anticorpos produzidos como um resultado da imunização com os polipéptidos de HCV são tam bem úteis na detecção da presença de antigenes virais em amos tras. Assim, os mesmos podem ser utilizados para ensaio da produção de polipéptidos de HCV em sistemas químicos. Os anti. corpos anti-HCV podem também ser utilizados para controlar a eficácia dos agentes anti-virais em programas de screening em que estes agentes são testados em sistemas de cultura de tecido. Os mesmos podem também ser utilizados para imunoterapia passiva, e para diagnostico de NANBH causada por HCV permitindo a detecção do antigene (s) virai (ais) tanto nos dadores como nos receptores de sangue. Outra utilização importante para anticorpos anti-HCV é uma afinidade cromatográfica para a purificação de vírus e polipéptidos virais, vírus purificado e preparações de polipêptido virai podem ser utilizados em vacinas^ Todavia, o vírus purificado pode também ser útil para o desenvolvimento dos sistemas de cultu ra de células em que o HCV replica.Polypeptides derived from HCV cDNAs, in addition to the uses indicated above, are also useful for raising anti-HCV antibodies. Therefore, they can be used in anti-HCV vaccines. However, antibodies produced as a result of immunization with HCV polypeptides are also very useful in detecting the presence of viral antigens in samples. Thus, they can be used to test the production of HCV polypeptides in chemical systems. The anti. anti-HCV bodies can also be used to control the effectiveness of anti-viral agents in screening programs in which these agents are tested in tissue culture systems. They can also be used for passive immunotherapy, and for diagnosis of NANBH caused by HCV allowing the detection of viral antigen (s) in both donors and blood recipients. Another important use for anti-HCV antibodies is a chromatographic affinity for the purification of viruses and viral polypeptides, purified viruses and viral polypeptide preparations can be used in vaccines ^ However, the purified virus can also be useful for the development of culture systems. cell in which HCV replicates.

Sistemas de cultura de células contendo célulasCell culture systems containing cells

- 196 infectadas com HCV poderão ter várias utilizações. Os mesmos podem ser utilizados para a produção numa escala relativamen te larga de HCV, que é normalmente um vírus de baixo título. Estes sistemas serão também úteis para uma elucidação da bio. logia molecular do vírus, e conduzem ao desenvolvimento dos agentes anti-virais. Os sistemas de cultura de células serão também úteis no screening para a eficácia de agentes anti. -virais. Além disso, os sistemas de cultura de células permissivas de HCV são úteis para a produção de estirpes atenua das de HCV.- 196 infected with HCV may have several uses. They can be used for the production on a relatively large scale of HCV, which is normally a low-titer virus. These systems will also be useful for elucidating the bio. molecular virology, and lead to the development of anti-viral agents. Cell culture systems will also be useful in screening for the effectiveness of anti-agents. -virals. In addition, HCV permissive cell culture systems are useful for producing attenuated strains of HCV.

Por conveniência, os anticorpos anti-HCV e os p£ lipeptidos de HCV, quer naturais quer recombinantes, podem ser embalados em conjuntos (kits).For convenience, anti-HCV antibodies and HCV polypeptides, whether natural or recombinant, can be packaged in kits.

método utilizado para isolar HCV cDNA, que e constituído pela preparação de uma libraria cDNA derivada de tecido infectado de um indivíduo, num vector de expressão, e clones seleccionados que produzem os produtos de expressão, que reagem imunologicamente com anticorpos, em componentes de corpo contendo anticorpo, a partir de indivíduos infectados e não a partir de indivíduos não infectados, pode também ser aplicável ao isolamento de cDNAs derivados de outros agentes de doença-associados, até agora não carac terizados, que são constituídos por um componente genomico. Isto, por sua vez, pode conduzir ao isolamento e caracterização destes agentes, e aos reagentes de diagnóstico e vacinas para estes outros agentes de doença associados.method used to isolate HCV cDNA, which consists of the preparation of a cDNA library derived from an individual's infected tissue, in an expression vector, and selected clones that produce the expression products, which react immunologically with antibodies, in body components containing antibody, from infected individuals and not from uninfected individuals, may also be applicable to the isolation of cDNAs derived from other disease-associated agents, hitherto uncharacterized, which are made up of a genomic component. This, in turn, can lead to the isolation and characterization of these agents, and to diagnostic reagents and vaccines for these other associated disease agents.

