PT8593U

PT8593U - BOX CONTAINING A BAG, WITH OPENING DSIPOSITIVE AT ITS TOP

Info

Publication number: PT8593U
Application number: PT859392U
Authority: PT
Inventors: An Josepha Maria Camps
Original assignee: Procter & Gamble
Priority date: 1991-09-10
Filing date: 1992-09-09
Publication date: 1995-09-12
Also published as: EP0531581A1; IE922651A1; PT8593T

Description

1 1 5 10 i 151 1 5 10 15

Mod. 71 · 20.000 cx. 90/08 20 ) 25Mod. 71 · 20,000 cx. 90/08 20) 25

CAIXA CONTENDO UM SACO, COM DISPOSITIVO DE ABERTURA NA SUA PARTE SUPERIOR 65.271BOX CONTAINING A BAG, WITH OPENING DEVICE AT ITS TOP 65.271

DOMÍNIO TÉCNICOTECHNICAL FIELD

Esta invenção refere-se à chamada "caixa com saco" a qual compreende um recipiente rígido externo feita de cartão ou de um materior semelhante, um recipiente flexível interno feito de plástico ou de outro material flexível, impermeável a líquidos e um dispositi vo de distribuição preso ao saco flexível interior a fixar a uma abertura do recipiente rígido externo uma vez que o produto empacotado no pacote é para ser distribuído. Mais particularmente, a invenção consiste em aperfeiçoamentos novos e úteis deste tipod e caixas com saco,envol vendo a utilização óptima da sua capacidade seja para transporte seja para armazenamento, o acesso conveniente, em pequenas quantidades ao seu conteúdo e de forma a que a embalagem vazia possa facilmente ser processada numa possível reciclagel.This invention relates to the so-called " box with bag " which comprises an outer rigid container made of carton or similar material, an internal flexible container made of plastic or other flexible, liquid impermeable material and a dispensing device attached to the inner flexible bag to be secured to an opening of the container external hard drive since the product packaged in the package is to be distributed. More particularly, the invention consists of novel and useful improvements of this type and carton, wherein the optimum use of its capacity is for transport either for storage, convenient access, in small quantities to its contents and in such a way that the packaging can easily be processed into a possible recycler.

ANTECEDENTES DA INVENÇÃOBACKGROUND OF THE INVENTION

Durante os últimos vinte anos as embalagens destinadas a conter líquidos , como por exemplo os detergentes líquidos, tem mudado de frascos de vidro ou de plástico para a chamada embalagem tipo caixa com sa co. As vantagens das caixas com saco são numerosas, sendo algumas das mais evidentes a utilização mais eficaz da sua capacidade o que conduz a uma economia quer durante o transporte quer em armazenamento e numa maior facilidade de uso em casa quando vio que se trata de grandes volumes; uma redução no custo em alguns materiais da embalagem, forma fácil de deitar no lixo, maior facilidade de reciclagem, e utilização de uma quantidade menor de plástico do que as embalagens em plástico correntes, etc.. 3 35 1 10 15During the last twenty years, containers designed to contain liquids, such as liquid detergents, have been changed from glass or plastic bottles to so-called box-type packaging. The advantages of carton boxes are numerous and some of the most obvious are the most efficient use of their capacity which leads to savings both during transportation and storage and in greater ease of use at home when you see that they are large volumes ; a reduction in cost in some packaging materials, an easy way to dispose of in the trash, greater ease of recycling, and use of a smaller amount of plastic than current plastic packaging, etc. 3 35 1 10 15

Mod. 71 - 20.000 ex. - 90/08 20 ...y 25 30 35 65.271Mod. 71-20,000 ex. - 90/08 20 ... and 25 30 35 65.271

Para permitir uma utilização óptima do espaço e uma protecção óptima dos componentes do recipiente durante o transporte e o armazenamento, o dispositivo de distribuição ligado ao saco interior é a maior parte das vezes arrumado dentro do recipiente rígido externo até ao momento em que o conteúdo é para ser distribuído pela primeira vez. Nessa altura, o recipiente rígido externo tem de ser ligeiramente aberto e o dispositivo de distribuição tem de ser encontrado e puxado para fora para ser fixado de forma adequada. Mais ainda, com o aperfeiçoamento dos dispositivos dosificadores recomendados para serem utilizados com líquidos de maior ou menor fluidez em máquinas de lavar idealmente tem de ser previsto algum espaço dentro do rec:i piente rígido externo para conter este dispositivo de dosagem e consequentemente a abertura a ser feita na caixa com saco deve ter a dimensão suficiente para dar acesso a este dispositivo de dosagem na altura da primeira utilização sem diminuir a solidez ou firmeza de toda a embalagem até o seu conteúdo ter sido completamente utilizado, cujo período pode facilmente abranger várias semanas se não vários meses, con siderando que, por exemplo, no caso dos detergentes líquidos, estas caixas com saco poderão conter, 5 litros ou mais. Foram feitas muitas tentativas para resolver os problemas a trás referidos e podem ser encontradas no mercado uma diversidade de formas na execução de caixas com saco e uma va riedade ainda maior de solução possíveis são descritas na literatura das patentes desta invenção. Contudo, nenhuma destas realizações combinam a utilização óptima do espaço com o fácil acesso aos elementos individuais contidos no in terior da caixa com saco, continuada estabilidade durante a vida útil da embalagem e a separação rápida e fácil dos com ponentes individuais para a remoção e para reciclagem em se parado. A Patente Norte-Americana N23.119.544 = 4 = 1 1 65.271 fyMAfIn order to allow optimum use of the space and optimum protection of the components of the container during transport and storage, the dispensing device connected to the inner bag is most often stowed inside the outer rigid container until the contents are to be distributed for the first time. At that time, the outer rigid container has to be slightly opened and the dispensing device has to be found and pulled out to be suitably secured. Moreover, with the improvement of the metering devices recommended for use with higher or lower fluids in washing machines ideally some space must be provided within the external rigid container to contain this dosing device and consequently the opening to must be of sufficient size to give access to this dosing device at the time of first use without reducing the strength or firmness of the entire package until its contents have been fully used, the period of which may easily be extended to several weeks if not several months, considering that, for example, in the case of liquid detergents, these boxes with a bag may contain 5 liters or more. Many attempts have been made to solve the above-mentioned problems and a variety of shapes in the execution of bag boxes and a still greater variety of possible solutions can be found on the market are described in the patent literature of this invention. However, none of these embodiments combine optimum space utilization with easy access to the individual elements contained in the carton box, continued stability over the life of the package, and rapid and easy separation of the individual components for removal and recycling in if stopped. U.S. Patent No. 3,119,544 = 4 = 11 65271 fyMAf

