PT805007E

PT805007E - Dispositivo de ajustamento

Info

Publication number: PT805007E
Application number: PT97103935T
Authority: PT
Inventors: Georg Aigner
Original assignee: Georg Aigner
Priority date: 1996-05-04
Filing date: 1997-03-10
Publication date: 2000-07-31
Also published as: ATE189153T1; US5778952A; ES2142638T3; EP0805007A3; JPH1052803A; EP0805007A2; EP0805007B1

Description

DESCRIÇÃO "DISPOSITIVO DE AJUSTAMENTO" A presente invenção diz respeito a um dispositivo de ajustamento com um órgão de aperto para fixação variável em altura numa guia vertical de um resguardo de fresadoras de madeira, sendo que do órgão de aperto sobrai uma barra, à qual se encontra fixada de forma variável ao mencionado dispositivo.

Para o resguardo de uma ferramenta de fresar, fixada a um veio, já se conhecem resguardos, que consistem de duas anteparas laterais unidas entre si por meio de uma parede posterior, de um escudo protector frontal, de altura variável, e de uma tampa, com uma tomada para um dispositivo de aspiração. As paredes laterais possuem guias verticais, que servem de apoio com altura variável para um dispositivo de ajustamento. 0 documento DE-PS 39 31 141 descreve um resguardo com um dispositivo de ajustamento, que é regulável no sentido longitudinal e está fixado a uma cantoneira. Esta cantoneira, por sua vez, está fixada por meio de uma peça de aperto a uma guia vertical, regulável em altura, abrindo para o interior do resguardo. Devido a esta concepção, toma-se difícil efectuar ajustamentos, porque a ferramenta terá de ser primeiramente desmontada para se poder ter acesso aos parafusos localizados no interior do conjunto. Uma outra desvantagem é o facto de a mencionada guia vertical se sujar rápida e facilmente com poeira e aparas, sendo necessário efectuar frequentes limpezas se se pretender ajustar verticalmente a cantoneira, -2-

Objecto do documento EP-PS 621 926 é um dispositivo de ajustamento do tipo descrito no início do presente trabalho, que, para evitar as desvantagens anteriormente mencionadas, está fixado a uma aresta anterior do resguardo, de fácil acesso, sendo que, para manobrar o elemento de aperto para ajustar a altura da régua, sem ter que recorrer a ferramentas, se foi previsto um parafuso de ajustamento, que, por meio de uma cunha, expande a cabeça em duas partes contra as paredes de uma guia vertical; este parafuso permite também soltar o dispositivo de ajustamento para o deslocar de uma posição vertical de repouso para uma posição horizontal de trabalho. A tarefa da presente invenção é a de criar um dispositivo de ajustamento que, comparativamente à concepção anteriormente mencionada, possa ser ajustado manualmente da forma mais simples e mais rápida e instalado no resguardo, de forma a que, mesmo nas condições mais difíceis, tanto possa ser regulado em altura, como deslocado da posição de repouso para a posição de trabalho e vice-versa.

Para um dispositivo do tipo descrito, esta tarefa é solucionada no âmbito do presente invento, em que o órgão de aperto consiste de um bloco deslizante com um furo horizontal, que é fixado à guia vertical, sendo que a barra é apoiada neste furo contra a força de uma mola, podendo deslizar longitudinalmente, e ser deslocada manualmente de uma posição de fixação para uma segunda posição, num ângulo de 90°.

Para isso é importante que uma secção da barra, que se salienta do bloco deslizante, possua uma secção quadrada, que, nas duas posições, se insira na sede poligonal correspondente do bloco deslizante. A solução prevista pelo presente invento tem a vantagem de a barra -3-

poder ser facilmente retirada manualmente, para se poder deslocar o dispositivo de ajustamento da posição de repouso para a posição de trabalho e vice-versa, sem que seja necessário deslocar o parafuso de ajustamento que, frequentemente, é difícil de accionar. O deslocamento da barra, dá primeira para a segunda posição e vice-versa, pode ser efectuado de forma consideravelmente mais rápida, salientando-se, que o apoio previsto no bloco deslizante para a barra poder ser realizado utilizando-se meios tecnicamente simples.