Claims (43)

REIVINDICAÇÕES 1 - Um método para produzir um polipetídeo HCV, caracterizado pelo facto de compreender a incubação das células hospedeiras transformadas com um vector de expressão,' que contém uma sequência que codifica um polipetídeo HCV, sob condições que permitem a expressão do polipetídeo.1 - A method for producing an HCV polypeptide, characterized in that it comprises the incubation of transformed host cells with an expression vector, 'which contains a sequence encoding an HCV polypeptide, under conditions that allow the polypeptide to be expressed. 2- 0 método conforme reivindicado na reivindicação 1, caracterizado pelo facto da sequência que codifica o polipetídeo HCV ser proveniente de um genoma HCV.The method as claimed in claim 1, characterized in that the sequence encoding the HCV polypeptide comes from an HCV genome. 3- 0 método conforme reivindicado na reivindicação 1, caracterizado pelo facto da sequência que codifica a polipetídeo HCV ser pro198 veniente de HCV cDNA.The method as claimed in claim 1, characterized in that the sequence encoding the HCV polypeptide is derived from HCV cDNA. 4- 0 método copforme reivindicado na reivindicação 3, caracterizado pelo facto da sequência que codifica o polipetídeo HCV ser derivado da sequência HCV. cDNA na Figura 32.The co-form method claimed in claim 3, characterized in that the sequence encoding the HCV polypeptide is derived from the HCV sequence. cDNA in Figure 32. 5- 0 método conforme reivindicado na reivindicação 3, caracterizado pelo facto da sequência de DNA estar contida no clone 5-1-1.The method as claimed in claim 3, characterized in that the DNA sequence is contained in clone 5-1-1. II 6-0 método conforme reivindicado na reivindicação 3, caracterizado pelo facto da sequência de DNA estar contida no clone 81.6-0 method as claimed in claim 3, characterized in that the DNA sequence is contained in clone 81. 7 - Método conforme reivindicado na reivindicação 3, caracterizado pelo facto da sequência de DNA estar contida no clone 100.Method as claimed in claim 3, characterized in that the DNA sequence is contained in clone 100. 8 - Um método para produzir um polipetídeo compreendendo um epítope imunologicamente identificável com um epítope contido em HCV, caracterizado pelo Tacto de compreender a incubação das células hospedeiras transformadas com um vector de expressão, contendo uma sequência que codific.a:xo polipetídèOi sob condições que permitem a expressão do polipetídeo. .8 - A method for producing a polypeptide comprising an epitope immunologically identifiable with an epitope contained in HCV, characterized by the Tact of understanding the incubation of host cells transformed with an expression vector, containing a sequence that encodes : x the polypeptide under conditions that allow expression of the polypeptide. . 9 - Um método de produção dum polipetídeo de fusão contendo um polipetídeo HCV, caracterizado pelo factode compreender-a incubação das células hospedeiras transformadas com um vector de expressão, contendo uma sequência que codifica o polipetídeo de fusão, sob condições que permitem a expressão do polipetídeo.9 - A method of producing a fusion polypeptide containing an HCV polypeptide, characterized by the fact that it comprises the incubation of transformed host cells with an expression vector, containing a sequence that encodes the fusion polypeptide, under conditions that allow the expression of the polypeptide . 10-0 método conforme reivindicado na reivindicação 9, caracterizado pelo facto do polipetídeo conter um polipetídeo de dismutase superóxido fundido até um polipetídeo HCV.10-0 method as claimed in claim 9, characterized in that the polypeptide contains a superoxide dismutase polypeptide fused to an HCV polypeptide. 11 - Um método para produzir um polipetídeo HCV, caracterizado pelo facto de se obter uma preparação de HCV, e isolando-se o referido11 - A method for producing an HCV polypeptide, characterized by the fact that an HCV preparation is obtained, and isolating the said 199 antigene da dita preparação de HCV.199 antigen of said HCV preparation. 12 - Um método para produzir um polipetídeo HCV, caracterizado pelo facto de compreender a ligação de aminoácidos, sob condições que permitem a formação da junção do péptido, em que a sequência do polipetídeo é proveniente do genoma HCV.12 - A method for producing an HCV polypeptide, characterized by the fact that it comprises the binding of amino acids, under conditions that allow the formation of the peptide junction, in which the polypeptide sequence comes from the HCV genome. 13- 0 método,conforme reivindicado na reivindicação 12, caracterizado pelo facto do polipetídeo ser proveniente de HCV cDNA,13. The method as claimed in claim 12, characterized in that the polypeptide is derived from HCV cDNA, 14- 0 método, conforme reivindicado na reivindicação 13, caracterizado pelo' facto do polipetídeo ser proveniente de HCV cDNA, na Figura 32.14. The method as claimed in claim 13, characterized in that the polypeptide is from HCV cDNA, in Figure 32. 