PT2113716E

PT2113716E - A light fitting to be recessed into a suspended power distribution track

Info

Publication number: PT2113716E
Application number: PT08425295T
Authority: PT
Inventors: Fabrizio Fabrizi
Original assignee: Bticino Spa
Priority date: 2008-04-29
Filing date: 2008-04-29
Publication date: 2011-02-17
Also published as: EP2113716A1; ES2356705T3; DE602008003896D1; ATE491115T1; EP2113716B1

Abstract

A light fitting for recessed installation in a suspended power distribution track (1) in one or other of two opposite orientations, comprising an elongate platform (18) with a central portion forming a reflector (21) in which a straight fluorescent tube (23) is housed, and on the top of which a reactor (24) or equivalent electronic power supply device is mounted, two devices (25, 26) for fastening to the track being mounted on the platform (18) adjacent to the ends of the reflector, and a connector (27) being mounted at one end of the platform and being provided with a rotating contact head having a pair of identical wings, positioned symmetrically with respect to the axis of rotation and provided with housings for the snap-fitting of at least one pair (28, 29) of devices for making an electrical contact with the bus bars (4-9) of said track into one or other of the wings, according to the orientation of the installation.

Description

DESCRIÇÃODESCRIPTION

"ARMADURA DE LUZ A INSERIR NUMA CALHA DE DISTRIBUIÇÃO ELÉCTRICA SUSPENSA" A presente invenção refere-se a uma armadura de luz a inserir numa calha de distribuição eléctrica suspensa e, especificamente, a uma armadura de luz com uma lâmpada fluorescente que pode ser encaixada, de modo reversível, numa calha de distribuição eléctrica." LIGHT ARMOR TO BE INSERTED IN A SUSPENDED ELECTRONIC DISTRIBUTION CHAIN " The present invention relates to a light armature to be inserted in a suspended electrical distribution chute and, specifically, to a light armature with a fluorescent lamp that can be reversibly inserted in an electric distribution chute.

Sabe-se que as calhas de distribuição eléctrica suspensas são utilizadas, em grande medida, para distribuição eléctrica, por exemplo, em escritórios, lojas e centros comerciais.It is known that suspended electric distribution rails are used to a great extent for electrical distribution, for example, in offices, shops and shopping centers.

Fichas de derivação, armaduras de luz, ventiladores e semelhantes podem ser conectados a qualquer ponto ao longo do comprimento destes canais, quando necessário, utilizando os canais como elementos de suspensão.Bypass plugs, light fittings, fans and the like may be connected at any point along the length of these channels, when necessary, using the channels as suspending members.

Proporcionam-se exemplos destas calhas na patente Europeia EP 0015356, pedido de patente Alemã DE 10241941 e, mais recentemente, pedido de patente Europeia N° 06425836.1 apresentado em 14 de Dezembro de 2006.Examples of such rails are given in European patent EP 0015356, German patent application DE 10241941 and, more recently, European patent application No. 06425836.1 filed December 14, 2006.

Estas calhas são compostas, essencialmente, por um invólucro metálico que forma um canal aberto no sentido descendente no qual se alojam barramentos e no qual também se podem acomodar componentes eléctricos. 1These rails are essentially composed of a metal housing forming an open downstream channel in which buses are housed and in which electrical components can also be accommodated. 1

Na posição da abertura inferior, duas bordas paralelas opostas do invólucro, viradas uma para a outra, funcionam como suporte para o equipamento a conectar ao canal.In the position of the lower aperture, two opposing parallel edges of the housing facing each other function as a support for the equipment to be connected to the channel.

Também se conhecem armaduras de luz, particularmente as que utilizam lâmpadas fluorescentes rectilineas, que são encaixadas no exterior destas calhas, utilizando uma cabeça de contacto eléctrica que está inserida na calha. A rotação da cabeça de contacto proporciona a conexão eléctrica e a fixação à calha, utilizando um tipo de trinco mecânico em forma de excêntrico.Light reinforcements, particularly those using rectilinear fluorescent lamps, are also known which are fitted to the exterior of these rails using an electrical contact head which is inserted in the chute. The rotation of the contact head provides the electrical connection and the fixation to the chute using a type of eccentric mechanical latch.

Um exemplo é proporcionado pelo documento de 10241941 citado.An example is provided by the cited document 10241941.

Conhecem-se outros exemplos dos documentos US 6439749, EP 1473807 e DE 10216390. O documento US 6439749 divulga um sistema de calha de iluminação incluindo uma calha metálica alongada tendo uma base e um primeiro e segundo braços suspensos paralelos com extremidades proximais estendidas desde a base e tem extremidades distais que terminam num plano comum. Um isolador alongado é unido a um dos braços suspensos e tem fendas longitudinais no seu interior incluindo condutores eléctricos. Cada dispositivo de fixação em calha inclui um adaptador de dispositivo de fixação que prende uma luminária à calha com uma luminária incandescente ou por descarga de gás disposta dentro da calha, substancialmente entre o plano comum dos braços e a base. O documento EP 1473807 divulga um sistema de barramentos para iluminação e um dispositivo de bloqueio. O componente de 2 bloqueio na luz tem projecções de bloqueio. Este componente trabalha com um contacto para que as projecções de bloqueio fiquem presas por trás de projecções de uma calha de suporte quando aplicado. 0 documento de 10216390 divulga uma calha de fornecimento de corrente eléctrica para corrente bifásica ou trifásica para lâmpadas que tem uma secção transversal em forma de U com tiras condutoras incorporadas no suporte isolante nos dois lados da secção em U. A calha de fornecimento de corrente está montada num compartimento e fornece corrente a dois grupos de lâmpadas eléctricas. Um condutor eléctrico conecta a calha a um circuito de controlo. Existem primeiras flanges viradas para dentro no topo da secção em u e segundas flanges a três quartos do caminho no interior das paredes. As segundas flanges prendem duas tiras isolantes, tendo, cada tira, duas tiras condutoras em ranhuras. As lâmpadas podem ser introduzidas em qualquer local ao longo da calha e podem ser rodadas de modo a que os seus pinos de contacto se engatem no primeiro ou no segundo par de condutores.Other examples of US 6439749, EP 1473807 and DE 10216390 are known. US 6439749 discloses a lighting rail system including an elongated metal rail having a base and first and second parallel hanging arms with proximal ends extending from the base and has distal ends ending in a common plane. An elongate insulator is attached to one of the dangling arms and has longitudinal slits therein including electrical conductors. Each trough fixture includes a fixture adapter that secures a fixture to the trough with an incandescent fixture or gas discharge disposed within the trough substantially between the common plane of the arms and the base. EP 1473807 discloses a lighting busbar system and a locking device. The light blocking member has locking projections. This component works with a contact so that the locking projections are clamped behind projections of a support rail when engaged. Document 10216390 discloses a two-phase or three-phase current supply conduit for lamps having a U-shaped cross-section with conductive strips incorporated in the insulation support on both sides of the U-section. mounted in one compartment and supplies current to two groups of light bulbs. An electric conductor connects the chute to a control circuit. There are first flanges facing inwardly at the top of the u-section and second flanges at three-quarters of the way inside the walls. The second flanges engage two insulating strips, each strip having two conductive strips in grooves. The lamps may be introduced at any location along the chute and may be rotated so that their contact pins engage the first or second pair of conductors.

