PT855712E

PT855712E - DEVICE FOR PLACING LABELS ON STORAGE DISCS, SUCH AS CD'S OR CD-ROM'S

Info

Publication number: PT855712E
Application number: PT97104020T
Authority: PT
Inventors: Peter Von Maydel
Original assignee: Herlitz Pbs Ag
Priority date: 1997-01-24
Filing date: 1997-03-11
Publication date: 2001-11-30
Also published as: EP0855712A1; DE29701108U1; EP0855712B1; ATE203850T1; DE59704187D1; DK0855712T3; ES2162143T3

Abstract

The aid device is used to locate adhesive labels in the correct position on a compact disc or floppy disc. The device is produced as a moulding with two sections Ä10,20Ü coupled together by an integral hinge that is created by a thin foil section Ä60Ü. The top section has a spigot Ä15Ü on which to locate the circular label Ä30Ü. The discÄ40Ü locates on a second spigot Ä15Ü in the base. When the two halves are pressed together the label is transferred on to the disc.

Description

XX

7 DESCRIÇÃO "DISPOSITIVO PARA A COLOCAÇÃO DE ETIQUETAS SOBRE DISCOS DE ARMAZENAMENTO, TAL COMO CD'S OU CD-ROM' S" A presente invenção refere-se a um dispositivo para a colocação de etiquetas sobre discos de armazenamento tais como CD's ou CD-ROM's, utilizando etiquetas rotuláveis ou não rotuladas, ou seja impressas ou não impressas.DEVICE FOR PLACING LABELS ON STORAGE DISKS, SUCH AS CD'S OR CD-ROM'S " The present invention relates to a device for the placement of labels on storage discs such as CD's or CD-ROMs, using labels which can be labeled or unlabeled, i.e. printed or non-printed.

Para a identificação de discos de armazenamento tais como CD's ou CD-ROM' s, é conhecido prover os discos de armazenamento com etiquetas impressas ou com etiquetas não rotuladas, ou seja etiquetas não impressas, quando o utilizador pretende distinguir uns dos outros os discos de armazenamento. Estas etiquetas têm forma circular e são colocadas sobre o disco de armazenamento, na zona em que não se encontram armazenados quaisquer dados. Estes discos de armazenamento são discos de armazenamento ópticos nos quais os dados são armazenados digitalmente e explorados por um raio laser. Nos CD-ROM' s trata-se de armazenamento de dados de alto rendimento para computadores pessoais. Da US-A-5316464 é conhecido um dispositivo de acordo com a invenção, em que todavia a centragem da etiqueta é difícil. 0 objectivo da presente invenção é o de criar um auxiliar para centragem, económico e de manuseamento simples, e para a colocação de etiquetas sobre discos de armazenamento tais como CD' s ou CD-ROM' s, em que se encontra também garantida a centragem da etiqueta.For identification of storage disks such as CD's or CD-ROM's, it is known to provide storage disks with printed labels or with unlabeled labels, i.e., non-printed labels, when the user wishes to distinguish from each other the disks. storage. These labels are circular in shape and are placed on the storage disk in the area where no data is stored. These storage disks are optical storage disks in which the data is digitally stored and exploited by a laser beam. CD-ROMs are about high-performance data storage for personal computers. From US-A-5316464 a device according to the invention is known, in which however label centering is difficult. The object of the present invention is to provide an economical and simple handling centering aid and for the placement of labels on storage discs such as CD's or CD-ROM's, where centering is also guaranteed the label.

Este objectivo é atingido por um dispositivo de acordo com a técnica descrita no início, com as características assinaladas na reivindicação 1. 1This object is achieved by a device according to the technique described at the outset, having the features set out in claim 1.