15 - Um método de isolamento de HGV, caracterizado pelo facto de compreender a incubação duma preparação contendo HCV, com anticorpos anti-HCV,' sob condições que permitem a formação dum complexo anticorpo-HCV anti-HCV, e isolando-se o complexo.15 - A method of isolating HGV, characterized by the fact that it comprises incubating a preparation containing HCV, with anti-HCV antibodies, 'under conditions that allow the formation of an anti-HCV antibody-HCV complex, and isolating the complex. 16 - Um método de preparação de anticorpos policlonais purificados destinados a combater um antigene HCV, caracterizado pelo facto-ide compreender a obtenção de um antioorpo contendo componente de corpo de um indivíduo que tenha reagido imunologicarnetne ao antigene; a interacção do anticorpo contendo componente de corpo com antigene HCV, sob condições que permitem a formação de um complexo antigene-anticorpo HCV, isolando-se o dito'complexo,-e isolando-se o dito anticorpo do dito complexo.16 - A method of preparing purified polyclonal antibodies intended to combat an HCV antigen, characterized by the fact that it comprises obtaining an antibody containing the body component of an individual who has reacted immunologically to the antigen; the interaction of the antibody containing body component with HCV antigen, under conditions that allow the formation of an HCV antigen-antibody complex, isolating said complex, and isolating said antibody from said complex. 17 - Um método para preparação de anticorpos monoclonais dirigidos contra um antigene HCV, caracterizado pelo facto de compreender a obtenção de um hibridoma proveniente de células produtoras de anticorpos de um indivíduo imunizado com o antigene HCV, e incuban200 do-se o hibridoma sob condições que permitem a expressão do anti corpo.17 - A method for preparing monoclonal antibodies directed against an HCV antigen, characterized by the fact that it comprises obtaining a hybridoma from antibody-producing cells from an individual immunized with the HCV antigen, and incubating the hybridoma under conditions that allow the expression of the anti-body. 18 - Um método de preparação de um polinucleotídeo HCV, caracterizado pelo facto de compreender a obtenção de uma célula hospedeira transformada com um vector que contém o polinucleotídeo HCV, e desenvolvimento das células hospedeiras sob condições que permitem a replicação do polinucleotídeo.18 - A method of preparing an HCV polynucleotide, characterized by the fact that it comprises obtaining a host cell transformed with a vector containing the HCV polynucleotide, and developing the host cells under conditions that allow the polynucleotide to replicate. 19 - Um método de preparação de um polinucleotídeo HCV, caracterizado pelo facto de compreender a obtenção de uma preparação de HCV, e isolando-se o pol inucleotídeo HCV.19 - A method of preparing an HCV polynucleotide, characterized by the fact that it comprises obtaining an HCV preparation, and isolating the HCV polynucleotide. 20 - Um método de preparação de um pol inucletídeo HCV, caracteri zado pelo facto de compreender a ligação de nucleotídeos sob con dições que resultam na formação de ligações fosfodiéster , entre os nucleotídeos, e em que a sequência do polinucleotídeo é prove niente de um genoma HCV.20 - A method of preparing an HCV polynucleotide, characterized by the fact that it comprises the binding of nucleotides under conditions that result in the formation of phosphodiester bonds between the nucleotides, and in which the polynucleotide sequence comes from a genome HCV. 21 - Um método de preparação de um polinucleotídeo HCV, caracterizado pelo facto de compreender a ligação de nucleotídeos, sob condições que resultam na formação de ligações fosfodiéster , entre os nucleotídeos, e em que a sequência do polinucleotídeo é proveniente de HCV cDNA.21 - A method of preparing an HCV polynucleotide, characterized by the fact that it comprises nucleotide bonding, under conditions that result in the formation of phosphodiester bonds, between nucleotides, and in which the polynucleotide sequence comes from HCV cDNA. 22-0 método, conforme reivindicado na reivindicação 21, caracterizado pelo facto da sequência do polinucleotídeo ser proveniente de HCV cDNA, na Figura 32.22-0 method as claimed in claim 21, characterized in that the polynucleotide sequence comes from HCV cDNA, in Figure 32. 23 - Um método de produção de HCV, caracterizado pelo facto de compreender a obtenção de uma célula infectada por HCV, e o desenvolvimento da célula em cultura, sob condições que permitem23 - An HCV production method, characterized by the fact that it comprises obtaining an HCV-infected cell, and developing the cell in culture, under conditions that allow 201 a replicação virai.201 viral replication. 24 - Um método de preparação de um polipetfdeo HCV imobilizado, caracterizado pelo facto de compreender a junção do polipetídeo HCV aum substrato sólido.24 - A method of preparing an immobilized HCV polypeptide, characterized by the fact that it comprises the joining of the HCV polypeptide to a solid substrate. 