1010

Mod. 71 - 20.000 e*. - 90/08 20 -J 25 registada era 30 de Março de 1962, embora descreva uma caixa com saco pela qual o bico de descarga é mantido dentro do recipiente até ao momento em que a abertura própria para o extrair é empurrada para dentro, não dá uma boa solução uma vez que após a remoção da abertura para o bico o utilizador tem ainda de "andar à pesca" do referido bico dentro do recipiente rijo externo, magoando por isso fa cilmente os dedos ou danificando as unhas. Mais ainda, o desenvolvimento está mais direccionado para definir um mecanismo portador para o recipiente, mecanismo portador es se que requer uma folha de cartão adicional e consequente mente mais dispendioso. Por último, não há indicação de que o recipiente plástico interno tenha de ser flexível de tal modo que deixe espaço suficiente para inserir um dispo sitivo de distribuição no recipiente rígido externo. A Patente Alemã 1486558, regista da em 28 de Novembro de 1963» descreve uma caixa com saco de acordo com a qual o bico de distribuição, unido ao saco interior, está localizado no interior do recipiente rígido externo durante o transporte e durante o armazenamento, e não tem de ser retirado do recipiente rígido externo atra vez de uma abertura maior mas é alcançável afastando-se uma parte do recipiente rígido externo quando o produto está para ser vestido pela primeira vez. Montar e fechar um re cipiente como esse numa linha de montagem automatizada não é fácil porque tal pode não ser conseguido utilizando apenas uma folha individual de cartão, mas é necessária uma peça adicional de material para suportar a torneira de des^ carga a qual está presa ao recipiente flexível interno, na posição devida, tal que coincida com a parte a ser afasta da do recipiente rígido externo. Além disso, o afastar des sa parte não é umaoperação simples visto que, se o recipi ente é suficientemente resistente para um conteúdo possível mente pesado, pode ser necessário um instrumento como uma = 5 = 30 1 1 10Mod. 71-20,000 e *. The invention relates to a carton with a bag in which the discharge nozzle is held inside the container until the opening for withdrawing it is pushed inwardly, gives a good solution since after removal of the aperture to the nozzle the user still has to " go fishing " of said nozzle into the outer hard container, thereby easily causing damage to the fingers or damaging the nails. Moreover, the development is more directed to defining a carrier mechanism for the container, carrier mechanism if it requires an additional carton and therefore more expensive. Finally, there is no indication that the inner plastic container has to be flexible such that it leaves sufficient space to insert a dispensing device into the outer rigid container. German Patent 1486558, dated 28 November 1963, describes a carton according to which the dispensing nozzle, attached to the inner bag, is located inside the outer rigid container during transport and during storage, and does not have to be withdrawn from the outer rigid container through a larger aperture but is achievable by moving away a portion of the outer rigid container when the product is to be clothed for the first time. Assembling and closing such a container on an automated assembly line is not easy because this can not be achieved by using only a single sheet of carton, but an additional piece of material is required to support the discharge valve to which it is attached to the inner flexible container, in the proper position, such that it coincides with the part to be moved away from that of the outer rigid container. In addition, moving away from this part is not a simple operation since, if the container is sufficiently strong for a possible heavy content, an instrument such as a = 5 = 30 1 1 10