ViSaw

De acordo com isto, o dispositivo de acordo com a invenção é constituído por uma peça de fundo com um primeiro perno de acolhimento perpendicular, para o acolhimento, suporte e centragem do disco de armazenamento, e por uma peça de tampa, com a qual se pode tapar a peça de fundo, com um segundo perno de acolhimento perpendicular fixado elasticamente à peça de tampa, para acolhimento, suporte e centragem de uma etiqueta com a forma de anel circular com uma camada autocolante virada para a peça de fundo e para o disco de armazenamento mantido nesta, de modo que quando a peça de tampa e a peça de fundo se encontram colocadas uma sobre a outra e pressionadas uma contra a outra, os dois pernos de acolhimento ficam com o mesmo eixo, sendo a etiqueta pressionada contra a superfície do disco de armazenamento com recuperação elástica simultânea do perno de acolhimento da etiqueta.Accordingly, the device according to the invention is constituted by a bottom part with a first perpendicular receiving pin for receiving, supporting and centering the storage disk, and by a lid part, with which may cover the bottom part with a second perpendicular receiving pin secured elastically to the cap part for receiving, supporting and centering a circular ring-shaped label with a self-adhesive backing layer facing the bottom part and the disc of storage maintained therein, so that when the lid part and the bottom part are placed one against the other and pressed against each other, the two receiving bolts are on the same axis, the label being pressed against the surface of the storage disk with simultaneous elastic recovery of the tag receiving pin.

0 manuseamento deste dispositivo é extremâmente simples. O disco de armazenamento é colocado na peça de fundo sendo mantido pelo seu perno de acolhimento numa posição centrada. A etiqueta é colocada no lado interno da peça de tampa virada para a peça de fundo, e a centragem da etiqueta tem lugar por meio do perno de acolhimento previsto na peça de tampa. A peça de fundo e a peça de tampa são dobradas uma sobre a outra ou colocadas uma sobre a outra de modo que quase se obtém um invólucro. Os dois pernos de acolhimento assumem, quando o dispositivo se encontra dobrado, uma posição sobre um mesmo eixo, quer dizer o perno de acolhimento da peça de fundo alinha com o perno de acolhimento da peça de tampa. Dado que o perno de acolhimento na peça de tampa é mantido elástico de preferência por meio de uma lingueta, o perno de acolhimento da peça de tampa recupera elasticamente, no caso de carregamento pelo perno de acolhimento da peça de fundo, de modo que o perno de acolhimento da peça de fundo fixa a etiqueta em anel circular em virtude da passagem através da respectiva abertura, sendo a etiqueta comprimida contra a superfície do disco de armazenamento colocado na peça de 2 fundo. A etiqueta é deste modo pressionada contra o disco de armazenamento, sendo que o pressionamento tem lugar através da peça de tampa. 0 dispositivo de acordo com a invenção é constituído deste modo por um invólucro plano simples, de preferência de plástico e na verdade por duas peças, a peça de fundo e a peça de tampa. De preferência a peça de fundo encontra-se ligada à peça de tampa através de uma charneira, de modo que para a colocação da etiqueta sobre o disco de armazenamento se obtém um manuseamento simples e confortável. Através da colocação do disco de armazenamento na peça de fundo, esta encontra-se protegida dos dois lados. 0 dispositivo garante adicionalmente que a etiqueta colocada sobre o disco de armazenamento fique centrada no meio do disco de armazenamento.The handling of this device is extremely simple. The storage disk is placed in the bottom part being held by its host bolt in a centered position. The label is placed on the inner side of the lid part facing the bottom part, and the centering of the label takes place by means of the receiving pin provided in the lid part. The bottom piece and the lid part are folded one over the other or placed one on top of the other so that a shell is almost obtained. The two receiving pins assume, when the device is folded, a position on a same axis, that is to say the receiving pin of the bottom part aligns with the receiving pin of the cover part. Since the receiving pin in the cover part is preferably resiliently held by means of a tongue, the receiving pin of the cover part resiliently recovers, in the case of loading by the receiving pin of the bottom part, so that the bolt of the bottom part secures the circular ring label by virtue of passage through the respective aperture, the label being compressed against the surface of the storage disk placed on the bottom part. The label is thus pressed against the storage disc, and pressing occurs through the cover part. The device according to the invention is thus constituted by a simple flat shell, preferably of plastic and in fact by two parts, the bottom part and the cover part. Preferably the bottom part is connected to the lid part through a hinge so that for easy placement of the label on the storage disc, simple and comfortable handling is obtained. By placing the storage disc in the bottom part, it is protected from both sides. The device further ensures that the label placed on the storage disk is centered in the middle of the storage disk.