25 - Um mé'todo de preparação de um polipetídeo imobilizado contendo um epítope HCV, caracterizado pelo facto de compreender a junção do polipetídeo, contendo o polipetídeo HCV, a um substrato sólido.25 - A method of preparing an immobilized polypeptide containing an HCV epitope, characterized by the fact that it comprises the joining of the polypeptide, containing the HCV polypeptide, to a solid substrate. 26 - Um métodode preparação de um anticorpo anti-HCV imobilizado, caracterizado pelo facto de compreender a junção do anticorpo a um substrato sólido.26 - A method of preparing an immobilized anti-HCV antibody, characterized by the fact that it comprises the joining of the antibody to a solid substrate. 27 - Um método de preparação de um anticorpo imobilizado dirigido contra um epítope que é imunologicamente identificável com um epítope em HCV, caracterizado pelo facto de compreender a junção do anticorpo a um substrato sólido.27 - A method of preparing an immobilized antibody directed against an epitope that is immunologically identifiable with an HCV epitope, characterized in that it comprises the joining of the antibody to a solid substrate. 28 - Um método para detecção de ácidos nucleicos HCV numa amostra, caracterizado pelo facto de compreender:28 - A method for detecting HCV nucleic acids in a sample, characterized by the fact that it comprises: a) a reacção dos ácidos nucleicos da amostra com uma sonda, para um polinucleotídeo HCV, sob condições que permitem a formação de um duplex polinucleotídeo entre a sonda e o ácido nucleico HCV da amostra; ,ea) the reaction of the sample nucleic acids with a probe, for an HCV polynucleotide, under conditions that allow the formation of a polynucleotide duplex between the probe and the HCV nucleic acid of the sample; ,and b) a detecção de um duplex pol inucleotídeo que contêm a sonda;b) detecting a polynucleotide duplex that contains the probe; 29 - Um método, conforme reivindicado na reivindicação 28, caracterizado pelo facto da reacção serealizar com uma sonda de poli202 βA method as claimed in claim 28, characterized in that the reaction is carried out with a poly202 β probe nucleotídeo proveniente·de HCV cDNA.nucleotide from · HCV cDNA. 30 - Um método para detectar um antigene HCV por imunoensaio, caracterizado pelo facto de compreender:30 - A method for detecting an HCV antigen by immunoassay, characterized by the fact that it comprises: a) a incubação de uma amostra que se suspeita conter um antigene HCV com uma sonda anticorpo dirigida contra um epítope num antigene para ser detectado sob condições que permitem a formação de um complexo antigene HCV- sonda anticorpo; ea) incubating a sample suspected of containing an HCV antigen with an antibody probe directed against an epitope on an antigen to be detected under conditions that allow the formation of an HCV antigen-antibody probe complex; and b) a detecção do complexo antigene HCV-sonda anticorpo.b) the detection of the HCV antigen-antibody probe complex. 31- 0 método, conforme reivindicado na reivindicação 30, caracterizado pelo facto do antigene HCV ser codificado no HCV cDNA.31. The method of claim 30, wherein the HCV antigen is encoded in the HCV cDNA. 32- 0 método, conforme reivindicado na reivindicação 30, caracterizado pelo facto do antigene, contra o .qual o anticorpo é dirigido, estar codificado no clone 5-1-1.32. The method as claimed in claim 30, characterized in that the antigen, against which the antibody is directed, is encoded in clone 5-1-1. 33- 0 método conforme reivindicado na reivindicação 30, caracterizado pelo facto do antigene, contra o qual o anticorpo é dirigido, estar codificado na Figura 32.33. The method as claimed in claim 30, characterized in that the antigen, against which the antibody is directed, is encoded in Figure 32. 34 - Um método para detecção de anticorpos dirigidos contra um antigene HCV, mediante imun.oensaio, caracterizado pelo facto de compreender:34 - A method for detecting antibodies directed against an HCV antigen, by means of an immunoassay, characterized by the fact that it comprises: a) a incubação de uma amostraque se suspeita conter anticorpos anti-HCV, com um polipetídeo sonda que contém um epítope de HCV sob condições que permitem a formação de um complexo anticorpo anti-HCV - polipetídeo sonda; ea) the incubation of a sample that is suspected to contain anti-HCV antibodies, with a probe polypeptide containing an HCV epitope under conditions that allow the formation of an anti-HCV antibody - probe polypeptide complex; and b) detecção do complexo anticorpo anti-HCV - polipetídeo sonda .b) detection of the anti-HCV antibody - probe polypeptide complex. 35-0 método, conforme reivindicado na reivindicação 34, caracte203 rizado pelo facto do polipetídeo sonda ser proveniente de .um genoma HCV .The 35-0 method as claimed in claim 34, characterized in that the probe polypeptide comes from an HCV genome. 