PT2322725E

PT2322725E - Drainage siphon for drain

Info

Publication number: PT2322725E
Application number: PT10014443T
Authority: PT
Inventors: Pedro Ivars Ortiz; Gabriel Molina Nunez-Lagos
Original assignee: Riuvert Ind Sa
Priority date: 2009-11-12
Filing date: 2010-11-10
Publication date: 2012-07-25
Also published as: ZA201008085B; EP2322725B1; EP2322725A1; ES1071660U8; ES1071660Y; ES1071660U

Description

Descriçãodescription

Sifão de drenagem para tubo de descarga A presente invenção refere-se a um sifão de drenagem com a função de recolher a água que transborda de um tubo de descarga e a água acumulado através de um tecido impermeável, e conduzi-las para um tubo de descarga. 0 seu campo de aplicação é o de materiais auxiliares de construção. São já conhecidos os sifões de drenagem simples que consistem num corpo central que se alonga para cima num limite perimétrico e para baixo numa saída tubular central com o objectivo de ser inserido num tubo de descarga. A profundidade do corpo central do sifão de drenagem é normalmente suficiente para albergar parcialmente o tubo de descarga em si, o que garante a circulação da água. Não obstante, a distância entre o tubo de descarga e o sifão de drenagem pode por vezes ser tal que se torna necessário incorporar um mecanismo apropriado para a canalização da água entre os dois elementos, em especial a água que vem do transbordo de uma descarga e a água recolhida por meio do tecido impermeável. A solução tradicional consiste na construção de um reservatório de tijolo. Isto é demorado, caro e inseguro, para além de estar sujeito à deterioração com o tempo. Mais recentemente, foram feitas tentativas para substituir o reservatório pela colocação de tecido impermeável coberto 1/7 por cascalho fornecido com um tubo perfurado para evitar que o cascalho o atravesse. Esta disposição permite a circulação da água que transborda do tubo de descarga e da água recolhida através do tecido impermeável. Esta solução é mais segura e dura mais tempo mas obriga ao uso de um tubo perfurado.The present invention relates to a drainage siphon with the function of collecting water overflowing from a discharge pipe and the water accumulated through an impermeable fabric and conveying them to a drainage pipe. download. Its field of application is that of auxiliary building materials. Simple drainage siphons consisting of a central body which extends upwardly at a perimetral limit and down into a central tubular outlet are known for the purpose of being inserted into a discharge tube. The depth of the central body of the drainage siphon is usually sufficient to partially house the discharge pipe itself, which ensures water circulation. However, the distance between the discharge pipe and the drainage siphon can sometimes be such that it is necessary to incorporate a suitable mechanism for channeling the water between the two elements, in particular the water coming from the overflow of a discharge and the water collected by means of the impermeable fabric. The traditional solution consists of the construction of a brick reservoir. This is time consuming, expensive and unsafe, as well as being subject to deterioration over time. More recently, attempts have been made to replace the reservoir by placing 1/7 covered waterproof fabric with gravel provided with a perforated pipe to prevent gravel from flowing through it. This arrangement allows the water flowing out of the discharge tube and collected water through the impermeable fabric to circulate. This solution is safer and lasts longer but requires the use of a perforated tube.

Um sifão de drenagem de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1 é apresentado na Patente norte-americana Nr. 2002/ 136604A. É consequentemente um objectivo da presente invenção fornecer um sifão de drenagem capaz de receber a água que vem do transbordo de um tubo de descarga e a que é recolhida através de um tecido impermeável, sem o uso especial de elementos adicionais.A drainage siphon according to the preamble of claim 1 is set forth in U.S. Patent No. 2002 / 136604A. It is therefore an aim of the present invention to provide a drainage siphon capable of receiving the water coming from the overflow of a discharge pipe and which is collected through an impermeable fabric without the special use of additional elements.

De modo a conseguir o objectivo proposto, foi concebido um sifão de drenagem que incorpora um invólucro com buracos e encaixes no interior do seu corpo central, de tal modo que este invólucro é capaz de receber um tubo de descarga padrão no seu interior, com este último colocado em pelo menos uma saliência fornecida na superfície interior do invólucro sulcado. O invólucro sulcado apresenta vantajosamente a forma de um tubo circular que se alonga na saída inferior do sifão de drenagem para cima. 2/7In order to achieve the proposed aim, a drainage siphon is conceived which incorporates a casing with holes and recesses in the interior of its central body, such that this casing is capable of receiving a standard discharge pipe therein, with this last placed in at least one protrusion provided on the inner surface of the grooved shell. The grooved casing advantageously has the shape of a circular tube extending in the lower outlet of the drainage siphon upwards. 2/7

Esta solução apresenta claras vantagens: assim:This solution has clear advantages:

Resolve o problema criado pela distância excessiva entre o tubo de descarga e o sifão de drenagem, de forma económica, segura e duradoura.It solves the problem created by the excessive distance between the discharge pipe and the drainage siphon, in an economical, safe and lasting way.

