PT2813707T

PT2813707T - Cutter pump with adjusting means

Info

Publication number: PT2813707T
Application number: PT141686899T
Authority: PT
Inventors: Caigny Michel
Original assignee: Ksb Sas
Priority date: 2013-06-10
Filing date: 2014-05-16
Publication date: 2016-08-17
Also published as: HRP20161087T1; FR3006721A1; SI2813707T1; PL2813707T3; EP2813707B1; ES2595258T3; EP2813707A1; HUE030255T2; DK2813707T3

Description

DESCRIÇÃO "BOMBA DESINTEGRADORA COM MEIOS DE REGULAÇÃO" O presente invento diz respeito a bombas desintegradoras. Uma bomba desintegradora pode fraccionar fibras contidas em suspensão em águas usadas.The present invention relates to disintegrating pumps. A disintegrating pump can fractionate fibers contained in suspension in waste water.

Através do documento WO 2006/05865, conhece-se já uma bomba desintegradora que compreende um veio accionado em rotação por um motor e um impulsor solidário em rotação com o veio num corpo de bomba definindo uma zona de aspiração. O fluido veiculado vai por uma passagem da zona de aspiração a uma tubuladura de compressão passando entre uma ferramenta de corte que roda solidária com o veio e um anel fixado a uma placa de fecho do corpo. A distância ou folga de desintegração, contada segundo a direcção do veio, entre a ferramenta de corte e o anel, é regulável. O invento visa uma bomba desintegradora cuja regulação da folga de desintegração é simples de efectuar, sem nomeadamente necessitar uma nova maquinagem das superfícies, outras que não o afiamento dos elementos propriamente desintegradores.From WO 2006/05865, a disintegrating pump is already known which comprises a shaft driven in rotation by a motor and a impeller rotatably attached to the shaft in a pump body defining a suction zone. The delivered fluid flows through a passageway from the suction zone to a compression tubing passing between a cutting tool rotatably attached to the shaft and a ring attached to a closure plate of the body. The distance or disintegration gap, counted in the direction of the shaft, between the cutting tool and the ring, is adjustable. The invention relates to a disintegrating pump, the regulation of the disintegration gap is simple to perform, without requiring further machining of the surfaces, other than the sharpening of the disintegrating elements.

Uma bomba desintegradora de acordo com o invento está definida na reivindicação 1. A ferramenta de corte e o anel são em metal e os meios de desintegração são ai maquinados estando portanto sem interrupção com eles respectivamente.A disintegrating pump according to the invention is defined in claim 1. The cutting tool and the ring are in metal and the disintegrating means are therein machined thereby without interruption therewith respectively.

Quando os meios de desintegração do anel e da ferramenta de corte estão gastos, são afiados e regula-se de novo a boa distância entre o anel e a ferramenta de corte pelos meios de regulação da folga de desintegração, sendo a distância simples de regular, porque a regulação se efectua paralelamente ao eixo.When the disintegration means of the ring and the cutting tool are worn, they are sharpened and the good distance between the ring and the cutting tool is again regulated by the disintegration gap adjusting means, the distance being simple to regulate, because the regulation takes place parallel to the axis.

De acordo com um modo de realização muito preferido, os meios de regulação da folga de desintegração compreendem três parafusos, nomeadamente a 1202, paralelos ao eixo, atravessando a placa e empurrando o anel em direcção ao impulsor. Estes "parafusos de empurrar", somente em número de três, que se devem distinguir dos parafusos de fixação do anel ao corpo que atravessam o corpo e se recolhem no anel, são muito facilmente acessíveis e, somente em número de três, dão uma regulação muito fácil e muito simples de efectuar.According to a most preferred embodiment, the means for adjusting the disintegration gap comprises three screws, namely at 1202, parallel to the axis, traversing the plate and pushing the ring towards the impeller. These "pushing screws", only three in number, which must be distinguished from the fastening screws of the ring to the body that pass through the body and are collected in the ring, are very easily accessible and only by a number of three, very easy and very simple to carry out.

Mas os meios de regulação da folga de desintegração podem compreender também ou além disso uma anilha entre o corpo e o anel, anilha essa que se ajusta quando, após afiamento, convém regular o valor correcto da distância entre a ferramenta de corte e o anel.However, the means for adjusting the disintegration gap may also comprise, or furthermore, a washer between the body and the ring, which ring fits when, after sharpening, the correct value of the distance between the cutting tool and the ring is to be regulated.