36- 0 método, conforme reivindicado na reivindicação 34, caracterizado pelo facto de o polipetídeo sonda ser proveniente de HCV cDNA.36. The method as claimed in claim 34, characterized in that the probe polypeptide is derived from HCV cDNA. 37- 0 método, conforme reivindicado na reivindicação 36, caracterizado pelo facto do polipetídeo sonda ser derivado do clone 5-1-137 - The method as claimed in claim 36, characterized in that the probe polypeptide is derived from clone 5-1-1 38- 0 método, conforme reivindicado na reivindicação 36, caracterizado pêlo facto do polipetídeo sonda ser proveniente do clone 8138. The method as claimed in claim 36, characterized in that the probe polypeptide comes from clone 81 39- 0 método, conforme reivindicado na reivindicação 36, caracterizado pelo facto do polipetídeo sonda ser proveniente do clone C100.39. The method of claim 36, wherein the probe polypeptide is from clone C100. 40- 0 método, conforme reivindicado na reivindicação 37, caracterizado pelo facto do polipetídeo sondaser NANBg_^_p'40. The method as claimed in claim 37, characterized in that the probe polypeptide is NANBg _ ^ _ p ' 41- 0 método, conforme reivindicado na reivindicação 38, caracterizado pelo facto do polipetídeo sonda ser ΝΑΝΒθρ41 - The method as claimed in claim 38, characterized in that the probe polypeptide is ΝΑΝΒθρ 42 - 0 método, conforme reivindicado na reivindicação 39, caracterizado pelo facto do polipetídeo sonda ser C100-3.42. The method as claimed in claim 39, characterized in that the probe polypeptide is C100-3. 43 - Método para isolar cDNA derivado do genoma de um agente infeccioso não identificado, caracterizado pelo facto de compreender:43 - Method for isolating cDNA derived from the genome of an unidentified infectious agent, characterized by the fact that it comprises: a) fornecimento de células hospedeiras transformadas com vectores de expressão que contêm um património cDNA preparado a partir de ácidos nucleícos isolados a partir de tecido infectado com o agente e desenvolvimento das referidas células hospedeiras sob condições que permitam a expressão de polipetídeo(s) codifica-•204 dos em cDNA.a) supply of host cells transformed with expression vectors that contain a cDNA heritage prepared from nucleic acids isolated from tissue infected with the agent and development of said host cells under conditions that allow the expression of coded polypeptide (s) • 204 of the cDNA. b) interacção dos produtos de expressão de cDNA com um anticorpo que contém componente de corpo de um indivíduo infectado pelo referido agente infeccioso, sob condições que permitem uma imunoreacção, e detecção dos complexos anticorpo-antigene, formados como resultado da interacção;b) interaction of the cDNA expression products with an antibody that contains the body component of an individual infected by said infectious agent, under conditions that allow an immunoreaction, and detection of the antibody-antigen complexes, formed as a result of the interaction; c) desenvolvimento das células hospedeiras que expressam polipetídeos que formam complexos anticorpo-antigene na fase (b), sob condições que permitem o seu desenvolvimento como clones individuais e isolamento dos referidos· clones;c) development of host cells that express polypeptides that form antibody-antigen complexes in step (b), under conditions that allow their development as individual clones and isolation of said clones; II d) desenvolvimento· de células a partir de clones de (c), sob condições que permitem a expressão de polipetídeo (s) codificados dentro de cDNA, e interacção· dos produtos de expressão com um anticorpo que contém componentes de corpo, de indivíduos diferentes do indivíduo da fase (a),que estão infectados com o agente infeccioso, e com indivíduos de controle riãoiinfectados oom o agente, e detecção de complexos anticorpo-antigene formados como resultado da interacção;d) development of cells from clones of (c), under conditions that allow the expression of encoded polypeptide (s) within cDNA, and interaction of expression products with an antibody containing body components, from different individuals the individual from stage (a), who is infected with the infectious agent, and with control subjects infected with the agent, and detection of antibody-antigen complexes formed as a result of the interaction; e) desenvolvimento de células hospedeiras que expressam polipetídeos que formam complexos anticorpo-antigene, contendo o anticorpo componentes de corpo de indivíduos infectados e de indivíduos suspeitos de estarem infectados, e não com os referidos componentes de indivíduos de controle, sob condições que permitam o seu 'desenvolvimento como clones individuais e isolamento dos referidos clones; ee) development of host cells that express polypeptides that form antibody-antigen complexes, containing the antibody body components of infected individuals and individuals suspected of being infected, and not with the said components of control individuals, under conditions that allow their 'development as individual clones and isolation of said clones; and f) isolamento de cDNA a.partir dos clones da célula hos- 205 pedeira de (e).f) isolation of cDNA from the clones of the host cell of (e). Lisboa, 18 de Novembro de 1988Lisbon, November 18, 1988
PT8904188A 1987-11-18 1988-11-18 METHOD OF PREPARATION OF NANBV DIAGNOSTICS AND VACCINES PT89041B (en)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US12271487A 1987-11-18 1987-11-18
US13988687A 1987-12-30 1987-12-30
US16107288A 1988-02-26 1988-02-26
US19126388A 1988-05-06 1988-05-06
US27145088A 1988-11-14 1988-11-14