Para que o funcionamento se processe eficazmente, sem perturbações, em particular a regulação vertical do bloco deslizante, é conveniente que este, por meio de uma peça de aperto fixável através de um parafuso, se insira numa guia vertical do resguardo dirigida para fora. A guia encontra-se assim numa área, protegida contra detritos provocados por poeiras e aparas.

Uma configuração particularmente simplificada da possibilidade de regulação do dispositivo de ajustamento na barra, resulta do facto desta possuir uma extremidade plana que sobressai do bloco deslizante, que ataca um rebaixo do dispositivo de ajustamento e que é possível fixar e deslizar por meio de um parafuso de regulação, introduzido num rasgo do lado superior do dispositivo de ajustamento

Para fixar fácil e seguramente a posição ajustada do dispositivo de ajustamento poderá aparafusar-se uma peça cónica de aperto no parafuso de regulação que se insere no furo cónico da extremidade plana da barra. A peça cónica de aperto tem, preferencialmente do lado do seu diâmetro maior, uma guia que ataca o furo longitudinal na parte inferior da dispositivo de ajustamento. -4-

De acordo com outra característica importante do presente invento, encontra-se na extremidade livre do dispositivo de ajustamento um elemento de fricção que pode ser posto em contacto com um aro. No actual nível da técnica, era difícil ajustar a extremidade livre do dispositivo de ajustamento tão estreitamente a este aro de forma a que uma rotação do referido aro fosse impedida pela fresa de alta velocidade. Esta desvantagem é evitada pelo elemento de fricção, dado que este também está apoiado no aro e evita uma rotação deste, logo que o dispositivo de ajustamento, por motivo de irregulararidade ou por desgaste, não possa travar o aro. O elemento de fricção pode ser um componente que esteja colocado num rasgo do dispositivo de ajustamento, aberto na direcção do aro, de tal forma, que na sua posição de trabalho esteja apoiado de forma oscilante no dispositivo, em volta de um eixo vertical, contra a força de uma mola e possua uma superfície côncava voltada para o aro. Esta superfície arqueada permite posicionar o mencionado componente e, com ele, positivo de ajustamento bem junto ao aro. de modo a que as peças a serem trabalhadas, que são trazidas para a posição de ffesagem, possam ser transportadas directamente para a zona do aro.

Para optimizar ainda mais esta alimentação das peças, foi previsto que a extremidade do mencionado componente, cuja ponta termina em forma de bico de pato, que na posição de trabalho encosta ao aro, fique bem localizada junto à extremidade da cavidade do dispositivo de ajustamento na posição de deslocada contra a força da mola

Seguidamente, descrCve-se a invenção com base em dois exemplos que se encontram documentados por desenhos. Nestes exemplos mostram-se: Fig.l: Vista em perspectiva de um resguardo para uma fresa para trabalhar madeira, na qual se encontra instalada uma dispositivo de ajustamento configurado no âmbito do presente invento.

Fig. 2: Desenho correspondente à fig. 1, sendo que o dispositivo de ajustamento se encontra rodado para cima na sua posição de repouso.

Fig. 3: Vista em planta do dispositivo de ajustamento acoplado a uma das duas anteparas laterais do resguardo.

Fig. 4: Desenho correspondente à fig. 3, na qual estão representados o apoio do elemento de aperto numa guia vertical da parede lateral e, em tracejado, o apoio do elemento de paragem por fricção na extremidade livre do dispositivo de ajustamento

Fig. 5: Corte parcial de uma vista em planta da parede lateral da tampa mostrada nas fig. 3 e 4.

Fig. 6: Corte dianteiro da vista em perspectiva do dispositivo de ajustamento para representação do elemento de aperto com a barra que une este ao dispositivo de ajustamento

Fig. 7: Corte pelo elemento de aperto configurado como bloco deslizante.

Fig. 8: Vista em planta da barra que une o elemento de aperto com o dispositivo de ajustamento.

Fig. 9: Vista terminal da barra na direcção da seta IX da fig. 8.

Fig. 10: Vista de um resguardo com o dispositivo de ajustamento modificado Fig. 11: Vista explodida do dispositivo de ajustamento com o elemento de aperto, de acordo com a fig. 10.