Os meios de regulação da folga de desintegração podem compreender também uma anilha disposta entre o impulsor e a ferramenta de corte estando em contacto com eles. De preferência está previsto ao mesmo tempo os meios de regulação compreendam pelo menos três "parafusos de empurrar" paralelos ao eixo e a anilha disposta entre o impulsor e a ferramenta de corte estando em contacto com eles.The means for adjusting the disintegration gap may also comprise a washer disposed between the impeller and the cutting tool being in contact therewith. It is preferably provided at the same time that the regulating means comprises at least three "pushing screws" parallel to the axis and the washer disposed between the impeller and the cutting tool being in contact therewith.

Os meios de desintegração do anel compreendem, de preferência numa das suas faces frontais, entalhes de arestas vivas cortantes radiais, enquanto que, a ferramenta de corte pode ser um disco, cuja superfície desintegradora compreende lâminas de arestas vivas cortantes de intradorso e/ou de extradorso.The disintegrating means of the ring preferably comprises radial sharp cutting edges on one of its front faces, whereas the cutting tool may be a disc, the disintegrating surface of which comprises cutting blades of sharp cutting edges and / or extruder.

De acordo com o invento, há, entre o corpo e a placa, meios de regulação da folga hidráulica. A folga hidráulica é a distância, segundo o eixo da bomba, entre o impulsor e a placa de fecho do corpo da bomba. A regulação da folga de desintegração não afecta a folga hidráulica. Após uma operação de afiamento, regula-se primeiramente a folga hidráulica, depois estando esta conservada, pode regular-se a folga de desintegração, o que torna possível a regulação destas duas folgas. Os meios de regulação da folga de desintegração e os meios de regulação da folga hidráulica não se afectam um ao outro.According to the invention there are, between the body and the plate, means for adjusting the hydraulic clearance. The hydraulic clearance is the distance, along the axis of the pump, between the impeller and the closing plate of the pump body. The regulation of the disintegration gap does not affect the hydraulic clearance. After a sharpening operation, the hydraulic clearance is first adjusted, and after it has been preserved, the disintegration gap can be adjusted, which makes it possible to adjust these two clearances. The means for adjusting the disintegration gap and the means for adjusting the hydraulic clearance do not affect one another.

Nos desenhos anexos, dados unicamente a título de exemplo: a figura 1 é uma vista em corte por um plano passando pelo eixo da bomba desintegradora de acordo com o invento; a figura 2 é uma vista de baixo correspondente à figura 1; a figura 3 é uma vista em perspectiva do anel; e a figura 4 é uma vista de cima da ferramenta de corte. A bomba representada na figura 1 compreende um veio 1 accionado em rotação por um motor, não representado, e um impulsor 2 solidário em rotação com o veio 1 num corpo 20 fechado por uma placa 3 de fecho definindo uma zona 4 de aspiração. 0 fluido veiculado, indo da zona 4 de aspiração até uma tubuladura 5 de compressão, passa entre uma ferramenta de corte 6 solidária com o veio 1 em rotação e um anel 7 fixado a uma placa 3. A placa 3 de fecho pode ser regulada axialmente por parafusos 21 de regulação, de maneira a regular a folga hidráulica entre o impulsor e a placa 3. A ferramenta de corte 6 é um disco 8 tendo quatro lâminas 9 (figura 4) uniformemente repartidas, que foram maquinadas na sua face inferior. Cada lâmina 9 tem duas arestas 10 opostas de intradorso e de extradorso, que são vivas. A ferramenta de corte 6 é fixada ao veio 1 com a interposição de uma anilha 19 amovível. O anel 7 metálico está representado na figura 3. É um anel 11 munido na sua face superior de entalhes 12 de arestas 13 vivas radiais.In the accompanying drawings, given by way of example only: figure 1 is a cross-sectional view through a plane passing through the axis of the disintegrating pump according to the invention; figure 2 is a bottom view corresponding to figure 1; Figure 3 is a perspective view of the ring; and Figure 4 is a top view of the cutting tool. The pump shown in Figure 1 comprises a shaft 1 driven in rotation by a motor, not shown, and an impeller 2 rotatably secured to the shaft 1 in a body 20 closed by a catch plate 3 defining a suction zone 4. The fluid flowing from the suction zone 4 to a compression pipe 5 passes between a cutting tool 6 integral with the rotating shaft 1 and a ring 7 fixed to a plate 3. The catch plate 3 can be adjusted axially by adjusting bolts 21 so as to regulate the hydraulic clearance between the impeller and the plate 3. The cutting tool 6 is a disc 8 having four evenly distributed blades 9 (Figure 4) which were machined on its underside. Each blade 9 has two opposing intrator and extruder 10 edges, which are vivid. The cutting tool 6 is fixed to the shaft 1 with the interposition of a removable washer 19. The metal ring 7 is shown in Figure 3. It is a ring 11 provided on its upper face with notches 12 of radially sharp edges 13.