Para distâncias médias, pode ser usado sem se ter de incorporar um tubo de drenagem adicional entre o tubo de descarga e o sifão de drenagem, fornecendo sempre a altura suficiente do invólucro sulcado.For medium distances, it may be used without having to incorporate an additional drainage pipe between the discharge pipe and the drainage siphon, always providing sufficient height of the grooved casing.

De modo a complementar a descrição anterior, e com o objectivo de ajudar a uma melhor compreensão das caracteristicas da invenção, será dada uma descrição em pormenor de uma realização preferida, com base num conjunto de ilustrações anexas a esta especificação descritiva e na qual se representou o seguinte numa forma ilustrativa não limitativa. A Figura 1 mostra uma disposição de acordo com o estado da arte anterior, que usa um tubo perfurado. A Figura 2 mostra a solução proposta na presente invenção, quando a altura do invólucro sulcado é suficiente de modo a tornar desnecessário o uso adicional de um tubo de drenagem. 3/7 A Figura 3 mostra uma perspectiva de secção cruzada do sifão de drenagem inventado. A Figura 4 mostra a solução proposta na presente invenção quando o tubo de drenagem adicional precisa de ser usado.In order to complement the foregoing description, and in order to assist in a better understanding of the features of the invention, a detailed description of a preferred embodiment will be given, based on a set of illustrations attached to this descriptive specification and in which the following in non-limiting illustrative form. Figure 1 shows an arrangement according to the prior art, which uses a perforated tube. Figure 2 shows the solution proposed in the present invention when the height of the grooved casing is sufficient so as to render unnecessary the additional use of a drainage tube. Figure 3 shows a cross-sectional perspective of the invented drainage siphon. Figure 4 shows the solution proposed in the present invention when the additional drainage tube needs to be used.

Nas ilustrações acima, as referências numéricas correspondem às seguintes partes e aos seguintes elementos: 1. tubo perfurado 2. tubo de descarga 3. Sifão de drenagem convencional 4. Cascalho 5. Sifão de drenagem de acordo com a invenção 6. invólucro sulcado 7. Saída do sifão de drenagem 8. Boca do tubo de descarga 9. Saliência 10. Tubo adicional 11. Sulcos 12. Cavidade 13. Tecido impermeávelIn the above illustrations, the numerical references correspond to the following parts and to the following elements: 1. perforated tube 2. discharge tube 3. conventional drainage siphon 4. gravel 5. drainage siphon according to the invention 6. grooved casing 7. Drain siphon outlet 8. Discharge tube mouth 9. Overhang 10. Additional tube 11. Grooves 12. Cavity 13. Waterproof fabric

Na Figura 1, pode ver-se uma disposição habitual no estado da arte anterior, na qual é inserido um tubo perfurado (1) entre um tubo de descarga (2) e um sifão de drenagem 4/7 convencional (3) de modo a evitar a passagem de cascalho (4) mas permitindo a drenagem da água recolhida pelo tecido impermeável (13).In Figure 1, a customary arrangement can be seen in the prior art, in which a perforated tube (1) is inserted between a discharge tube (2) and a conventional drainage siphon (3) so as to to prevent the passage of gravel (4) but allowing drainage of the water collected by the impermeable fabric (13).

Na Figura 2, por outro lado, está representado o sifão de drenagem (5) da invenção, que incorpora um invólucro (6) sulcado basicamente disposto como uma extensão de uma saida (7) e que se encaixa na parte de fora da boca (8) de um tubo de descarga (2). Neste caso em particular, o tubo de descarga (2) é do tipo de armadilha, com apenas a base representada, uma vez que o gradeamento e o contorno foram retirados. 0 invólucro (6) sulcado permanece assim localizado entre a boca (8) e uma cavidade (12).In Figure 2, on the other hand, there is shown the drainage siphon 5 of the invention, which incorporates a grooved shell 6 basically disposed as an extension of an outlet 7 and which engages the outside of the mouth 8) of a discharge pipe (2). In this particular case, the discharge tube 2 is of the trap type, with only the base shown, once the railing and the contour have been withdrawn. The grooved casing (6) thus remains located between the mouth (8) and a cavity (12).