Mod. 71 · 20.000 e«. · 90/08 20 25Mod. 71 · 20,000 e. · 90/08 20 25

65.271 faca para afastar esta parte amovível para evitar o ferimento dos dedos ου o partir das unhas. Por último, se os componentes individuais de toda a embalagem têm de ser se parados para remoção e, possivelmente, para reciclagem, o utilizador tem de estudar cuidadosamente a combinação do recipiente flexível interno e do recipiente rígido exter no para obter os componentes individuais destrinçados e separados. A Aplicação da Patente Holandesa 81 02 850, registada em 12 de Junho de 1981, descreve tam bém uma caixa com saco de acordo com a qual o bico de saí_ da, unido ao recipiente flexível interno, está colocado dentro do recipiente rígido externo até ao momento da sua utilização. 0 problema que a aplicação desta patente levanta é o da fácil verificação da tampa vedada do bico de saída, sem a deterioração do cartão exterior. A posição to bico de saída está parcialmente fixa graças a uma folha adicional de cartão e é além disso regulada pela posição de toda a caixa com saco, forçando, o peso do conteúdo, o bico quer no sentido da abertura no recipiente rígido externo quer de novo para o interior do recipiente rígido externo se a embalagem é inclinada num sentido diferente. A desvantagem dessa embalagem é não apenas a existência de uma folha adicional de cartão envolvendo um custo adicional e um passo adicional na operação de encaixotamento ser necessário, com ela engloba também o risco de, se a embalagem não aberta é direccionada acidentalmente numa direcção não desejada, o bico de saída pode muito bem cau sar a abertura do recipiente rígido externo retirando a parte previamente picotada, devido à força de corte provocada pelo produto ao mover-se na direcção não desejada. A Patente Norte-Americana NS. 4.572.422 descreve outra solução para o aproveitamento óptimo da capacidade de volume ao mesmo tempo que mantém o 6 30 65-271 5 1065.271 knife to ward off this removable part to prevent injury to the fingers from the nails. Finally, if the individual components of the entire package have to be stopped for removal and possibly for recycling, the user has to carefully study the combination of the inner flexible container and the outer rigid container to obtain the individual components and separated. Netherlands Patent Application 81 02 850, filed June 12, 1981, also discloses a bag carton according to which the outlet nozzle, attached to the inner flexible container, is placed inside the outer rigid container to the time of its use. The problem raised by the application of this patent is the easy verification of the sealed cap of the outlet nozzle without deterioration of the outer carton. The outlet nozzle position is partially fixed thanks to an additional sheet of carton and is furthermore regulated by the position of the entire carton by forcing the contents weight the nozzle either towards the opening in the outer rigid container or into the outer hard container if the package is inclined in a different direction. The disadvantage of such a carton is not only the existence of an additional carton sheet involving an additional cost and an additional step in the cartoning operation being required, it also encompasses the risk of if the unopened carton is accidentally directed in an unwanted direction , the outlet nozzle may very well caution the opening of the outer rigid container by withdrawing the pre-punched portion due to the shearing force caused by the product moving in the unwanted direction. U.S. Pat. 4,572,422 describes another solution for optimum use of the volume capacity while maintaining

bico razoavelmente protegido durante o transporte e o armazenamento. Isto é realizado munindo a embalagem final com um canto de corte inclinado, através do qual o bico se projecta, existindo a possibilidade de extrair o bico ainda mais através da face desse canto inclinado. Será evidente que, ao manter-se o bico deitado para fora do recipi ente rígido externo durante o transporte e o armazenamento, será necessário o reforço ou protecção adicional para o estabilizar naquela área, possivelmente por a munir com camadas adicionais de material ou pontos de colagem adicio nais. Mais ainda, de acordo com a Patente Norte-Americana N2. 4.572.422 a embalagem não fornece uma espaço para por exemplo, um dispositivo dosificador e por consequência não fornece uma correspondente abertura de acesso.during transport and storage. This is accomplished by providing the final package with an inclined cutting corner through which the nozzle projects, with the possibility of extracting the nozzle further through the face of that inclined corner. It will be apparent that by maintaining the nozzle lying out of the outer rigid container during transportation and storage, additional reinforcement or protection will be required to stabilize it in that area, possibly by providing additional layers of material or additional bonding. Still further, according to U.S. Pat. No. 4,572,422 the carton does not provide a space for e.g. a metering device and therefore does not provide a corresponding access port.

Mod. 71 - 20.000 e*. - 90/08Mod. 71-20,000 e *. - 90/08

Uma embalagem combinando uma caixa com saco proporcionando um espaço para o dispositivo dosificador e uma protecção para o bico de saída até à primeira utilização, conjuntamente com uma forma simples é descrita na Aplicação da Patente Alemã DE 38 06 730. além di£ so, esta aplicação da Patente descreve um dispositivo carac terístico o qual durante o período de transporte, está in-grado no recipiente rígido externo e o qual, na altura da primeira utilização, pode ser parcialmente separado e do brado para servir como base com a superfície inclinada pa ra aumentar o esvaziamento total da embalagem. Contudo,a embalagem não é apenas dispendiosa para se automatizar a sua linha de montagem, como por terem de ser armadas cinco folhas além da inserção do recipiente flexível interno contendo o produto e o dispositivo de distribuição.Mais ainda, não se faz a utilização óptima do volume total,como pode ser facilmente observado dos esquemas. Ã luz das consideraçOes anteriores, é um objectivo principal da presente invenção fornecer um / 35A package combining a carton with a bag providing a space for the dispensing device and a protection for the outlet nozzle until the first use, together with a simple form is described in the German Patent Application DE 38 06 730. In addition, application of the patent discloses a feature which, during the transport period, is intact in the outer rigid container and which, at the time of first use, may be partially separated and the crimping to serve as a base with the inclined surface pa increase the total emptying of the package. However, the packaging is not only expensive to automate its assembly line, but also because five sheets have to be assembled in addition to the insertion of the inner flexible container containing the product and the dispensing device. Further, optimum use is not made of the total volume, as can be easily seen from the schemes. In the light of the foregoing considerations, it is a principal object of the present invention to provide a / 35

Mod. 71 - 20.000 e*. - 90/00 20 25 65.271 recipiente tipo caixa cora saco o qual possua o seu dispositivo de distribuição contido dentro do recipiente rígido du rante o transporte e o armazenamento, sendo fornecido uma entrada adequada para distribuição quando ele é necessário para servir a primeira vez.Mod. 71-20,000 e *. - a bag-type container having its dispensing device contained within the rigid container during transportation and storage, an appropriate inlet being provided for dispensing when it is required to serve the first time.