Foi representado a tracejado na figura 1 uma anilha 14, que pode vir adicionalmente ou em substituição dos três "parafusos de empurrar" 15 dispostos a 1202 uns dos outros (figura 2) , que empurram o anel 7 para o impulsor 2, de maneira a regular a distância entre a superfície 16 desintegradora do anel 7 e a superfície 17 desintegradora da ferramenta de corte 6. Vêm-se, além disso, na figura 2 três parafusos 18 de fixação do anel 7 à placa 3 de fecho. A ferramenta de corte 6 e o anel 7 da bomba desintegradora representada na figura 1 foram já afiados. Uma anilha 19 foi assim acrescentada entre a ferramenta de corte 6 e o impulsor 2, após afiamento, para compensar a maquinagem de afiamento das superfícies 16 e 17 desintegradoras. Os parafusos 15 foram aparafusados para repor o anel 7 a boa distância da ferramenta de corte 6, enquanto que, se não havia uma anilha 14, ela foi adicionada. A folga de desintegração entre a ferramenta de corte 6 e o anel 7 não modifica a folga hidráulica entre a placa 3 e o impulsor 2. Como a placa 3 e o anel 7 têm cada um deles o seu próprio parafuso de regulação, a regulação da folga de desintegração não afecta folga hidráulica, enquanto que, nas bombas anteriores, o afiamento, indo a par com a regulação da folga de desintegração afecta irremediavelmente a folga hidráulica. Lisboa, 9 de Agosto de 20161, a washer 14, which may come in addition to or in place of the three "pushing screws" 15 disposed at 1202 of each other (FIG. 2), which push the ring 7 to the impeller 2, so as to regulating the distance between the disintegrating surface 16 of the ring 7 and the disintegrating surface 17 of the cutting tool 6. Further, there are shown in Figure 2 three screws 18 for fixing the ring 7 to the closure plate 3. The cutting tool 6 and the ring 7 of the disintegrating pump shown in figure 1 have already been sharpened. A washer 19 was thus added between the cutting tool 6 and the impeller 2, after sharpening, to compensate for the sharpening machining of the disintegrating surfaces 16 and 17. The screws 15 were screwed to reposition the ring 7 for good distance from the cutting tool 6, whereas, if there was no washer 14, it has been added. The disintegration gap between the cutting tool 6 and the ring 7 does not modify the hydraulic clearance between the plate 3 and the impeller 2. Since the plate 3 and the ring 7 each have their own adjustment screw, the adjustment of the disintegration clearance does not affect hydraulic clearance, whereas in the previous pumps the sharpening, going hand in hand with the regulation of the disintegration gap irreparably affects the hydraulic clearance. Lisbon, August 9, 2016

Claims

Disintegrating pump, comprising: - a shaft (1) driven in rotation about an axis by a motor, - an impeller (2) fixed in rotation with the shaft (1) in a body (20) closed by a plate ( 3) defining a suction zone (4), a passageway for a fluid from the suction zone (4) to a retraction pipe (5) passing between a cutting tool (6) rotatably integral with the shaft ( 1) and a ring 7 is fixed to a closure plate 3 of the body 20, - the cutting tool 6 and the ring 7 face surfaces provided with disintegrating means which are perpendicular (6) and the ring (7) being adjustable by means of regulating the disintegration gap, characterized in that the means (21) for regulating the disintegration hydraulic clearance or distance between the impeller (2) and the plate (3) independent of the throttle slack adjuster means (15). disintegration.

Disintegrating pump according to claim 1, characterized in that the means for adjusting the disintegration gap comprises three screws (15) accessible parallel to the axis, passing through the plate (3) and pushing the ring (7) in towards the impeller (2).

Disintegrating pump according to claim 1, characterized in that the means for adjusting the disintegration gap comprises a washer (19) disposed between the impeller (2) and the cutting tool (6) in contact with them .

Disintegrating pump according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the means for adjusting the hydraulic clearance are arranged between the body (20) and the plate (3).

Disintegrating pump according to one of claims 1 to 4, characterized in that the means for regulating the hydraulic free play comprise screws.

Disintegrating pump according to one of claims 1 to 5, characterized in that the disintegration means of the ring (7) comprises radially sharp grooves (12).

Disintegrating pump according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cutting tool (6) is a disc, the disintegrating means comprising cutting edges (9) with sharp cutting edges.

Disintegrating pump according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the means for adjusting the disintegration gap comprises a washer (14) between the plate (3) and the ring (7). Lisbon, August 9, 2016