Uma limitação destas armaduras de luz é que ficam expostas e vulneráveis ao impacto e a danos, correndo o risco de se partir o tubo fluorescente.One limitation of these light fixtures is that they are exposed and vulnerable to impact and damage, thereby risking breaking the fluorescent tube.

Em muitas aplicações, em armazéns, por exemplo, é, por conseguinte, necessário proporcionar armaduras de luz que estejam protegidas do impacto e, a menos que se utilizem estruturas com armaduras especiais, é desejável utilizar as calhas como elementos que proporcionem protecção intrínseca às armaduras de luz. 3In many applications in warehouses, for example, it is therefore necessary to provide light fixtures which are protected from impact and, unless special reinforcing structures are used, it is desirable to use the rails as elements which provide intrinsic protection to the reinforcements of light. 3

Para isso, é necessário superar vários problemas associados à configuração dos vários componentes e à consequente necessidade de permitir que a armadura seja instalada com duas orientações diferentes.For this, it is necessary to overcome several problems associated with the configuration of the various components and the consequent need to allow the armature to be installed with two different orientations.

Os elementos que requerem uma substituição relativamente frequente (tais como o tubo fluorescente e o arrancador, se presente) devem ser acessíveis sem a necessidade de retirar a armadura de luz da calha.Elements requiring a relatively frequent replacement (such as fluorescent tube and starter, if present) should be accessible without the need to remove light armor from the gutter.

Além disso, por razões da segurança e continuidade de funcionamento do sistema, a instalação deve ser realizada com a energia desligada, só sendo a energia ligada após conclusão da instalação.In addition, for reasons of safety and continuity of operation of the system, the installation must be carried out with the power switched off, only when the power is switched on after the installation is completed.

Além disso, dado que a instalação ocorre num local elevado que só é acessível com uma escada ou plataforma, deve ser possível efectuar facilmente a instalação, possivelmente, sem a utilização de quaisquer ferramentas e de um modo meramente manual, por um único operador, sem o risco de deformar ou danificar elementos sensíveis, tais como as lâminas de contacto com os barramentos da calha.In addition, since the installation takes place in an elevated location which is accessible only by a ladder or platform, it should be possible to easily install, possibly without the use of any tools and in a purely manual manner, by a single operator, without the risk of deforming or damaging sensitive elements, such as the blades that contact the rail bushes.

Todas estas exigências são satisfeitas por uma armadura de luz cujas características estão descritas nas reivindicações apensas.All these requirements are met by a light armature the characteristics of which are described in the appended claims.

As características e vantagens da invenção serão clarificadas pela descrição que se segue de uma forma de realização preferida e de suas variantes, apresentada recorrendo aos desenhos apensos, nos quais: 4 A Figura 1 é uma vista em perspectiva de uma calha de distribuição eléctrica à qual a armadura de luz da presente invenção vai ser conectada; A Figura 2 é uma vista em perspectiva global da armadura de luz da presente invenção; A Figura 3 é uma vista em perspectiva da armadura de luz da Figura 2, vista numa direcção oposta à da Figura 2; A Figura 4 é uma vista em perspectiva explodida, mais pormenorizada, da armadura de luz das Figuras 2 e 3; A Figura 5 é uma vista em corte, segundo a secção I-I na Figura 2, da armadura de luz das figuras anteriores, instalada na calha da Figura 1; A Figura 6 é uma vista em perspectiva explodida de uma forma de realização preferida de um dispositivo para prender a armadura de luz das figuras anteriores à calha; A Figura 7 é uma vista em perspectiva explodida de uma forma de realização preferida de um conector eléctrico para a armadura de luz das figuras anteriores; A Figura 8 é uma vista em perspectiva da armadura de luz da Figura 7, vista da direcção oposta à da Figura 7.The features and advantages of the invention will be clarified by the following description of a preferred embodiment and its variants, presented by means of the accompanying drawings, in which: Figure 1 is a perspective view of an electric distribution chute to which the light armature of the present invention will be connected; Figure 2 is an overall perspective view of the light armature of the present invention; Figure 3 is a perspective view of the light armature of Figure 2, seen in a direction opposite to that of Figure 2; Figure 4 is a more detailed exploded perspective view of the light armature of Figures 2 and 3; Figure 5 is a cross-sectional view, according to the section I-I in Figure 2, of the light armature of the previous figures, installed in the chute of Figure 1; Figure 6 is an exploded perspective view of a preferred embodiment of a device for securing the light armature of the pre-chute figures; Figure 7 is an exploded perspective view of a preferred embodiment of an electrical connector for the light armature of the foregoing figures; Figure 8 is a perspective view of the light armature of Figure 7, seen from the opposite direction to that of Figure 7.

Os elementos que são funcional e estruturalmente equivalentes são identificados por algarismos de referência iguais nos diferentes desenhos. 5Elements that are functionally and structurally equivalent are identified by like reference numerals in the different drawings. 5

No que se refere à Figura 1, antes de examinar os pormenores específicos da armadura de luz, será apropriado considerar uma forma de realização preferida da secção de calha de distribuição eléctrica na qual se vai inserir a armadura de luz. A secção 1 de calha é composta, essencialmente, por um invólucro 2 metálico rectilíneo, fabricado a partir de uma chapa metálica dobrada ou liga leve extrudida, formando um canal aberto no sentido descendente, cujos lados podem alojar dois suportes 3 rectilíneos idênticos, resultantes da extrusão de material plástico isolante.Referring to Figure 1, before examining the specific details of the light armature, it will be appropriate to consider a preferred embodiment of the electric distribution rail section into which the light armature is to be inserted. The chute section 1 is composed essentially of a rectilinear metal casing 2 made from a folded metal sheet or extruded light alloy forming a downwardly open channel, the sides of which can accommodate two identical rectilinear supports 3, resulting from extrusion of plastic insulating material.

Dependendo das exigências predominantes de utilização, o invólucro 2 pode alojar apenas um suporte, como mostrado no desenho.Depending on the prevailing requirements of use, the housing 2 may only housed a holder, as shown in the drawing.

Uma pluralidade de reentrâncias rectilíneas paralelas, abertas num lado do suporte, é formada no suporte 3, que tem uma secção transversal rectangular, estando um elemento condutor alojado em cada reentrância.A plurality of parallel rectilinear recesses, open on one side of the support, is formed in the support 3, which has a rectangular cross-section, a conductive element being housed in each recess.