As formas de realização adicionais vantajosas da invenção são visíveis das reivindicações secundárias. A forma do dispositivo corresponde vantajosamente à forma e aproximadamente às dimensões do disco de armazenamento circular. A peça de fundo e a peça de tampa com os seus pernos de acolhimento encontram-se pois realizadas congruentemente uma com a outra. Numa zona tangencial deste dispositivo circular, a peça de fundo e a peça de tampa estão ligadas uma à outra por uma charneira. A peça de base e a peça de tampa podem apresentar, numa forma de realização preferida, uma forma aproximadamente rectangular. Num dos segmentos do contorno, esta forma corresponde ao contorno em arco de círculo do disco de armazenamento, enquanto que a zona do contorno formada por segmentos que correm rectilíneos entre vértices se encontra dotada de uma charneira que une a peça de fundo à peça de tampa. A ligação da peça de fundo à peça de tampa tem lugar por meio de uma charneira realizada de modo conhecido, existindo todavia a possibilidade de, quando as duas peças do dispositivo são executadas em 3 7 7Further advantageous embodiments of the invention are apparent from the secondary claims. The shape of the device advantageously corresponds to the shape and approximately to the dimensions of the circular storage disk. The bottom part and the cover part with their receiving studs are thus made congruently with one another. In a tangential zone of this circular device, the bottom part and the cover part are connected to one another by a hinge. The base part and the cap part may, in a preferred embodiment, be approximately rectangular in shape. In one of the segments of the contour, this shape corresponds to the circle arc contour of the storage disk, while the contour zone formed by rectilinear running segments between vertices is provided with a flap joining the bottom part to the cap part . The connection of the bottom part to the cover part is effected by means of a hinge realized in known manner, but there is the possibility that when the two parts of the device are executed in 3 7 7

Γ“ plástico, ligar as duas peças uma à outra através de uma charneira de filme. A colocação elástica do perno de acolhimento para a etiqueta na peça de tampa, é obtida por meio de uma lingueta realizada e cortada do material da peça de tampa, da qual um dos extremos se encontra ligado elasticamente à peça de tampa, enquanto que o extremo livre suporta o perno de acolhimento para a etiqueta. A altura ou comprimento do perno de acolhimento na peça de fundo para o disco de armazenamento, encontra-se vantajosamente dimensionada com uma espessura maior do que a do disco de armazenamento, de modo que, quando a peça de tampa é dobrada sobre a peça de fundo, o perno de acolhimento da peça de fundo pode empurrar o perno de acolhimento, no sentido da etiqueta, na direcção longitudinal do eixo do perno de acolhimento, para poder abarcar a etiqueta. Ao abrir as peças dobradas do dispositivo, a lingueta exerce pressão em sentido contrário sobre o perno de acolhimento para a etiqueta, para a sua posição inicial, de modo que a etiqueta pode ser retirada do perno de acolhimento para a colagem de um novo disco de armazenamento. A peça de tampa do dispositivo corresponde igualmente à forma e dimensões do disco de armazenamento para poder acolher uma etiqueta cuja forma corresponde à forma e dimensões do disco de armazenamento, sendo que a etiqueta se encontra dotada de uma abertura central, para por um lado poder acolher o perno de acolhimento de peça de tampa e, por outro lado, para que, quando a etiqueta estiver colada sobre o disco de armazenamento, a abertura central da etiqueta possa corresponder à abertura central do disco de armazenamento.Γ "plastic, connect the two pieces to each other through a film flap. The elastic positioning of the receiving pin for the label on the cover part is obtained by means of a tongue formed and cut from the material of the cover part, of which one end is elastically connected to the cover part, while the end free support host pin for tag. The height or length of the host bolt in the bottom part for the storage disk is advantageously sized to a thickness greater than that of the storage disk, so that when the lid part is folded over the storage part bottom, the receiving pin of the bottom part can push the receiving pin, in the label direction, in the longitudinal direction of the axis of the host pin, in order to cover the label. When opening the folded parts of the device, the pawl presses counterclockwise onto the receiving pin for the label to its initial position so that the label can be removed from the host pin for sticking a new recording disc. storage. The lid part of the device likewise corresponds to the shape and dimensions of the storage disc in order to accommodate a label whose shape corresponds to the shape and dimensions of the storage disc, the label having a central aperture, receiving the cap part receiving pin and, on the other hand, so that, when the label is glued onto the storage disk, the central aperture of the label may correspond to the central opening of the storage disk.