Outro objectivo da invenção é munir esta caixa com saco com espaço suficiente para sustentar um dispositivo dosificador ou uma sobredosagem durante o transporte e o armazenamento, ao mesmo tempo que proporcio na um fácil acesso que se pode fechar de novo ao referido dispositivo no momento em que ele é utilizado pela primeira vez.Another object of the invention is to provide this carton with sufficient space to support a dosing device or an overdose during transport and storage, while providing easy access which can be closed again to said device at the time it is used for the first time.

Outro objectivo da invenção é propor cionar uma caixa com saco compreendendo (uma) aba(s) superior de mola traseira semi-automática uma vez que tenha si do puxado o fecho, a aba superior abre-se saltando sem qual^ quer ajuda ou operação adicional do utilizador.Another object of the invention is to provide a bag carton comprising (a) semi-automatic rear spring top (s) once the catch has been pulled, the upper flap is opened by jumping without any help or operation the user.

Ainda outro objectivo da invenção é pro porcionar um recipiente rígido externo a esta caixa com saco, feita de uma única folha e o qual pode ser facilmente construído e montado numa linha de montagem de empacotamento .Still another object of the invention is to provide a rigid container external to this bag carton, made of a single sheet and which can be easily constructed and mounted on a packaging assembly line.

Ainda outro objectivo da invenção é proporcionar uma forma clara e fácil de instalar e estabilizar o dispositivo de distribuição uma vez aberto o saco assim como uma forma clara para fechar de novo a embalagem depois do dispositivo de destribuição ter sido instalado na sua posição de descarga.Still another object of the invention is to provide a clear and easy way to install and stabilize the dispensing device once the bag is opened as well as a clear way to reseal the package after the dispensing device has been installed in its unloading position.

Um objectivo da invenção é também proporcionar a caixa com saco com uma pega reforçada integrada combinada com uma abertura "à prova de roubo" sem a necessidade material de reforço em separado. 8 35An object of the invention is also to provide the bag carton with an integrated reinforced handle combined with a " without the need for separate reinforcement material. 8 35

65.271 sumArio da invenção65,271 SUMMARY OF THE INVENTION

Para realizar os objectivos previa-raente determinados, a presente invenção proporciona uma cai xa com saco compreendendo um recipiente rígido externo, um recipiente flexível interno equipado com um dispositivo de distribuição, estando o referido dispositivo colocado dentro do recipiente rígido externo durante o transporte e o armazenamento, e um mecanismo para proporcionar um acesso fácil e rápido ao dispositivo de distribuição quando é para ser colocado no devido lugar e estabilizado para a primeira dis^ tribuição do conteúdo. Numa forma de realização preferida, a caixa com saco de acordo com a invenção é dimensionada e o mecanismo para dar acesso ao interior é dimensionado e posicionado de tal modo que um dispositivo dosificador ou outro objectivo como uma "sobredosagem" possa ser contido dentro do recipiente rígido externo durante o transporte e o armazenamento, enquanto que podem ser facilmente retirados depois do accionamento do referido mecanismo de abertura, sendo o recipiente rígido externo fechado de novo facilmente em torno do referido dispositivo de descarga. breve descrição dos esboçosIn order to achieve the foregoing predetermined objectives, the present invention provides a sack bag comprising an outer rigid container, an inner flexible container equipped with a dispensing device, said device being disposed within the rigid outer container during transportation and and a mechanism for providing quick and easy access to the dispensing device when it is to be placed in place and stabilized for the first dispensing of the contents. In a preferred embodiment, the bag carton according to the invention is dimensioned and the mechanism for accessing the interior is dimensioned and positioned such that a dispensing device or other purpose such as " overdose " can be contained within the external rigid container during transport and storage, while they can be easily withdrawn after the actuation of said opening mechanism, the outer rigid container being easily resealed around said discharge device. brief description of sketches

Conquanto a (especificação) memória descritiva se conclua com as reividnciações apontando espe-cificamente e reivindicando distintamente a presente inven ção, considera-se que a mesma será compreendida melhor pela descrição seguinte tomada em conjunto com os esboços que a acompanham: A Figura 1 representa a folha de car tão da qual se monta o recipiente rígido externo da caixa com saco de encaixe na parte superior de acordo com a presen te invenção. 9 1 1 5While the specification (specification) is concluded with the disclosures specifically pointing out and distinctly claiming the present invention, it is considered that it will be better understood by the following description taken together with the accompanying drawings: Figure 1 represents the carriage sheet from which the outer rigid container of the carton is mounted with the top bag in accordance with the present invention. 9 1 1 5

