PT2195504E

PT2195504E - Secure container

Info

Publication number: PT2195504E
Application number: PT08847553T
Authority: PT
Inventors: Thomas Savare; Daniel Buetler
Original assignee: Oberthur Cash Prot
Priority date: 2007-08-30
Filing date: 2008-08-28
Publication date: 2012-01-20
Also published as: EP2195504A1; WO2009060141A1; ATE529601T1; FR2920464B1; ES2375523T3; ZA201002142B; EP2195504B1; FR2920464A1

Abstract

The present invention relates to a secure container (1) for transporting and/or storing valuable documents or objects, comprising means for degrading said valuable items by spraying them with a contaminating fluid, internal electronic control means for controlling the degrading means, electrical energy supply means, a secure chamber (2) forming a frame consisting of a box (3) closed by a lid (4) and containing, for storing the valuable items, a compartment (5) for storing valuable items that consists of a tank (6) whose opening is controlled by said lid (4); this container being noteworthy in that the dimensions of the storage compartment (5) are smaller than those of the box (3) so as to provide between the internal walls of the box (3) and the external walls of the tank (6) a service space (11) housing means for degrading the valuable items, electrical power supply means, and internal control means.

Description

ΕΡ2195504Β1ΕΡ2195504Β1

DESCRIÇÃODESCRIPTION

CONTENTOR PROTEGIDO A presente invenção refere-se a um dispositivo de segurança do tipo contentor protegido para transporte ou guarda de documentos ou de objectos de valor, por exemplo do tipo de valores monetários, cheques ou cartões bancários e jóias.The present invention relates to a container-type safety device protected for the transport or storage of documents or valuables, for example of the monetary value type, checks or bank cards and jewelery.

No domínio dos contentores protegidos são bem conhecidos contentores do tipo dos que compreendem uma câmara protegida que contem meios de degradação dos valores contidos num compartimento de armazenamento por dispositivos de projecção de um fluido de alteração, sendo os meios de degradação activados logo que haja uma tentativa de intrusão não autorizada no contentor, ou em caso de perda ou roubo deste último.In the field of protected containers there are well known containers of the type which comprise a protected chamber containing means for degradation of the values contained in a storage compartment by devices for projecting a change fluid, the degradation means being activated as soon as there is an attempt unauthorized intrusion into the container, or in case of loss or theft of the latter.

No âmbito da presente invenção, entende-se por fluido de alteração qualquer fluido que possa alterar o aspecto dos valores a fim de os tornar inutilizáveis em caso de roubo. Por exemplo, poderá tratar-se de um fluido de marcação de coloração visível, utilizados habitualmente em dispositivos de segurança, de um fluido corrosivo do tipo de ácido ou base forte, cola ou uma mistura de vários tipos de fluido.Within the scope of the present invention, any fluid which changes the appearance of the values in order to render them unusable in the event of theft is understood to be an altering fluid. For example, it may be a visible coloring marking fluid, commonly used in safety devices, a corrosive fluid of the strong or acid type, glue or a mixture of various types of fluid.

Foram já efectuadas numerosas realizações de contentores protegidos deste tipo. Desenvolveram-se, assim, sistemas de segurança integrados em malas, maletas ou porta-documentos, conservando uma aparência externa anódina. As patentes FR 2.804.994, FR 2.827.903 ou ainda FR 2.832.171 descrevem exemplos de malas de transporte de fundos deste 1 ΕΡ2195504Β1Numerous embodiments of such protected containers have already been made. Thus, security systems integrated in suitcases, suitcases or briefcases have been developed, preserving an anodyne external appearance. FR 2,804,994, FR 2,827,903 or FR 2,832,171, further disclose examples of carrying trunks of this 1 ΕΡ2195504Β1

tipo. Os pedidos de patente WO 2006/037729 ou WO 020061084853, em que este último documento mostra todas as caracteristicas do preâmbulo da reivindicação 1, descrevem exemplos de "kits" que permitem transformar uma simples maleta do comércio em maleta protegida. Sendo sedutores pela sua aparência anódina e pela sua compacidade, estas malas e outros porta-documentos protegidos são, contudo, limitados na sua capacidade, ou seja, na quantidade de valores que podem conter. Além disso, as disposições internas destes porta-documentos ou malas não são geralmente satisfatórias; quer seja porque estes elementos dos sistemas de segurança são visíveis, por exemplo o sistema de aspersão, o que prejudica o aspecto estético primeiro do recipiente protegido e oferece além disso um acesso parcial aos meios de segurança por altura das operações de carga/descarga dos bens de valor; quer seja, ao invés, por se realizar um revestimento do sistema de segurança, o que implica uma desmontagem frequentemente fastidiosa para aceder aos diferentes elementos do sistema no quadro da sua manutenção.type. Patent applications WO 2006/037729 or WO020061084853, wherein the latter document shows all the features of the preamble of claim 1, describe examples of " kits " that allow to transform a simple case of the trade in protected suitcase. Being seductive by their anodyne appearance and their compactness, these suitcases and other protected briefcases are, however, limited in their capacity, that is, in the amount of values they can hold. In addition, the internal provisions of these briefcases or suitcases are generally not satisfactory; either because these elements of the safety systems are visible, for example the sprinkler system, which impairs the aesthetic aspect of the protected container first and also offers partial access to the safety means at the time of loading / unloading of the goods of value; either because of a coating of the security system, which involves dismantling often tedious to access the different elements of the system in the context of their maintenance.

