PT87451B

PT87451B - Escova de dentes rotativa com escovas gemeas

Info

Publication number: PT87451B
Application number: PT87451A
Authority: PT
Original assignee: Hegemann Kenneth J
Priority date: 1987-05-11
Filing date: 1988-05-10
Publication date: 1993-09-30
Also published as: KR890701041A; NO173586C; EP0374152B1; ATE136745T1; PT87451A; US4766630A; IE881419A1; IE881419L; EP0374152A4; NO173586B; IL86228A; EP0374152A1; ES2009912A6; DE3855221D1; AU1791888A; CN88102771A; DE3855221T2; DD268619A5; CA1297242C; WO1988008680A1

Description

Descreve-se uma escova de dentes rotativa que utiliza um tubo oco que se prolonga longitudinalmente, o qual tem uma extremidade dianteira e uma extremidade posterior. Um mecanismo de braço de curso que se prolonga longitu dinalmente e que tem movimento de vaivém está predominantemente situado dentro do tubo oco mas inclui uma porção anterior sempre localizada para a frente do tubo. Um par de esco vas rotativas direitas transversalmente separadas estão colo cadas completamente á frente do tubo e, aí, eixos de manivela que giram excentricamente são suportados pela porção dian teira do mecanismo de braço de curso de modo que os movimentos de vaivém do braço de curso fazem com que as duas escovas se movam em conjunto em direcções angulares alternativas. A porção dianteira do mecanismo de braço de curso poderia ser dotada com cerdas auxiliares para simultaneamente eç covarem as superfícies dentais ocultas à medida que as escovas rotativas tratam as superfícies bocal e lingual.

Figura 2.

59.837

Case 048.086

Descrição do objecto do invento que

EPI PRODUCTS USA, INCamericana (Estado de Califórnia), industri al, com sede em 8654 Hayden Place, Cidade de Culver,Califórnia, EUA, pretende obter em Portugal, para: ESCOVA DE DENTES ROTATIVA COM ESCOVAS GÉMEAS

Mod. 21 20.000 ex. 92/12

O presente invento refere-se, de um modo geral, a escovas de dentes accionadas mecanicamente e, mais especificamente, a uma escova de dentes rotativa com escovas.

k

Como evidenciado pela Patente Norte-Americana Número 4.048.690 concedida em 20 de Setembro de 1977, a técnica anterior reconhece que os benefícios de limpeza dos dentes anteriomente não atingíveis são possíveis com escovas de dentes rotativas de escovas gémeas em que as escovas gémeas angulares têm um movimento de viavém em uníssono. Durante cada movimento de vaivém co-angular das escovas gémeas, ocorre simultaneamente a limpeza da área gengival seguinte nos lados dos dentes bocais e linguais; ao primeiro movimento angular a placa prejudicial é removida por fricção, e ao segundo movimento angular, as referidas partículas de placa removidas são arrastadas direccionalmente para fora dos sulcos gengivais sensitivos. Além disso, outra limpeza anteriormente não atingível ocorre simultaneamente nos lados bocal e lingual durante cada movimento de vaivém co-angular das escovas gémeas, designadamente as áreas de

59.837

Case Oà8.O86

Mod. 71 - 10 000 ex - 4-87

C 25 junção inter-proxial que se estendem verticalmente, de dentes adjacentes, são limpas direccionalmente para fora dos sulcos gengivais sensitivos.

Embora esta patente anteriormente descreva escovas de dentes rotativas com escovas gémeas que teoricamente resolveram os problemas de limpeza dental acima men cionados, a mesma revela uma montagem estrutural e actuação desajeitadas para as escovas gémeas e até à extensão em que uma escova de dentes rotativa com duas escovas gémeas assim construídas é demasiado grande para ajustar e funcionar operacionalmente dentro da boca de pessoas dotadas com tamanhos de mandíbula médio ou pequeno.

Enquanto que esta patente anterior ensina a utilização de cordas auxiares (e localizadas entre as escovas gémeas) para limparem simultaneamente as superfícies de oclusão dos dentes, é difícil para o operador imprimir simul taneamente um movimento de vaivém às escovas de oclusão auxi liares e às escovas gémeas bocal/1ingual.

