PT786433E

PT786433E - CAPSULAR CABIN

Info

Publication number: PT786433E
Application number: PT97500017T
Authority: PT
Inventors: Enrique Echepare Fernandez
Original assignee: Rivercap S A
Priority date: 1996-01-24
Filing date: 1997-01-24
Publication date: 2001-01-31
Also published as: DE69702990T2; ES2156059A1; EP0786433B1; EP0786433A1; ES2159454A1; ES2156059B1; ATE196128T1; ES2128918A1; ES2159454B1; ES2128918B1; DE69702990D1

Abstract

The capping head is designed to fix a capsule (11) on the top of a bottle neck by deformation. The capping head has a series of planetary rollers (4) which rotate around the capsule on rods (2). The rods are mounted on the cylindrical head by articulated joints (3) situated at the opposite end to the rollers. The head also has an intermediate outer member for applying a pressure to the rods, made in the form of a ring with a series of balance arms (6). The balance arms have their own pivots (7), are able to apply a pressure to the individual rollers, and equipped with springs. The ring which supports them is able to move up and down the head and be locked in the required position by spring-loaded balls.

Description

Descrição “Cabeça de capsular" A presente invenção diz respeito à cabeça colocada numa máquina de capsular, mais particularmente do tipo das que colocam um elemento metálico sobre a tampa de uma garrafa, partindo de um elemento cilíndrico que se coloca no gargalo da garrafa, revestindo-a na sua totalidade. Este elemento, graças a uns rolos, é achatado e deformado para se adaptar totalmente à superfície e configuração da . garrafa.Description "Capsular head " The present invention relates to the head placed on a capsule machine, more particularly of the type that places a metal element on a cap of a bottle, starting from a cylindrical element which is placed on the neck of the bottle, and covers it in its entirety. This element, thanks to some rollers, is flattened and deformed to fully adapt to the surface and configuration of the. bottle.

As máquinas actualmente existentes com esta finalidade comportam uma série de cabeças, todos elas iguais, que consistem num elemento que fornece a cápsula e a situa por cima do gargalo da garrafa; cada cabeça está dotada de uma série de rolos planetários que rodam, de acordo com os movimentos da cabeça em tomo à cápsula, e sobre si mesmos e, por essa razão, encontram-se montados num eixo ou vareta.· A totalidade dessas varetas encontram-se apoiadas na zona superior e apresentam exteriormente um meio qqe exerce pressão sobre o conjunto destes elementos, obrigando-os a adaptarem-se às diferenças de forma e de tamanho da garrafa que deve ser capsulada. (Patente de invenção espanhola n° 342 710).The present machines for this purpose comprise a series of heads, all the same, consisting of an element which supplies the capsule and situates it over the neck of the bottle; each head is provided with a series of planetary rollers which rotate, according to the movements of the head around the capsule, and onto themselves and for that reason are mounted on a shaft or rod. are supported in the upper zone and externally present a means that exerts pressure on all these elements, forcing them to adapt to the differences in shape and size of the bottle to be capped. (Spanish Patent No. 342,710).

Este meio exterior de inter-relação entre as diferentes varetas portadoras dos rolos de desdobramento da cápsula, é tradicionalmente formado por um ou mais anéis de borracha que as unem e delimitam a sua mobilidade O principal problema suscitado por esta solução construtiva é determinado pelas distensões que sofrem as anilhas de borracha quando aumenta a temperatura de trabalho, o que implica uma diminuição da pressão de desdobramento à medida que transcorre o tempo de funcionamento da máquina. A velocidade de rotação da cabeça de capsular tem também influência já que, quanto maior for a velocidade, maior será a força centrífuga e, consequentemente, menor será a pressão exercida pelos rolos sobre a cápsula a desdobrar e estirar.This outer means of interrelation between the different rods carrying the scroll rolls of the capsule is traditionally formed by one or more rubber rings which unite them and delimit their mobility. The main problem raised by this constructive solution is determined by the strains which the rubber washers suffer when the working temperature increases, which implies a decrease in the unfolding pressure as the operating time of the machine passes. The speed of rotation of the capsule head also has influence since the higher the speed, the greater the centrifugal force and consequently the lower the pressure exerted by the rollers on the capsule to be unfolded and drawn.