Além disso, são igualmente conhecidos sistemas de contentores protegidos que podem acolher maiores volumes de valores, nos quais o compartimento de armazenamento funciona como uma gaveta. Poder-se-á, por exemplo, fazer-se referência às patentes francesas FR 2.873.738, FR 2.869.939 ou FR 2.893.071 em nome da requerente. Estes dispositivos são relativamente complexos no plano mecânico e não permitem um acesso fácil, por parte agentes encarregados da sua manutenção - por vezes não o permitindo de modo nenhum - aos elementos constitutivos do sistema de degradação, por exemplo para uma substituição de elementos de projecção de fluido de alteração ou de actualização de cartões electrónicos. Além disso, estes sistemas de gaveta 2 ΕΡ2195504Β1 necessitam geralmente de um acondicionamento prévio dos valores a proteger em suportes específicos, o que é relativamente constrangedor para o utilizador destes sistemas.In addition, protected container systems are also known which can accommodate larger volumes of values, in which the storage compartment functions as a drawer. For example, reference may be made to French patents FR 2,873,738, FR 2,869,939 or FR 2,893,071 in the name of the applicant. These devices are relatively complex in the mechanical plane and do not allow easy access by agents responsible for their maintenance - sometimes not allowing it at all - to the constituent elements of the degradation system, for example for a replacement of electronic card change or update fluid. Moreover, such drawer systems 2 ΕΡ2195504Β1 generally require a pre-packaging of the values to be protected on specific supports, which is relatively inconvenient for the user of these systems.

Por conseguinte, a presente invenção tem por objectivo propor uma nova forma de contentor protegido, cuja concepção e disposição permitem ao mesmo tempo uma utilização particularmente adaptada para o transporte de fundos entre uma agência bancária central e sucursais (implicando transferências de quantidade significativas de fundos, geralmente até uma dúzia de milhares de notas de banco) e uma manutenção facilitada do contentor.The object of the present invention is therefore to propose a new form of protected container, the design and layout of which enables at the same time a particularly suitable use for the transport of funds between a central bank branch and branches (involving significant transfers of funds, usually up to a dozen thousand banknotes) and easy maintenance of the container.

Sobre este aspecto, a presente invenção tem por objectivo um contentor protegido para o transporte e/ou o armazenamento de documentos ou objectos de valor, por exemplo do tipo de valores monetários, cheques ou cartões bancários e jóias, que compreende: - meios de degradação por projecção de um fluido de alteração sobre os referidos valores, constituídos pelo menos por um meio de libertação do referido fluido de alteração e um mecanismo de distribuição ligado ao meio de libertação de fluido, - meios electrónicos de gestão interna que controlam os meios de degradação, - meios de alimentação em energia eléctrica; uma câmara protegida que forma a estrutura, constituída por uma caixa substancialmente 3 ΕΡ2195504Β1 paralelepipédica fechada por uma tampa articulada num dos bordos superiores da referida caixa, contendo a referida câmara um compartimento de armazenamento para os objectos de valor que é constituído por um tanque aberto na sua extremidade superior, cuja abertura é controlada pela tampa este contentor é notável pelo facto de as dimensões do compartimento de armazenamento serem inferiores às da caixa da câmara de maneira a procurar entre as paredes internas da caixa e as paredes externas do tanque um espaço de serviço no qual são colocados os meios de degradação dos valores, os meios de alimentação eléctrica e os meios de gestão interna, sendo o acesso ao referido espaço de serviço bloqueado por uma máscara de protecção que cobre igualmente os bordos superiores do tanque do compartimento de armazenamento dos valores.In this respect, the present invention has as its object a protected container for the transport and / or storage of documents or valuables, for example of the type of monetary values, checks or bank cards and jewelery, which comprises: - degradation means by projecting an altering fluid on said values, comprising at least one means for releasing said altering fluid and a dispensing mechanism connected to the fluid releasing means, - electronic internal management means controlling the degradation means , - electric power supply means; a protected chamber forming the structure, consisting of a substantially parallelepiped housing ΕΡ2195504Β1 closed by a cover hinged to one of the upper edges of said housing, said chamber containing a storage compartment for objects of value which is constituted by a tank open at its upper end, the opening of which is controlled by the lid, this container is notable in that the dimensions of the storage compartment are lower than those of the chamber housing in order to search between the inner walls of the carton and the outer walls of the tank a service space the means for degradation of the values, the power supply means and the internal management means, the access to said service space being blocked by a protective mask which also covers the upper edges of the tank of the storage compartment of the containers. values.