Na forma de realização preferida mostrada na Figura 1, há seis reentrâncias, alojando quatro barramentos 4, 5, 6 e 7 de secção em T, que são coextrudidos com o suporte (cujo material incorpora a cabeça de cada barramento), para distribuir um sistema de corrente e tensão trifásica e o seu neutro, em conjunto com dois barramentos 8 e 9 de secção transversal circular, para distribuir uma tensão auxiliar ou, possivelmente, sinais eléctricos.In the preferred embodiment shown in Figure 1, there are six recesses, housing four T-section busses 4, 5, 6 and 7, which are coextruded with the carrier (the material of which incorporates the head of each bus), to distribute a system three-phase current and voltage and its neutral, together with two busbars 8 and 9 of circular cross-section, to distribute auxiliary voltage or possibly electrical signals.

Os sinais eléctricos também podem ser distribuídos por um barramento composto por um par 13 entrançado que está alojado 6 numa reentrância 14 formada na parte superior do invólucro 2 e que pode ser retirado da mesma para formar uma derivação local, utilizando conectores de perfuração isolados, sendo um exemplo de uma sua forma de realização preferida descrito no pedido de patente Italiana MI2007A000017 apresentado em 8 de Janeiro de 2007.The electrical signals may also be distributed by a busbar composed of a braided pair 13 which is housed 6 in a recess 14 formed in the upper part of the casing 2 and which can be withdrawn therefrom to form a local by-pass using isolated drill connectors, an example of a preferred embodiment thereof described in Italian patent application MI2007A000017 filed January 8, 2007.

Como mostrado, esquematicamente, na Figura 1, a união de duas secções de calha é feita, de um modo geral, utilizando conectores compostos por uma bainha 10 de material isolante, alojando lâminas de contacto eléctrico e receptáculos, identificados, colectivamente, pelo algarismo 11 de referência, cujo número e configuração são apropriados para a conexão aos barramentos 4-9 do suporte 3.As shown schematically in Figure 1, the joining of two gutter sections is generally made using connectors composed of a sheath 10 of insulation material, housing electrical contact blades and receptacles collectively identified by the numerals 11 which number and configuration are suitable for connection to busbars 4-9 of carrier 3.

Para mais pormenores da estrutura de uma forma de realização preferida destes conectores de contacto isolados (que não são essenciais para as finalidades da presente invenção), pode recorrer-se ao pedido de patente Europeia N° 07425067.1, apresentado em 6 de Fevereiro de 2007.For details of the structure of a preferred embodiment of these insulated contact connectors (which are not essential for the purposes of the present invention), European patent application No. 07425067.1, filed February 6, 2007, may be used.

Metade do comprimento da bainha 10 é encaixada sobre a extremidade do suporte 3, como indicado pela seta 12. A outra metade da bainha é encaixada sobre a extremidade de outro suporte, idêntico ao suporte 3 e pertencente a uma secção de calha cuja extremidade é justaposta à primeira.Half of the length of the sheath 10 is engaged on the end of the bracket 3 as indicated by the arrow 12. The other half of the sheath is fitted over the end of another bracket, identical to the bracket 3 and belonging to a trough section whose end is juxtaposed the first.

Em alternativa, a outra metade da bainha pode ser introduzida numa união L, T, X ou flexível para conexão entre secções de calha, por exemplo, como pormenorizado no pedido de 7 patente Europeia N° 07425068.2, apresentado em 6 de Fevereiro de 2007. A Figura 1 mostra uma segunda bainha 15 de conexão eléctrica, idêntica à bainha 10, introduzida na extremidade oposta da secção 1 de calha.Alternatively, the other half of the sheath may be inserted into an L, T, X or flexible joint for connection between chute sections, for example, as detailed in European Patent Application No. 07425068.2, filed February 6, 2007. Figure 1 shows a second electrical connection cuff 15, identical to the cuff 10, inserted at the opposite end of the chute section 1.

Claramente, é impossível ligar outras conexões eléctricas aos barramentos 4-9 nas áreas ocupadas pelas bainhas 10 e 15, mesmo que haja um espaço amplo no canal formado pelo invólucro 2 (que pode ter uma secção transversal de 50 x 50 mm, por exemplo).Clearly, it is impossible to connect other electrical connections to the busbars 4-9 in the areas occupied by the sheaths 10 and 15, even though there is ample space in the channel formed by the casing 2 (which may have a cross-section of 50 x 50 mm, for example) .

Este facto deve ser tido em conta quando se considera a utilização de uma armadura de luz que se quer posicionar com parte das suas dimensões totais ocupando também este espaço.This fact must be taken into account when considering the use of a light armature that one wants to position with part of its total dimensions also occupying this space.

Isto é essencial de modo a fazer o melhor aproveitamento do espaço disponível e também de modo a proporcionar fontes de luz praticamente contínuas que também podem ser posicionadas na área das uniões entre secções de calha.This is essential in order to make the best use of the space available and also in order to provide substantially continuous light sources which can also be positioned in the area of the joints between gutter sections.

Para terminar a descrição da secção 1 de calha, ver-se-á que as partes inferiores dos lados do invólucro 2 estão dobradas na direcção uma da outra, formando duas flanges 16 e 17 que protegem os suportes, tal como o suporte 3, e que também servem como elementos de fixação e suporte para o equipamento que está conectado à calha. 8To conclude the description of the chute section 1, it will be seen that the lower parts of the sides of the casing 2 are folded towards each other, forming two flanges 16 and 17 which protect the supports, such as the support 3, and which also serve as fastening and support elements for the equipment that is connected to the chute. 8

As Figuras 2 e 3 mostram, esquematicamente, em perspectiva desde dois pontos de vista opostos, a estrutura da armadura de luz proposta pela presente invenção. A armadura é composta por uma plataforma 18 alongada de chapa metálica, convenientemente dobrada e cortada para formar duas nervuras 19 e 20 laterais de reforço e um reflector 21, posicionado centralmente em relação ao comprimento, alojando este reflector dois encaixes apropriados, dos quais se mostra um, 22, e um tubo 23 fluorescente que é colocado nos encaixes.Figures 2 and 3 show schematically, from two opposing points of view, the structure of the light armature proposed by the present invention. The armature is comprised of an elongate sheet metal platform 18, conveniently folded and cut to form two side reinforcing ribs 19 and 20 and a reflector 21, centrally positioned relative to the length, this reflector housing two suitable recesses, of which one, 22, and a fluorescent tube 23 which is placed in the fittings.

Um reactor ou balastro 24 convencional para lâmpadas fluorescentes está fixo no topo do reflector 21 por meio de parafusos. O reactor pode ser substituído por um controlador electrónico de acordo com a tecnologia mais avançada.A conventional reactor or ballast 24 for fluorescent lamps is fixed to the top of the reflector 21 by means of screws. The reactor can be replaced by an electronic controller according to the most advanced technology.

Dois dispositivos 25 e 26 de fixação estão montados na plataforma 18, adjacentes às extremidades do reflector, sendo estes dispositivos accionáveis manualmente, sem o auxílio de ferramentas, para prender a armadura à calha.Two attachment devices 25 and 26 are mounted on the platform 18, adjacent the ends of the reflector, these devices being manually operable, without the aid of tools, to secure the armature to the trough.