No pedido de patente de invenção europeia 0 691 302 substituiram-se as varetas por balanceiros que se articulam num ponto central e incorporam nas suas extremidades os rolos e que apresentam na extremidade oposta uma mola que exerce pressão e tende a manter o rolo para o interior. Os eixos de oscilação destes balanceiros e os pontos de encáixe das molas que exercem pressão sobre eles estão montados em dois corpos separados, cuja distância pode ser regulada, controlando deste modo a pressão que exerce o conjunto de rolos sobre a respectiva cápsula, podendo o tipo de garrafa a ser capsulada ser modificado. Esta regulação afecta todos os balanceiros e, consequentemente, todos os rolos e só pode ser realizada com a máquina parada já que consiste num parafuso transversal que imobiliza em determinadas posições o corpo superior no qual apoiam as molas de tensão. A presente, invenção, cujo objecto é representado pelas características da reivindicação 1, participa da maquinaria convencional uma vez que mantém o sistema tradicional de varetas porta-rolos, o seu principal objecto é substituir as anilhas de borracha por outras metálicas que incorporam uma série de balanceiros em frente de cada vareta que exercem pressão sobre esta em dois pontos: um ponto inferior constituído por uma zona de apoio designada "dedo” que se encosta directamente contra a própria vareta e uma zona superior constituída pela mola que foi interposta entre o próprio corpo da vareta e o referido balanceiro, que está articulado num ponto intermédio, de tal modo que oscila exercendo uma maior ou menor pressão na zona superior e inferior, dependendo da posição da vareta, daIn European Patent Application 0 691 302 the rods were replaced by rockers which articulate at a central point and incorporate at their ends the rollers and which present at the opposite end a spring which exerts pressure and tends to keep the roller inwards . The oscillating axes of these rockers and the clamping points of the pressurizing springs are mounted on two separate bodies, the distance of which can be regulated, thereby controlling the pressure exerted by the roller assembly on the respective capsule, the type of the bottle to be capped is modified. This adjustment affects all rockers and therefore all rollers and can only be performed with the machine stopped since it consists of a transverse screw that immobilizes in certain positions the upper body in which they support the tension springs. The present invention, the object of which is represented by the features of claim 1, is part of the conventional machinery since it maintains the traditional system of roller shafts, its main object being to replace the rubber washers with other metal ones incorporating a series of balancers in front of each rod pushing it in two points: a lower point consisting of a support zone designated "finger" which abuts directly against the rod itself and an upper zone constituted by the spring that was interposed between the same and said rocker, which is articulated at an intermediate point, in such a way that it oscillates exerting a greater or lesser pressure on the upper and lower zone, depending on the position of the rod,

J velocidade'da máquina e de outras variáveis, mas que a mantém sempre sob tensão para se adaptar perfeitamente ao corpo a capsular.Speed of the machine and other variables, but which keeps it always under tension to fit perfectly to the body to be capsulated.

Além disso, estes balanceiros apresentam a particularidade de o seu corpo ter sido projectado de tal forma que está provido de uma massa maior na zona superior do que na zona inferior, que é justamente por onde se interpõe a mola entre esse balanceiro e a vareta; deste modo, se a velocidade de rotação da cabeça for elevada, é normal que a força centrífuga impulsione com maior força o conjunto das varetas e rolos pàra o exterior, mas do mesmo modo também impele para o exterior a parte superior do balanceiro e, consequentemente, a zona inferior do mesmo exerce uma maior pressão sobre a vareta, em direcção contrária à que exerce a própria força centrífuga sobre a mesma, com a. tendência, pois, para a manter em posição e adaptar-se em qualquer instante ao elemento a capsular, independentemente da velocidade de rotação da cabeça.Moreover, these rockers have the particularity that their body has been designed in such a way that it has a greater mass in the upper zone than in the lower zone, which is precisely where the spring between the rocker and the rod is interposed; thus, if the speed of rotation of the head is high, it is normal for the centrifugal force to impel the set of the rods and rollers more forcefully towards the outside, but in the same way also impels the upper part of the rocker to the outside and consequently , the lower zone thereof exerts a greater pressure on the rod in a direction opposite to the one exerting the same centrifugal force on it, with a. tendency to keep it in position and adapt at any moment to the element to be capsulated, independently of the speed of rotation of the head.