De acordo com outra caracteristica da invenção, pelo menos uma parede do tanque integra na sua face externa rampas de distribuição do fluido de alteração, tendo a referida parede orifícios de aspersão ao nível das referidas rampas para que o fluido seja projectado no compartimento sobre os valores em caso de desencadeamento da degradação pelos meios de gestão interna. Vê-se bem a concepção original extremamente vantajosa do contentor protegido de acordo com a invenção, que utiliza um número limitado de elementos, com um mínimo de peças móveis, donde custos de fabrico pouco elevados e uma robustez evidente do contentor, e que apresenta uma disposição que permite uma manutenção fácil do contentor. 4 ΕΡ2195504Β1According to another feature of the invention, at least one tank wall integrates on its external face distribution ramps of the altering fluid, said wall having spray holes at the level of said ramps so that the fluid is projected in the housing over the values in case of triggering of degradation by means of internal management. The extremely advantageous original design of the protected container according to the invention, which uses a limited number of elements, with a minimum of moving parts, with low manufacturing costs and an evident robustness of the container, is well seen. which enables the container to be easily maintained. 4 ΕΡ2195504Β1

Outras vantagens e características da invenção ressaltarão melhor da descrição que se seguirá de uma forma de realização do contentor de acordo com a invenção, dada a titulo de exemplo e que se apoia nas figuras, nas quais:Further advantages and features of the invention will be better understood from the following description of an embodiment of the container according to the invention, given by way of example and supported by the figures, in which:

Figura 1 é uma vista esquemática em perspectiva e fragmentada do contentor de acordo com a invenção;Figure 1 is a schematic perspective and fragmented view of the container according to the invention;

Figura 2 é uma vista da face posterior do referido contentor, com a tampa aberta;Figure 2 is a rear side view of said container, with the lid open;

Figura 3 é uma vista do lado direito do mesmo contentor, com a tampa aberta;Figure 3 is a right side view of the same container, with the lid open;

Figura 4 é uma vista em corte longitudinal do contentor, segundo o eixo IV-IV' representado na figura 2.Figure 4 is a longitudinal cross-sectional view of the container, along the axis IV-IV 'shown in Figure 2.

Fazendo referência à figura 1, o contentor 1 de acordo com a invenção compreende uma câmara protegida que forma a estrutura, constituída por uma caixa 3 substancialmente paralelepipédica fechada por uma tampa 4 articulada num dos bordos superiores da referida caixa. Esta câmara 2 contem um compartimento 5 de armazenamento para os objectos de valor que é constituído por um tanque 6 aberto na sua extremidade superior, cuja abertura é controlada pela referida tampa 4. A câmara de segurança 2 será feita em qualquer material leve e resistente, como alumínio, aço ou um material polímero orgânico como PVC.With reference to figure 1, the container 1 according to the invention comprises a protected chamber forming the structure, consisting of a substantially parallelepiped box 3 closed by a lid 4 hinged to one of the upper edges of said carton. This chamber 2 contains a storage compartment 5 for valuables which is constituted by a tank 6 open at its upper end, the opening of which is controlled by said cover 4. The security chamber 2 will be made of any light and resistant material, such as aluminum, steel or an organic polymer material such as PVC.

Além disso, as paredes do tanque 3 e a tampa 4 da câmara 2 serão equipadas com sensores anti-intrusão, não 5 ΕΡ2195504Β1 representados nas figuras, tais como, por exemplo, um sensor de controlo da integridade de uma parede, tal como descrito na patente francesa FR 2.615.987 da requerente. Estes sensores são conectados aos meios de gestão internos do contentor 1 para permitir, quando uma degradação é constatada pelos sensores, activar os meios de degradação dos valores.In addition, the walls of the tank 3 and the lid 4 of the chamber 2 will be provided with anti-intrusion sensors, not shown in the figures, such as, for example, a wall integrity control sensor, as described in French patent FR 2,615,987 of the applicant. These sensors are connected to the internal management means of the container 1 to enable, when a degradation is detected by the sensors, to activate the degradation means of the values.