Uma forma de realização preferida destes dispositivos de fixação é descrita no pedido de patente Europeia N° 08425053.9, apresentado em 31 de Janeiro de 2008, ao qual se deve recorrer para compreender os pormenores de construção, que não são essenciais para as finalidades da presente invenção. A colocação dos dispositivos de fixação muito perto das extremidades do reflector é essencial por razões ergonómicas: o comprimento padrão dos tubos fluorescentes comercialmente disponíveis é 1149 mm (120 cm nominais). 9A preferred embodiment of these fastening devices is described in European Patent Application No. 08425053.9, filed January 31, 2008, which should be used to understand the details of construction which are not essential for the purposes of the present invention . Placement of fastening devices very close to the ends of the reflector is essential for ergonomic reasons: the standard length of commercially available fluorescent tubes is 1149 mm (nominal 120 cm). 9

Para permitir o accionamento simultâneo dos dois dispositivos de fixação por um único operador, a distância entre eles não pode exceder 1200-1300 mm.In order to allow simultaneous operation of the two fastening devices by a single operator, the distance between them may not exceed 1200-1300 mm.

Caso contrário, a operação torna-se inconveniente ou impossível e requer a acção de dois operadores.Otherwise, the operation becomes inconvenient or impossible and requires the action of two operators.

Um conector 27 com uma cabeça de contacto eléctrica rotativa, cuja estrutura é simétrica relativamente ao seu eixo de rotação vertical, está fixa numa extremidade da plataforma.A connector 27 with a rotatable electric contact head, the structure of which is symmetrical with respect to its vertical axis of rotation, is attached to one end of the platform.

Existem invólucros formados na cabeça de contacto para uma pluralidade de dispositivos de contacto eléctrico.There are housings formed in the contact head for a plurality of electrical contact devices.

Uma forma de realização preferida destes dispositivos de fixação é descrita no pedido de patente Europeia N° 08425054.7, apresentado em 31 de Janeiro de 2008.A preferred embodiment of these securing devices is described in European Patent Application No. 08425054.7, filed January 31, 2008.

Os dispositivos de contacto podem ser posicionados nos invólucros num ou noutro lado da cabeça de contacto, sendo a posição escolhida de acordo com a orientação requerida da instalação da armadura de luz na calha.The contact devices may be positioned in the housings on one or the other side of the contact head, the position being chosen in accordance with the required orientation of the light armature installation in the chute.

Isto é permitido pela estrutura simétrica da cabeça de contacto e não é necessário retirar o conector 27 da plataforma 18 e tornar a colocá-lo com uma orientação rodada 180° em relação à orientação anterior.This is permitted by the symmetrical structure of the contact head and it is not necessary to withdraw the connector 27 from the platform 18 and reposition it with an orientation rotated 180 ° from the previous orientation.

Por exemplo, a Figura 2 mostra dois destes dispositivos 28 e 29 de contacto, posicionados na cabeça de contacto de modo a estabelecer contacto com os barramentos 5 e 7 do suporte 3 10 (Fig. 1) quando a armadura de luz é inserida na calha com a orientação mostrada na Figura 2.For example, Figure 2 shows two of these contact devices 28 and 29 positioned on the contact head so as to contact the busses 5 and 7 of the bracket 103 (Fig. 1) when the light armature is inserted into the gutter with the orientation shown in Figure 2.

Neste caso, qualquer parte da plataforma 18, a não ser a parte em que o conector 27 está situado, pode ser posicionada sem interferência mecânica na extremidade da secção 1 de calha na qual se encontra presente a bainha 10. A Figura 3, por outro lado, mostra os dois dispositivos de contacto posicionados no lado oposto da cabeça de contacto, de novo, de modo a estabelecer contacto com os barramentos 5 e 7 do suporte 3 (Fig. 1) quando a armadura de luz é inserida na calha com a orientação mostrada na Figura 3, por outras palavras, após rotação de 180° em relação à orientação mostrada na Figura 2.In this case, any part of the platform 18, other than the part where the connector 27 is situated, may be positioned without mechanical interference at the end of the channel section 1 in which the sheath 10 is present. Figure 3, on the other side, shows the two contact devices positioned on the opposite side of the contact head, again, in order to establish contact with the busbars 5 and 7 of the support 3 (Fig. 1) when the light armature is inserted in the bushing with the orientation shown in Figure 3, in other words, after 180 ° rotation relative to the orientation shown in Figure 2.

Esta rotação pode ser realizada de modo a evitar qualquer interferência do conector 27 com uma ou outra das bainhas 10 e 15 (Fig. 1).This rotation can be performed so as to avoid any interference of the connector 27 with one or another of the sheaths 10 and 15 (Fig. 1).

Para terminar a descrição da armadura de luz, deve salientar-se que uma abertura 30 é formada na extremidade da plataforma 18, oposta à extremidade na qual o conector 27 está situado e um encaixe 32 está montado na plataforma, na posição desta abertura (estando a plataforma convenientemente dobrada para formar uma aba 31 da suporte) para a inserção de um dispositivo 33 arrancador vulgar do tubo fluorescente. O arrancador está alojado dentro da abertura 30, através da qual pode ser alcançado para ser retirado e substituído quando necessário. 11To complete the description of the light armature, it should be noted that an aperture 30 is formed at the end of the platform 18, opposite the end at which the connector 27 is located and a socket 32 is mounted on the platform, in the position of this aperture the platform conveniently folded to form a flap 31 of the carrier) for insertion of a common starter device 33 of the fluorescent tube. The starter is housed within aperture 30, through which it can be achieved to be withdrawn and replaced when necessary. 11

Um condensador 35 de recuperação de fase também pode ser montado no reflector, onde fica retido por uma forquilha 34. A estrutura da armadura de luz e de alguns dos seus componentes é descrita em seguida em mais pormenor.A phase recovery capacitor 35 may also be mounted to the reflector where it is retained by a fork 34. The structure of the light armature and some of its components is hereinafter described in more detail.

Deve salientar-se, neste momento, que, na configuração descrita (lâmpada + reactor + arrancador + condensador, se presente, conectados entre si e à fonte de alimentação de modo convencional), só dois dispositivos 28 e 29 de contacto são necessários para a conexão à fonte de alimentação, em conjunto com um terceiro contacto de terra que também está alojado na cabeça de contacto (como descrito abaixo).It is to be noted at this point that only two contact devices 28 and 29 are required in the described configuration (lamp + reactor + starter + capacitor, if present, connected to each other and to the power supply in the conventional manner). connected to the power supply, together with a third ground contact which is also housed in the contact head (as described below).

No entanto, a armadura de luz descrita acima pode continuar a ser melhorada sem modificação substancial.However, the light armor described above can continue to be improved without substantial modification.