Nas fig. 1 e 2 encontra-se simulada a mesa horizontal 10 de uma ffesa para madeira, sobre a qual se encontra fixada um resguardo 12, que cobre a área de traballho de uma ferramenta de fresar 16 colocada num eixo 14. O resguardo 12 consiste de duas paredes laterais 18, de uma antepara 20 que as une e de uma tampa 22, que forma com a dita parede 20 uma unidade. A partir desta tampa 22 encontra-se à frente e lateralmente uma cobertura 24 que, na parte da frente, apresenta uma abertura 26, que possibilita uma maior visão no interior do -6- resguardo 12. A tampa 22 possui na sua área posterior uma entrada 28 para ligar um dispositivo de aspiração.

Na área inferior, cada parede lateral 18 possui um degrau 30 que se salienta para fora, no qual foi aberto um entalhe 32 vertical. Através deste, encontra-se inserida a extremidade da rosca um parafuso 34, que é cingido na sua área média por um colar 36, que se apoia no lado superior do degrau 30. A extremidade da rosca do parafuso 34 é aparafusada num furo roscado da mesa 10, possibilitando que o resguardo 12 possa ser fixado por meio dos parafusos 34.

Em cada antepara lateral 18 encontra-se aberto um rasgo 38 horizontal, atravessado por um parafuso recartilhado 40, que é aparafusado num furo roscado da cobertura 24 da tampa 22. Soltando o parafuso 40, a antepara lateral 18 pode ser ajustada para a frente ou para trás em relação ao resguardo 12.

Como é mostrado em particular na fíg. 5, cada uma das paredes laterais 18 apresenta na área anterior, direccionada para o exterior, uma abertura vertical 42 com duas superfícies limitadoras 44 e 46 formando um ângulo, sendo que no sentido longitudinal da superfície 44, que corre ao longo da parede lateral 18, se encontra aberta uma guia vertical 48, de secção em C. A extremidade inferior de cada guia 48 é aberta e pode ser fechada por uma peça, não representada nos desenhos, um parafuso, por exemplo.

Para guia de uma peça em arco a ser trabalhada pela ferramenta de fresar 16 existe um aro 50, que está apoiado no fuso 14 por meio de um rolamento de esferas. Para garantir o transporte seguro da peça à ferramenta de fresar 16, preve-se um dispositivo de ajustamento 52, cuja ponta 54, que termina em bico de pato, roça o perímetro externo do aro 50. Na outra extremidade o dispositivo 52 está unido por meio de uma barra 56 a um elemento de aperto configurado como bloco deslizante 58 rectangular. O bloco deslizante 58 está 1 -7- inserido na abertura vertical 42 no lado externo da antepara 18 e fixado à guia vertical 48 por meio de um parafuso de aperto 60. Este parafuso 60 está colocado num orifício horizontal 62 do bloco deslizante 58 e a sua extremidade roscada 64 ataca uma peça de aperto 66 (comparar à fig. 11) que pode deslizar na guia vertical 48. Depois de se soltar o parafuso de aperto 60, o bloco deslizante 58 e o dispositivo de ajustamento 52 podem ser deslocados para cima e para baixo.

Nas figuras 6 a 9 reconhece-se, no bloco deslizante 58 subadjacente ao furo 62 e em ângulo recto com este, que se encontra trabalhada uma abertura horizontal 68, que na extremidade direccionada para o dispositivo de ajustamento 52 está fechada parcialmente por um elemento 70. No exterior da zona da abertura 68, adjacente ao elemento 70, encontra-se uma sede quadrada 72 que está embutida no lado frontal do bloco deslizante 58. Esta sede poligonal 72 é atacada por um segmento 74, dotado de uma secção quadrada correspondente da barra 56, a qual é mantida no furo horizontal 68 do bloco 58 por meio de uma mola.76. A mola 76 apoia-se de um lado no elemento 70, do outro numa flange 78, que é aparafusada à extremidade roscada da barra 56.