Por conseguinte, a câmara 2 também contem meios de degradação por projecção de um fluido de alteração sobre os referidos valores, constituídos pelo menos por um meio de libertação do referido fluido de alteração e um mecanismo de distribuição conectado ao meio de libertação de fluido, meios electrónicos de gestão interna que controlam os meios de degradação, e meios de alimentação em energia eléctrica.Accordingly, the chamber 2 also contains degradation means by projecting a changing fluid on said values, comprising at least one means for releasing said altering fluid and a dispensing mechanism connected to the fluid releasing means, means electronic control systems that control the degradation means, and power supply means.

Os referidos meios de gestão internos funcionam, por exemplo, como "uma máquina de modos limitados" cujo ciclo de funcionamento compreende um número restrito de estados lógicos, chamados modos, resultando a transição de um primeiro modo para um segundo modo de um acontecimento pontual cuja licitude é, ou foi, previamente verificada por um centro servidor situado à distância que se pode pôr em ligação com os meios de gestão internos do contentor 1 por qualquer meio apropriado, sendo então a referida transição acompanhada ou não da perda de memória do modo anterior. 0 contentor 1 compreende também um mecanismo de fechamento 7 que assegura o bloqueio da tampa 4 na caixa 3 da câmara protegida 2. Este mecanismo 10 é colocado no interior da câmara 2, contra a face interna da tampa 3 e é protegido por uma cobertura de tampa 8. 6 ΕΡ2195504Β1Said internal management means functions, for example, as " a machine of limited modes " whose operating cycle comprises a restricted number of logical states, called modes, resulting in the transition from a first mode to a second mode of a point event whose lawfulness is or has been previously verified by a server center located at a distance that can be set in connection with the internal management means of the container 1 by any suitable means, said transition being then or not accompanied by the memory loss of the previous mode. The container 1 also comprises a locking mechanism 7 which secures the locking of the cap 4 in the housing 3 of the protected chamber 2. This mechanism 10 is placed inside the chamber 2, against the inner face of the cap 3 and is protected by a cover cover 8. 6 ΕΡ2195504Β1

Esta cobertura de tampa 8 apresenta uma forma apta a assegurar um fechamento ajustado do tanque 6, quase estanque, logo que se volta a fechar a tampa 4. Para este fim, a cobertura 8 apresenta uma bandeja saliente de forma correspondente à da abertura do tanque 6, que se vem encaixar na referida abertura quando se volta a fechar a tampa 4.This cover cover 8 is shaped to ensure a tight closure of the tank 6, almost watertight, as soon as the cover 4 is closed again. To this end, the cover 8 has a protruding tray corresponding to that of the opening of the tank 6, which engages said opening when the cover 4 is closed again.

De acordo com uma caracteristica importante da invenção, pelo menos uma parede do tanque 6 compreende na sua face externa rampas de distribuição 9 do fluido de alteração, tendo a referida parede orifícios de aspersão ao nível das referidas rampas para que o fluido seja projectado no compartimento 5 sobre os valores em caso de desencadeamento da degradação pelos meios de gestão interna.According to an important feature of the invention, at least one tank wall 6 comprises on its external face distribution ramps 9 of the altering fluid, said wall having spray holes at the level of said ramps for the fluid to be projected into the compartment 5 on the values in case of triggering the degradation by means of internal management.

Fazendo referência à figura 1, estas rampas 9 são dispostas de acordo com a altura do tanque 6 e repartidas a intervalos regulares no sentido da largura. De preferência, duas paredes opostas do tanque são dotadas de rampas e dispostas para assegurar a projecção de fluido de alteração. Assim, no caso da alternativa representada, cada parede equipada compreende quatro rampas 9. De acordo com a alternativa de execução representada, as rampas 9 apresentam uma secção rectangular. É evidente que os peritos no ramo poderão adaptar o número e a forma das rampas de distribuição 9 integradas na parede do tanque 6 em função do volume do compartimento 5 de armazenamento dos valores ou as características do fluido de alteração ou das dos meios de libertação do referido fluido. Por exemplo, as rampas poderão ser colocadas em diagonal; ou ainda, poderão ser subdivididas sobre o seu comprimento em canais paralelos. 7 ΕΡ2195504Β1Referring to Figure 1, these ramps 9 are arranged according to the height of the tank 6 and distributed at regular intervals in the width direction. Preferably, two opposing walls of the tank are provided with ramps and arranged to ensure the projection of altering fluid. Thus, in the case of the alternative shown, each wall equipped comprises four ramps 9. According to the alternative embodiment shown, the ramps 9 have a rectangular section. It is apparent that those skilled in the art will be able to adapt the number and shape of the distribution ramps 9 integrated in the wall of the tank 6 depending on the volume of the storage compartment 5 of the values or the characteristics of the change fluid or of the release means said fluid. For example, ramps may be placed diagonally; or they may be subdivided over their length into parallel channels. 7 ΕΡ2195504Β1