De acordo com isto constitui um objecto geral do presente invento proporcionar um conceito de escova de dentes rotativa com escovas gémeas que representa um marcado aperfeiçoamento sobre as técnicas anteriores.

presente invento proporciona portanto uma escova de dentes rotativa aperfeiçoada com escovas gémeas, incluindo um tubo oco horizontal e que se prolonga direccionalmente no sentido longitudinal, que tem uma extremidade an terior e uma extremidade posterior,e que tem também lados de topo e lados de fundo que se prolongam longitudinalmente, meios de braço de curso que se estendem longitudinalmente de maneira direccional e que têm um movimento longitudinal de vaivém situados dentro e ligados ao referido tubo, compreendendo os referidos meios de braço de curso um par de braços de curso e incluindo respectivamente uma porção dianteira sempre situada à frente do tubo, um par de escovas rotativas

59-837

Case 048.086 que circundam respectivamente de maneira circular um eixo

MAL 1988

transversal, estando as referidas escovas totalmente localizadas à frente do tubo e flanqueando os meios de braço de curso na porção dianteira dos mesmos, suportando cada um dos braços de curso dos meios de braço de teira dos mesmos, eixos de manivela nalmente de maneira transversal, os ratoriamente em porções ranhuradas estando as curso na porção dianque se estendem direccio quais estão montados gidas referidas escovas, porções ranhuradas das referidas escovas radialmente desalinhadas em relação transversal fixo ra manter um espaço o presente mesma será ao eixo transversal,e meios pa entre as duas escovas.

Uma escova de dentes fabricada de acordo com invento e invulgarmente

Mod. 71 - 10 000 βχ - 4-87 compacta de modo que a facilmente ajustada e funcionará operacionalmente dentro da anatomia da mandíbula da maior parte das pessoas do sexo masculino e do sexo femenino. Além disso, esta escova de dentes rotativa efectua com segurança essencialmen dentes necessárias, visfácil ao operador realite todas as funções de limpeza dos to que a mesma torna relativamente zar simultaneamente as necessárias oclusão, bocal e lingual.

tarefas de limpeza de

Outras características e vantagens do invento tornar-se-ão evidentes a partir da descrição de formas de realização preferidas do presente aos desenhos anexos, nos quais os análogas nas várias vistas, e nos quais:

a partes invento, número s feita iguais em relação se referem

Figura 1 é uma vista de topo uma forma de realização T escova de dentes rotativa com representativa escovas gémeas em do do planta de conceito presente de invento;

Figura 2 é uma vista em alçado se prolonga longitudinalmente da forma de realização tomada ao longo da linha 2-2 da seccional que ιιψιι

Figura 1;

Figura 2A é uma vista em alçado seccional re

59.837

Case 048.086

Mod. 71 - 10 000 βχ - 4-87 lacionada com a Figura 2 e mostrando que um meio accionado fez com que um braço de curso tivesse um movimento de vaivém longitudinalmente;

Figura 3 é uma vista em alçado seccional t.o mada ao longo da linha 3-3 da Figura 1;

Figura 4 é uma vista seccional tomada ao longo da linha 4-4 da Figura 3;

Figura 5 θ uma vista em alçado seccional que se prolonga longitudinalmente, semelhante à da Figura 2 mas de uma forma de realização alternativa TA de escova de dentes, e

Figura 6 é uma vista seccional relacionada com a da Figura 4.

As Figuras 1-4 representam uma primeira forma de realização preferida T do conceito de escova de dentes rotativa com escovas gémeas do presente invento. A forma de realização T” inclui geralmente: um tubo 10 que se prolonga longitudinalmente na horizontal, que tem uma extremidade anterior 12 direita, uma extremidade posterior direita 19, e um lado de topo 10A que se prolonga longitudinalmente na horizontal do lado de fundo 10B, que igualmente se prolonga na horizontal. 0 tubo 10 na sua extremidade anterior 12 é centralmente aberto em 13 para permitir a passagem através dele de um meio de braço de curso com movimento de vaivém 30, 40 que está predominantemente localizado dentro do tubo interior oco 14. Entre as extremidades do tubo 12 e 19, existe um perno de tubo 15 que se prolonga horizontalmente de maneira transversal, o qual está fixado rotativamente aos lados perpendiculares, que se prolongam longitudinalmente, do tubo 10. Um coordenador com movimento de vaivém angular ou contra direccional na forma de um pinhão 20 está previsto, o qual circunda co-rotativamente o perno do tubo 15 no tubo 10.