Por meio de um movimento de tracção exercido manualmente em direcção da seta na fig. 6, o segmento 74 com a secção poligonal pode ser extraído da sede 72, para rodar a barra cilíndrica 56 e o dispositivo de ajustamento 52 fixada a ela de uma primeira posição de repouso para uma segunda posição, num ângulo de 90°. A primeira posição mostra a fig. 1, na qual o dispositivo de ajustamento 52 se encontra na posição de trabalho, enquanto que a segunda posição corresponde à posição de repouso representada na fig. 2 em que o dispositivo de ajustamento está deslocado para cima, por exemplo, para trabalhos com uma espera em arco da fresa 50' que substitui o aro 50. A parte da barra 56 que sobressai do bloco deslizante 58 tem uma extremidade 82 plana, que ataca um entalhe do dispositivo de ajustamento 52 em forma de guia 84. Nesta área o dispositivo de ajustamento 52 tem, tanto na parte de cima, como na parte de baixo, um rasgo 86, que se estende no sentido longitudinal do dispositivo 52. Através do rasgo 86, em cima, a haste roscada 88 de um parafuso de regulação 90 ataca de modo que o dispositivo de ajustamento 52 varia no sentido longitudinal e pode ser rodado em volta do eixo da haste roscada 88. Deste modo, é possível deslizar a ponta 54 do dispositivo 52 tão perto quanto possível do aro 50.

As figuras 3, 4 e 6 mostram em pormenor, que na extremidade livre do dispositivo de ajustamento 52 se encontra colocado um elemento de fricção 92, que na posição de trabalho do dispositivo de ajustamento 52 roça no lado externo do aro 50. Este elemento de fricção 92 consiste de uma peça 94 que é colocada numa abertura 96 do dispositivo de ajustamento 52 direccionada para o aro 50. Na zona desta abertura sobressai do dispositivo de ajustamento 52 uma nervura 98 que penetra numa fenda 100 da peça 94 e suporta um eixo 102, através do qual a referida peça está apoiada oscilante contra a força de uma mola 104. A mola 104 apoia-se de um lado num furo 106 do dispositivo de ajustamento 52 e do outro num furo 112 da peça 94 e procura comprimir esta contra a superfície externa do aro 50, na posição angular correspondente. A peça 94 possui uma superfície arqueada, côncava, 108, voltada para o aro 50. A extremidade livre, em ponta, 110 da superfície 108, que na posição de trabalho se apoia no aro 50, tem uma configuração, que confronta bem perto com a ponta 54 do dispositivo de ajustamento 52 quando a peça 94, sob a força da mola 104, está colocada completamente ou em parte na abertura 96 do dispositivo de ajustamento 52, de modo que em todas as posições de trabalho do dispositivo de ajustamento 52 se garante uma passagem contínua da peça de trabalho desde a ponta 54 do dispositivo de ajustamento 52 para o perímetro externo do aro 50. -9- A peça 94 que serve como elemento de fricção 92 do dispositivo de ajustamento 52, consiste por exemplo de material plástico de baixo desgaste, que garante uma travagem silenciosa do aro em rotação.

Também nos exemplos apresentados nas fig. 10 e 11, a haste roscada 88 do parafuso de ajustamento 90, ataca pelo rasgo 86 do dispositivo de ajustamento 52, pelo qual a posição escolhida do dispositivo de ajustamento 52 pode ser fixada na extremidade 82 da barra 56. Para isso, praticou-se nesta variante, na extremidade 82, um furo cónico contínuo 114, o qual é atacado por um elemento cónico de aperto 116. Este elemento 116 tem na sua extremidade um diâmetro maior, que aponta para baixo, uma guia 118, que se insere de forma deslizante no rasgo inferior, o qual é fronteiro ao rasgo 86 superior. Quando o parafuso de ajustamento 90 é solto pode ser deslocado o dispositivo 52 no sentido do rasgo 86, sendo que o trilho de guia 118, colocado no elemento de aperto 116, serve de guia longitudinal no rasgo inferior.