As rampas 9 são fechadas nas suas extremidades superiores e conectadas na sua extremidade inferior a meios de libertação de fluido de alteração. De preferência, a conexão entre as rampas 9 e os meios de libertação de fluido é realizada por meio de elementos de conexão tais como tubos (não representados nas figuras) dotados nas suas extremidades de conectores do tipo de conexão rápida. Poderão ser realizadas diferentes configurações no âmbito da presente invenção, por exemplo, cada rampa poderá ser conectada individualmente a um reservatório de fluido de alteração ou ser ligada a uma base de alimentação comum a todas as rampas.The ramps 9 are closed at their upper ends and connected at their lower end to change fluid releasing means. Preferably, the connection between the ramps 9 and the fluid releasing means is effected by means of connecting elements such as tubes (not shown in the figures) provided at their ends of quick connect type connectors. Different configurations may be made within the scope of the present invention, for example, each ramp may be individually connected to a changing fluid reservoir or be connected to a feed base common to all ramps.

De acordo com um modo de execução preferencial da invenção, e com referência às figuras 1 e 4, os meios de libertação de um fluido de alteração são constituídos por cartuchos 10, de forma vantajosamente cilíndrica, contendo um fluido de alteração cuja libertação é efectuada numa das extremidades do cartucho pelo impulso exercido sobre um pistão por gases produzidos por um gerador de gás disposto na extremidade oposta do cartucho. Um exemplo detalhado desta forma de realização específica dos meios de libertação de um fluido é descrito num outro pedido de patente apresentado concomitantemente em nome da requerente e que versa especificamente sobre este aspecto. Compreende-se bem a vantagem de empregar este tipo de dispositivo em termos de peso e de congestionamento geral na câmara protegida 2. E claro que os peritos no ramo poderão utilizar no âmbito da presente invenção outros tipos de meios de libertação de fluido de alteração, em especial os que integram reservas de gás comprimido para propulsar sob pressão dos fluidos contidos em tanques, ainda que estas soluções sejam menos 8 ΕΡ2195504Β1 vantajosas que a alternativa preferida ilustrada nas figuras.According to a preferred embodiment of the invention, and with reference to Figures 1 and 4, the means for releasing an altering fluid are constituted by cartridges 10, advantageously cylindrical, containing a modifying fluid whose release is effected in a of the cartridge ends by the pulse exerted on a piston by gases produced by a gas generator arranged at the opposite end of the cartridge. A detailed example of this specific embodiment of the fluid delivery means is described in a further patent application filed concomitantly in the name of the applicant and specifically relating to this aspect. It is well understood the advantage of employing this type of device in terms of weight and general congestion in the protected chamber 2. It will be clear that those skilled in the art will be able to use within the scope of the present invention other types of fluid release means of alteration, in particular those that comprise compressed gas reserves to propel under pressure the fluids contained in tanks, although these solutions are less advantageous than the preferred alternative illustrated in the figures.

Com efeito, a escolha preferencial desta solução original e compacta de meios de libertação de fluido permite o posicionamento sobre um lado e por baixo do tanque 6 dos cartuchos 10. De acordo com uma primeira alternativa de realização, os cartuchos 10 são fixados em suportes ligados às paredes do tanque 6: assim, no quadro da manutenção ou renovação dos meios de maculação após um desencadeamento do dispositivo de segurança, o operador retirará o tanque 6 da câmara 2 ao mesmo tempo que o conjunto dos componentes essenciais (rampas 9 e cartuchos 10) dos meios de maculação. De acordo com outra alternativa de realização, o sistema de técnicas de conexão entre as rampas 9 e os cartuchos 10 permite uma extracção do tanque 6 independentemente dos cartuchos 10.Indeed, the preferred choice of this original and compact solution of fluid release means allows positioning on one side and underneath the tank 6 of the cartridges 10. According to a first alternative embodiment, the cartridges 10 are secured in brackets to the walls of the tank 6: thus, in the framework of maintaining or renewing the maculating means after a triggering of the safety device, the operator will withdraw the tank 6 from the chamber 2 at the same time as the set of the essential components (ramps 9 and cartridges 10 ) of the maculating means. According to another alternative embodiment, the system of connecting techniques between the ramps 9 and the cartridges 10 allows an extraction of the tank 6 independently from the cartridges 10.