Mod. 71 - 30.000 e«. - 90/08Mod. 71-30,000 and. - 90/08

25 30 35 65.271 A Figura 2 demonstra como a folha de cartão da Figura 1 é parcialmente montada, permanecendo apenas aberto o painel superior, e o recipiente flexível interno cheio com produto é descido para dentro dele,seguin do-se a colocação do dispositivo dosificador. A Figura 3a, b e c mostra como a fa ce superior da caixa com saco é fechado. ft Figura 4 é uma vista em perspecti va da caixa com saco armada e fechada da folha de cartão mostrada na Figura 1. A Figura 5 é uma vista esquemática seccionada da parte superior da caixa com saco da figura 1, mostrando como se abre na primeira vez. A Figura 6 é uma vista esquemática seccionada correspondendo à parte mostrada na figura 3,ten do uma parte do painel superior saltado para três depois de se abrir. A Figura 7 mostra como o dispositivo dosificador está a ser removido e o dispositivo de distribuição é colocado no devido lugar. A Figura 8 demonstra como a secção do painel superior o qual se abriu saltando sob a acção do dispositivo de abertura, é seguro por trás do dispositivo de distribuição, por isso fechando de novo a caixa com saco . A Figura 9 demonstra um detalhe da pega "à prova de roubo" equipada numa das faces laterais da caixa com saco. A Figura 10 representa outra forma = 10 =Figure 2 shows how the carton of Figure 1 is partially assembled, with the top panel only remaining open, and the inner flexible container filled with product is lowered into it, followed by placement of the dispensing device . Figure 3a, b and c show how the top face of the bag carton is closed. Figure 4 is a perspective view of the carton with a closed and closed bag of the carton sheet shown in Figure 1. Figure 5 is a schematic cross-sectional view of the top of the carton of Figure 1 showing how it opens in the first turn. Figure 6 is a schematic cross-sectional view corresponding to the part shown in Figure 3, wherein a portion of the top panel is biased to three after opening. Figure 7 shows how the dispensing device is being removed and the dispensing device is placed in place. Figure 8 shows how the section of the top panel which has been opened by jumping under the action of the opening device is secured behind the dispensing device, thereby closing the carton again. Figure 9 shows a detail of the " theft-proof " equipped on one side of the carton. Figure 10 represents another shape = 10 =

1 de realização de uma folha de cartão a partir da qual se pode construir um recipiente rígido externo da caixa contendo um saco de dispositivo de abertura na parte superi-5 or de acordo com a presente invenção.1 of a carton sheet from which an outer rigid container of the carton containing an opening device bag can be constructed in the upper part according to the present invention.

DESCRIÇÃO DETALHADA DA INVENÇÃODETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Referindo-se agora aos esquemas por menorizadamente, nos quais os numerais da referência iguais representam os mesmos elementos ao longo da utilização, uma forma de realização preferida de uma caixa com saco de encaixe superior de acordo com a invenção é ilustrada. 15Referring now to the sub-schematic drawings in which like reference numerals represent the same elements throughout use, a preferred embodiment of a top-fit bag carton according to the invention is illustrated. 15

Mod. 71 20.000 ex. 90/08 20 25 30Mod. 71 20,000 ex. 90/08 20 25 30

Como se pode ver da figura 1, a folha a partir da qual o recipiente rígido externo (1) é for mado é constituído por painéis laterais (2, 3, 4, 5, e 6); de abas do painel inferior (7, 8, 9 e 10); e de abas do pai nel superior (11, 12, 13 e 14) sendo cada uma das abas 11 e 13 constituídas de facto por duas secções, respectivamen-te 11a e 11b e 13a e 13b· 0 painel lateral (2) mostra uma abertura da pega (15) ao passo que o painel lateral (6) mostra uma abertura da pega parcialmente previamente cortada e delineada (16). As abas do painel superior (11 e 13), mostram cortes simétricos (17 e 18) entre as duas secções e linhas de risco duplo simétricas (19 e 20). A aba do pai nel superior (12) mostra uma tira de rasgar previamente recortada (21) e uma abertura da torneira previamente recor tada'(22) A aba do apinel superior (14) mostra um recorte (23) com um diâmetro o qual é ligeiramente maior do que o da abertura da torneira previamente recortada (22) da aba superior (12). As secções das abas dos painéis superiores (11b e 13b) estão divididas ao longo das suas respecti-vas arestas tocando o painel superior (12) por uma única linha tracejada, de modo que elas permanecem integradas com o referido painel superior (12). 11 35 1 5 10 15As can be seen from figure 1, the sheet from which the outer rigid container 1 is formed consists of side panels 2, 3, 4, 5, and 6; of lower panel flaps (7, 8, 9 and 10); (11, 12, 13 and 14), each of the flaps 11 and 13 being in fact two sections, respectively 11a and 11b and 13a and 13b. The side panel (2) shows a (15) while the side panel (6) shows a partially pre-cut and delineated handle aperture (16). The upper panel flaps (11 and 13) show symmetrical cuts (17 and 18) between the two sections and symmetrical double risk lines (19 and 20). The top flap 12 shows a pre-cut tear strip 21 and a previously cut tap opening 22. The top flap 14 shows a cutout 23 having a diameter which is slightly larger than that of the previously cut off tap opening (22) of the upper flap (12). The sections of the flaps of the top panels 11b and 13b are divided along their respective edges by touching the top panel 12 by a single dashed line so that they remain integrated with said top panel 12. 11 35 1 5 10 15