Em primeiro lugar, deve salientar-se que o reactor e arrancador podem ser substituídos por um dispositivo de fonte de alimentação electrónico, montado na armadura, para melhorar a eficiência. 0 dispositivo electrónico pode ser complementado por um dispositivo de programação electrónico local que liga e desliga automaticamente a armadura de luz.First, it should be noted that the reactor and starter can be replaced by an electronic power supply device, mounted on the armature, to improve efficiency. The electronic device may be supplemented by a local electronic programming device that automatically turns the light armature on and off.

Em alternativa, o módulo de programação pode ser substituído por um módulo controlado por sinais recebidos através dos barramentos 8 e 9 auxiliares (Fig. 1).Alternatively, the programming module may be replaced by a module controlled by signals received through the auxiliary buses 8 and 9 (Fig. 1).

Em vez de serem recebidos pelos barramentos 8 e 9 auxiliares, os sinais de controlo podem ser recebidos através do 12 par 13 entrançado (Fig. 1) com o qual se estabelece uma conexão por meio de um conector de perfuração isolado, que é dotado com dois troços de cabo que terminam em pinos de contacto que permitem uma inserção sem ferramentas num encaixe do módulo de controlo.Instead of being received by the auxiliary buses 8 and 9, the control signals can be received through the twisted pair (Fig. 1) with which a connection is established by means of an isolated drill connector, which is provided with two cable sections terminating in contact pins that allow a toolless insertion into a control module socket.

Neste caso, a sequência de instalação da armadura de luz é a seguinte: a conexão ao par entrançado é feita com o conector de perfuração isolado; o módulo de controlo é conectado ao conector de perfuração; - a armadura de luz é presa à calha e a cabeça de contacto é rodada.In this case, the sequence of installation of the light armature is as follows: the connection to the twisted pair is made with the drill connector insulated; the control module is connected to the drilling connector; - the light armature is attached to the rail and the contact head is rotated.

Nos outros casos, as únicas operações requeridas são a fixação à calha e a rotação da cabeça de contacto. A estrutura dos vários componentes da armadura de luz será, agora, examinada mais pormenorizadamente.In other cases, the only operations required are the fastening to the chute and the rotation of the contact head. The structure of the various components of the light armature will now be examined in more detail.

Como mostrado na Figura 4, a plataforma 18 é fabricada a partir de uma chapa metálica que é dobrada convenientemente para formar as duas nervuras 19 e 20 laterais de reforço. A chapa é cortada (ou estampada) e é dobrada para formar duas abas 36 e 37 opostas estendidas na parte mediana da plataforma e dobradas para cima, formando estas abas os lados do reflector no qual o tubo fluorescente é alojado. 13 0 reflector é fechado no seu topo e extremidades por uma cobertura 38 resultante de uma chapa metálica cortada e dobrada, com dois lados 39 e 40 que são sobrepostos às abas 36 e 37 e que se fixam a estas por soldadura eléctrica por pontos.As shown in Figure 4, the platform 18 is fabricated from a metal sheet that is conveniently folded to form the two side reinforcing ribs 19 and 20. The sheet is cut (or embossed) and is folded to form two opposing flaps 36 and 37 extended in the medial portion of the platform and folded upward, these flaps forming the sides of the reflector on which the fluorescent tube is housed. The reflector is closed at its top and ends by a cover 38 resulting from a cut and folded metal sheet having two sides 39 and 40 which are superimposed on the flaps 36 and 37 and which are secured thereto by spot welding.

Aberturas convenientes são cortadas na cobertura 38, para permitir que o reactor (ou dispositivo de fonte de alimentação electrónico equivalente) e os encaixes para conexão ao tubo fluorescente sejam fixos com parafusos auto-roscantes e para permitir o acesso aos blocos terminais destes encaixes (aberturas 41, 42) .Convenient apertures are cut into the cover 38 to allow the reactor (or equivalent electronic power source device) and the fittings for connection to the fluorescent tube to be secured with self-tapping screws and to allow access to the end blocks of these fittings 41, 42).

Podem formar-se outras aberturas para o encaixe à pressão de uma braçadeira 34 de suporte e retenção para um condensador de recuperação de fase, se necessário.Other apertures may be formed for snap engagement of a holding and holding clamp 34 to a phase recovery condenser, if necessary.

As alças 43 e 44, para suportar e posicionar fios, também podem ser formadas recortando os lados 39 e 40 da cobertura.The lugs 43 and 44, for supporting and positioning wires, may also be formed by cutting the sides 39 and 40 of the cover.

De um modo semelhante, as aberturas convenientes são recortadas na plataforma 18 para permitir a fixação dos dispositivos 25 e 26 de fixação (Fig. 2) e do conector 27 com parafusos (45, 46, 47) .Similarly, convenient apertures are cut into the platform 18 to allow attachment of the attachment devices 25 and 26 (Fig. 2) and the connector 27 with screws (45, 46, 47).

Também se formam aberturas 48, 49, 55 convenientes para aceder a e manipular os dispositivos 25 e 26 de fixação (Fig. 2) e a cabeça de contacto do conector 27.Convenient apertures 48, 49, 55 are also formed to access and manipulate the attachment devices 25 and 26 (Fig. 2) and the contact head of the connector 27.

Finalmente, uma abertura 30 é formada no fim da plataforma 18 oposta à extremidade na qual se situa o conector 27, para se aceder ao arrancador 33 ou a um dispositivo de controlo programável colocado no lugar do arrancador. 14Finally, an aperture 30 is formed at the end of the platform 18 opposite the end at which the connector 27 is located to access the starter 33 or a programmable control device placed in place of the starter. 14

De um modo preferido, mas não necessariamente, a abertura 30 pode ser coberta por uma portinhola passivel de abertura que não é mostrada.Preferably, but not necessarily, the aperture 30 may be covered by an aperturable door that is not shown.

Na posição da abertura 30, a plataforma é dobrada para cima para formar uma aba 31, dotada com furos para fixar, por meio de parafusos, um encaixe 32 convencional para colocar o arrancador 33.In the position of the aperture 30, the platform is folded upwardly to form a flap 31, provided with holes for securing, by means of screws, a conventional socket 32 for placing the starter 33.

Dois obturadores 51 e 52 feitos em material plástico, dotados com dois pinos de fixação que são encaixados à força nas nervuras 19 e 20, são utilizados para cobrir as extremidades da plataforma, apenas para melhorar a aparência. A Figura 5 mostra um corte segundo I-I na Figura 2, da armadura de luz quando instalada e inserida na calha 1.Two plastic-made shutters 51 and 52, provided with two locking pins which are force-engaged in the ribs 19 and 20, are used to cover the ends of the platform only to improve the appearance. Figure 5 shows a section according to I-I in Figure 2, of the light armature when installed and inserted in the chute 1.