De acordo com outra caracteristica importante da invenção, as dimensões do compartimento de armazenamento 5, e portanto do tanque 6, são inferiores às da caixa 3 da câmara 2 de maneira a procurar entre as paredes internas da caixa 3 e as paredes externas do tanque 6 um espaço de serviço 11 no qual são colocados os meios de degradação dos valores, os meios de alimentação eléctrica e os meios de gestão interna, sendo o acesso ao mencionado espaço de serviço 11 bloqueado por uma máscara 12 de protecção que cobre igualmente os bordos superiores do tanque 6 do compartimento de armazenamento 5 dos valores.According to another important feature of the invention, the dimensions of the storage compartment 5 and hence of the tank 6 are lower than those of the housing 3 of the chamber 2 in order to search between the inner walls of the carton 3 and the outer walls of the tank 6 a service space 11 in which the values degrading means, the power supply means and the internal management means are placed, the access to said service space 11 being blocked by a protective mask 12 which also covers the upper edges of the tank 6 of the storage compartment 5 of the values.

Compreende-se bem que esta máscara 12 coopera com a cobertura de tampa 8 para assegurar um fechamento ajustado, preferivelmente quase estanque, do tanque 6. Além disso, 9 ΕΡ2195504Β1 esta máscara permite proteger o espaço de serviço 11 e preservar os componentes que nele contidos quando o sistema de degradação dos valores é activado.It is well understood that this mask 12 cooperates with the lid cover 8 to ensure a tight, preferably almost watertight, closure of the tank 6. In addition, this mask 9 enables the service space 11 to be protected and to preserve the components contained therein when the value degradation system is activated.

Avalia-se bem a vantagem desta disposição específica que permite ter ao mesmo tempo um contentor protegido de grande capacidade mas compacto e no qual os meios de segurança são mascarados continuando a ser ao mesmo tempo facilmente acessíveis para a manutenção. A variante de execução representada nas figuras do tanque 6 tem uma forma paralelepipédica rectangular, para optimizar o espaço disponível para o armazenamento dos valores. É claro que se poderão dar outras formas ao tanque 6 de armazenamento dos valores, por exemplo de secção hexagonal, trapezoidal ou circular, ou mesmo propor, procurando ao mesmo tempo garantir uma boa aplicação do fluido de alteração, uma compartimentação do tanque adaptada a diferentes dimensões de documentos de valores (por exemplo, cheques e notas) sem, no entanto, sair do âmbito da presente invenção.The advantage of this specific arrangement is well appreciated which allows to have at the same time a protected container of large capacity but compact and in which the security means are masked while remaining at the same time easily accessible for maintenance. The embodiment variant shown in the figures of the tank 6 has a rectangular parallelepipedic shape, to optimize the space available for storing the values. Of course, other shapes may be provided to the storage tank 6 of the values, for example of hexagonal, trapezoidal or circular section, or even proposed, while at the same time ensuring a good application of the altering fluid, a compartmentation of the tank adapted to different dimensions of document value (for example, checks and notes) without, however, departing from the scope of the present invention.

Naturalmente, o tanque 6 poderá ser dotado de dispositivos complementares que permitem a degradação dos valores, em função das particularidades dos valores a proteger. Por exemplo, é frequente em certos países embalar num filme plástico maços de notas de banco para assegurar a integridade dos referidos maços e evitar tentações de roubos de notas por retirada de um maço por pessoas que manuseiam estes maços. Neste caso, os meios de degradação comportarão, além disso, meios pirotécnicos para rasgar a embalagem protectora maços e permitir a aplicação do fluido de alteração sobre os valores monetários. Neste aspecto, o 10 ΕΡ2195504Β1 tanque 6 comportará canais de drenagem praticados nas faces internas das suas paredes, canais esses que acolherão dispositivos pirotécnicos que compreendem um disparador ligado aos meios de gestão interna e um explosivo, do tipo pólvora negra, por exemplo. A câmara protegida 2 contem meios de alimentação em energia eléctrica; em especial e tal como representado nas figuras 1 e 4, estes meios compreendem uma bateria 13 que está colocada no espaço de serviço 11, na proximidade imediata da máscara 12, para facilitar a sua substituição quando atinge um nível de carga fraco.Of course, the tank 6 may be provided with complementary devices which allow degradation of the values, depending on the particularities of the values to be protected. For example, it is common in some countries to wrap a banknote in a plastic film to ensure the integrity of such packets and to avoid temptation to steal banknotes by withdrawing a packet by persons handling these packets. In this case, the degradation means will furthermore comprise pyrotechnic means for tearing the protective packaging packets and allowing the application of the change fluid to the monetary values. In this aspect, the tank 6 will comprise drainage channels on the inner faces of its walls, which channels will receive pyrotechnic devices comprising a trigger connected to the internal management means and an explosive of the black powder type, for example. The protected chamber 2 contains electric power supply means; in particular and as shown in Figures 1 and 4, these means comprise a battery 13 which is placed in the service space 11, in the immediate vicinity of the mask 12, to facilitate its replacement when it reaches a weak loading level.