Uma forma de realização da invenção será de seguida descrita pormenorizadamente tomando como referência as figuras anexas. As figuras representam: 4 7 7An embodiment of the invention will now be described in detail with reference to the accompanying drawings. The figures represent: 4 7 7

V i ΧΛ/' ./V w f\V i ΧΛ / './V w f \

*, V > ! \ N v4*, V > ! \ N v4

Figura 1 vista de cima do dispositivo com a peça de fundo e peça de tampa abertas sem o disco de armazenamento e sem a etiqueta,Figure 1 is a top view of the device with the bottom part and lid part open without the storage disk and without the label,

Figura 2 vista de cima do dispositivo com a peça de fundo e peça de tampa abertas, com o disco de armazenamento e etiqueta colocados,Figure 2 top view of the device with the bottom part and lid part open, with the storage disk and label attached,

Figura 3 diagrama do dispositivo com peça de fundo e peça de tampa em parte desdobrados com o disco de armazenamento aplicado e etiqueta assente antes da colocação da etiqueta sobre o disco de armazenamento,Figure 3 diagram of the device with bottom part and lid part partly unfolded with the storage disk applied and label seated prior to placing the label on the storage disk,

Figura 4 diagrama do dispositivo com a peça de fundo e peça de tampa dobradas uma sobre a outra,4 shows a diagram of the device with the bottom part and lid part folded one over the other,

Figura 5 corte longitudinal perpendicular de acordo com a linha V-V na figura 2 eFigure 5 is a longitudinal cross-section according to the line V-V in figure 2 and

Figura 6 corte longitudinal perpendicular de acordo com a linha VI-VI na figura 4. 0 dispositivo assinalado nas figuras 1 a 6 com 100 para a colocação de etiquetas 30 sobre discos de armazenamento 40, tais como CD's ou CD-ROM, é constituído por uma peça de fundo 10 e uma peça de tampa 20, que se encontram ligadas uma à outra através de uma ligação 60 em charneira. A peça de fundo 10 e a peça de tampa 20 encontram-se realizadas congruentemente de modo que ao dobrar-se uma sobre a outra na direcção X da seta da peça de fundo 10 e da peça de tampa 20, de acordo com a figura 3, obtém-se um corpo em forma de invólucro (figura 4). A peça de fundo 10 encontra-se realizada por um corpo 11 em forma de disco ou em forma de concha, e serve para acolher o 5 -ίΊ >ί disco de armazenamento 40. A forma e dimensões da peça de fundo 10 podem corresponder, de acordo com uma forma de realização, à dos discos de armazenamento 40 a serem aplicados. Na forma de realização representada nas figuras 1 a 4, a peça de fundo 10 é constituída todavia por um corpo de forma aproximadamente rectangular, com uma zona 12 da parte frontal em arco de círculo e uma zona 12a que corre em linha recta à retaguarda, em que a zona 12 em arco de círculo corresponde a um segmento de círculo, cujo raio corresponde ao raio do disco de armazenamento 40 a ser colocado. Para limitação do bordo lateral do disco de armazenamento 40, o corpo de forma 11 apresenta, até à zona do seu bordo lateral 12a, um bordo composto de vários troços, de modo que o disco de armazenamento 40 colocado na peça de fundo se encontra protegido não só no fundo, como lateralmente.Figure 6 perpendicular longitudinal section according to line VI-VI in figure 4. The device indicated in Figures 1 to 6 with 100 for the placement of labels 30 on storage discs 40, such as CD's or CD-ROM, is comprised of a bottom part 10 and a cover part 20, which are connected to one another by a hinged connection 60. The bottom piece 10 and the cap part 20 are congruently made so that when folded over one another in the direction X of the arrow of the bottom piece 10 and the cap piece 20, according to Figure 3 , a shell-shaped body (figure 4) is obtained. The bottom piece 10 is provided by a disk-shaped or shell-like body 11 and serves to receive the storage disk 40. The shape and dimensions of the bottom piece 10 may correspond , according to one embodiment, to the storage discs 40 to be applied. In the embodiment shown in Figures 1 to 4, the bottom piece 10 is however constituted by a body of approximately rectangular shape, with a front arc zone 12 in a circle arc and a zone 12a running in a straight line at the rear, wherein the circular arc zone 12 corresponds to a circle segment, the radius of which corresponds to the radius of the storage disk 40 to be placed. For limiting the lateral edge of the storage disk 40, the shaped body 11 has, until the region of its lateral edge 12a, a border composed of several sections, so that the storage disk 40 placed on the bottom part is protected not only in the background, but also laterally.