As nervuras 19 e 20 laterais apoiam-se nas partes inferiores das flanges 16 e 17 do invólucro 2 da calha, estando cada flange dotada, convenientemente, com uma reentrância para o posicionamento e alojamento parcial das nervuras. A plataforma 18 é fixa ao invólucro 2 pelos dispositivos 25 e 26 de fixação (Fig. 2), estando cada dispositivo dotado com um par de dentes 53 e 54 que se sobrepõem às flanges 16 e 17 do invólucro. O reflector 21 fica alojado dentro do invólucro, em conjunto com o tubo 23 fluorescente e o reactor 24 e o condensador de recuperação de fase, se presente, que são montados no topo da cobertura do invólucro. 15 0 lado de baixo do reflector é fechado e toda a plataforma 18 é protegida por uma protecção 56 translúcida em material plástico. A protecção está dotada com flanges 57 e 58 que são encaixadas à pressão nas nervuras 19 e 20 da plataforma 18. A protecção pode ser facilmente retirada com a finalidade de substituir o tubo fluorescente e o arrancador, e se a armadura de luz estiver dotada com um dispositivo programável de um tipo conhecido para a ligar e desligar, com a finalidade de aceder ao dispositivo e programá-lo. A Figura 5 também mostra parte da cabeça de contacto do conector 2 7 na qual está alojado um par de dispositivos 28 e 29 de contacto.The side ribs 19 and 20 rest on the bottoms of the flanges 16 and 17 of the gutter housing 2, each flange being conveniently provided with a recess for positioning and partial housing of the ribs. The platform 18 is secured to the housing 2 by the attachment devices 25 and 26 (Fig. 2), each device being provided with a pair of teeth 53 and 54 that overlap the flanges 16 and 17 of the housing. The reflector 21 is housed within the housing, together with the fluorescent tube 23 and the reactor 24 and the phase recovery condenser, if present, which are mounted to the top of the housing cover. The underside of the reflector is closed and the entire platform 18 is protected by a translucent plastic protection 56. The shield is provided with flanges 57 and 58 which are snap-fitted into the ribs 19 and 20 of the platform 18. The shield can be easily withdrawn to replace the fluorescent tube and starter and if the light armature is provided with a programmable device of a known type to turn it on and off, in order to access the device and program it. Figure 5 also shows part of the contact head of the connector 27 in which is housed a pair of contact devices 28 and 29.

Um terceiro dispositivo de contacto (não mostrado) estabelece a conexão eléctrica com um elemento 82 de contacto de terra que entra em contacto com o invólucro 2 de calha.A third contact device (not shown) establishes the electrical connection with a ground contact element 82 which comes into contact with the gutter housing 2.

Estes aspectos são descritos em seguida em mais pormenor. A Figura 6 é uma vista em perspectiva explodida de uma forma de realização preferida dos dispositivos 25 e 26 de fixação, utilizados na armadura de luz. O dispositivo de fixação compreende uma caixa 60 paralelepipédica rectangular, fabricada, de um modo preferido, por moldagem de material plástico, que aloja dois elementos 158 e 59 deslizantes de fixação que são formados pelo corte de uma 16 chapa metálica e dobrados com uma configuração, em secção transversal, em L duplo e podendo deslizar transversalmente.These aspects are described in more detail below. Figure 6 is an exploded perspective view of a preferred embodiment of the fastening devices 25 and 26 used in the light armature. The fastening device comprises a rectangular parallelepiped box 60, preferably made by molding plastic material, housing two sliding fastening elements 158 and 59 which are formed by the cut of a metal sheet and are folded in a configuration, in cross-section, in double L and can slide transversely.

As extremidades 53 e 54 opostas dos elementos deslizantes, tendo uma largura Ll que é inferior à largura L dos elementos deslizantes, formam um par de dentes de fixação que emergem lateralmente da caixa 60, que está dotada, para esta finalidade, com duas aberturas 61 e 62 nos seus lados 63 e 64 opostos. A projecção dos dentes 53 e 54 desde os lados 63 e 64 é determinada pela interferência dos elementos 158 e 59 deslizantes com os lados da caixa.The opposing ends 53 and 54 of the sliding elements having a width Ll which is less than the width L of the sliding elements form a pair of securing teeth which laterally emerge from the casing 60, which is provided for this purpose with two apertures 61 and 62 on its opposite sides 63 and 64. The projection of the teeth 53 and 54 from the sides 63 and 64 is determined by the interference of the sliding elements 158 and 59 with the sides of the carton.

Uma aba 65, 6 6 é formada pelo corte e dobragem da parede vertical de cada um dos elementos deslizantes e funciona como uma cabeça de posicionamento para uma mola 6 7 de compressão helicoidal interposta entre os dois elementos deslizantes. A mola tende a afastar os elementos deslizantes um do outro, de modo a que os dentes 53 e 54 sobressaiam dos lados da caixa. A parede de fundo da caixa 60 tem duas aberturas 68 e 69, através das quais é possível introduzir dois dedos (ou seja, o dedo indicador e o polegar, permitindo um aperto firme) e exercer uma força de compressão sobre as paredes verticais para aproximar os dois elementos deslizantes e retrair os dois dentes 53 e 54. O curso dos elementos deslizantes na direcção um do outro é limitado pela sua interferência com uma nervura 70 central da caixa. 17 A caixa, completa com os elementos deslizantes e a mola, é coberta com uma tampa 71 resultante da dobragem de uma chapa metálica em forma de C. A tampa e a caixa 1 estão dotadas com um par de aberturas para a passagem de parafusos 45 (Fig. 4) que fixam o dispositivo à plataforma 18.A flap 65,66 is formed by cutting and folding the vertical wall of each of the sliding elements and functions as a positioning head for a helical compression spring 66 interposed between the two sliding elements. The spring tends to push away the sliding elements from one another such that the teeth 53 and 54 protrude from the sides of the carton. The bottom wall of the carton 60 has two apertures 68 and 69 through which it is possible to insert two fingers (ie, the index finger and the thumb allowing a firm grip) and exert a compressive force on the vertical walls to approximate the two sliding elements and retract the two teeth 53 and 54. The course of the sliding elements towards each other is limited by their interference with a central rib 70 of the carton. The housing, complete with the sliding elements and the spring, is covered with a cover 71 resulting from the folding of a C-shaped metal sheet. The lid and the carton 1 are provided with a pair of apertures for the passage of screws 45 (Fig. 4) securing the device to platform 18.

Os parafusos engatam-se, de um modo preferido, na tampa 71, cujas aberturas estão dotadas, convenientemente, com casquilhos roscados.The bolts preferably engage in the cap 71, the apertures of which are suitably provided with threaded bushes.

Uma aleta 72, 73 estendida no sentido ascendente em material plástico é encaixada à pressão em cada elemento 158, 59 deslizante.An upwardly extending flap of plastic material 72, 73 is snap-fitted into each sliding member 158, 59.