Na Figura 3, pode ver-se uma vista em perspetiva do invólucro sulcado (6) do sifão de drenagem (5) da invenção, juntamente com uma saliência (9) que tem a função de apoiar um hipotético tubo adicional (10), tal como ilustrado naIn Figure 3, a perspective view of the grooved casing 6 of the drainage siphon 5 of the invention, together with a protrusion 9 is seen to support a hypothetical additional tube 10, such as as illustrated in

Figura 4. 0 funcionamento do aparelho como um todo é o que se segue. A maior parte da água evacuada através do tubo de descarga (2) vai circular, quer diretamente, quer através do tubo adicional (10), até ao sifão de drenagem (5). Pela sua parte, a água que não chega ao tubo de descarga (2) será levada para o tecido impermeável (13) e, através do enchimento de cascalho (4), até ao invólucro sulcado (6) do sifão de drenagem (5), dado que o tubo adicional (10), quando incorporado, fina na saliência (9) e não cobre completamente os sulcos (11). Ver Figuras 2 e 4. 5/7Figure 4. The operation of the apparatus as a whole is as follows. Most of the water evacuated through the discharge pipe (2) will flow either directly or through the additional pipe (10) to the drain trap (5). Water that does not reach the discharge tube 2 will then be drawn into the impermeable fabric 13 and through the gravel filler 4 into the grooved casing 6 of the drainage siphon 5, since the additional tube 10, when incorporated, is thin in the projection 9 and does not completely cover the grooves 11. See Figures 2 and 4. 5/7

Será evidente para um perito na área que há uma série de modificações e alternativas para adaptar a invenção ao modelo escolhido e ao meio de produção disponíveis. Por isso, na realização preferida, está representado uma única Saliência (9), embora se possa usar um conjunto de saliências ou pode ser usado um degrau perimétrico no qual se colocará o tubo adicional (10). Do mesmo modo, foi representado um invólucro sulcado (6) no qual os sulcos (11) estão abertos na parte de cima de modo a facilitar o descascamento do sifão de drenagem (5) do seu molde. É evidente que a forma e a disposição dos sulcos (11) é irrelevante para a funcionalidade da invenção. No contexto deste documento, por invólucro sulcado deverá ser entendido qualquer aparelho com aberturas para permitir a passagem de água mas não de cascalho (4).It will be apparent to one skilled in the art that there are a number of modifications and alternatives for adapting the invention to the chosen model and to the production medium available. Therefore, in the preferred embodiment, a single overhang (9) is shown, although a set of protrusions may be used or a perimetric step may be used in which the additional tube (10) will be placed. Also shown was a grooved casing 6 in which the grooves 11 are open at the top so as to facilitate peeling of the drainage siphon 5 from its mold. It is clear that the shape and arrangement of the grooves 11 is irrelevant to the functionality of the invention. In the context of this document, grooved casing should be understood to mean any apparatus with openings to allow the passage of water but not gravel (4).

Lisboa, 17 de Julho de 2012 6/7Lisbon, July 17, 2012 6/7

REFERÊNCIAS CITADAS NA DESCRIÇÃOREFERENCES CITED IN DESCRIPTION

Esta lista de referências citadas pelo Titular tem como único objectivo ajudar o leitor e não forma parte do documento de patente europeia. Ainda que na sua elaboração se tenha tido o máximo cuidado, não se podem excluir erros ou omissões e a EPO não assume qualquer responsabilidade a este respeito.This list of references cited by the Holder is solely intended to assist the reader and is not part of the European patent document. Even though the utmost care has been taken in its preparation, no errors or omissions can be excluded and EPO assumes no responsibility in this regard.

Documentos de Pedidos de Patente citadas na descriçãoPatent Application Documents cited in the disclosure

US 2002136604 A 7/7US 2002136604 A 7/7

Claims

A drainage siphon (5) for a discharge pipe (2) with an impermeable fabric (13) covered with gravel (4) and allowing the water flowing out of the discharge pipe (2) to flow, further comprising grooved casing (6) fitted into an outlet mouth (8) of the discharge pipe (2).

Drainage siphon (5) for a discharge pipe (2) according to claim 1, characterized in that the grooved casing (6) comprises a protrusion (9) so that an additional pipe ( 10).

Drainage siphon (5) for a discharge pipe (2) according to claim 1, characterized in that the grooved shell (6) comprises grooves (11) which are open from above.

Drainage trap (5) for a discharge pipe (2) according to claim 3, characterized in that the grooved shell (6) has a circular cross-section. Lisbon, 17th July 2012 1/1