Os meios de braço de curso com movimento de vaivém compreendem um par de braços de curso 30 e 40 essen- 4 30

59.837

Case 048.086

Mod. 71 - 10 000 βχ - 4-87 cialmente paralelos, que se prolongam longitudinalmente, e verticalmente desencontrados, estando as extremidades anteriores dos braços de curso 32, 42 localizadas a frente, para além da extremidade anterior do tubo 12 e das porções 38, 48 posteriores dos braços de curso que têm cremalheiras 37, 47 dispostas dentro do tubo e que engatam com os lados opostos verticais do pinhão 20, pelo que os braços de curso podem ter longitudinalmente um movimento de vaivém, em direcções longitudinalmente opostas. Um par de escovas rotativas verticais transversalmente separadas 6o(m) e 6o(n) estão colocadas completamente à frente da extremidade anterior do tubo 12 e estão, respectivamente, accionavelmente associadas com eixos de manivela do braço de curso 31, 41, pelo que as escovas se movem conjuntamente em movimento de vaivém angular à medida que os braços de curso se movimentam longitudinalmente em vaivém.

braço de curso superior 30 tem uma porção média 35 que está disposta de maneira deslizável, longitudinalmente , ao longo de uma porção média 45 do braço de curso inferior 40. 0 braço de curso superior 30 tem uma porção posterior de cremalheira 37 que se prolonga em sobreposição engrenando com o pinhão 20. De maneira análoga, o braço de curso inferior 40 tem uma porção posterior de cremalheira 47 que se prolonga longitudinalmente em engate de engrenagem por baixo do pinhão 20. Para além da extremidade anterior 12 do tubo, a porção anterior do braço de curso superior 33 suporta um par de eixos de manivela 31 que se prolongam transversalmente e estão transversalmente alinhados. De maneira análoga, a porção anterior 43 do braço de curso inferior 43 suporta um par de eixos de cremalheira 41 que se prolongam transversalmente e estão alinhados transversalmente. Visto que os braços de curso 30 e 40 estão engatados longitudinalmente de maneira deslizável (por exemplo em 35, 45), os eixos de manivela permanecem em constante elevação à medida que o braço de curso superior 30 tem longitudinalmente um mo30

59.837

Case 048.086

Mod. 71 - 10 000 «x - 4-87 vimento de vaivém, e os eixos de manivela 41 permanecem numa elevação constante (através de eixos de manivela 31 inferiores) à medida que o braço de curso inferior 40 tem um movimento de vaivém longitudinal. A porção anterior 33 8o braço de curso superior pode ser dotada com uma ordem de cerdas 30U que se prolongam para cima, e de maneira análoga, a porção anterior do braço de curso inferior 43 pode ser dotada com carreiras de cerdas 40L que se prolongam para baixo.

Escovas verticais e transversalmente separa, das 60(m) e 6θ(Ν ), que circularmente envolvem um eixo trans versai comum 59, incluem respectivamente uma fila de cerdas 62 que se prolonga transversalmente na direcção dos meios de braço de curso para terminar em cerdas em planos verticais 62G. Radialmente acima do eixo transversal 59, o lado dianteiro 61 de cada escova é dotado com uma porção ranhurada 63 de forma geralmente elíptica para proporcionar o movimento giratório aos eixos de manivela 31. De maneira análoga, mas radialmente por baixo do eixo transversal 59, o lado diantei ro 61 de cada lâmina é dotado com uma porção fendida com a forma geral elíptica 64 para proporcionar o movimento girató rio dos eixos de manivela 41. De acordo com isto, os braços de curso 30 e 40 têm um movimento de vaivém em direcçães lon gitudinalmente opostas, os eixos de manivela 31 e 41 que giram excentricamente assentam longitudinalmente contra as escovas , pelo que as escovas se movem juntamente em direcçães angulares alternativas e em sincronização com um movimento de vaivém angular do coordenador contra-direccional 20.