Mod. 71 -20.000 ex-- 90/08 20 25 65.271Mod. 71 -20,000 ex-- 90/08 20 25 65,271

A Figura 2 mostra como a folha de cartão da figura 1 é parcialmente armada, permanecendo o painel superior aberto. Esta montagem parcial é executada de uma forma bem conhecida para os especialistas desta técnica, i.e., forma-se em tubo rectangular dobrando os painéis laterais (2, 3, 4, 5 e 6), repousando o painel lateral (6) por cima e sendo colado na face externa do painel lateral (2), coincidindo a abertura (15) e a abertura da pega temporariamente bloqueada previamente parcialmente cortada/recoratada (16) uma com a outra. Subsequentemente as abas do painel inferior (8 e 10) são dobradas para dentro em 90° e, como um passo seguinte, as abas do painel inferior (7 e 9 ). São também dobradas uma sobre a outra em 90° e coladas sobre as abas do painel inferior (9 e 10). previamente dobradas. As abas do painel superior das quais o painel superior será formado ainda estão abertas e o recipiente flexível interno (24) o qual já foi formado e cheio numa forma convencional com produto (25) é descido para dentro do recipiente rígido externo (1) parcialmente armado. 0 recipiente flexível interno (24) é equipado com uma torneira de descarga 826). Não estando o recipiente flexível interno completamente cheio, a sua forma ajustar--se-à facilmente à forma do recipiente rígido externo. Subsequentemente, o dispositivo dosificador (28) será dei tado no recipiente rígido externo para repousar sobre a superfície superior do recipiente flexível interno (24).Figure 2 shows how the carton of Figure 1 is partially assembled, with the top panel remaining open. This partial assembly is carried out in a manner well known to those skilled in the art, ie, it is formed in a rectangular tube by folding the side panels (2, 3, 4, 5 and 6), the side panel (6) resting on top and being glued on the outer face of the side panel (2), the aperture (15) and the opening of the previously partially pre-cut / cut-off handle (16) coinciding with one another. Subsequently the lower panel flaps (8 and 10) are folded inwardly by 90ø and, as a next step, the lower panel flaps (7 and 9). They are also folded over one another by 90 ° and glued over the lower panel flaps (9 and 10). previously folded. The upper panel flaps of which the top panel will be formed are still open and the inner flexible container 24 which has already been formed and filled in a conventional form with product 25 is lowered into the outer rigid container 1 partially armed. The inner flexible container (24) is equipped with a discharge valve (826). Since the inner flexible container is not completely filled, its shape will readily conform to the shape of the external rigid container. Subsequently, the metering device 28 will be provided in the outer rigid container to rest on the upper surface of the inner flexible container 24.

Pelas figuras 3a, b e c, pode-se ver como o painel superior é armado pela dobra específica das abas do painel superior (11, 12, 13 e 14). Em primeiro lugar, as secções (11a e 13a) das correspondentes abas do pa:L nel superior são dobradas para dentro em 90° pelo sitio dos cortes (17 e 18). Subsequentemente a aba do painel superior (14) é dobrada para dentro para repousar sobre e ser colada às referidas secções dobradas para dentro (11a e 13a). = 12 30 65.271From Figures 3a, b and c, it can be seen how the top panel is assembled by the specific fold of the upper panel flaps (11, 12, 13 and 14). Firstly, the sections 11a and 13a of the corresponding flaps of the upper panel are folded inwardly by 90 ° through the locations of the cuts 17 and 18. Subsequently the upper panel flap (14) is folded inwardly to rest on and be glued to said inwardly folded sections (11a and 13a). = 12 30 65,271

Coincidindo o corte (23) com parte dos cortes (17 e 18), isto deixará uma ranhura (29) na qual a torneira de des-carga (26) pode ser inserida e estabilizada uma vez coloca da na devida posição para descarga. Como um passo seguin te a aba do painel superior (12) é dobrada para repousar sobre a superfície superior das abas do painel superior já dobradas, e a secção do painel superior (12b) é colada sobre a área coincidente da face exterior da aba do painel superior (14).By coinciding with the cut 23 with part of the cuts 17 and 18, this will leave a groove 29 in which the discharging tap 26 can be inserted and stabilized once it is set in position for discharge. As a next step the top panel flap 12 is folded over to rest on the upper surface of the already folded top panel flaps, and the top panel section 12b is glued over the mating area of the outer face of the flap of the top panel (14).

Mod. 71 - 20.000 e*. - 90/08 A vista em perspectiva da figura 4 mostra a caixa com saco armada e fechada como foi feita da folha de cartão mostrada na figura 1, com os painéis laterais (5 e 6) e a aba superior (12) com a tira do fecho pre-viamente recortada (21) e a abertura da torneira pré-corta-da (22) para a torneira de distribuição (26) visíveis. A partir da figura 5 pode-se ver como a tira de fecho (21) é arrancada, libertando também as sim a abertura da torneira pré-cortada (22) a qual é coinci dente com o encaixe de fixação da torneira de distribuição. 25 30Mod. 71-20,000 e *. 908. The perspective view of Figure 4 shows the carton with a closed and closed bag as made from the carton shown in Figure 1, with the side panels 5 and 6 and the upper flap 12 with the strip of the pre-severed closure (21) and the opening of the pre-cut cock (22) to the dispensing tap (26) are visible. From Figure 5 it can be seen how the closure strip 21 is torn off, also releasing the aperture of the pre-cut tap 22 which is coincident with the locking engagement of the dispensing tap. 25 30

A Figura 6 mostra como a parte (12a) da aba do painel superior (12) se abre automáticamente com a remoção da tira de fecho (21), libertando assim uma abertura permitindo o fácil acesso ao dispositivo dosifi-cador (28) e ao recipiente flexível interno (24) com a torneira (26). A parte (12b) da aba do painel superior (12) permanece unida à face exterior das abas do painel superior (14), fornecendo por isso uma resistência adicional ao encaixe de fixação da torneira (29), ao passo que, graças aos cortes simétricos (17 e 18), as partes (11b e 13b) podem-se mover juntamente com a parte da aba do painel superior (12a) à qual elas continuam unidas. A Figura 7 demonstra como, depois 13 35 1 5 10 16Figure 6 shows how the flap portion 12a of the top panel 12 automatically opens with the removal of the closure strip 21, thereby releasing an aperture allowing easy access to the dosing device 28 and the inner flexible container (24) with the tap (26). The flap portion 12b of the top panel 12 remains attached to the outer face of the flaps of the top panel 14, thereby providing additional resistance to the catch attachment of the tap 29, while, thanks to the cuts (17) and (18), the parts (11b and 13b) can move together with the flap portion of the top panel (12a) to which they remain attached. Figure 7 shows how, after 13 35 1 5 10 16