Por outro lado, é preciso indicar que esta anilha está montada na cabeça de maneira, deslizante, podendo deslocar-se à vontade para cima e para baixo para a situar à altura adequada, de modo que exerça uma maior ou menor influência sobre as varetas para que estas se possam adaptar em maior ou menor escala a determinadas configurações e diâmetros da garrafa a capsular. Este deslocamento pode ser determinado e imobilizado em posições calculadas, graças a uma ou várias esferas metálicas que são empurradas para o anel exterior por molas de compressão e, para isso, essa anilha apresenta uma série de chanfros a diferentes alturas que determinam outras tantas posições de imobilização. Esta operação de regulação pode ser realizada sem interromper o funcionamento da máquina e para isso basta deslocar esta anilha para cima ou para baixo até à altura predeterminada. 4 4On the other hand, it should be noted that this washer is mounted on the head in a sliding manner and can be moved up and down to bring it to a suitable height so as to exert a greater or lesser influence on the rods. that these can be adapted to a greater or smaller extent to certain configurations and diameters of the bottle to be capsulated. This displacement can be determined and immobilized in calculated positions thanks to one or more metal balls which are pushed to the outer ring by compression springs and for this purpose this washer has a series of bevels at different heights which determine as many positions of immobilization. This adjustment operation can be carried out without interrupting the operation of the machine and for this it is enough to move this washer up or down to the predetermined height. 4 4

Compreender-se-á melhor o objecto da presente invenção por intermédio da descrição seguinte realizada com base num exemplo prático de realização, esta descrição é feita de acordo com os desenhos que acompanham a presente memória descritiva, em que: A Figura 1 representa uma vista em alçado de uma cabeça de capsular, tal como preconiza a presente invenção. A Figura 2 mostra uma figura semelhante à anterior de acordo com um planoThe object of the present invention will be better understood by way of the following description taken on the basis of a practical embodiment, this description is made in accordance with the accompanying drawings, in which: Figure 1 represents a view in elevation of a capsular head, as claimed in the present invention. Figure 2 shows a figure similar to the previous one according to a plane

B-BB-B

As Figuras 3 e 4 mostram as secções C-C e D-D marcadas nas figuras anteriores. A cabeça de capsular aqui representada compreende um suporte circular (1) no qual se encontra montada uma série de varetas (2) que estão articuladas num ponto superior (3) e que do lado da extremidade inferior mostram rolos (4), estando as referidas, varetas providas de um meio de tensão que tende a manter os rolos (4) unidos, em qualquer instante, à garrafa portadora da cápsula (11) que se pretende fixar. Durante as operações de capsulação. coloca-se uma cápsula metálica (1 1) na parte superior da garrafa e mantém-se em posição através de uma prensa (10), rodando a cabeça a alta velocidade e incidindo o conjunto de rolos (4) sobre a cápsula (11), adaptando-a e alisando-a ate ficar perfeitamente adaptada à garrafa, independentemente do tamanho e configuração desta última.Figures 3 and 4 show the sections C-C and D-D marked in the previous figures. The capsule head shown here comprises a circular support (1) on which is mounted a series of rods (2) which are hinged to an upper point (3) and which show rollers (4) on the lower end side, , rods provided with a tension medium tending to keep the rollers (4) attached at any instant to the bottle carrying the capsule (11) to be fastened. During capsulation operations. a metal cap 11 is placed in the upper part of the bottle and held in place by a press 10, the head rotating at high speed and the set of rollers 4 on the capsule 11, , adapting and smoothing it until it is perfectly adapted to the bottle, regardless of the size and configuration of the bottle.