Existem meios para manter um espaçamento transversal fixo entre as escovas 6o(m) e 6θ(Ν). Por exemplo como está representado na Figura 6, um de tais meios poderia tomar a forma de um elemento de eixo 58 prolongando^se ao longo do eixo transversal 59 para interligar positivamente as duas escovas 6o(m) e 6o(n). Como sugerido pela Figura 4, um tal meio alternativo impãe positivamente a ligação dos ej. xos de manivela 31 e 41 âs escovas 6o(m) e 6o(n) tais como

59.837

Case 048.086

10MAI.I988

r

Mod. 71 - 10 000 βχ - 4-87 laços de fixação 31K, 41K. Nesta modificação, o lado na direcção da cauda da escova é rebaixado em 65 para comunicar com as fendas do lado dianteiro 63, 64 para acomodar os laços de fixação 31K, 41K para os eixos de manivela 31 e 41, respectivamente. A escova do lado da cauda é então dotada com uma cápsula 66 suavemente contornada que é engatada por atrito dentro da reentrância 65. Todavia, ambos estes meios (isto é, o eixo 58 e os fixadores 31K, 41K) podem ser utilizados simultaneamente para aumentar a durabilidade da escova de dentes.

Os elementos anteriormente descritos (10, 20, 30, 40, 60(m), 60(n)) repres entam uma estrutura anto-suportada que poderia estar ligada de modo removível a um elemento de manivela 70 apertável manualmente. Como está representado nas Figuras 1 e 2, os parafusos horizontais 79 prolongam-se através das aberturas 79 da manivela engatando por enroscamento na parede posterior 19 do tubo. Aqui, e imediatamente acima da sua extremidade inferior 71, o elemento de manivela 70 está facultativamente dotado com um contorno de aperto manual frontal 7².

Quaisquer meios de accionamento adequados podem ser utilizados para imprimirem um movimento de vaivém longitudinalmente aos meios de braço de curso de modo que as duas escovas sejam obrigadas a ter um movimento de vaivém an gularmente co—móvel em torno do eixo transversal comum 59· No caso dos braços de curso duplos 30, 4o tais meios de accio namento poderiam estar directamente ligados a um ou a ambos os braços de curso 30, 4o ou, alternativamente, ao coordenador contra-direccional 20. Para as formas de realização T e TA, os meios de accionamento 50 compreendem um gatilho 51 accionável por um dedo que flanqueia o tubo 10 e se liga positivamente ao peno de tubo 15. 0 gatilho 51 prolonga-se por baixo do lado do fundo 10B do tubo, e portanto está disposto para a frente do elemento de manivela 70. Uma mola held coidal 56, que aqui circunda uma extensão de haste 73 da ma- 7 ~

59.837

Case 048.086

Mod. 71 - 10 000 βχ - 4-87 nivela 7θ, está interposta entre o gatilho 51 e a manivela 70 pelo que a mola 56 tende a manter os braços de curso 30, 40 na posição inactiva da Figura 2, Contudo, quando o gatilho 51 © comprimido elasticamente na direcção da manivela 70, os braços de curso 30, 40 assumem as posições representadas na Figura 2A. Assim, para cada depressão e libertação do gatilho 51, as cerdas 30U e 40L do braço de curso com movimento de vaivém escovam as superfícies encobertas dos dentes enquanto que as cerdas 62 da escova limpam eficazmente e de maneira simultânea as superfícies bocal e lingual dos dentes.

Como anteriormente se mencionou, os meios de accionamento para os meios de braço de curso poderiam ser diferentes do estilo gatilho e diferentes da força directamente aplicada ao coordenador direccional duplo (por exemplo 20, 25). Por exemplo, meios de accionamento hidráulicos, pneumáticos, eléctricos sem fios recargáveis e do tipo cabo podem ser feitos para actuar directamente sobre os meios de braço de curso.

Na Figura 3, as linhas cheias para os eixos de manivela 31 © 41 e para as porções fendidas da escova indicam as posições do braço de curso na Figura 2, enquanto que as linhas tracejadas para os elementos 31, 41, 63 e 64, indicam as posições do braço de curso da Figura 2A. Também na Figura 3, as duas setas curvadas com cabeça dupla indicam que as duas escovas 6o(m) e 6o(n) se movem juntamente entre as condições da Figura 2 e 2A em movimentos de vaivém angula res de substancialmente 75° a 105°, e de preferência de cerca de 90°.