De acordo com outra característica da invenção, e fazendo referência mais particularmente às figuras 1 e 4, a câmara protegida 2 é disposta numa cápsula externa 14 de revestimento dotada de meios preensão e transporte do contentor 1. Mais especificamente, os meios de preensão compreendem uma vara ou um punho telescópico, cujo único alojamento externo 15 para o arranjo do punho é representado nas figuras 2 e 4. Os meios de transporte compreendem rodas 16. A câmara externa 14 compreende também pés de estabilização 17 que asseguram a manutenção em posição vertical ou horizontal do contentor 1. Assim, a movimentação do contentor 1 efectua-se, vantajosamente, como a de uma bagagem tipo trólei.According to a further feature of the invention, and with particular reference to Figures 1 and 4, the protected chamber 2 is disposed in an outer covering cap 14 provided with means for gripping and transporting the container 1. More specifically, the gripping means comprises a rod or a telescopic handle, the only external housing 15 for the handle arrangement being shown in Figures 2 and 4. The transport means comprises wheels 16. The outer chamber 14 also comprises stabilizing feet 17 which maintain vertical or horizontal of the container 1. Thus, the movement of the container 1 is advantageously carried out like that of a trolley-type luggage.

Preferencialmente, a câmara externa 14 será feita em materiais que conferem um aspecto anódino ao contentor protegido, tendendo a conferir-lhe a aparência de uma bagagem comum, tipo trólei, por exemplo. Para esta finalidade, poderá recorrer-se a um revestimento em espuma, que permite vantajosamente amortecer os impactos com o 11 ΕΡ2195504Β1 contentor dos que realizam a manutenção e utilizam o contentor, coberto por um tecido resistente à abrasão.Preferably, the outer chamber 14 will be made of materials which impart an anodyne appearance to the protected container, tending to give it the appearance of a common baggage such as trolley, for example. To this end, a foam coating may be used, which advantageously allows dampening the impacts with the container of those performing the maintenance and using the container, covered by an abrasion resistant fabric.

Além disso, fazendo referência à figura 2, a câmara externa 14 poderá conter elementos do dispositivo de degradação ou de gestão interna. Por exemplo, a alternativa de realização representada compreende uma bomba fumígena 18 alojada na face posterior do contentor 1. Esta bomba fumigena 18 está ligada aos meios de gestão interna e é desencadeada em caso de tentativa de roubo do contentor, gerando um fumo de uma cor viva que assinala a agressão. Além disso, a parte tampa 14' da câmara externa 14 integrará, vantajosamente, um ecrã de visualização 19 do estado do contentor 1. A tampa 14' compreenderá também meios de entrada/saída dos dados para os meios de gestão interna, como um leitor de cartões inteligentes, por exemplo; de preferência, e de acordo com a alternativa de realização representada, os meios de entrada/saida são meios de comunicação por radiofrequência e consistem num transponder RFID 20. Notar-se-á que se poderão prever, vantajosamente, vários transponders RFID integrados em diferentes locais da câmara externa 14.Furthermore, referring to figure 2, the outer chamber 14 may contain elements of the degradation or internal management device. For example, the illustrated alternative embodiment comprises a smoke pump 18 housed in the rear face of the container 1. This fumigant pump 18 is connected to the internal management means and is triggered in the event of attempted theft of the container, generating a smoke of a color alive that marks the aggression. In addition, the lid portion 14 'of the outer chamber 14 will advantageously comprise a display screen 19 for the condition of the container 1. The lid 14' will also comprise data input / output means for the internal management means, such as a reader of smart cards, for example; the input / output means are radiofrequency communication means and consist of an RFID transponder 20. It will be appreciated that advantageously several RFID transponders integrated in different RFID transponders may be advantageously provided. locations of the external chamber 14.

De acordo com uma alternativa de realização preferida, os meios de gestão interna são acoplados por radiofrequência a meios de gestão externa, que compreende um terminal informático portátil, de tipo assistente pessoal electrónico, por exemplo. Assim, o contentor 1 compreenderá um minimo de electrónica embarcada, sendo esta última pouco complexa e de baixo consumo de energia. Além disso, compreende-se a vantagem desta concepção, que permite uma maior liberdade na programação dos modos do contentor e permite, por exemplo, adaptá-la precisamente às 12 ΕΡ2195504Β1 características do percurso do contentor no quadro de um transporte de fundos.According to a preferred alternative the internal management means is coupled by radiofrequency to external management means, which comprises a personal computer terminal, of the personal electronic assistant type, for example. Thus, the container 1 will comprise a minimum of embedded electronics, the latter being a bit complex and low power consumption. Furthermore, the advantage of this design, which allows greater freedom in the programming of the container modes, is understood and allows, for example, to be adapted precisely to the characteristics of the container path in the context of a bottom transport.