Mod. 71 - 20.000 e*. - 90/08 20 25 30 65-271Mod. 71-20,000 e *. - 90/08 20 25 30 65-271

do dispositivo dosificador (28) ter sido removido, a torneira de distribuição (26) é fixada no encaixe (29), perma necendo o recipiente flexível interno (24) dentro do recipiente rígido externo (1). Por fim, a figura 8 ilustra como a parte da aba do painel superior (12a) é flectida sobre e "entalhada" à volta da base da torneira de distribuição (26), estabilizando-se assim ainda mais e tornando também a fechar o painel superior do recipiente rígido externo (1). 0 detalhe mostrado na figura 9 demostra como, sobrepondo e colando os painéis laterais(2 e 6) um ao outro, fazendo coincidir a aberturada pega (15) e a abertura da pega parcialmente pré-cortada e parcialmente pré-picotada (16), um conveniente dispositivo portador o qual pode funcionar ao mesmo tempo como um dispositivo "a prova de roubo" contra a remoção de por exemplo dosagens maiores do recipiente rígido externo, é obtido De facto, quando a mão faz pressão dentro da abertura da pega temporariamente bloqueada parcialmente pré-cortada e parcialmente pré-recortada (16), a parte correspondente (16a) é comprimida para dentro e é flectida em 180° ao longo da linha parcialmente pré-recortada (16b), tornando assim a abertura da pega (15) e assentando contra o lado de dentro do painel lateral (2). Desta forma não se forma uma forte pega para transportar como também se proporciona uma protecção contra o magoar dos dedos pelos rebordos cortantes da pega. A folha de cartão (101) representada na figura 10, é diferente da folha de cartão representada na figura 1 visto que a abertura da pega foi colocada num sítio diferente. Enquanto que na folha de cartão de acordo com a figura 1 o dispositivo para pegar 16 é apresentado na parede dupla formada pelos painéis laterais 2 e 14 35of the dispensing device 28 has been withdrawn, the dispensing valve 26 is secured to the socket 29, the inner flexible container 24 remaining inside the outer rigid container 1. Finally, Figure 8 illustrates how the flap portion of the top panel 12a is flexed over " notched " around the base of the dispensing tap 26, thus further stabilizing and also closing the top panel of the outer rigid container 1. The detail shown in figure 9 demonstrates how, by overlapping and gluing the side panels 2 and 6 together, the opened handle partially opens the partially pre-cut and partly pre-punched handle 16, a convenient carrier device which can function at the same time as a " theft-proof " against the removal of, for example, larger dosages of the outer rigid container, is obtained. In fact, when the hand presses into the aperture of the partially pre-cut and partially pre-cut handle temporarily locked, the corresponding part (16a) is compressed inwardly and is flexed 180Â ° along the partially pre-cut line 16b, thus opening the handle 15 and seating against the inside of the side panel 2. In this way a strong handle is not formed to carry as well as providing protection against the damage of the fingers by the cutting edges of the handle. The carton sheet 101 shown in Figure 10 is different from the carton sheet shown in Figure 1 since the handle opening has been placed at a different site. While on the carton sheet according to figure 1 the catching device 16 is shown on the double wall formed by the side panels 2 and 14

65-27165-271

Mod. 71 - 20.000 e*. - 90/08 20 6, parede dupla essa que assenta junto à posição final de estabilização da torneira de descarga 26, a abertura da pega 116 da folha de cartão de acordo com a figura 10, é apresentada na parede dupla pelos painéis laterais 4 e 2, o que leva a que a abertura da pega se localize sobre o painel oposto ao painel mais próximo da torneira de descar ga quando estabilizada na sua posição de descarga. Isto leva a acrescentar a aba do painel superior (30) a qual é dividida ao longo da extremidade que toca o painel superior (11) por uma única linha picotada. Os passos subsequentes de montar a referida folha de cartão são idênticos aos que foram descritos para a folha de cartão de acordo com a figura 1, como será óbvio para os especialistas do estado da técnica. Os passos subsequentes de enchimento, fechamento, abertura, remoção do dispositivo de distribuição, a estabilização da torneira de descarga e o tornar a fechar da caixa exterior são idênticos aos que foram des critos em relação à folha de cartão da figura 1.Mod. 71-20,000 e *. 908 20 6, which double wall lies next to the final stabilizing position of the discharge cock 26, the opening of the handle 116 of the carton according to Figure 10 is shown in the double wall by the side panels 4 and 2, which causes the handle aperture to be located on the panel opposite the panel closest to the discharge cock when stabilized in its unloading position. This leads to the top panel flap 30 being divided along the end touching the top panel 11 by a single perforated line. The subsequent steps of mounting said carton sheet are identical to those described for the carton sheet according to figure 1, as will be obvious to those skilled in the art. Subsequent steps of filling, closing, opening, withdrawing the dispensing device, stabilizing the discharge tap and resealing it from the outer carton are identical to those described with respect to the carton of Figure 1.