Quando o dispositivo de ajustamento 52 for ajustado tanto no sentido longitudinal como relativamente à sua posição angular, o parafuso de ajustamento 90 é apertado, de modo que ele fixa, através do elemento cónico de aperto 116, o dispositivo de ajustamento 52 à extremidade 82 da barra 56. O esforço requerido para isso é menor do que aquele que é demonstrado no exemplo da fig. 6, porque devido ao elemento cónico de aperto 116, pode ser produzida uma maior força de fricção, o que favorece a segurança da posição deslocada do dispositivo de ajustamento 52

Lisboa, 14 de Abril de 2000

Agente Oficial da Propriedade Industrial RUA VICTOR CORDON, 14 1200 LISBOA

Claims

REIVINDICAÇÕES 1. Dispositivo de ajustamento dotado de um elemento de aperto para fixação, ajustável em altura à guia vertical de um resguardo, destinada a fresas de trabalhar madeira, sendo que do elemento de aperto se salienta uma barra à qual o dispositivo de ajustamento se encontrada fixado de forma variável, caracterizado por o elemento de aperto consistir de um bloco deslizante (58) fixado a uma guia vertical, com uma abertura horizontal (68), na qual a barra (56) se encontra apoiada contra a força de uma mola (76), de tal forma, que pode ser deslocada manualmente de uma primeira posição de repouso para uma segunda posição, num ângulo de 90°.
2. Dispositivo de ajustamento, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por o bloco deslizante (58) se encontrar fixado por meio de uma peça de aperto (66) bloqueada por um parafuso (60) numa guia (48) formada pela guia vertical, que se encontra inserida numa área virada lateralmente para o exterior da parede lateral (18) do resguardo (12).
3. Dispositivo de ajustamento, de acordo com as reivindicações 1 ou 2, caracterizado por uma zona (74) da barra (56) que se salienta do bloco (58) ser dotada de uma secção quadrada, que ataca as duas posições de repouso de uma sede poligonal (72) do bloco (58).
4. Dispositivo de ajustamento, de acordo como uma das reivindicações precedentes, caracterizado por a mola (76), que actua como mola de pressão, apoiar uma extremidade a um ressalto (70) no bloco (58) e a outra extremidade a uma flange (78) que está colocada na extremidade da barra (56).
5. Dispositivo de ajustamento, de acordo com uma das reivindicações precedentes, caracterizado por a barra (56) ser dotada de uma extremidade plana (82) que se salienta do bloco (58) e que ataca um entalhe (84) do dispositivo de ajustamento (52) e que pode ser deslocada e bloqueada por um parafuso de ajuste (90), que atravessa uma abertura (86) na parte superior do dispositivo de ajustamento (52).
6. Dispositivo de ajustamento, de acordo com a reivindicação 5, caracterizado por se encontrar aparafusado um elemento de aperto cónico (116) ao parafuso de ajustamento (90) para a fixação da posição ajustada do dispositivo de ajustamento, e inserindo-se num furo cónico (114) da extremidade plana (82) da barra (56).
7. Dispositivo de ajustamento, de acordo com a reivindicação 6, caracterizado por o elemento de aperto (116) ser dotado de uma guia (118) do lado do seu diâmetro maior, que se insere na parte inferior do dispositivo de ajustamento (52) num rasgo, que é fronteiro à abertura (86).
8. Dispositivo de ajustamento, de acordo com uma das reivindicações precedentes, caracterizado por na extremidade livre do dispositivo (52) se encontrar configurado um elemento de fricção (92) que pode ser colocado em contacto com um anel (50).
9. Dispositivo de ajustamento, de acordo com a reivindicação 8, caracterizado por o elemento de fricção (92) ser uma peça (94) que está colocada num rasgo (96) do dispositivo (52), aberto na direcção do aro (50), e que, na posição de trabalho horizontal, em volta de um eixo vertical, está apoiada de forma oscilante contra a força de uma mola (104) e que tem uma superfície arqueada, côncava, voltada para o aro (50).
10. Dispositivo de ajustamento, de acordo com a reivindicação 9, caracterizado por a extremidade (110) da superfície (108) em arco da peça (94), se apoiar, na posição de trabalho, no aro (50), e que a ponta (54) que termina em bico de pato, deslocada contra a força da mola (104), confrontar com a outra extremidade da abertura (96) do dispositivo (52). Lisboa, 14 de Abril de 2000

Agente Oficial da Propriedade Industrial RUA VICTOR CORDON, 14 1200 LISBOA