Em combinação com meios embarcados de alimentação em energia eléctrica, tais como uma bateria 13 colocada no espaço de serviço \—I \—I obtém-se então um contentor 1 vantajosamente sem qualquer ligação física ao exterior. Obviamente, a potência da bateria 13 será dimensionada para permitir uma autonomia de funcionamento dos elementos de segurança do contentor de pelo menos vários dias e, de preferência, de vários meses. Além disso, e sem sair do âmbito da presente invenção, os peritos no ramo poderão certamente prever uma técnica de conexões que permite a alimentação sobre sector ou uma recarga sobre sector da ou da(s) bateria(s), o que permitirá vantajosamente utilizar o contentor de acordo com a invenção como um cofre forte protegido durante longos períodos sem ter de neutralizar o sistema de segurança para substituir a bateria quando esta atinge um nível de carga fraco.In combination with embedded means for supplying electric power, such as a battery 13 placed in the service space 1, a container 1 is advantageously obtained without any physical connection to the outside. Obviously, the power of the battery 13 will be dimensioned to allow an autonomy of operation of the safety elements of the container of at least several days, and preferably several months. Furthermore, and without departing from the scope of the present invention, those skilled in the art can certainly envisage a connection technique which allows over-powering or recharging over the sector of the battery (s), which will advantageously make it possible to use the container according to the invention as a strong safe protected for long periods without having to neutralize the safety system to replace the battery when it reaches a weak charge level.

De acordo com uma última característica preferencial, o fluido de alteração aplicado é um fluido de marcação de coloração visível; vantajosamente, esta tinta incluirá marcadores que permitem ligar ao roubo de um contentor bens degradados encontrados após o referido roubo.According to a last preferred feature, the applied change fluid is a visible color marking fluid; advantageously, this ink will include markers which allow to connect to the theft of a container degraded goods found after said robbery.

Por último, não restam dúvidas que os exemplos de realização do dispositivo de segurança apresentados abaixo não são de modo algum limitativos e outras modificações ou adições poderão ser encaradas pelos peritos no ramo sem sair do âmbito da invenção.Finally, there is no doubt that the embodiments of the safety feature shown below are by no means limiting and other modifications or additions may be contemplated by those skilled in the art without departing from the scope of the invention.

Lisboa, 12 de Janeiro de 2012 13Lisbon, January 12, 2012 13

Claims

Protected container (1) for transporting and / or storing documents or valuables, for example of the type of monetary values, checks or bank cards and jewelery, which comprises: - means for degradation by projection of a fluid said means comprising at least one means for releasing said alteration fluid and a dispensing mechanism connected to the fluid releasing means, - electronic internal management means controlling the degradation means, (2) forming a structure, comprising a substantially parallelepiped housing (3) closed by a cover (4) hinged to one of the upper edges of said housing, said chamber (2) containing a housing storage compartment (5) for objects of value which is constituted by a tank (6) open at its upper end , the opening of which is controlled by said cover (4), characterized in that the dimensions of the storage compartment (5) are lower than those of the casing (3) in order to search between the inner walls of the casing (3) and the outer walls of the tank (6) a service space (11) in which the values degradation means, the power supply means and the internal management means are arranged, the access space (11) being blocked by a mask (12) which also covers the upper edges of the tank (6) of the storage compartment (5) of the values.

Protected container (1) according to the preceding claim, characterized in that at least one wall of the tank (6) integrates on its external face distribution ramps (9) of the altering fluid, said wall having spray holes at the level of said ramps so that the fluid is projected into the housing (5) on the values in case of triggering the degradation by the internal management means.

Protected container (1) according to the preceding claim, characterized in that the ramps (9) are closed at their upper ends and are connected at their lower ends to means for releasing changing fluid by connecting elements provided in the connectors of the quick connect type.

Protected container (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the protected chamber (2) is arranged in an external covering cap (14) provided with means for gripping and transporting the container (1).

Protected container (1) according to the preceding claim, characterized in that the gripping means comprise a telescopic rod and in that the transport means comprises wheels (16). 2 ΕΡ2195504Β1

Protected container (1) according to any of the preceding claims, characterized in that the internal management means is coupled by radiofrequency to external management means, comprising a portable computer terminal, of the personal electronic assistant type, for example.

Protected container (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the means for releasing an altering fluid are constituted by cartridges (10) containing a fluid the release of which is effected at one end of the cartridge by the impulse exerted on a piston by gases produced by a gas generator arranged at the opposite end of the cartridge.

Protected container (1) according to any one of claims 3 to 7, characterized in that the electric supply means comprises a battery (13) placed in the service space (11).

Protected container (1) according to any of the preceding claims, characterized in that the change fluid is a visible color-marking fluid. Lisbon, January 12, 2012 3