Com esta finalidade, as aletas 72 e 73 estão dotadas com dentes 74 e 75 de fixação e com pinos de alinhamento que se engatam em aberturas correspondentes dos elementos 158 e 59 deslizantes e asseguram que as aletas estão posicionadas de modo correcto e estável nos elementos deslizantes correspondentes. 0 par de aletas 72, 73 forma um tipo da cunha que age como uma guia para a inserção do dispositivo de fixação no canal do invólucro de calha e para o encaixe à pressão dos dentes de fixação às bordas 16 e 17 do invólucro 2 (Fig. 5).To this end, the flaps 72 and 73 are provided with locking teeth 74 and 75 and with alignment pins engaging corresponding apertures of the sliding members 158 and 59 and ensuring that the flaps are correctly and stably positioned in the sliding members correspondents. The pair of flaps 72, 73 forms a wedge type which acts as a guide for insertion of the fastening device into the channel of the gutter housing and for snap engagement of the fastening teeth to the edges 16 and 17 of the casing 2 (Fig. 5).

Os desenhos 7 e 8 em perspectiva, vistos de dois pontos de observação opostos, mostram mais pormenores da estrutura do conector 27 reversível. 18 0 conector 27 é composto por uma placa 76 de base quadrada, fixa por parafusos 47 (Fig. 4) à plataforma 18, em cuja placa é montada uma cabeça de contacto que pode rodar um determinado ângulo com um eixo A-A de rotação perpendicular à placa de base. 0 ângulo da rotação, que está na gama entre 45° a 90° (sendo, de um modo preferido, igual a 60°), é limitado, de um modo conhecido, por batentes (não mostrados) que definem uma posição de inserção (mostrada nas Figuras 7 e 8), em que a cabeça de contacto pode ser introduzida no canal e uma posição de contacto eléctrico, em que as lâminas de contacto penetram nas reentrâncias do suporte 3 e estabelecem o contacto eléctrico com os barramentos lá alojados. A cabeça pode ser rodada, de um modo conhecido, movendo a cabeça com uma chave de fendas que é introduzida num alojamento formado na parte inferior da cabeça e acessível desde a face inferior da placa de base.The perspective drawings 7 and 8, seen from two opposite observation points, show more details of the reversible connector structure 27. The connector 27 is composed of a square base plate 76, secured by screws 47 (Fig. 4) to the platform 18, on the plate of which is mounted a contact head which can rotate a certain angle with an axis AA of rotation perpendicular to the axis base plate. The angle of rotation, which is in the range of 45Â ° to 90Â ° (preferably 60Â °), is limited, in a known manner, by stops (not shown) defining an insertion position ( shown in Figures 7 and 8), wherein the contact head can be inserted into the channel and an electrical contact position, wherein the contact blades penetrate the recesses of the support 3 and establish electrical contact with the buses housed therein. The head may be rotated in a known manner by moving the head with a screwdriver which is inserted into a housing formed in the lower part of the head and accessible from the underside of the base plate.

Em alternativa, a cabeça pode estar dotada com uma projecção passível de preensão, acessível do lado de baixo da placa de base, para manipular a cabeça sem a necessidade de ferramentas. A cabeça é composta por um corpo central ou núcleo 77 estendido na direcção do eixo A-A de rotação, estendendo-se do referido núcleo duas abas 78 e 79 que são posicionadas simetricamente em relação ao eixo de rotação e que, de acordo com uma característica inovadora, são idênticas entre si e axialmente simétricas em relação ao eixo A-A.Alternatively, the head may be provided with a graspable projection, accessible from the underside of the base plate, for manipulating the head without the need for tools. The head is composed of a central body or core 77 extending in the direction of the axis AA of rotation, two flanges 78 and 79 extending from said core which are symmetrically positioned relative to the axis of rotation and which, according to an innovative feature , are identical to each other and axially symmetrical with respect to the axis AA.

Uma pluralidade idêntica de alojamentos é formada nas duas abas 78 e 79, sendo o número de alojamentos igual ao número dos 19 barramentos no suporte 3 e tendo o mesmo afastamento de modo a alojar uma pluralidade correspondente de dispositivos de conexão eléctrica. Na Figura 7, um destes alojamentos é identificado pelo algarismo 80 de referência. A Figura 8 mostra, a titulo de exemplo (como mostrado previamente na Figura 2), como dois dispositivos 28 e 29 de conexão são alojados, de modo amovível, na flange 79 e são posicionados para estabelecer contacto eléctrico com os barramentos 5 e 7 do suporte 3 (Fig. 1).An identical plurality of housings is formed in the two flaps 78 and 79, the number of housings being equal to the number of the 19 busses in the support 3 and having the same spacing so as to house a corresponding plurality of electrical connecting devices. In Figure 7, one of these housings is identified by the reference numeral 80. Figure 8 shows, by way of example (as previously shown in Figure 2), how two connecting devices 28 and 29 are detachably housed in the flange 79 and are positioned to make electrical contact with the busbars 5 and 7 of the support 3 (Fig. 1).

De modo a estabelecer a conexão com os mesmos barramentos quando se quer posicionar a armadura de luz (e, por conseguinte, o conector 27) na calha com uma orientação rodada 180° em relação à orientação mostrada na Figura 8 (e, por conseguinte, com a orientação mostrada na Figura 7), é simplesmente necessário posicionar os dispositivos 28 e 29 da conexão nos alojamentos correspondentes formados na flange 78.In order to establish the connection with the same rails when it is desired to position the light armature (and hence the connector 27) in the rail with an orientation rotated 180ø in relation to the orientation shown in Figure 8 (and, therefore, with the orientation shown in Figure 7), it is simply necessary to position the fittings 28 and 29 of the fitting in the corresponding housings formed in the flange 78.

Como mostrado na Figura 7, o corpo 77 central da cabeça de contacto rotativa estende-se no sentido ascendente, penetrando num suporte 81, no qual está colocado um grampo 82 metálico, convenientemente configurado para formar uma superfície de contacto cilíndrica de terra e, posicionado dentro desta superfície, uma braçadeira 83 de contacto na qual é introduzida a lâmina 84 de um dispositivo 85 de conexão eléctrica.As shown in Figure 7, the central body 77 of the rotary contact head extends upwardly into a support 81 in which is placed a metal clamp 82 suitably configured to form a cylindrical ground contact surface and, positioned within this surface, a contact clamp 83 into which the blade 84 of an electrical connection device 85 is inserted.

Quando a cabeça de contacto é introduzida na calha e rodada, mesmo que seja pouco, relativamente à sua posição da inserção, o grampo 82 metálico entra em contacto com o invólucro 2 metálico da calha que funciona como um condutor de terra. 20When the contact head is introduced into the chute and rotated, even slightly, relative to its position of the insert, the metal clamp 82 comes into contact with the metal casing 2 of the chute which functions as a ground conductor. 20

Deve salientar-se, por conseguinte, que o contacto eléctrico de terra é proporcionado para qualquer posição angular da cabeça de contacto diferente da da sua posição da inserção e precede a conexão eléctrica aos barramentos.It should be noted, therefore, that the ground electrical contact is provided for any angular position of the contact head different from that of its position of the insert and precedes the electrical connection to the busbars.