Uma comparação dos desenhos semelhantes das Figuras 2 e 5 revela que a Figura 5, como forma de realização alternativa TA, difere da forma de realização T nos seguintes aspectos:

(i) na forma de realização ”TA, os braços de curso 30A e 40A têm formas que diferem ligeiramente das

59.837

Case 048.086 ma de nador iu Mfti- laoo

as suas extremidades posteriores ( (A, 49A), os curso respectivos 30A e 40A são dotados com abertu

6, respectivamente; as cremalheiras 37 e 47 da for ização T são eliminadas, e (ii) na forma de realização TA, ra direccional compreende o elemento curvo 25 com dois braços que têm os respectivos braços estendendo-se atra vés de aberturas 36 e 46; o elemento curvo 25 ratoriamente o perno de tubo 15 acordo com coordecircunda co-g_i

De os meios de accionamento 50 fazem com que o perno de angular de isto, tubo 15 e o elemento curvo 25 vaivém, os braços de curso

Mod. 71 - 10 000 βχ - 4-87 tenham um movimento

30A e 4OA têm um movimento de vaivém longitudinalmente e fazem com que as escovas 6o(m) e 6o(n) tenham um movimento angular de vaivém em sincronização com virtude das aberturas roscadas 18, que são engatáveis parafusos 79, as formas de realização T cilmente substituídas por outra unidade o elemento curvo

Em eTA podem igual.

construções e rotativa com com ser os fa

Pelo que antecede, as namento do conceito de escova de dentes gémeas será facilmente compreendido e qualquer outra explicji ção crê-se ser desnecessária. Contudo, visto modificações e alterações poderão facilmente tendidos na técnica, não se deseja limitar o to às precisas construções representadas e descritas e acordo com isso, todas as modificações e alterações das que daí possam resultar das reivindicações acima descrito foi efectuado nos Estados Unidos da América em 11 de Maio de 1987 sob o N?. 048.086.

funcioescovas que numerosas ocorrer aos enpresente inven, de adequaâmb i t o , estão compreendidas no anexas.

depósito do primeiro pedido para o invento

59.837

Case 048.086

Mod. 71 - 10 000 βχ - 4-07

Claims

1? - Escova rotativa aperfeiçoada com escovas gémeas, caracterizada por compreender um tubo oco horizontal e que se prolonga direccionalmente no sentido longitu dinal, que tem uma extremidade anterior e uma extremidade posterior, e que tem também lados de topo e lados de fundo que se prolongam longitudinalmente, meios de braço de curso que se estendem longitudinalmente de modo direccional e que têm um movimento longitudinal de vaivém situados dentro e li. gados ao referido tubo, compreendendo os referidos meios de braço de curso um par de braços de curso e incluindo respectivamente uma porção dianteira sempre situada à frente do tu bo, um par de escovas rotativas que circundam respectivamente de maneira circular um eixo transversal, estando as referidas escovas totalmente localizadas à frente do tubo e flan queando os meios de braço de curso na porção dianteira dos mesmos, suportando cada um dos braços de curso dos meios de braço de curso na porção dianteira dos mesmos, eixos de mani vela que se prolongam direccionalmente de maneira transversal, os quais estão montados giratoriamente em porções ranhu radas das escovas que estão radialmente desalinhadas em rela ção ao eixo transversal, e meios para manter um espaço trans versai fixo entre as duas escovas.

2? — Escova de dentes rotativa de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por compreender meios de accionamento para provocarem longitudinalmente um movimen to de vaivém dos meios de braço de curso, e por cada uma das escovas compreender uma fila de cerdas que circunda substancialmente o eixo transversal e que se prolonga para dentro na direcção da porção dianteira dos meios de braço de curso.

3- - Escova de dentes rotativa de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizada por compreender um coordenador contra-direccional situado dentro do tubo, estan do uma porção central do coordenador ligada giratoriamente