J 25 30 A descrição feita atrás dos esboços explica como as formas de realização preferidas da caixa contendo um saco com dispositivo de abertura na parte supe rior de acordo com a invenção são armadas para transporte, armazenamento e utilização gradual do conteúdo. Uma vez totalmente utilizado (consumido) o conteúdo, a remoção individual dos elementos constituintes será fácil. Tudo o que o utilizador tem a fazer é deixar que a secção (12a) da aba do painel superior (12) se abra libertando-a em torno da torneira de descarga (26), desengrenar a torneira de distribuição (26) do encaixe (29) e retirar o recipiente flexível vazio do recipiente rígido externo. Este recipiente flexível vazio pode então seguir para reciclagem para o contentor de substâncias plásticas, enquanto que o recipiente rígido externo, geralmente fabricado de um material tipo cartão, pode ir para o contentor do papel. 15 = 35 65.271The description given behind the outlines explains how the preferred embodiments of the carton containing an apertured bag in the upper part according to the invention are assembled for transport, storage and gradual use of the contents. Once the content is fully used (consumed), the individual removal of the constituent elements will be easy. All that the user is required to do is to allow the section (12a) of the top panel flap (12) to open by releasing it around the discharge cock (26), disengaging the dispensing tap (26) from the fitting ( 29) and withdrawing the empty flexible container from the outer rigid container. This empty flexible container can then be recycled to the plastic container, whereas the outer rigid container, generally made of a cardboard material, can go to the paper container. 15 = 35 65.271

Os materiais adequados para fabrica:’ o recipiente rígido externo são o cartão, o laminado de cartão, enquanto que os materiais adequados para fabricar o recipiente flexível interno são o polietileno ou um nailon colocado no meio de de duas camadas de polietileno. Contudo, estes materiais não são limitativos e a sua escolha será in fluenciada pelo tipo de produto contido na embalagem, não estando a sua utilização limitada aos detergentes líquidosSuitable materials for manufacturing the outer hard container are the carton, the carton laminate, while the materials suitable for manufacturing the flexible inner container are polyethylene or a nylon placed in the middle of two layers of polyethylene. However, these materials are not limiting and their choice will be in fl uenced by the type of product contained in the package, and their use is not limited to liquid detergents

Embora a presente aplicação descre- va apenas duas formas de realização preferidas, será evidente para os especialistas nesta técnica que várias mudanças e alterações podem ser introduzidas sem se afastarem do espírito e objectivo da invenção que deve ser tido em consideração nos termos das reivindicações seguintes, devendo ser entendido que tal não é para estar limitado aos detalhes ou estruturas descritas e demonstradas na memória descritiva e nos esboços. De facto, qualquer dispositivo de abertura conhecido equivalente à fita de puxar descrita, e a qual permite a abertura automática do painel superior (12a) sob o seu accionamento, está abrangida neste desenvol vimento. 0 mesmo se aplica a qualquer forma conhecida de montagem de uma caixa de cartão ou de reforço de uma abertura tipo pega no painel lateral de uma caixa como a descrita.While the present application describes only two preferred embodiments, it will be apparent to those skilled in the art that various changes and modifications may be made without departing from the spirit and purpose of the invention which is to be taken into account in accordance with the following claims, it being understood that this is not to be limited to the details or structures described and demonstrated in the specification and the outlines. In fact, any known opening device equivalent to the described pulling strip, and which allows automatic opening of the top panel 12a under its drive, is covered in this development. The same applies to any known form of mounting a carton or reinforcing a handle-like aperture in the side panel of a carton as described.

POÇ THE PROCTER & GAMBLE COMPANYPOÇ THE PROCTER & GAMBLE COMPANY

Adjunto dc tC',i (-:* vjs;-, lejle Arco de Conctiçέι_, 3-i.» . )).-¾ liSBOA 16Attachment of the TLC, (1), (1), (3), (3)

Claims

5 10 Mod. 71-20,000 μ. - A carton containing a bag comprising an outer rigid container, an inner flexible container equipped with a dispensing device, said device being located inside the outer rigid container during transportation and storage , and means for allowing quick and easy access to the dispensing device when it is to be placed in the proper position and stabilized for the first dispensing of the contents, characterized in that said means is provided in the upper panel of said outer rigid container, (11a, 11b, 12, 13a / 13b and 14), the upper flaps (11b and 13b) being joined to the upper flap (12) by a cut-off line, the section ( 12b) of the upper flap (12) attached to the upper flap (14) when said outer rigid container is closed, the portion (12a) of said upper flap (12) being open by tearing the strip (21) having cut prior to the opening of the tap (22) of said upper flap (12). 2. A carton containing a bag according to claim 1, characterized in that said outer rigid container and said means for accessing the dispensing device are dimensioned so as to allow an additional space to behave and withdraw a dispensing device or an optimum dosage. A carton containing a bag according to claim 1 or 2, characterized in that said outer rigid container can be easily re-sealed to stabilization of the dispensing and withdrawal device of said dispensing device by folding the portion (12a of the top flap panel 12 more than 90Â ° and causing it to slide around the base of the dispensing device 26 stabilized in the groove 29. The carton containing an awning bag of any preceding claim characterized by a reinforced conveyor device (16) is provided on the overlapping side panels (2 and 6). A carton containing a bag according to claim 1, 2 or 3, characterized in that a reinforced transporting device (116) is provided on the overlapping side panels (2 and 4). 15 Mod. 71-20,000 e *. - 90 08 20 25 30 Lisbon, Portugal, By THE PROCTER & GAMBLE C0MPANY

Adjunlo of ΔΟΓΙ in. · Vasc ^ letle Arco de Conceição, 3 · 1. - 11Γ | 0 llSBOA 18 35