No lado de dentro, a peça' de fundo 10 apresenta um perno de acolhimento 15 perpendicular ao disco de armazenamento 40, o qual é moldado simultaneamente com a peça de fundo 10 durante a produção, por exemplo em plástico. O diâmetro e a forma do corte transversal do perno de acolhimento 15 correspondem à passagem 41 central prevista no disco de armazenamento 40, de modo que o disco de armazenamento se encontra disposto fixado no perno de acolhimento 15, seguro e centrado na peça de fundo 10 (figura 2). A peça de tampa 20 encontra-se realizada de acordo com a peça de fundo 10; ambas as peças 10 e 20 encontram-se deste modo realizadas congruentemente. Também a peça de tampa 20 é constituída por um corpo de forma 21 em forma de disco com uma zona 22 frontal em arco de círculo e um bordo lateral 22 traseiro, que corre paralelo ao bordo lateral 12a da peça de fundo 10. A peça de fundo 10 e a peça de tampa 20 encontram-se ligadas uma outra através de uma charneira 60. O eixo de rotação que se obtém através da charneira 60 encontra-se assinalado com 61. Se a peça de tampa 20 e a peça de fundo 10 forem igualmente constituídas por um plástico, então a 6 7 7On the inside, the bottom part 10 has a receiving pin 15 perpendicular to the storage disk 40, which is molded simultaneously with the bottom part 10 during production, for example in plastic. The cross-sectional diameter and shape of the receiving stud 15 correspond to the central passage 41 provided in the storage disk 40, so that the storage disk is arranged fixed to the receiving stud 15, secure and centered on the bottom piece 10 (figure 2). The cap part 20 is made in accordance with the bottom piece 10; both parts 10 and 20 are thus congruently performed. Also the cap part 20 is constituted by a disk-shaped shape body 21 with a circular arc front zone 22 and a rear lateral edge 22 which runs parallel to the lateral edge 12a of the bottom piece 10. The bottom 10 and the cap part 20 are connected to one another through a hinge 60. The axis of rotation obtained through the hinge 60 is indicated at 61. If the cap part 20 and the bottom piece 10 are also made of a plastic, then 6 7 7