Para permitir realizar esta operação de capsulação a alta velocidade, previu-se um meio de empurrar cada uma das varetas (2) que tende a manter os rolos (4) no centro da cabeça, isto é. achatando perfeitamente a cápsula (11). Este meio de empurrar é constituído por um balanceiro independente (6), montado num eixo de 5 rotação (7) que actua sobre a vareta (2) em dois pontos: - num dedo ou ponto de apoio inferior (8); - através da mola (9) que se encontra introduzida no próprio corpo do balanceiro (6) e que empurra este elemento e a vareta (2) exercendo pressão entre ambos, permitindo com a sua deformação, ligeiros movimentos de aproximação e afastamento do. centro da vareta (2), necessários para que o rolo (4) se adapte à diferente configuração que a garrafa pode apresentar em diferentes zonas.To enable this high speed encapsulation operation, a means of pushing each of the rods (2) tending to hold the rollers (4) in the center of the head, i.e., is provided. flattening the capsule (11). This pushing means is constituted by an independent rocker (6), mounted on a rotating shaft (7) acting on the rod (2) at two points: - at a finger or lower bearing point (8); - by means of the spring (9) which is introduced into the body of the rocker (6) and which pushes this element and the rod (2) by exerting pressure between them, allowing with their deformation slight movements towards and away from the rocker. center of the rod (2), necessary for the roller (4) to adapt to the different configuration that the bottle may present in different zones.

De acordo com uma importante característica da presente invenção, previu-se que o corpo do balanceiro (6) apresente na sua zona superior uma massa sensivelmente maior do que na zona inferior, tudo isso visto desde o eixo de rotação (7);. deste modo, quando a velocidade de rotação da cabeça aumenta a força centrífuga tende a separar a zona superior do balanceiro, que, consequentemente, oscila e introduz, em maior medida, o dedo (8) para o centro da cabeça, impulsando então, em maior medida, a vareta (2) e o rolo (4) correspondente e equilibrando deste modo o efeito da força centrífuga que, nestes elementos, tende a separá-los do centro.According to an important feature of the present invention, it has been envisaged that the body of the rocker (6) has in its upper zone a mass substantially larger than in the lower zone, all seen from the axis of rotation (7). thus, when the speed of rotation of the head increases the centrifugal force tends to separate the upper region of the rocker, which consequently swings and inserts the finger (8) to the center of the head to a greater extent, (2) and the corresponding roll (4) and thus balancing the effect of the centrifugal force which in these elements tends to separate them from the center.

Uma outra característica importante da presente invenção é constituída pelos meios que permitem regular a pressão do conjunto de balanceiros, uma vez que, neste caso, não é necessário interromper o funcionamento da máquina e também deixa de ser necessário recorrer ao manuseamento de parafusos de fixação ou outros elementos similares, posto que o operário desloca para cima ou para baixo à mão a anilha (5) portadora do conjunto de balanceiros que, então, actuam num ponto mais acima ou mais abaixo- da vareta (2) e, cónsequentemente. aproximam-se da extremidade, inferior do rolo (4) em maior ou menor escala para o centro da cabeça. όA further important feature of the present invention is the means for regulating the pressure of the rocker assembly, since in this case it is not necessary to interrupt the operation of the machine and also it is no longer necessary to use the fixing screws or other similar elements, since the worker moves up or down by hand the washer (5) carrying the set of balancers which then act at a point higher up or down the rod (2) and consequently. approach the lower end of the roller (4) on a larger or smaller scale towards the center of the head. and

Este meio. que se encontra representado na figura 2, é constituído por uma série de chanfros (15) colocados a diferentes alturas e por uma esfera metálica (13) empurrada por uma mola (14) que actua numa zona das cavidades (15) de tal modo que fica assim imobilizada nessa posição A força centrífuga que tem lugar quando a cabeça roda e. consequentemente, a anilha (5), coopera no mesmo sentido que a mola (4) e, consequentemente, mantém a esfera (13) na cavidade na qual foi inicialmente colocada, impossibilitando assim um deslocamento involuntário da anilha (5) quando se estão a realizar operações de capsulagem; como é evidente, se se parar a cabeça, um operário pode deslocar manualmente a anilha (5) mais para cima ou mais para baixo e, consequentemente, colocar a bola (13) em frente de um outro dos chanfros (15), deixando-o nessa posição enquanto se encapsulam garrafas do tipo predeterminado, uma vez que basicamente esta regulação permitirá a capsulagem de garrafas com maior ou menor diâmetro e/ou cápsulas mais ou menos resistentes ao alisamento e/ou com diferentes espessuras e materiais. Não se considera necessário alongar a presente descrição para que qualquer técnico da especialidade compreenda o alcance da invenção e as vantagens que derivam da mesma.This means. which is shown in figure 2, is constituted by a series of chamfers (15) placed at different heights and by a metal ball (13) pushed by a spring (14) acting in a region of the cavities (15) in such a way that is thus immobilized in that position The centrifugal force that takes place when the head rotates e. consequently, the washer 5 cooperates in the same direction as the spring 4 and consequently holds the ball 13 in the cavity in which it was initially placed, thus precluding an unintentional displacement of the washer 5 when carry out encapsulation operations; of course, if the head is to be stopped, a worker can manually move the washer 5 upwards or downwards and consequently place the ball 13 in front of another one of the chamfers 15, in this position while encapsulating bottles of the predetermined type, since basically this regulation will allow the encapsulation of bottles with a larger or smaller diameter and / or capsules more or less resistant to smoothing and / or with different thicknesses and materials. It is not considered necessary to elongate the present disclosure so that any person skilled in the art will understand the scope of the invention and the advantages deriving therefrom.