Publications (2)

Publication Number Publication Date
PT89041A PT89041A (en) 1988-12-01
PT89041B true PT89041B (en) 1993-03-31

Family

ID=27537645

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PT8904188A PT89041B (en) 1987-11-18 1988-11-18 METHOD OF PREPARATION OF NANBV DIAGNOSTICS AND VACCINES

Country Status (2)

Country Link
IL (1) IL88420A (en)
PT (1) PT89041B (en)

Also Published As

Publication number Publication date
IL88420A0 (en) 1989-06-30
PT89041A (en) 1988-12-01
IL88420A (en) 2000-10-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2662350B2 (en) NANBV diagnostics
US5350671A (en) HCV immunoassays employing C domain antigens
US5698390A (en) Hepatitis C immunoassays
US20060292556A1 (en) Method of detecting antibodies to HCV
GB2212511A (en) Hepatitis C virus
DK175975B1 (en) NANBV diagnostics and vaccines
PT89041B (en) METHOD OF PREPARATION OF NANBV DIAGNOSTICS AND VACCINES
DK176280B1 (en) NANBV diagnostics and vaccines
AU624105C (en) NANBV diagnostics and vaccines
SI8812138A (en) Nanbv diagnostics and vaccines

Legal Events

Date Code Title Description
FG3A Patent granted, date of granting

Effective date: 19920922

PD4A Change of proprietorship

Owner name: NOVARTIS VACCINES AND DIAGNOSTICS, INC., US

Effective date: 20080215

MM4A Annulment/lapse due to non-payment of fees, searched and examined patent

Free format text: MAXIMUM VALIDITY LIMIT REACHED

Effective date: 20081118