charneira 60 é produzida igualmente em plástico. A charneira encontra-se realizada como uma ligação articulada de um modo conhecido, existindo todavia a possibilidade de realizar a charneira como a denominada charneira em filme. Com a produção da peça de fundo 10 e da peça de tampa 20, esta charneira em filme é também simultaneamente realizada. Existe contudo também a possibilidade de fabricar a peça de fundo 10 e a peça de tampa 20 do dispositivo 100 num outro material apropriado. A peça de tampa 20 apresenta no lado virado para a peça de fundo 10, um perno de acolhimento 25 para fixar elasticamente a etiqueta 30, a qual de modo semelhante ao disco de armazenamento 40, se encontra dotada com uma abertura central 31 anular ou circular. Esta etiqueta 30 encontra-se dotada com uma camada 32 autocolante (figura 5). A etiqueta 30 é constituída por um recorte de papel, cartolina, cartão ou uma folha de plástico. Também a etiqueta 30 pode ser constituída por uma folha metálica ou por um papel com uma camada metálica. As dimensões da etiqueta 30 correspondem às dimensões do disco de armazenamento 40, em que se pode realizar em superfície completa até à passagem 31 central da etiqueta 30, para cobrir a superfície correspondente do disco de armazenamento 40. Existe também a possibilidade de utilizar uma etiqueta 30 anular quando não se pretender prover toda a superfície do disco de armazenamento 40 com uma etiqueta. O perno de acolhimento 25 para acolhimento da etiqueta 30 encontra-se elasticamente fixado à peça de tampa 20, e na verdade de tal modo que, no caso de se exercer uma pressão do lado interno, o perno de acolhimento 25 pode desviar-se para fora, quer dizer pode sobressair do plano da superfície 20a da parede da peça de tampa 20. Para este suporte elástico do perno de acolhimento 25, encontra-se realizada na superfície 20a da parede da peça de tampa 20, uma lingueta 27 com 7 elasticidade semelhante à de uma mo la, a qual foi obtida do material da parede da peça de tampa 20, tal como se encontra representado na figura 1. Esta lingueta 27 encontra-se moldada com um extremo 27b na parede da peça de tampa 2 0 e aloja-se numa reentrância 28 realizada na superfície da parede da peça de tampa 2 0, com a forma e dimensões da lingueta 27. O extremo livre 27a da lingueta 27 suporta o perno de acolhimento 25, da peça de fundo 10, virado para o perno de acolhimento 15, em que a colocação e atribuição dos dois pernos de acolhimento 15, 25 da peça de fundo 10 e da peça de tampa 20 é de tal modo, que quando a peça de fundo 10 e a peça de tampa 20 se encontram dobradas uma sobre a outra, o extremo livre do perno de acolhimento 25 na lingueta 27 da peça de tampa 20, comprime o perno de acolhimento 15 que se encontra fixo na peça de fundo. O comprimento do perno de acolhimento 15 na peça de fundo 10 é maior do que a grossura, ou seja espessura, do disco de armazenamento 40 acolhido pelo mesmo, de modo que a etiqueta 30 pode ser acolhida pelo perno de acolhimento 15, quando através do pressionamento conjunto da peça de fundo 10 com a peça de tampa 20, a etiqueta 30 for pressionada para fixação sobre o disco de armazenamento 40 (figura 6).flap 60 is also produced in plastic. The hinge is provided as a hinged connection in a known manner, however there is the possibility of carrying the flap as the so-called flap hinge. With the production of the bottom part 10 and the cover part 20, this film flap is also simultaneously realized. There is, however, also the possibility of manufacturing the bottom piece 10 and the cap piece 20 of the device 100 in another suitable material. The lid part 20 has on the side facing the bottom part 10 a receiving pin 25 for elastically securing the label 30, which similarly to the storage disk 40, is provided with a central annular or circular opening 31 . This label 30 is provided with a self-adhesive layer 32 (Figure 5). The label 30 is comprised of a cutout of paper, paperboard, carton or a plastic sheet. Also the label 30 may consist of a metal sheet or a paper with a metal layer. The dimensions of the label 30 correspond to the dimensions of the storage disk 40, where it can be realized on a full surface up to the central passage 31 of the label 30, to cover the corresponding surface of the storage disk 40. There is also the possibility of using a label 30 when it is not intended to provide the entire surface of the storage disk 40 with a label. The receiving pin 25 for receiving the label 30 is elastically fixed to the lid part 20, and in fact such that, in the event of an internal pressure exertion, the receiving pin 25 can be diverted to outside, that is to say it can protrude from the plane of the surface 20a of the wall of the lid part 20. For this elastic support of the receiving pin 25, there is provided on the surface 20a of the wall of the lid part 20, a pawl 27 with elasticity similar to that of a model, which was obtained from the wall material of the cap part 20, as shown in Figure 1. This pawl 27 is formed with one end 27b in the wall of the cap part 20 and is housed in a recess 28 made in the wall surface of the cap part 20 in the shape and dimensions of the catch 27. The free end 27a of the catch 27 supports the receiving pin 25 of the bottom piece 10 facing the receiving pin 15, in which the placing action and assignment of the two host bolts 15, 25 of the bottom piece 10 and of the cap part 20 is such that when the bottom piece 10 and the cap part 20 are folded one on top of the other, the end free of the cotter pin 25 in the tongue 27 of the cover part 20, compresses the cotter pin 15 which is fixed to the bottom part. The length of the host bolt 15 in the bottom piece 10 is greater than the thickness, ie thickness, of the storage disc 40 received thereby, so that the label 30 can be received by the receiving bolt 15, when through pressing together of the bottom piece 10 with the cap part 20, the tag 30 is pressed for fixation on the storage disk 40 (Figure 6).