Os termos utilizados na redacção da presente memória descritiva deverão ser sempre tomados em sentido amplo e não limitativo.The terms used in the wording of this descriptive document should always be taken in a broad sense and not a limitation.

Os materiais, forma e disposição dos elementos serão susceptíveis de variação desde que isso não implique uma modificação das caracteristicas essenciais da invenção, que se reivindicam a seguir.The materials, shape and arrangement of the elements will be susceptible to variation as long as this does not imply a modification of the essential features of the invention, which are claimed below.

Claims

A capsular head, of a rotatable type, adapted to adapt and stretch capsules on the bottles by deformation thereof, as they are impacted by planetary rollers (4) which rotate around the capsule (11) and rotate about supporting rods (2) which are mounted on a cylindrical head (1), at hinges (3) located at the opposite end, said head being provided with an external intermediate means (5) exerting pressure on all the rods (2) to be oscillated and adapted to the different shapes and sizes of the body to be capsulated, characterized in that said outer intermediate means controlling the pressure of the rods is constituted by a rim (5) connected to the head (Γ) radially bearing a series of balancers (6) constituting individual elements of pressure on the different rods, each of these elements having a body or rocker provided with an intermediate rotation axis (7), a lower point or finger (8) which abuts against the corresponding rod, and an upper housing in which a spring (9) is pushed which pushes said rocker (6) and the rod (2), which then is under tension by said rod spring (9) and finger (8) towards the inside, adapting at any instant to the capsular body deposited in the center.

A capsule head according to the preceding claim, characterized in that said rocker arms (6) have a body provided in an upper region in which the thrust springs (9) are housed, having a greater mass than in the lower region, so that when it is rotated thanks to the centrifugal force it is pushed in the upper part towards the outside thus causing a greater support and tension of the lower finger (8) that pushes the rod (2), thus compensating the ο ο «

opposite effect exerted by the masses on these elements and on the rollers rotating therein.

A capsule head according to the preceding claims, characterized in that the washer carrier (6) pushing the rods (2) is guided in the head (12) which runs voluntarily upwards and downwards and presents securing means in predetermined positions, consisting of one or more metal beads (13) which are pushed into the inner washer by respective compression springs (14), whereby the head (12) has a series of chamfers (15) in different heights facing the said balls (13). determine the fixing positions so that, when varying the height, the tension exerted by each rocker (6) as a whole varies on the rods (2) and the corresponding rollers (4) by varying their position, closer or more away from the mounting point of the rods on the corresponding head. Lisbon, 6 November 2000

I Summary " Capping head " Head of. (2), which are mounted on a cylindrical head (1), all of which are provided at the end of a cylindrical head (1). ones. rollers (4) rotating about the capsule, which are mounted on hinges (3) located at the upper end and each provided with a tensioning means which tends to keep them attached at any time to the capsule (11) consisting of (6) mounted on an axis (7) which rests on the rod at a lower point or toe (8) and is upperly interposed with a spring (9) which pushes the rod (2) and the rocker (6) whereby the first element is stretched so that it adapts, at any instant, to the configuration and size of the bottle. Lisbon, 6 November 2000