59.837

Case 048.086

Mod. 71 - 10 000 βχ - 4-07 ao tubo ao longo de um tubo-pivô que se prolonga horizontal e transversalmente de modo direccional, compreendendo os meios de braço de curso um par de braços de curso, essencial mente paralelos, que se prolongam na direcção longitudinal e verticalmente desalinhados da horizontal, incluindo um braço de curso superior e um braço de curso inferior, tendo cada um dos braços de curso uma porção dianteira localizada a frente, afastada da extremidade dianteira do tubo, e uma por ção posterior efectivamente ligada ao coordenador sobre ladosi verticalmente opostos do tubo-pivô pelo que o coordenador é feito girar em direcções angulares alternadas em torno do tu bo-pivô, sendo os braços de curso simultânea e longitudinalmente postos em movimento de vaivém, respectivamente, em direcções opostas longitudinais, e em que cada uma das referidas escovas rotativas compreende um lado dianteiro vertical dotado com uma ranhura superior situada acima do eixo transversal e também com uma ranhura inferior situada por baixo do eixo transversal, compreendendo também cada uma das escovas cerdas que se prolongam direccionalmente de maneira trare versai ordenadas de modo a circundarem substancialmente o ei xo transversal, sendo o braço de curso superior dotado com eixos de manivela que se prolongam transversalmente, prolongando-se para dentro e sendo feitos girar pela fenda superia· e estando o braço de curso inferior dotado com eixos de mani vela que se prolongam transversalmente, os quais se estendem para dentro e sendo feitos girar pelas fendas inferiores, p_e lo que o coordenador contra-direccional é feito girar em direcções angulares alternativas e os respectivos braços de curso têm movimento de vaivém em direcções longitudinais opostas, assentando os eixos de manivela de maneira direccional longitudinalmente contra as fendas das escovas de modd tal que as escovas são impelidas para se moverem em sincroni zação direccional angular alternativa com o coordenador, e meios para manter um espaçamento transversal fixo entre as referidas escovas.

59.837

Case 048.086

4? - Escova de dentes rotativa de acordo com a reivindicação 3, caracterizada por incluir meios de a_c cionainento adaptados para efectuarem simultaneamente uma rotação direccional angular alternativa do coordenador em torno do tubo-pivô e também os movimentos direccionais longitudinais opostos dos braços de curso.

5- - Escova de dentes rotativa de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizada por as duas porções ranhuradas de cada escova terem uma forma gera_l mente elíptica e estarem localizadas a distâncias semelhantes acima e abaixo do eixo transversal, pelo que os eixos de manivela permanecem a elevações constantes em relação ao eixo transversal, à medida que os braços de curso têm um movimento longitudinal de vaivém.

6? - Escova de dentes rotativa de acordo

Mod. 71 - 10 000 βχ - 4-87 com a reivindicação 3, 4 ou 5, caracterizada por as porções posteriores dos braços de curso terem uma configuração de cremalheira com múltiplos dentes, e o coordenador contra—direccional compreender um pinhão que circunda o tubo-pivô e está ligado accionalmente as porções de cremalheira com dentes múltiplos dos braços de curso.

7? - Escova de dentes rotativa de acordo com a reivindicação 3,

4 ou 5, caracterizada por o coordena25 dor contra—direccional compreender um elemento curvo que se estende acima e abaixo do tubo-pivô, estando o elemento curvo rotativamente associado com as porções posteriores dos braços de curso.

8? - Escova de dentes rotativa de acordo com uma das reivindicações 3 a 7, caracterizada por a porção dianteira do braço de curso superior suportar cerdas que se prolongam para cima e a porção dianteira do braço de curso inferior suportar cerdas que se prolongam para baixo.

9- - Escova de dentes rotativa de acordo com uma das reivindicações 3 a 8, caracterizada por o tubo-pivô compreender um tubo-perno que se prolonga transversal12

59.837

Case 048.086 mente, e os meios de accionamento compreenderem um gatilho que flanqueia o tubo e está positivamente ligado ao tubo-per no, prolongando-se o gatilho por baixo da parte inferior do tubo e localizando-se na parte anterior do elemento de manivela apertável, que está ligado de maneira removível à extre midade posterior do tubo oco.

10? - Escova de dentes rotativa de acordo com a reivindicação 9, caracterizada por os meios para manter um espaçamento transversal fixo entre as escovas compreender meios que ligam positivamente os eixos de manivela nas porções ranhuradas das escovas e estar proporcionado faculta tivaniente um elemento de eixo, o qual se prolonga ao longo do eixo transversal para interligar as duas escovas fornecen do assim uma durabilidade opcional a escova de dentes rotati va.

Mod. 71 - 10 000 ex - 4-87

11? - Escova de dentes rotativa de acordo com a reivindicação 9, caracterizado por os meios para manter um espaçamento transversal fixo entre as escovas enderem um elemento de eixo que se prolonga ao longo transversal e que liga as duas escovas para a frente sição afastada da extremidade dianteira do tubo não ' compredo eixo , em po, pelo que se torna necessário ligar positivamente os eixos de mani vela as escovas.

Lisboa, 10 de Maio de 19θθ

Por KENNETH

0 AGENTE

J. HEGEMANN

OFICIAL