Dado que o perno de acolhimento 25, na peça de tampa 20, para a etiqueta 30 é mantido na peça de tampa de tal modo, que em caso de uma compressão instalada através do perno de acolhimento 15, durante o pressionamento conjunto da peça de fundo 10 com a peça de tampa 20, cede e desvia, o perno de acolhimento 15 da peça de fundo 10 pode ser introduzido na passagem 31 central da etiqueta 30. Tem lugar assim um atravessamento centrado da etiqueta 30 pelo perno de acolhimento 25, sobre o perno de acolhimento 15 da peça de fundo 10 que já suporta o disco de armazenamento 40. Para colocação da etiqueta 30 sobre o disco de armazenamento 40, a etiqueta 30 encontra-se colocada de tal modo sobre o perno de acolhimento 25 na lingueta 27 da peça de tampa 20, que a sua 8 camada 32 autocolante se encontra virada para o disco de armazenamento 40. A lingueta 27 na peça de tampa 2 0 é constituída por um material com elasticidade semelhante à de uma mola tal como plástico, em que também se pode utilizar por exemplo aço de mola, para se obter o efeito de elasticidade semelhante à de uma mola. Esta forma de realização com elasticidade semelhante à de uma mola da lingueta 27 apresenta a vantagem de após a colocação da etiqueta 30 sobre o disco de armazenamento 40, ao abrir o dispositivo através da separação da peça de fundo 10 da peça de tampa 20, o perno de acolhimento 25 na lingueta 27 não se encontra mais sob pressão do perno de acolhimento 15 da peça de fundo 10, podendo assim retornar elasticamente para a sua posição inicial, em que esta posição inicial é aquela posição na qual a lingueta 27 fica nivelada com a superfície 20a da parede da peça de tampa 20. A peça de tampa 20 encontra-se de tal modo articulada na peça de fundo 10, que a peça de tampa 20 em forma de placa comprime a peça de fundo 10 com o disco de armazenamento 4 0 sobre ela disposto e, juntamente com o autocolante 30, mantido na sua posição pelo perno de acolhimento 25, é trazida ao contacto com o disco de armazenamento 40. Para melhor manuseamento do dispositivo, a peça de tampa 2 0 pode estar dotada na zona frontal com uma aba 50 moldada (figura 6) .Since the receiving pin 25 in the lid part 20 for the label 30 is held in the lid part in such a way that in the event of a compression installed through the receiving pin 15, during the joint pressing of the bottom part 10 with the cap part 20, yields and deflects, the receiving pin 15 of the bottom piece 10 can be inserted into the central passage 31 of the label 30. Thus a centralized crossing of the label 30 takes place by the receiving pin 25, the receiving pin 15 of the bottom piece 10 which already supports the storage disk 40. In order to place the label 30 on the storage disk 40, the label 30 is placed so on the receiving pin 25 on the tongue 27 lid part 20, that its self-adhesive layer 32 is facing the storage disk 40. The pawl 27 in the lid part 20 is made of a spring-resilient material such as plastic, wherein also it is possible to use, for example, spring steel, to obtain the resilient effect similar to that of a spring. This spring-like resiliency of the pawl 27 has the advantage that after the label 30 is placed on the storage disk 40, upon opening the device by separating the bottom piece 10 from the cap part 20, the receiving pin 25 in the pawl 27 is no longer under pressure of the receiving pin 15 of the bottom piece 10, thus being able to resiliently return to its initial position, where this initial position is that position in which the pawl 27 is leveled with the surface 20a of the wall of the lid part 20. The lid part 20 is hingedly arranged in the bottom part 10, that the plate-shaped lid part 20 compresses the bottom part 10 with the storage disk 4, and, together with the sticker 30, held in position by the receiving pin 25, is brought into contact with the storage disk 40. For better handling of the device, the lid 20 may be provided in the front zone with a shaped flap 50 (Figure 6).