Do um modo semelhante, a desconexão do contacto de terra segue-se à desconexão dos barramentos quando a cabeça de contacto é rodada da posição de contacto e colocada na posição da inserção.Similarly, disconnection of the ground contact follows the disconnection of the busbars when the contact head is rotated from the contact position and placed in the position of the insert.

Como mostrado na vista explodida da Figura 7, o dispositivo de conexão eléctrica ou dispositivo 85 de contacto de terra são compostos, essencialmente, por uma caixa de material 87 isolante, com uma face frontal fechada por uma alavanca 88 articulada na caixa e dotada com uma abertura 89 para a introdução de uma extremidade de cabo eléctrico.As shown in the exploded view of Figure 7, the electrical connection device or ground contact device 85 essentially comprises a casing of insulation material 87, with a front face closed by a lever 88 hinged to the casing and provided with a opening 89 for the introduction of an electric cable end.

Uma mola de contacto (não mostrada) está alojada na caixa e é desbloqueada pela alavanca 88. A mola de contacto aperta firmemente a extremidade de cabo, que foi introduzida na abertura 89, de encontro a uma parte interna da lâmina 84 de contacto, cuja parte exterior emerge de uma face lateral da caixa. A conexão eléctrica pode ser estabelecida facilmente sem a utilização de ferramentas, exercendo uma pressão manual sobre a parte de extremidade da alavanca. A operação também pode ser realizada com a caixa já encaixada, de modo amovível, à pressão num alojamento 90 formado no corpo 77 central da cabeça rotativa, estando o alojamento 21 dotado com uma ranhura 91 para a passagem da lâmina 84 de contacto e sua inserção no receptáculo 83. A caixa 87 é fixa no seu alojamento 90 por uma aba resiliente, terminada por um dente 92 de fixação, formada no lado da caixa oposto ao de onde a lâmina 84 de contacto emerge. A estrutura dos dispositivos de conexão eléctrica para estabelecer contacto eléctrico com os barramentos 8 e 9 auxiliares é idêntica (Fig. 1).A contact spring (not shown) is housed in the carton and is unlocked by the lever 88. The contact spring firmly tightens the cable end, which has been introduced into the aperture 89, against an inner part of the contact blade 84, the The outer part emerges from a side face of the carton. The electrical connection can be easily established without the use of tools, exerting a manual pressure on the end part of the lever. The operation can also be performed with the housing already releasably engaged in pressure in a housing 90 formed in the central body 77 of the rotary head, the housing 21 being provided with a groove 91 for the passage of the contact blade 84 and its insertion in the housing 83. The housing 87 is secured in its housing 90 by a resilient flap terminated by a securing tooth 92 formed on the side of the housing opposite the one from which the contact blade 84 emerges. The structure of the electrical connection devices for establishing electrical contact with the auxiliary buses 8 and 9 is identical (Fig. 1).

Os dispositivos para a conexão eléctrica aos barramentos, tais como os identificados pelos algarismos 28 e 29 de referência, são muito semelhantes aos descritos acima, sendo a única diferença que um par de lâminas 93 e 94 paralelas justapostas emerge da caixa para formar um grampo de contacto resiliente, em que um dos barramentos 4, 5, 6 e 7 da Figura 1 é apertado.Devices for electrical connection to the rails, such as those identified by reference numerals 28 and 29, are very similar to those described above, the only difference being that a pair of juxtaposed parallel blades 93 and 94 emerges from the housing to form a staple of resilient contact, wherein one of the buses 4, 5, 6 and 7 of Figure 1 is tightened.

Para mais pormenores da estrutura destes dispositivos de contacto, que não são relevantes para os objectivos da presente invenção, pode fazer-se referência ao pedido de patente Europeia N° 08425054.7, apresentado em 31 de Janeiro de 2008.For further details of the structure of these contact devices, which are not relevant to the objects of the present invention, reference may be made to European Patent Application No. 08425054.7, filed January 31, 2008.

Em resumo, a armadura de luz pode ser preparada para ser instalada com uma ou outra das duas orientações opostas requeridas para evitar interferência do conector com as bainhas 11 e 15 (Fig. 1), conectando, simplesmente, as extremidades de cabo de fonte de alimentação da armadura de luz aos dispositivos 28 e 29 de contacto (se isto já não tiver sido feito na fábrica) e introduzindo estes dispositivos nos alojamentos apropriados, 22 tal como cabeça de o alojamento 80, de uma ou outra flange 78, 79 da contacto.In summary, the light armature may be arranged to be installed with one or other of the two opposing orientations required to avoid interference of the connector with the sheaths 11 and 15 (Fig. 1), by simply connecting the ends of the power source cable. supplying the light armature to the contact devices 28 and 29 (if this has not already been done at the factory) and introducing these devices into the appropriate housings, 22 such as the housing head 80, of one or another of the contact flanges 78, 79 .

Lisboa, 10 de Fevereiro de 2011 23Lisbon, 10 February 2011 23

Claims

A light armature to be inserted into a suspended electrical distribution channel (1), comprising: an elongate platform (18) having a central portion forming a reflector (21) in which is housed a rectilinear fluorescent tube (23), (27) is mounted on said platform (18) adjacent the ends of said reflector (21), and - an electrical connector (27) characterized in that said electrical connector (27) is in the form of an electrical connector a rotatable head for contacting buses (4-9) of said chute (1), positioned at one end of said platform (18), said contact head having two identical flaps positioned symmetrically with respect to the axis of rotation of said contact head , said flap having an identical plurality of housings (80) for releasably housing at least one device pair (28, 29) for establishing electrical contact with said flaps busbars so that said light armature can be inserted in said track equally well with any of two opposing orientations which are rotated 180Â ° to each other, said contact device (28, 29) being inserted into the housings of one or other of said flaps (78, 79). 1

The light armature of Claim 1, wherein a reactor (24) or an equivalent electronic power source device is mounted to the top (38) of said reflector.

Lightbody according to Claim 1 or 2, wherein a starter device (33) or an equivalent switching device with the on / off functions is mounted on said platform (18) at the end opposite the end at which the device said connector (27) is mounted.

A light fixture according to any one of the preceding claims, wherein said switching device with the on / off functions can be programmed through an aperture (30) of said platform (18).

A light armor according to any one of the preceding claims, wherein said securing devices (25, 26) can be driven independently of said contact head and comprise a pair of opposing sliding elements (158, 59) the ends of which (53, 54) form a pair of locking teeth, said sliding elements (158, 59) being held apart by a compression spring (66) and can be manually approached using apertures (48, 49) of said platform , so as to carry out an attachment or separation operation.

A light fixture according to any one of the preceding claims, wherein said electrical contact devices (28, 29) are snap-fitted in the housings (80) in said contact head flaps (78, 79) and each device is provided with a lever (88) that allows an electrical cable end to be introduced into said contact device and electrically connected to said contact device without the use of tools. Lisbon, February 10, 2011 3 1/4

FI & 2 ^ 21 25 27

Fig 2/4

3/4

4/4 ¢ $ 9-85 Ft Cr. 7

THREAD·. 8