Lisboa, 5 de Setembro de 2001 ¢5 A0ÊNTH OFICIAL DA PROPRIEDADE INDUSTRIA!., 9Lisbon, September 5, 2001 ¢ 5 OFFICIAL PROPOSAL OF THE INDUSTRY !, 9

Claims

A device for placing labels (30) on storage discs (40), such as CD's or CD-ROMs, using annular labels or provided with a central passage (41), labelable or unlabelled, that is , printed or non-printed, device (100) comprising a bottom piece (10) with a first receiving pin (15) perpendicular to receiving, supporting and centering the storage disc (40) and a lid part (20) with which the bottom piece (10) for receiving, bearing and centering the label (30) can be capped with a self-adhesive layer (32) facing the bottom piece (10), so that when the the lid part (20) and the bottom part (10) are placed one against the other and pressed against each other, the label (30) is pressed against the surface of the storage disc, characterized in that a second receiving pin (25), perpendicular, elastically secured to the cap part (20) in which the two receiving studs (15, 25) rest on the same axis and wherein the second receiving stud, when pressed together, is elastically recoverable.

Device according to claim 1, characterized in that the device (100) comprises a disk or shell-shaped bottom part (10) with a first perpendicular receiving pin (15) for engaging a storage disk (40). ) provided with a central aperture (41) and a cover-like cover part (20) for covering the bottom part (10), with a pawl (27) resiliently attached thereto, with a second receiving stud ( 25) disposed in the free end (27a) of the tongue (27) on the inner side of the cap part (20) to secure the sticker (30), wherein when 1

the cover piece 20 and the bottom piece 10 are placed and pressed one on top of the other, their two receiving studs 15, 25 are aligned with each other and are abutted with their free ends , wherein simultaneously the receiving pin (25) through the elastic recovery pawl (27) of the lid part (20) releases the label (30) for delivery to the receiving pin (15) in the bottom part (10) ) so that the sticker (30) abuts its adhesive surface on the storage disk (40) and is compressed thereon.

Device according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the bottom part (10) and the cap part (20) are connected to one another by a flap.

Device according to claim 3, characterized in that the bottom part (10) and the cover part (20) are formed of a plastic material and are connected to each other by means of a film hinge.

A device according to any of claims 1 to 4, characterized in that the bottom part (10) and the cover part (20) are formed by shape bodies (11, 12) of approximately rectangular shape, which on one side of one end (12a, 22a) are connected to one another by a hinge and whose regions opposite the hinge connection run in a circle arc (12, 22), wherein the fundamental radius for the arc of the circle corresponds to the radius of the storage disk (40).

A device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the elastic pawl (27) is formed by the material and the wall surface of the cap part (20) and an end side (27b)

and close to the hinged connection (30) of the bottom piece (10) with the cap part (20), molded thereto, wherein the catch (27) in its outlet position is housed in a (28) corresponding to the dimensions and shape of the bolt (27) and is levelly surfaceed with the wall surface of the cap part (20).

Device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the cover part (20) and the catch (27) are made of a resilient material, such as a returnable plastic.

A device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the sticker (30) is provided with a side with a self-adhesive layer (32) and a central opening (31) for the receiving pin ( 25 of the bolt 27 of the cap part 20, corresponds in shape and dimensions to the storage disk 40.

Device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the receiving studs (15, 25) of the bottom part (10) and the catch (27) of the cover part (20) are sized and shaped cross-section corresponding to that of the sticker 30 and the storage disc 40.

A device according to any of the preceding claims, characterized in that the receiving pin (25) of the bottom part (10) has a length corresponding to at least the sum of the thickness / thickness of the storage disk (40) and the label (30).

Device according to claim 10, characterized in that the length of the receiving pin (25) is larger in the bottom part (10) than the sum of the thickness / thickness of the storage disc (40) and the label (30). ).

A device according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the device (100) is embodied as shown in Figures 1 to 4.

Lisbon, 5 September 2001 g / a01Ss) Official TE of industrial property 4